Madarassy István szobrászművész (2001)
Katalin Dávid Négy őseJem - The four elements - Uhr elemente 1948-ban született Budapesten. Érettségi után restaurátor a Magyar Nemzeti Múzeumban. 1972-ben diplomát szerzett az Iparművészeti Főiskolán. Mesterségbeli tudása révén különféle plasztikus berendezési tárgyakat, fali és oszlopdíszítéseket, érmeket, portréplasztikákat készített, iparművészeti munkái között szerepel többek között a Pesti Vigadó csillárjainak rekonstrukciója, valamint díszlettervek színházak és a TV részére. Munkái megtalálhatók hazai és külföldi gyűjteményekben. 1994-ben a ravennai Dante-Biennálén a „Pokol Kapuja” tervével aranyérmet nyert. 1992-től tagja a Salzburgi Európai Tudományos és Művészeti Akadémiának. Alkotásaival 1974 óta számos egyéni és csoportos kiállításon mutatkozott be bel- és külföldön. Egyéni kiállítások: 1977. Budapest 1986. Mednyánszky terem, Budapest 1987. Rudnay Galéria, Eger 1988. Mészöly Galéria, Székesfehérvár, Oberstaufen (Németország) 1990. Sziráki kastély, Becs 1991. Vigadó-Galéria, Budapest Vicenza (Olaszország) 1992. Gaffelaer Galéria, Breda (Hollandia) 1993. Atelier Galéria, Becs 1994. Zeneiskola, Dunakeszi 1995. Városi Galéria, Lauda (Németország) 1996. Fiskina Kurhaus, Fischen (Németország); Kulturális Központ, Maalot-Tarshicha; Enav Kulturális Központ, Tel-Aviv (Izrael) 1998. VSZM Galéria, Budapest 1999. Széchenyi kastély, Nagycenk Ericson Galéria, Budapest 2000. Magyar Intézet, Párizs Sissy Galéria, Budapest 2001. Galerie Kunsthöffle, Stuttgart Csoportos kiállítások: 1974. Budapest 1975. Műcsarnok, Budapest 1983. Budapest 1984. Budapest 1985. Budapest 1986. Kunsthalle, Tübingen (Németország) 1989. Vigadó Galéria - Budapest; Studió- Panigati - Milánó; Baden Bei Wien, Heidelberg, Sheraton Hotel - Frankfurt 1990. Bécs, ímmenstadt (Németország) 1991. Memmingen, Wagen (Németország) 1992. Klagenfurt (Ausztria) 1993. Oberwart (Ausztria) 1994. Budapest, Szekszárd 1995. Budapest 1996. Collegium Johanneum Loburg (Németország) 1997. Palazzo INA, Carrara (Olaszország). 1999. Városi Galéria, Stuttgart (Németo.); Városi Galéria, Aschaffenburg (N.o.); Karinthy Szalon, Budapest; Iparművészeti Múzeum, Budapest 2000. Savoyai Kastély, Ráckeve Kastély, ímmanstadt (Németország) Born in 1948 in Budapest. After taking his final examinations he woked as a restorer at the Hungarian National Museum. Graduated from the College of Applied of Arts in 1972. Owing to his skill as a craftsman he made different artistic furnishing objects, wall and column designs, ornamental figures, lamps, medals, portrait-sculptures etc. He reconstructed the shandeliers at the Redorte in Budapest, and made stage designs for theaters and the TV. His works can be found in national and foreign collections. At the Dante Biennale in Ravenna, Italy, 1994, he was awarded a golden medal for this plan of “gate to Hell”. He has been the Member of the European Academy of Sience and Arts since 1992. Since 1974 he has been a regular participant of individual and group exhibitions at home and abroad. individual exhibitions: 1977. Budapest 1986. Mednyánszky Gallery, Budapest 1987. Rudnay Caller)', Eger 1988. Mészöly Gallery, Székesfehérvár, Kurhaus, Oberstaufen (Germany) 1990. Sziráki Pallace, Austria 1991. Vigadó-Gallery, Budapest Bacchiglione Caller)' Vicenza (Italy) 1992. Gaffelaer Gallery Breda (Holland) 1993. Atelier Gallery Vienna 1994. Musikschool Dunakeszi 1995. Town-hall Lauda, Königshofen (Ger.) 1996. Fischen Fiskina Kurhaus (Germany); Maalot-Tarshicha, Cultural Centre, Tel-Aviv Enav Cultural Centre (Israel) 1998. VSZM Gallery, Budapest 1999. Széchenyi Castle, Nagycenk Ericson Gallery 2000. Hungarian institute, Paris Sissy Gallery, Budapest 2001. Galerie Kunsthöffle, Stuttgart Group shows: 1974. Budapest 1975. Palace of Arts, Budapest 1983. Budapest 1984. Budapest 1985. Budapest 1986. Kunsthalle, Tübingen (Germany) 1989. Vigadó-Gallér)', Budapest; Studio- Panigati, Milano; Baden Bei Wien, Heidelberg; Sheraton Hotel, Frankfurt 1990. Vienna, Immenstadt (Germany) 1991. Memmingen, Wagen (Germany) 1992. Klagenfurt (Austria) 1993. Oberwart (Austria) 1994. Budapest, Szekszárd 1995. Budapest 1996. Collegium Johanneum Loburg (Germany) 1997. Piazzo VIA, Carrara (Italy). 1999. Stadt Galerie, Stuttgart (Germany); Castle - Aschaffenburg (Germany); Karinthy Salon — Budapest; Iparművészeti Múzeum - Budapest 2000. Savoyai Castle, Ráckeve; Castle - ímmanstadt (Germany) Geboren 1948 in Budapest. Nach der Matura Restaurator im Ungarischen Nationalmuseum. 1972 Diplom an der Hochschule für Kunstgewerbe. Seine handwerkliche Qualifikation umfasst plastische Einrichtungsgegenstände, Wandund Säulengestaltung, Beleuchtungskörper, Medaillen, Vollplastik, Portraitplastik, Skulpturen Objekte. Im „dienenden” Zweig der angewandten Kunst haben auch Arbeiten wie die Rekonstruktion der Kronleuchter des „Vigadó” (der Pester Redoute), oder Bühnenbilder für Theater und Fernsehen Platz. Seine Werke befinden sich in verschidenen ungarischen und ausländischen Sammlungen. Im Jahre 1994 erhielt er anlässlich der Dante- Biennale in Ravenna die Goldene Medaille. Er ist Mitglied der Europäischen Akademie der Wissenschaften und Künste seit 1992. Einzelausstellungen: 1977. Budapest 1986. Mednyánszky-Saal, Budapest 1987. Rudnay Galerie, Eger 1988. Mészöly Galerie, Székesfehérvár, Kurhaus, Oberstaufen (Deutschland) 1990. Sziráki Palast, Österreich 1991. Vigadó-Galerie, Budapest; Bacchiglione Galerie Vicenza (Italien) 1992. Gaffelaer Galerie Breda (Holland) 1993. Atelier Galerie Wien 1994. Musikschule Dunakeszi 1995. Rathaus Lauda, Königshofen (Deutschland) 1996. Fiskina Kurhaus, Fischen (D.land); Maalot-Tarshicha, Cultural Centre, Tel-Aviv Enav Cultural Centre (Israel) 1998. VSZM Galerie, Budapest 1999. Széchenyi Palast, Nagycenk Ericson Galerie, Budapest 2000. Hungarian Institute, Paris Sissy Galerie, Budapest 2001. Galerie Kunsthöffle, Stuttgart Gruppen Ausstellungen: 1974. Budapest 1975. Kunsthalle, Budapest 1983. Budapest 1984. Budapest 1985. Budapest 1986. Kunsthalle, Tübingen (Deutschland) 1989. Vigadó-Galerie, Budapest; Studio- Panigati, Mailand; Baden Bei Wien, Heidelberg; Sheraton-Hotel, Frankfurt 1990. Wien, Immenstadt (Deutschland) 1991. Memmingen, Wagen (Deutschland) 1992. Klagenfurt (Österreich) 1993. Oberwart (Österreich) 1994. Budapest, Szekszárd 1995. Budapest 1996. Collegium Johanneum Loburg (Deutschland) 1997. Carrara (Italien) Piazzo VNA. 1999. Stuttgart (Deutschland) Stadt Galerie; Aschaffenburg (Deutschland) Palast; Karinthy Salon, Budapest; Iparművészeti Múzeum, Budapest 2000. Savoyai Palast, Ráckeve; Immanstadt (Deutschland) Palast MADARASSY SZOBRÁSZMŰVÉSZ - SCULPTOR - BILDHAUER MADARASSY ISTVÁN Madarassy István alkotásai egyéni hangú, magateremtette ideát követő művészről tanúskodnak. Ötvösként végzett a Budapesti Iparművészeti Főiskolán, de kezdettől két irányban tevékenykedik. Az egyik par excellence ötvösművészet, amely az ember környezetének belsőéptését szolgálja a gazdag műfajú tárgyak egész sorával. Térelválasztók, padlóvázák, tálak teszik szebbé a mindennapi életet a lakáskultúra modern, sokszínű lehetőségével. Ezek bár használati tárgyak, de a látvány elsősorban esztétikai önállóságukkal szembesíti a nézőt. Nem elég csupán egy interiur részeként tekinteni őket, hanem önáííósultan, egyéni személyes létük elismerését követelik meg használóiktól. És ez már utal Madarassy művészetének másik szférájára, amelyben az ötvösség már csupán technikai eszköz ahhoz, hogy megteremtse szobrait. A művész ugyanis épp olyan erőteljesen és elismertséggel vesz részt a kortárs magyar szobrászat kialakításában, mint az ötvösművészetben. Térplasztikái és domborművei az egyetemes művelődés jelképeit fogalmazzák meg, és ezek között különös szerepet kap az ember örök reményének szimbóluma az életfa. Tematikájából azért emelhetjük ki ezt a motívumot, mert mint szakrális archetípus, ősidőktől hordoz eszméket és történelmet, és kifejezi Madarassy művészetének alapgondolatát: az élet örök folyamatának reményét. Dávid Katalin István Madarassy’s works prove him to be an artist following his self-created idea, an artist with unique voice. He graduated from the College of Applied Arts, Budapest, as a goldsmith but he has been working in two fields from the very beginning. One is the par excellence goldsmith’s art which serves to furnish human environment with a great number of objects rich in genre. Space partitions, floor-vases, bowls make everyday life more beautiful providing various up-to-date possibilities of flat-decorating. Although they are objects for use, it is the sight of their aesthetic independence that catches the eye of the viewers in the first place. They cannot be regarded simply as part of the interior; their individual presence must be admitted on behalf of their users. And this leads us to the other field of Madarassy’s art in which the goldsmith’s craft serves only as a technical means to create his sculptures, since he takes part in the shaping of contemporary Hungarian sculpture as vigorously and with as much fame as in the goldsmith s art. His small sculptures and reliefs express the symbols of universal civilization and one among them has a special role, and that is the tree of life, the symbol of the eternal hope of Man. This motive among his other subjects must be emphasized since as a sacral archetype is has been carrying ideas and history from ancient times and it expresses the basic conception of Madarassy’s art: the hope for eternal process of Life. Katalin Dávid Die Werke von István Madarassy bezeugen von einer individuelle Stimmung erzeugte, selbst erschaffene Ideen folgender Kunst. Als Kunstschmied beendigte er die Budapester Hochschule für Kunstgewerbe, betätigte sich jedoch bereits sofort in zwei Richtungen. Die eine ist par excellence die Goldschmiede-Kunst, welche mit einer reichen Serie der Gattung von Innenarchitektur der Menschen dient. Raumtrenner, Dielenvasen, Platten verschönern das altägliche Leben mit der vielfältigen modernen Wohnungskultur. Jene sind zwar Gebrauchsgegenstände, jedoch der Anblick ihrer ästhetischer Selbständigkeit konfrontiert den Zuschauer. Es genügt nicht jene bloss als einen Teil des Interieurs zu betrachten, sondern sie erfordern von ihren Gebrauchern ihre Bestätigung. Dies verweist bereits auf die zweite Serie der Kunst von Madarassy, wobei die Kunstschmiedarbeit bloss ein technisches Instrument ist, um seine Statuen zu erzeugen. Der Künstler nimmt genau so kraftvoll und mit derselben Anerkennung an der Entfaltung der heutigen ungarischen Bildhauerkunst teil, als die an der Goldschmiedekunst. Seine Statuen und Relief-Werke formulieren die Symbole der universellen symbolischen Kultur und zwischen denen erhält der Lebensaum eine besondere Rolle als Symbol der ewigen Hoffnung der Menschheit. Aus der Thematik können wir deshalb dieses Motiv herausheben, da es als sakraes Archetyp, sie z Urzeiten Geistesströmungen und Geschichte trägt und den grundgedanken der Kunst von Madarassy verkörpert: die Hoffnung auf den ewigen Verlauf des Lebens. Madarassy Műterem-Stúdió-Atelier H-l 112 Budapest, Brassó út 41. Tel./fax: 00361 3196419