Bohus Zoltán, Lugossy Mária, Buczkó György (Iparművészeti Múzeum, Budapest, 1996)

Azért dolgozom hosszabb ideje üveggel, mert azt hiszem, hogy olyan dolgok, mint tér és idő - melyekről úgy tartják, szobrászi eszközökkel kifejezhetetlenek - megközelíthetők ezzel a rendkívüli anyaggal. fzek a gondolatok kötöttek le évekig, fgy idő óta maga a fény jelenti számomra az igazi kihívást. Lehetséges-e, és hogyan, hogy egy ilyen anyagtalan jelenséget szoborban ragadjunk meg? Aegpróbálom. I have worked with glass for such a long time because I believe that the issues of space and time - supposedly ineffable by sculptural means - can, in fact, be approached by the use of this extraordinary material. These matters concerned me for many years, for some time now light itself became the challange. (an one capture this immaterial energy within a sculpted object ? Ami szobraim tartalmi rézét illeti, korábban felfedeztem magamnak a zárványt, mely meghatározó fogalommá vált. A zárvány, kezdetben mint sejt, az üvegtesten belül az ember ősi állapotára, a lét kezdetére utal. Kéőbb, a 90-es évektől kezdve bronzból öntött emberi testrézek váltak zárványokká, é az üveg színe feketére változott. A jövő új lehetősége számomra abban rejlik ahogy majd az üveg lesz a kő zárványa. A kőszarkofágokba zárt üveg talán visszavisz majd a termézet világához. in a stone sarcophagus brings me back to nature. Koincidencia / Coincidence 1996. földanya / Aotherearth 1995. A Vonal teste / body of the Line 1993-95. In my work content is very closely interwined. Since my earliest sculptures the inclusion has been a pivotal element. The inclusion of a cell’ with the glass body of the sculpture was at first referential to a pristine state, to the beginnings of life, by the early nineties these inclusions took the forms of bronze cast body parts. The transparent glass changed to black as the etherhal became heavy and stone-like I see the future evolution of my worb where the inclusions will be of glass encased in stone. A glass world Azok a tárgyak által vagyok meghatározott, melyeket én hoztam létre, fzek a jelek nyomok leszúrt karók jelzik merre jártam é most hol állok I am defined by the objects I created. They are markers and signposts that describe where I walked before and where I stand now.

Next