Muzsika, 1964 (7. évfolyam, 1-12. szám)
1964-02-01 / 2. szám - A Háry János moszkvai sikere
így megkedvelte. Becsületszavamra mondom, méltó is rá!" Nagyezsda Kemerszkaja rendező ezt mondja az előadásról: „A Háry János, a nagy magyar zeneszerző kiváló, népi szellemű alkotása, elbűvöl rendkívüli dallamosságával és zenei frisseségével. Hálásak vagyunk a Kossuth-díjas Rábai Miklósnak, baráti segítségéért, örülünk annak, hogy színházunk a maga eszközeivel ilyképpen járult hozzá a magyar— szovjet barátság elmélyítéséhez. Joggal állíthatom, hogy a Háry János, amely meghódította a közönség szívét, ma már a moszkvaiaké is." A Novosztyi Hírügynökség munkatársa. M. Tatarinov a fentiekhez még hozzátette, hogy Kodály Zoltán elégedett volt az előadással, mélyen meghatotta a meleg ünneplés és nagy örömmel töltötte el, hogy születése napján oly sokszor találkozott a szovjet emberek szimpátiájának különféle megnyilvánulásaival. Kodály Zoltánt moszkvai tartózkodása során fogadta Furceva népművelésügyi miniszter. A Csajkovszkij Konzervatórium — ahol nagysikerű Kodály-hangversenyt rendeztek — tiszteletbeli tanárává választotta legnagyobb élő zeneszerzőnket. A Háry János moszkvai premierjét megelőzően Tartuban mutatták be Kodály daljátékát. Erről így írt a Szovjetszkaja Kultéria: ,,Az észt egyetemi város, Tartu színháza a Háry János premierjével nyitotta 94. évadját. Kaarel írd rendező, Kodály Zoltánnal, a dalmű alkotójával szoros együttműködésben dolgozott a darabon. Élénk levelezés folyt Budapest és Tartu között. A nagy magyar zeneszerző érdeklődéssel és örömmel vette tudomásul, hogy a Háry Jánost szovjet színpadon bemutatják. Részletesen beszélt a mű születésének történetéről, gyakorlati tanácsokat adott, segített mélyebben feltárni a hősök jellemét. Később az észt rendező arról írt a magyar komponistának, hogyan folynak a próbák, kik a főszereplők, továbbá kérdéseket tett fel nemcsak a zenét, hanem az előadás művészi megformálását és a jelmezeket illetően is. A napokban újabb levelet írt Kodály Zoltánnak, amelyben értesítette: a Háry János sikert aratott. A címszereplőhöz, Wilde Truvéhoz közel állt Háry vidám, jóhumorú alakja. Leida Jürgens pedig örzse elbűvölő figuráját formálta meg." A rendező még a következőket mondta el a lap munkatársának. — Kodály operája nem csupán magyar népi dallamokkal átitatott, csillogó zenéjével ragadta el a színház társulatát, hanem szellemes szövegével, sziporkázó humorával is. Villa Vilin és Harald Ritenberg, a rigai Operaház magántáncosai nagy sikerrel szerepeltek Budapesten. A felvétel a Romeo és Júlia előadásán készült, jobboldalt Zsoldos László (MTI Foto — Keleti Éva felv.) újjáépült müncheni Nemzeti Színház megnyitó előadásán Hans Knappertsbusch vezényelt (MTI — Külföldi Képszolgálat)