Soroksár - Fürfingen (Soroksár, 2000)

Das Gebäude der Galene '13 wurde berechtigterweise der Stolz von Soroksár. Es geschah nicht nur wegen ihrer representativen inneren und äußeren Ausstattung, sondern auch dadurch, daß sie seit ihrer Eröffnung eine anerkannte Position unter den Kultur und Kunst vermittelnden Institutionen der Hauptstadt erreicht hat. Ich bin der Meinung, daß die Vorsitzenden von Soroksár den örtlichen Traditionen schuldig waren, das Haus der Künste zu erricht­en. Unsere Gemeinde bewies seit langem, daß hier guter Boden für Vertreter der verschiedensten Kunstarten gegeben wird. Ich fühle mich geehrt und freue mich über die Einladung des Herrn Oberbürgermeister unserer Partnerstadt Nürtingen, Herrn Alfred Bachofer. Die Künstler, in dessen Werken Sie sich während der Zeit der Ausstellung umschauen können, konnten von solchen Ahnen, aus ^ . '-r dem Lebenswerk solcher Meister lernen, die den Schnitt unserer ^ / ' tausendjährigen Kultur vor sich projizieren, polgármester • Bürgermeister Ich hoffe, daß viele Nürtinger die Ausstellung besichtigen werden, und durch die Inspiration der Werke, ihren Schöpfern, und somit unserem Bezirk näher kommen. A Galéria '13 épülete méltán vált büszkeségévé Soroksárnak. Nemcsak reprezentatív külső-belső megjelenítése miatt, de azért is, mert működése óta elismert helyet szerzett a Főváros kultúrát és művészetet közvetítő intézményei között. Úgy érzem tartozott is Soroksár vezetősége a helyi hagyományoknak azzal, hogy létrehozza a művészetek otthonát. "felépülésünk régen bizonyította, hogy jó táptalajt biztosít a legkülön­bözőbb művészeti ágazatok reprezentánsainak. Megtisztelve és örömmel fogadtam Nürtingen testvérváros főpolgár­mesterének meghívását. A művészek, akiknek alkotásaiban a kiállítás ideje alatt gyönyörködhetnek, olyan elődöktől tanultak, olyan mesterek életművéből merítettek, akik ezeréves kultúránk metszetét vetítették eléjük. Remélem a Nürtingeniek sokan nézik meg a kiállítást és az ihletett alkotásokon keresztül még közelebb kerülnek az alkotókhoz és műveik közvetítésével kerületünkhöz is. Kiadja Budapest Főváros XXIII, kerület, Soroksár Önkormányzata. • Felelős kiadó: Geiger Ferenc polgármester .Kvirt

Next