Sugár Gyula (Műcsarnok, Budapest, 1976)

Sugár - Egy árnyas fa rugalmas Szárú, dús levelű ágat bújtat, színaranyból, Megszentelve a Lenti Világ Junója nevének, Rejti e fát a kerek, sűrű völgybe bezárja az árnyék Senki se szállhat a föld mélyébe előbb le azonban Míg aranyos lombú ágát el nem veszi onnét Ezt kívánja a szépséges Proserpina tőled Vidd el ajándékul. És tépd le nyugodtan a gallyat Új sarjad tüstént a helyébe, ugyancsak aranyból. Vergilius, Aeneis-ből részlet, Lakatos István fordítása Képzeld el a testet, s ne ügyelj a színek hasonlóságára Chiu-fang Kao tudja, milyen a ló, bár csak a mellső lábát látja. Csen Csü-fej verse, XIV. sz. (,,A szépség szíve” Gondolat, 1973)

Next