Kiss György kiállíltása (Nyírbátor, Báthori István Múzeum, 1991)
A TIZENNÉGY BRONZTÁBLÁN Elmaradnak a síró asszonyok, a latrok, a farizeusok, minden mellékalak, marad Jézus egyszemélyes drámája, ez az örökké élő, mert mindig újraélt szenvedéstörténet, amit e kivételes domborműveken csak jelzések: kereszt, kendő, dárda, könyörgő kezek kísérnek. Jézus minden esetlegességtől, minden magyarázkodástól megtisztított alakja mindannyiunk szenvedését, esendőségét hordozza ezekben a melegfényű, egyre fokozódóan drámai terekben. A végső stáción a kereszt szimmetrikus vonalai előtt esendő test súlyosodik a segítő kezekre. A földön emberként megkötört megtért atyjához. Korn Géza On the 14 BRONZE TABLES The weeping women stay behind, the thieves, the Pharisees, all accessory figures, it remains the unipersonal drama of Jesus, this ever-living because always relived story of suffering which is only accompained by marks on these exceptional reliefs: cross, kerchief, lance, imploring hands. The figure of Jesus purified from all contingency, all explanations, bears the suffering, the fallibility of us all in spaces of warm light, becoming more and more dramatic. On the last station, a frail body weighs on the helping hands in front of the symmetric lines of the cross. The one who was tormented on earth as man, was gathered to his Father. Géza Korin FOTÓ: KOLLÁNYI GYULA FORDÍTÁS/TRANSLATION: J. KISS FELELŐS KIADÓ/RESPOSIBLE EDITOR: GRAFIK NYOMDA/PRINTED: LAKCÍM/ADDRESS: KISS GYÖRGY H-1134 BUDAPEST BULCSO U. 20. FSZ. 2. TEL.: 129-7911 kiállítása Nyírbátor Báthori István Múzeum 1991. augusztus-szeptember