Kishonthy Jenő (Budapest Galéria Kiállítóháza, 1987)

A kedves látogató ne várjon tőlem egész oldalt betöltő kiállításfel­sorolást. Egyrészt kevesebbet állítottam ki, mint mostanában szokásos és ezeket sem jegyeztem fel, másrészt bosszant az a szokás, amiből a katalógus lapozója azt látja, hogy a festő temérdek kiállításon vett részt vagy rendezett, itthon és Új-Zélandtól Alaszkáig. 1935-ben születtem Edelényben. Nemsokára Miskolcra költöz­tünk, 14 éves koromig ott éltünk, 1949-ben Egerbe költöztünk, itt jártam gimnátiumba. Gimnazista koromban díjat nyertem egy rajzpályázaton, amit a Képzőművészeti Főiskola írt ki úgy, hogy a felvételin (1954-ben) már tudtak rólam. A főiskolán első évben Papp Gyula, a másodiktól a hatodik évig Bernáth Aurél osztályán tanultam. 1960-ban végeztem, azóta Egerben élek. Utazásaimat elsősorban a múzeumok határozták meg, voltam a moszkvai Puskin Múzeumban, a leningrádi Ermitage-ban, a bécsi Kunsthistorisches-ben, Párizsban a Louvre-ban és Jeux de Pom­­me-ban, Velencében, Firenzében, Krakkóban, Prágában. Egyéni kiállításaim közül megemlítem Budapesten a Dorottya utcai kiállítóteremben rendezett bemutatkozásomat, volt már Egerben, pl. a Gárdonyi Géza Színház aulájában, és Kecskeméten. Természetesen nagyon sok úgynevezett csoportos kiállításon is részt vettem, ezek közül szívesen emlékszem a Fiatal Képzőművé­szek Stúdiójának Ernst Múzeumbeli évenkénti bemutatóira, vagy a „Festészet '77"-re, mely a Műcsarnokban került megrendezésre. A Mátra Volánnál fennálló munkaviszonyom és üzemszerződések (jelenleg a Mátravidéki Fémművekkel) segítenek megélhetésem­ben. Peti, azaz Zsámbok Péter általános iskolás korában kezdett nálam tanulni, ugyanis a műtermemben egy kis rajziskola-félém van. A rajzolásban igen gyorsan haladt, hétről-hétre szép meglepetése­ket okozva fejlődésével. Hamarosan áttértünk az olajfestésre. Zsámbok Péter 1970. szeptemberében született Ózdon, akkor Lénárddarócon laktak egy faluban, ahol a kertek végében már az erdő kezdődik. 1981 -ben költöztek Egerbe, nyilvánvalóan a gyerekek iskoláztatá­sa miatt. Péter a mai napig nem tudta igazán megszokni a várost, visszavágyik (és ez nem szólam, vagy romantikus fordulat) a természet közelébe. Most 16 éves, az egri Gárdonyi Géza Gimnázium III. osztályos tanulója, festőnek készül. Most látnám idejét, hogy eljusson néhány nagy múzeumba Rembrandt-ot, Renoir-t és másokat eredetiben látni, de az utazás drága dolog. Kishonthy Jenő Doesn't wait the dear visitor from me a whole page filling exhibiti­on-list. On the one hand I exhibited less than nowadays it is usual and I didn't note even these, on the other hand that habit makes me angry, from which while turning over pages of the catalogue the inquirer sees that the painter took part in a lot of exhibitions or he himself made a lot here in Hungary and from New-Zealand to Alska. I was born in 1 935 in Edelény. Soon we moved to Miskolc and lived there till the age of 14. In 1949 we moved to Eger. I attended the secondary shool here. In these years I won a prize on a drawing-competition, which was by the Academy of Fine Arts, so on the entrance examination (in 1954) I was known to them. On the Academy in the firts year I studied in the class of Gyula Papp and from the second to the sixth year Aurél Bernáth's class. I graduated in 1960 and from that time I live in Eger. My yourneys were directed by the museums, I was in Moscow in the Puskin Museum, in the Ermitage of Leningrad, in the Kunshiostorisches Museum of Wien, in the Jeux de Pomme of Paris, in Venice, Florence, Cracow, Prague. From my individual exhibitions I mention my introduction in the Exhibition Gallery of Dorottya Street in Budapest, and one in Eger e. g. in the aula of the Gárdonyi Géza Theatre and another in Kecskemét. I took part, of course, in a lot of so called collective exhibitions, from these I remember with pleasure the annual introductions of the Young Artists Studio in the Ernst Museum or the „Paint­ing '77" in the Gallery of Art. In my subsistence help the labour relations with the Mátra Volán and business engagements (now with the Mátravidéki Fémművek). Pete, Peter Zsámbok began to study at me when he attended the primary school, namely here is a little, so called „drawing school" in my studio. At drawing he improved quickly, causing nice surprises from week to week. Soon we turned to the oilpainting. Peter Zsámbok was born in Ózd in 1970, at that time they lived in Lénárddaróc in a village, where the forest began at the end of the gardens. In 1981 they moved to Eger, evidently because of the schooling of the children. Peter is not able to get accustomed to the town, he longs to be back near to the nature (and this is not a phrase or a romantic change). Now he is 16 years old, attends the third class of the Gárdonyi Géza Secondary School in Eger and prepares to be a painter. I think, this is the time for him to get to some great museums to see Rembrandt, Renoir etc. in the original, but the travelling is expen­sive. Jenő Kishonthy Kishonthy Jenő és tanítványa Zsámbok Péter Budapest Galéria Kiállítóháza (III., Lajos u. 158.) 1 987. február 12-március 1 5 A kiállítást rendezte: Török Tamás Grafikai terv: Slavei Tamás Fordította: Török Csilla Fotó: Lónyainé Nagy Éva Felelős kiadó: Zsigmond Attila, főigazgató ISBN 963 01 79008 Ára: 20.- Ft MU LTI - FOCUS - Budapest Alsonémedi Nyomda 87.034 Jenő Kishonthy and his young student Péter Zsámbok Exhibition House of Budapest Gallery (III., Lajos u. 158.) II. 12-111. 15. 1987. Exhibition arranged: Tamás Török Design: Tamás Slavei Translated: Csilla Török Photo: Éva Nagy Resposible editor: Attila Zsigmond, general director

Next