Polyphonix 26 (Budapest, 1994)

TIMM ULRICHS Multidisciplinary artist, born in 1 940 in Berlin, studied architecture. Founder of Werbezentrale für Totalkunst (I 961 ) with "Room- Gallery and Room Theatre" (exhibiting himself as "The first living artwork" etc.). In 1969 started his Kunstpraxis, with consultation by appointment. From 1 972 professor of the Kunstakademie Münster. Lives in Hannover and Münster. Interdiszciplináris művész. 1­940-ben Berlinben született, építészetet tanult. Tevékenysége a legkülönbözőbb művészeti ágakra terjed ki: festészet, szobrászat, akcióművészet, fotó és szövegek. A „szoba­galériával" és „szoba-színházzal" rendelkező Összművészeti Reklámközpont megalapítója (1961), itt többek között magát, mint az első élő műtárgyat állítja ki. 1969-től nyitja meg a bejelentkezés alapján rendszeres konzultációt tartó A Művészeti Rendelőjét. 1972 óta a münsteri Művészeti Akadémia professzora. JEAN-PIERRE VERHEGGEN Born in 1942 in Gambloux, Belgium. Has worked in radio, been a professor of French literature, the Literary Attaché of the Cultural Minister and is now Literary Director of A.S.B.L. Promotion des Lettres Belges, and Member of the Superior Council of the French Language. Member of the editorial bord of the Txt literary magazine since 1969. Contributes regularly to several politically-engaged newpapers. His poems have been published in sixty-some literary magazines. Author of twelve books. Publications include: Le Degré zono de l'écriture, Bourgois, 1978.; Divan le Terrible, Bourgois, 1979.; Vie et Mort Pornographiques de Madame Mao, P.O.L., 1981.; Les Folies belgères, Le Seuil, 1990.; Artaud Rimbur, La Différence, 1990.; Pubères, putains: porches, porchers et Stabat mater, Labor, 1991.; Orthographe 1er, roi sans faute, Le Seuil, 1992.; Ridiculum Vitae, La Différence, 1994. Belgium legismertebb francia nyelvű írója 1942-ben született a belgiumi Gambloux-ban. A rádió volt műsorvezetője, a volt franciatanár, a kulturális miniszter volt irodalmi attaséja ma irodalmi igazgató a belgiumi francia közösség kulturális minisztériumában, valamint a Francia Nyelvi Legfelső Tanács tagja. 1969 óta a francia Txt című irodalmi folyóirat szerkesztőbizottági tagja. Rendszeresen közöl cikkeket különböző elkötelezettségű napilapokban és verseit mintegy hatvan irodalmi folyóiratban tette eddig közzé. Tizenkét könyv szerzője, melyeknek már humoros szójátékos címei is komoly gondok elé állíthatják a fordítókat.

Next