Soproni Somlai Attila (Sopron, 2006)
A „NYUGAT KAPUJA" c. kiállításomhoz A romantika folytatja a múltidézést, az avantgárd viszont az ideális mű lehetőségét a jövőbe helyezi. Fordított nosztalgia. A művészet számára elveszett a jelen. Egyetlen lehetőségnek azt tartom, ha a művészek ebben a kiélezett szituációban megkísérlik visszaszerezni a maguk számára a jelent, így tudván igazán kortárs, autonóm, időben és térben az egyetemesség igényét magában hordozó művészetet létrehozni. A jelen nagy kérdései közé tartozik a különböző viszonyítási pontok meghatározása. A magam részéről is megvannak a maga viszonyítási pontjai, bőven merítve az egyetemes és a magyar művészetből egyaránt. Remélem, hogy előbb-utóbb mindenki számára kiderül, hogy a múltbéli példák, előzmények felvállalása egyáltalán nem nosztalgikus, sokkal inkább megtermékenyítő folyamat. Ám ez nemcsak lehetőség, hanem vállalás is, melynek megvan a maga felelőssége. Kiélezett helyzetben, Sopronon túl... Zu meiner Ausstellung mit dem Titel „DAS TOR DES WESTS" Die Romantik fortführt die Zurückerinnerung der Vergangenheit, aber die Avantgarde stellt die Möglichkeit des idealen Werks in die Zukunft. Eine umgekehrte Nostalgie. Für die Kunst ist die Gegenwart verloren. Ich finde dass, die einzige Möglichkeit ist, wenn die Kunst in dieser überspitzten Situation die Gegenwart für sich zu wiedererwerben versucht; auf diese Art kann es eine gegenwärtige, autonome Kunst, die den Universalitätsanspruch in der Zeit und im Raum in sich trägt, ins Leben rufen. Zu den großen Fragen der Gegenwart gehört die Festsetzung der verschiedenen Vergleichspunkte. Was mich betrifft, Ich habe auch meine Vergleichspunkte, reichlich vermischt aus universaler und Ungarischen Art in gleicher Weise. Ich hoffe dass, es sich für allen früher oder später herausstellt wird, dass die Übernahme der Beispiele und Vorhergehenden der Vergangenheit nicht nostalgisch ist, sondern es ist ein befruchtender Prozess. Aber ist es nicht nur eine Möglichkeit, sondern eine Übernahme, die ihre Verantwortlichkeit hat. In einer überspitzten Situation, jenseits Ödenburg... Sopron, 14 Dezember 2006. To my exhibition titled „THE GATE TO THE WEST" Romanticism keeps on evoking the past, while avant-garde sets the possibility of an ideal work of art into the future. A reversed nostalgia. The present is lost for art. The only opportunity I can consider if art tries to win back the present for itself in this taut situation, thus it will be capable of creating a truly contemporary, autonomic art carrying the need for universality of time and space. Among the great questions of the present are how to define the various benchmarks. As far as I am concerned, I myself have my own points of reference in great abundance of a mixture of universal and Hungarian art as well. I hope that it will turn out for everybody sooner or later that undertaking instances and antecedents from the past is not at all nostalgic but rather it is a fructifying process. However, it is not only a chance but also a commitment, which has its own responsibility. In a taut situation, over Sopron ... Sopron, 14 december 2006. Sopron, 2006. december 14.