Národná Obroda, august 1993 (IV/177-202)
1993-08-27 / No. 199
24 / 27. AUGUSTA 1993 POLÍCIA m I • OSUDNÉ ZRÁŽKY. V obci Hlboké v Žilinskom okrese vodič VW Golf zrazil chodca, do jazdnej dráhy električky v Bratislave náhle vošiel 85-ročný chodec a v obci Kšinná v Topoľčianskom okrese 16-ročný cyklista zrazil 89-ročnú starenku. Všetci zraneniam podľahli. • CIGARETY ZMIZLI. Od večera do rána nechal Bratislavčan v aute zaparkovanom na ulici v Bratislave väčšie množstvo cigariet. Ráno našiel auto vylámané a bez cigariet. Má škodu 80 tisíc Sk. (ar) • O PENIAZE A DOKLADY prišla žena z llavy, keď v Bratislave nastupovala do autobusu. Vreckár jej spôsobil škodu vo výške 17 600 Sk. (ar) • 360 VIDEOKAZIET ukradli súkromnému majiteľovi z videopožičovne v Holíči, okr. Senica. Má škodu 289 tisíc Sk. • PÄŤ OSÔB ZAHYNULO a osem sa ťažko zranilo pri autonehodách v stredu. Škody prevyšujú 2,4 milióna Sk. Z MIEST A OBCÍ BANÍCKA INVENTÚRA Rožňava (ZG - ač) - Pracovníci rožňavskej geologickej oblasti štátneho podniku Geologický prieskum Spišská Nová Ves robia inventúru starých banských diel. Inventúra potrvá do konca budúceho roka a jej cieľom je v súlade s platným banským zákonom zistiť,, ako sú staré banské diela zabezpečené pred vniknutím do ich priestorov nepovolaným osobám. Ide aj o deti a zberačov lesných plodov, ktorí by ľahko mohli padnúť do vertikálnych banských diel, vetracích komínov, prípade i šácht. Najviac banských diel je pod Tureckou a Volovcom v Čučme, potom nasleduje oblasť Dobšinej, Žlezníka a Jelšavy. SYRY POD VODOU Klenovec (S - b) - Miestna syráreň v Klenovci má od mája nového majiteľa. Otvorili vzorkovú predajňu, zamestnali ešte dve predavačky, no problém so skladovaním syrov bol stále nevyriešený. Syry museli voziť do Zvolenskej Slatiny, vzdialenej 70 kilometrov od Klenovca. Skladné ich stálo mesačne 30 tisíc korún. A tak sa rozhodli hľadať výhodnejšie riešenie. Využili štôlne pod vodnou nádržou v Klenovci. Odmerali teplotu, vlhkosť, uvážili možnosť uskladnenia. Ukázalo sa, že sú to ideálne podmienky na zrenie ich syru kaškaval, ktorý produkujú. Ušetrili nielen peniaze, ale realizovali aj jedinečný nápad. KAMENNÉ MORE Žiar nad Hronom (jh) - Na území okresu je jedna z najstarších prírodných pamiatok. Jej ochranu vyhlásili výnosom ministra s plnou mocou pre Slovensko už v roku 1923. Ide o tzv. kamenné more, ktoré sa nachádza na rozlohe takmer 14 h v katastri obce Vyhne. V súčasnosti sa o tento jedinečný výtvor starajú lesníci Lesného závodu Žarnovica a ochranári z blízkeho okolia. FRANCÚZSKA ZÁHRADA Trebišov (ba) - V areáli trebišovského 62-hektárového parku pri budove Vlastivedného múzea opäť obnovili chýrnu francúzsku záhradu. V záhrade, ktorá patrila za Uhorska k najobdivovanejším a mala aj typické vodotrysky. pribudol teraz aj |eden modernejší, Škoda, že sa každý návštevník tohto diela prírody a ľudských rúk nespráva dôstojne. Už niekoľkokrát ubudlo z čerstvo vysadených buksusov, čím sa poškodili kríkové záhony. PREDPOVEĎ POČASIA: Prevažne oblačno, popoludní miestami prehánky, vo vysokých horských polohách snehové. Denné teploty 19 až 23, na severe okolo 16 °C. Severný vietor 2 až 5 m/s. Teplota na horách vo výške 1500 m 4 stupne. Sobota, nedeľa: V sobotu zamračené a časom dážď, vo vysokých polohách Tatier sneženie. V nedeľu polooblačno až oblačno a miestami prehánky, najmä v horských oblastiach. Nočné teploty 14 až 10, v horských dolinách v nedeľu okolo 7 °C. Denné teploty 15 až 19, na Orave, v Liptove a na Spiši okolo 13”C. V nedeľu T9 až 23, na severe okolo 17 °C. Rekordy: Bratislava 34,0 (1992), 7,4 (1969), Sliač 34,0 (1992), 3,4 (1978), Košice 35,1 (1992), 4,4 (1978). Pranostika: August k zime hľadi a rád vodu cedí. (ja) BIOPOČASIE: Prevláda všeobecne priaznivé počasie s pozitívnym vplyvom na výkonnosť a koncentráciu. Pozitívne účinky počasia môžu pociťovať aj pacienti s chronickými ochoreniami pohybového ústrojenstva, u reumatikov je možnosť zmiernenia reumatických bolestí. Aj keď zvýšenie tonusu vedie k zvýšeným výkonom a lepším reakciám, citliví pacienti so srdcovocievnymi ochoreniami by sa predsa len mali chrániť a vyhýbať nezvyčajnej námahe. U vegetatívne labilných ľudí s nízkym tlakom krvi reagujúcich na počasie je zvýšená náchylnosť k migrénam a pocitom závrate. Prevládajúce počasie pôsobí priaznivo na kvalitu spánku. (Z. C.) F. MERCURY V ŠAM0RÍNE Šamorín (ael) - Pred časom vznikla nadácia Immortal, čiže nesmrteľný, ktorej cieľom je boj proti AIDS, drogovej závislosti, organizovanie koncertov. Vznikla na počesť Fredieho Mercuryho - člena svetoznámej skupiny Queen, ktorý nedávno zomrel na následky AIDS. Primátor Mestského úradu v Šamoríne nadáciu podporil sumou 20 000 Sk. Tieto peniaze budú použité na osadenie reliéfu speváka v šamorínskom parku. Autor reliéfu Boris Mitchev v tomto období dokončuje svoje dielo. Po ňom by mal v parku pribudnúť aj John Lennon. Z parku by sa malo stať pamätné miesto zosnulých spevákov a skladateľov. ^NFORMÁTOf^ • VENCE HRDINOM. Pietnymi aktami kladenia vencov si dnes o 14.30 h uctia hrdinov SNP pri Pamätníku umučených na trenčianskej Brezine a o 15.00 h na miestnom cintoríne v Novom Meste nad Váhom. (eg) • TAJOMSTVO, výstavný projekt koncepcie Dr. Rusnákovej, ktorý je založený na inštaláciách a priestorových prácach reagujúcich na netradičné prostredie a tému tajomného a neznámeho v živote a umení, pripravila Považská galéria umenia v Žiline. Vernisáž je dnes o 17.00 h. • XIII. NOVOHRADSKÝ JARMOK v Lučenci vám ponúka dobrý nákup aj predaj v dňoch 27. a 28. augusta. • SÚŤAŽ V ARANŽOVANÍ kytíc a ikebán sa uskutočni dnes o 15.00 h v Strážskom pri Michalovciach. Organizuje ju O V DÚŽS. • AK SI CHCETE ZATANCOVAŤ, choďte na diskotéku do Klubu TATRA KABARET na Tupolevovej ul. v Bratislave. Začiatok je dnes o 21.00 h. • MÔJ ZÁŽITOK Z PRÁZDNIN je téma kreslenia detí na asfalt, ktoré organizuje dnes o 10.00 h MClub na Gessayovej ul. v Bratislave. ^KALENDÁR^ 27. deň mesiaca, 35. týždeň roka, 5. deň Panny, 68. letný deň. Pozdravujeme Silvie. Ženské meno z rím. rodového mena Silvius (silva ,,les, hora“)- Po domácky Silva, Silvina, Silvuša. Zajtra má meniny Augustín. Divadelné prázdniny BRATISLAVA - Stoka. Len čajka (21) BRATISLAVA - Hviezda. Snehulienka a sedem trpaslíkov (USA MP) 15 30. 18. 20 30 Hviezda - záhradné: Oscar (USA - MP 12) 21 YMCA: Horúce strely II (USA - MP) 16. 18, 20. 22 Mier: Pasažier 57 (USA - MN - 15) 15. 17 30, 20 Mladosť: Ninia korytnačky III (USA - MP) 15. 17 30. 20 Obzor: 1 a 1/2 policaita (USA MP) 15 30. 18. 20.30 Tatra: Nemorálna ponuka (USA - MN - 15) 14 30. 17. 19 30, 22 Slovan: Dobrodruhovia z veľkomesta (USA MP) 11. 13. 15. 17 30. 20 Odboj: Ruka na kolíske (USA - MP - 12) 19 30 Nádej: Snehulienka a sedem trpaslíkov (USA - MP) 17 30. 20 Amfiteáter: Dědictví aneb kurvahošigutentag (ČR - MN - 15) 20 30 Charlie centrum: Neuveriteľný deň (USA - MP - 12) 17. 19 30, Helimadoe (ČR - MP) 18. 20 15. 22 15. Fontána pre Zuzanu (SR ČR - MP) 22. Tisícročná včela Ml (SR - MP) 18 30. 20.30, Waleský voiak (VB - MP) 20.15 Istropolis: Nepovedzte mamičke, že opatrovateľka zomrela (USA - MP) 18. 20 TRNAVA - Hviezda: Návštevníci (fr - Mp) 15.30, 17 30. 19.30 Atomik: Delikatesy (fr - MN) 19 30 Lipa: Mlčanie jahniat (USA MN) 20 NÍTRA - Orbis: Snehulienka a sedem trpaslíkov (USA - MP) 14 30, 17 Lipa: Tajomné zlo (USA MP - 12) 19 30 ŽILINA - Centrum: Nepovedzte mamičke, že opatrovateľka zomrela (USA - MP) Úsvit: Horúce strely II (USA MP) Letné kino: Nepovedzte mamičke, že opatrovateľka zomrela (USA - MP) BANSKÁ BYSTRICA - Hviezda: Horúce strely II (USA - MP) Urpin: Víkend u Bernieho 2 (USA) Letné kino: 1 a 1/2 policaita (USA) Klub: Obecná škola (ČR) KOŠICE - Družba: Snehulienka a sedem trpaslíkov (USA - MP) 16. 18 15. Bronzové telá (tal. - MN 15) 20 30 Slovan: Zvodca (USA MN - 15) 18. 20 15 Spektrum: Bitkár (fr ) 19 Úsmev: Horúce strely II (USA - MP) 16. 18. 20 Impulz: Modlitba korčuliarov (USA) 16 15. 18 15. 20 15 Tatra: Za hrsť dolárov (tal MP) 17 45.20 V POĽOVNÍCKOM DUCHU Antol (b) - V dňoch 4.-5. septembra sa v Antole uskutočnia Dni svätého Huberta. Návštevníci si budú môcť prezrieť expozície a výstavy, obdivovať výcvik sokoliarov, streľbu z kuší či staré remeslá. Okrem atraktívneho rybolovu nebude chýbať ani súťaž vo vábení jeleňa či v hre na lesnici. Spestrením programu budú aj ukážky poľovníckych tradícii, napodobňovania hlasov vtáctva a zveri. Na tejto zaujímavej akcii vystúpia hudobné súbory, spomedzi ktorých sa predstavia miestne folklórne súbory, banícky spevácky zbor a dychovka z Banskej Štiavnice. Súčasťou bude aj módna prehliadka. Kto teda zavíta prvý septembrový víkend do Antola, má možnosť zúčastniť sa aj na poľovníckom bále. LETNÁ SÚŤAŽ NÁRODNEJ OBRODY Kupón si vystrihnite a po uverejnení všetkých šiestich kupónov počas celého týždňa nalepte aspoň štyri z nich na korešpondenčný lístok (pozor, s rozličnými číslami) a zašlite do 3. septembra 1993 na adresu: NÁRODNÁ OBRODA - odbyt P. O. BOX 63, Pošta 3, 830 00 Bratislava Možno sa šťastie usmeje práve na vás a dvaja z vás strávia pekný víkend na Zochovej chate KUPÓN č. 5 Víkend na Zochovej chate informservis SPOLOČENSKÉ PikANTÉRium Erotické starosti starostu Na jednom zo stretnutí s novinármi si starosta mestskei časti Bratislava - Nové mesto poťažkal na neriešiteľnú dilemu zákona a morálky. Na jeho časť mesta totiž zrejme padal najerotickejši dážď, lebo erotické masážne salóny sa tam rozrástli ako huby po daždi. Lenže, poriadni občania sa sťažujú. Najmä ti, ktorí dostali erotopodnikateľov za svojich susedov. Zákon však toto podnikanie nezakazuje a okrem toho do pokladnice starostu prúdia odtiaľ pekné peniažky. Pravda, poslanci by to zakázať mohli - uznesením. No, nezakázali, veď ktovie, či nie sú sami zákazníkmi a nemajú aj zľavu, či voľný vstup... A tak vymysleli EROTOZÓNY. Niečo ako pomyselný kruh okolo škôl, škôlok a iných zariadení, kde sa zdržiava nedospelá mládež. Ale zasa beda! Keď ich zakreslili do mapy, zistili, že masážne salóny by mohli stáť iba kdesi v lesoparku alebo v srede futbalového štadióna. Čo na tom, na štadióne by to nebolo najhoršie... Čas však zatiaľ beží a starostu ďalej bolí hlava. Máme ale radu. Vraj na bolenie hlavy je najlepšie rozprúdiť si dôkladne krv v.. Nuž, cnosť naša každodenná, máš to ťažké. Príde aj na Slovensko? Napriek tomu. že známy spevák ľudových piesni Jožka Černý mal ešte nedávno nohu v sadre, pracovať neprestal S orchestrom Václava Hybša spolupracuje na koncertnom programe a nakrúca aj nové relácie pre Českú televíziu. Posledné ma|ú názov štyroch ročných období a ukážu najkrajšie miesta južnej Moravy s tematikou Jožkových piesní Spievame si pieseň Kim Jong II, syn dezignovaného severokórejského diktátora Kim II Sunga, sa vznáša na vlnách populárnej hudby. Špeciálne na jeho osobu komponovaný šláger ospevuje „drahého súdruha Kim Jong lla“ ako „skromného, čestného, srdečného a urodzeného človeka, ktorému sa nikto na svete nevyrovná“. Samozrejme, že pieseň sa medzi obyvateľmi poslednej stalinskej krajiny (vraj) teší nesmiernej obľube. No a pre záujemcov o jeho osobu ešte dodávame, že nadovšetko miluje nežné pohlavie a alkohol... Namiesto rakety - pero Martina Navrátilová sa bude podieľať na tvorbe troch detektívnych románov, ktoré sa budú odohrávať vo svete tenisových profesionálok Právo na ich publikáciu si v tvrdei konkurencii zabezpečilo vydavateľstvo Villard Books. Vedúci redaktor Doug Stumpf povedal, že budú vychádzať z jej osobných a politických názorov a jedinečného poznania tenisového zákulisia. Spoluautorkou bude Liz Niclesová a knihy vyjdú postupne v rokoch 1995-1997 a /a vám vravím, že vepŕo - knedlo - zelo je oveľa lepšie ako bryndzové haluškyI ______________________Snímka TA SR | Ako? Kde? Kedy? Za koľko? Vyučujete cudzie jazyky? A máte záujem o (bezplatné) uverejnenie svojho oznamu v našom denníku? Ak áno, obratom (najneskôr do 3. 9.) pošlite na adresu NÁRODNÁ OBRODA, P. O. Box 63, Pošta 3, 830 00 Bratislava nasledovné údaje. Obálku označte heslom Cudzie jazyky. NÁRODNÁ OBRODA Názov školy (inštitúcie) Adresa ......................... Telefón/fax ................. Ponúkané kurzy (AJ, NJ ap.) ................... Zacielenie (pre deti, dospelých, odborné) Forma výučby (intenzívna, bežná)........... Cena............................................................. KURZOVÝ LÍSTOK NBS HOROSKOP Baran (20. 3.-19. 4.) V práci i doma budete ostatných hnevať unáhleným a nervóznym konaním Láska takéto správanie vôbec neznáša - viete o tom? Ak sa nebudete môcť dostaviť na schôdzku. mali by ste sa včas ospravedlniť. Býk (20. 4.-20. 5.) .c, Stereotyp len málokedy JpE? vedie k úspechu - ak to chcete niekam dotiahnuť so svojimi novými zámermi, musíte vyrukovať s novou taktikou, ktorú vaši partneri zatiaľ nepoznajú. V lásko a manželstve trvá porozumenie a pohoda. Ak sa dostanete do sporu, miernite sa a nič nepreháňajte. Blíženci (21. 5.-20. 6.) Z rána nebudete mať práve najlepšiu náladu, ale potom sa v množstve problémov a povinnosti zorientujete a všetko pôjde ako po masle. Osoby opačného pohlavia vám prejavia svoju priazeň, milovanú osobu prehovoríte na návštevu priateľov alebo výstavy. Ti, ktorí sa cítite sklamaní a opustení, sa pri športe alebo u priateľov s niekým nádejným zoznámia. Rak (21. 6.-22. 7.) Cesty dnes neprebehnú i. cez komplikácií, deti niečo vyvedú, nebudete môcť nájsť kľúče a policajti vás pristihnú pri nedisciplinovanej jazde. V zamestnaní sa radšej nepleťte do osobných záležitostí kolegov. Lev (23. 7.-22. 8.) Pre obchod a finančné operácie je dnešok ako stvorený, peniaze vám pr* búdaiú - mali by ste pouvažovať o kúpe nehnuteľnosti, nového auta alebo počítača. Nie je vylúčené ani zlepšenie postavenia v zamestnaní. Panna (23. 8.-22. 9.) Pracujte dnes nanajvýš sóji^ lidne - nadriadení to ocelli ma a staršia generácia podporí A nielen to - am ako obchodnici nevyidete nakrátko, rozšírite svoj sortiment a to vždy znamená úspech Váhy (23. 9.-22.10.) r Dosiahnete uplatnenie .o., svojich návrhov - a azda aj zvýšenie platu. Na pracovisku je to dobré, u osôb opačného pohlavia žnete dnes celý deň úspechy - asi to bude vašou fyzickou výkonnosťou Iste dnes využijete aj dobré vyhliadky na obchodné rokovania Inak sa nikam neponáhľajte, najmä nie ako šofér y Škorpión (23. 10.-21. 11.) Spoznáte nových ľudí. ziskate nové obchodné spojenia a môžete dnes risknúť aj výmenu bytu Uvažujete presne a dokážete sa pružne prispôsobiť To si všimnú nielen nadriadení, ale aj osoby opačného pohlavia - a tie so záľubou Strelec (22. 11.-21. 12.) Dnes sa vám veľmi dariť £*44» nebude - služobná cesta. písomné správy a pod. nedopadnú najlepšie Kritika šéfov a nekvalitná práca mladšich kolegov tiež prinesie svoje trpké plody Najlepšie urobíte, keď si hneď po práci pôjdete zašportovať alebo sa vyberiete na návštevu k priateľom Kozorožec (22. 12.-19. 1.) Služobná cesta dnes do- |H padne dobre, získate potrebné veci pre deti a ak sa stretnete s dlho nevideným priateľom. vyjde od neho podnet na nové podnikanie Aj vo vašej intímnej sfére sa blýska na lepšie časy Vodnář (20. 1.-18. 2.) a* V práci sa vám bude dariť, spolupracovnici ocenia, že budete presadzovať ich požiadavky Stúpne vám sebavedomie a vďaka tomu sa ľahšie prenesiete ponad nečakané komplikácie v ľúbostnom vzťahu alebo rodinnom súžití Máte peniaze nazvyš? Nenechajte ich ležať ladom. bolo by vhodné kúpiť nejaké akcie alebo ich aspoň vložiť na výhernú vkladnú knižku Ryby (19. 2.-19. 3.) Dnes nebudete v najlepšej psychickei a fyzickej kondicii. Vyhnite sa veľkému pracovnému zaťaženiu, riešeniu osobných problémov svojich kolegov, služobným cestám a vybavovaniu odkladaných pracovných problémov Platnosť od 27.8.1993 DEVlZY VALUTY Krajina MnožsWo ^ákup Predaj Stred Nákup Predaj Stred Austrália 1 AUD 21,911 22,131 22,021 21,17 22,87 22,02 Belgicko 100 BEF 91,487 92,407 92,947 89,31 94,59 91,95 Dánsko 1 DKK 4,718 4,766 4,742 4,59 4,89 4,74 Fínsko 1 FIM 5,593 5,649 5,621 5,38 5,86 5,62 Francúzsko 1 FRF 5,554 5,610 5,582 5,42 5,74 5,58 Grécko 100 GRD 13,768 13,906 13,837 13,07 14,61 13,84 Holandsko 1 NLG 17,223' 17,397 17,310 16,83 17,79 17,31 Írsko 1 IEP 45,472 45,930 45,701 43,70 47,70 45,70 Japonsko 100 JPY 30,994 31,306 31,150 30,23 31,55 30,89 Kanada 1 CAD 24,856 25,106 24,981 24,20 25,76 24,98 Luxembursko 100 LUF 91,487 92,407 91,947 88,89 95,01 91,95 Nórsko 1 NOK 4,458 4,502 4,480 4,33 4,63 4,48 Portugalsko 100 PTE 18,968 19,158 19,063 18,25 19,87 19,06 Rakúsko 1 ATS 2,750 2,778 2,764 2,70 2,82 2,76 NSR 1 DEM 19,353 19,547 19,450 18,99 19,91 19,45 Španielsko 100 ESP 24,037 24,279 24,158 23,31 25,01 24,16 Švajčiarsko 1 CHF 22,010 22,232 22,121 21,59 22,65 22,12 Švédsko 1 SEK 3,995 4,035 4,015 3,86 4,18 4,02 Taliansko 1000 ITL 20,404 20,610 20,507 19,79 21,23 20,51 USA 1 USD 32,606 32,934 32,770 32,07 33,47 32,77 V. Británia 1 GBP 48,450 48,936 48,693 47,12 50,26 49,69 EMS-ECU 1XEU 36,932 37,304 37,118 -MMF-ZPC-SDR 1 XDR 45,638 46,096 45,867 česká republika 1XCU - - 37,118 - Slovensko 1 XCU - - 33,469 - - (26.8.1993) Objem obchodov NBS na devíz, fixingu dňa 26.8.1993 Nákup devíz, prostriedkov v ekvivalente: 163 mil. Sk Kurz Koruny českej (valuty) vo VÚB, a. s. nákup predaj stred Koruna česká 1,05 Sk 1,15 Sk 1,10 Sk Pobočka VÚB a. s. Praha - kurz slovenskej koruny Slovenská koruna 0,90 Kč 1,00 Kč 0,95 Kč vydáva NOFRA, a. s. Redakcia: Trnavská cesta 112. 830 00 Bratislava. Pre poštový styk: NÁRODNÁ OBRODA. P. O. BOX 63. Pošta 3. 830 00 Bratislava. Šéfredaktor Juraj Vereš. tel. 22 04 33, zástupca šéfredaktora: Tibor Michal, tel. 22 05 07, hlavný sekretár Miroslav Tuleja. tel. 22 05 07 vedúci redaktor NO-víkend Ján Blažej, tel. 2992 332. Spojenie: telefónna ústredňa: 22 58 63 až 5. 22 57 71 až 4. Fax: 29 62 81. Oddelenia redakcie: výrobný sekretariát 2992 284, vedúci vydania 220 5 94 spravodajstvo 2992 280. 29 62 93. preberanie správ 22 05 20. vnútro 2992 267. zahraničie 22 05 42. 2992 274. hospodárstvo, veda a technika 2992 271. 2992 273. 2992 276. kultúra 2992 333. 2992 223. šport 22 05 45. 2992 224. 2992 277. listy a styk s čitateľmi 2992 337. NO víkend 2992 331. 2992 332. toto 2992 303. 2992 230. Filiálne redakcie: 110 00 Praha, Na Florenci 3. 02/23 23 451, linka 622. tel. + fax + záznamník + 02/23 22 084. Košice: 095/62 22 69 1. Hlavná ulica 70. Banská Bystrica: 088/538 69. Ul. Cs. armády 25. Tatranská Lomnica: 0969/96 78 29, Prešov: 091/559 45. Brno: 05/52 00 38. Tlač: DANUBIAPRINT. š. p., závod 02. 819 46 Bratislava. Administrácia: Trnavská cesta 112. 830 00 Bratislava. Rozširuje Poštová novinová služba, objednávky na predplatné prijíma každá pošta, doručovateľ, predajňa PNS a stredisko PNS. Objednávky do zahraničia vybavuje Riaditeľstvo PNS. Pribinova 25, 813 81 Bratislava. Index: 48171. registr, č. 100/90. Redakciou nevyžiadané príspevky nevraciame. Inzercia pre podniky a občanov: 816 26 Bratislava, hotel Kyjev. Rajská 2. Príjem inzerátov, fakturácia: č. tel. 36 38 11.32 20 41-4 kl. 13 04. fax/tel. 36 38 15. Vedúci inzercie, manažer: č. tel. 36 38 31. 32 20 41-4 kl. 13 02, fax/tel. 36 38 15. fttaODftVOßROIM