Napkelet, 1928. január-július (6. évfolyam, 1-12. szám)

1928-05-01 / 9. szám - Brisits Frigyes: Szózat

N­A­P­KE­L­ET SZÓZAT.­ SMERETES, hogy Vörösmarty Mihály Szózata abban az alakban, melyben ma ismerjük, a költőnek nem első elgondolásából való. Már Gyulai Pál közölte gyűjteményes kiadásában azt a szövegformát, mely a Szózat legelső alakja volt. Most azonban Vörösmarty kéziratai közt sikerült a Szózat egy másik szövegét is megtalálni, amely későbbi, mint az első szövegalkat, de sok tekintetben eltér a nyomtatásban véglegesített formától. Mint másutt, valószínű itt is, Vörösmarty Mihály úgy járt el, hogy a kinyomtatás folyamán eszközölt a kézirati szövegen változtatást, így kell megmagyaráznunk a közben feltűnő eltéréseket. Ez az átmeneti szöveg, melyet most — a M. Tud. Akadémia szíves engedélyével — közlünk a kéziratból kifejtett áthúzásokkal együtt, mutatja, mily sok műgonddal és kifejezés-kereséssel készült el a Szózat, míg eljutott mai alakjához. I (Cím nincsen.) Itt küzdtenek honért az ősz Ügeknek századiz Itt törtek össze rabigát Hős Zrínyi Hunyady. Hazádnak rendületlenül Légy híve,1 oh magyar Bölcsőd az s egykor sírod is2 Melly ápol s eltakar 3A nagy világon e kivfil Nincsen számodra hely: Áldjon vagy verjen a sors. Itt élned, halnod kell. Ez a föld, mellyen annyiszor­ Apáid vére folyt, Ez, mellyhez minden szent nevet Egy ezred éve csatolt. Szabadság !8 itten hordozók Véres zászlóidat, S elhulljanak, kivesztenek A hosszú harc alatt. És­ annyi balszerencse köztt Olly sok viszály után, Megfogyva10 bár, de törve nem Él nemzet a hazán11 Áthúzva : 1 Hazádhoz mint szemedhez Tarts híven 2 Bölcsőd (Az) bölcsőd az s majdan sírod is sírod egykor 3 Ezen kül 4 Áldjon vagy verjen sors keze 5 Ez a föld mellyen annyi sors hajdan 6 Egy év A I Ügek (olvashatatlan szótaggal) családai *S 9 A 10 Elnyomva. Megfogyva. N­ (Olvashatatlan betűk után) A nemzet élt hazán Napkelet 41

Next