Nemzet, 1883. december (2. évfolyam, 450-478. szám)

1883-12-15 / 463. szám

L K in o 1. (MOB IK S O R S .1 E U 1. Magyar vörös Kereszt-egylet sorsjegyek 1890-ig évenkint három húzás nagy nyereményekkel. 1884-ben három főnyeremény 50,000 forintjával, a legkisebb nyeremény 6 írttól 10 írtig emelkedik. Ezen sorsjegyek kaphatók a X£a-g'3rs-t leszáumitoló és penze sub­d­oennis, ■václtóHas-zárn.átl, valamint minden bank- és váltóháznál az országban. ZACCHIRI N. és IV. Slária-Valéria-utcza ». az. keleti áruháza. 1587 Nagy raktár keleti áru különlegességekből, mint: Szőnyegek, hímzések, műáruk, valamint minden bel- és külföldi futó-szőnyegek és pokróczokból. Karácsonyi és újévi ajándéknak kiválóan alkalmas következő diszkötésű könyvek az Athenaeum könyvkiadó­ hivatalában (Budapest, Ferencziek­ tere, Athenaeum-épület) és minden hiteles könyvkereskedésben kaphatók. Kossuth Lajos: Irataim az emigratióból. Három kö- Günther Antal dr. Az anya könyve, franczia forrás­. .... 2 frt 60 kr. és jelenből. Diszkötésben tét csinos angol vászonkötésben ... 17 frt 40 kr. Petőfi Sándor összes költeményei. Hazai művészek rajzaival díszít­ett, negyedik képes kiadás, a költő arcz­­képével. Nagy 4-ed rét pompás diszkötésben arany vágással................................................................12 frt. — Összes költeményei. Második teljes kiadás a költő arczképével. Kis 8-adrét, 4 kötet finom angol vá­szonban díszesen kötve, arany vágással ... 6 frt. — Válogatott elbeszélő költeményei egy Lotz által rajzolt aczélm­etszetü czimképpel. Miniature kiadás disz­kötésben ....................................................2 frt 80 kr. — Összes költeményei. Olcsó népies kiadás, a köl­tő arczképével, csinos vászonkötésben . 1 frt 50 kr. Zichy Géza gr. A leányvári boszorkány. Költői be­szély, tizenkét énekben, Zichy Mihály tizenhárom gyö­nyörű rajzával. Nagy 4­ edrét. Pompás diszkötésben arany metszéssel...............................................10 frt. Madách Imre: Az ember tragédiája. Drámai költe­mény. Hatodik kiadás. Angol vászonban aranymetszés­sel díszesen kötve, a költő arczképével . . . 2 frt . Összes művei. Kiadta Gyulai Pál. A költő arcz­képével. Három erős kötet. Angol vászonban, arany met­széssel díszesen kötve . ...................................9 frt. Jókai Mór. Forradalom alatt irt művei 1848—1849. Diszkötésben..........................................................5 fit. Ez Elbeszélő költeményei és Satyrái. Diszkötésben 3 frt. A lovagkor és hősei. Regényes korrajzok a törté­netből, tekintettel Magyarországra is. 12 színezett díszes képpel................................................................4 frt. Camoenz Luziádája. Fordította s bevezetéssel és jegyzetekkel felvilágosította Greguss Gyula. Diszkötés­ben ...................................................................... 3 frt. A Nibelungok. Fordította és bevezette Szász Ká­roly. Kiadta a Kisfaludy társ. Diszkötésben 2 frt 80 kr. IEPE3Í MOST JELENT MECÍ! AZ ATHENAEUM KÖNYVKIADÓ - HIVATALÁBAN (Budapest, Ferencziek-tere, Athenaeum-épület), és minden könyvárusnál, (Bécsben, Szelinski Györgynél, Stephansplats 6.) kapható . Szabadelvűpárti naptár az 1884. szökő évre. SZERKESZTI SZATHMÁRY GYÖRGY. JE­lső évfolyam. Nagy 8-ad rét 176 lap. Ara 80 kr., 90 kunak előleges (postautal­ványnyal való) beküldése után a naptár bérmentesen fog megküldetni. MERCUR Előfizethetni : BUDAPESTEN Dorottya­ utcza 12. sz. Vidékről postautalvánnyal. Bérmentesen házhoz küldve vagy posta utján egy egész évre 2 frt. Hirdetések legjutányosabb áron­­ számíttatnak: Authentischer Verlosungsdnzeiger. von österreichisch ungarischen u d ausländischen Lotter-e-Effekten, verloibaren S'aats- und Privat- Obligat’on n, Eisenbahn-, Dampfschiff- ung Indu­strie Aktien und Priori äts-Obligationen, Pfand­brief -n etc. etc. Zeitschrift für Bank-, Finanz- und Eisenbahnwesen. Man pränumerirt .­BUDAPEST, Dorotheagassa Nr 12. Von ausserhalb mittel t Postanwei­sung Franco ins Haus der mit Postsendung ganzjährig fl 2. Inserate werden billigst be­rechnet. ból. Diszkötésben Napló. Lapok a mult csattal.........................................................2 frt 50 kr. Kingsley Károly. A hősök. Görög tündérmesék gyer­mekek számára. Angolból fordította Pulszky Ágost. Egy kőnyomatu czimképpel. Diszkötésben (vörös angol vá­szonban, arany szegélylyel)........................2 frt 50 kr. Vajda János kisebb költeményei. Kiadta a Kisfalu­dy-társaság. Diszkötésben............................2 frt 50 kr. Vachott Sándor költeményei. Harmadik teljes kia­dás. Vachott Sándor emlékezetével Tóth Lőrincztől. Kiadta a Kisfaludy-társaság. Diszkötésben 1 frt 80 kr. Tegnér Ézsaiás. A Frithjof-Monda. Svéd eredetiből fordította Győry Vilmos. A Kisfaludy-társaság által ju­talmazott műfordítás. Kiadta a K­ifaludy-társaság. Disz­kötésben .........................................................1 frt 80 kr. Szász­ Károly. Zrínyi a költő. Történeti költői be­szély, és Lorántfi Zsuzsanna szőnyege. Diszkö­tésben ...............................................................1 frt 80 kr. Greguss Ágost versei. Diszkötésben . . 2 frt. Imakönyvek. Hit, Remény és Szeretet. Imakönyv, miveit keresz­tény katholikusok s­ámára, szerkesztő Sujánszky Antal áldozat. Ar­anymetszéssel, chagrinbőrben . . 6 frt. Igen finom, dupla velin papíron, 6 aczélmetszettel 1 frt. Drágább bőr és bársony diszkötésben . 8, 10, 12 frt. Munkay János. A boldogságos Szűz, Isten anyja Máriának élete. Diszkötésben . . . . 1 frt 60 kr. Szentelt hangok. Imakönyv miveit katholikusok számára. Legjobb kútfők szerint rendezte Alfonz A. Hat remek aczélmetszettel, arany metszéssel, finom bőr­kötésben, tokban 2 frt 70 kr., aranymetszéssel, aczélcsat és kereszttel . ....................................3 frt 25 kr. 4 Az „Athenaeum“ könyvkiadó­ hivatalában , Budapesten, (Ferencziek­ tere 3. sz.) megjelent s általa minden könyvkereskedésben kapható : Beszéljek és Tárczák. írták: Wohl Janka és Stephanie. Új, olcsó kiadás: 8-ad rétit 310 lap. Ára 1 forint. Wohl Janka és Stephanie régi kedvenczei a ma­gyar olvasó­közönségnek , mely bizonyára örömmel fogja fogadni a két szellemes írónő összegyűjtött apróbb műveit. Az előttünk fekvő kötetet érdekessé teszi tar­talmának rendkívüli változatossága, mely nemcsak az egyes dolgozatok formájában és minőségében, de szer­zők teljesen különböző írói egyéniségében rejlik. A kötetben tartalmazott beszélyek többnyire Magyarország társadalmi életéből vannak merítve, s könnyed előadásuk, finom jellemfestésük s az egyes alakok közvetlen elevensége által kötik le az olvasó érdekét. A tárczák nagyrészt úti élmények novellaszerü elbeszélése, s mély kedély, humor, finom gúny s bizo­nyos pikáns zamai adják meg nekik azok értéket, mely a műveit olvasót egyedül képes érdekelni. Előfizetési felhívás a Magyar Háziasszony háztartási, gazdasági és szép­irodalmi hetilap, a magy. gaz-­­daasszonyok orsz. egyleténél, hivatalos közlönye,ill.évfolya­­mára. Szerkesztik : Csizzér-Ugróczi Ida, Andrea és Vértess W. József. Előfizetési árak: Egész évre..........6 frt — kr. Fél évre................3 » — Negyedévre........1­650 Előfizetések a »Magyar Há­ziasszonyt kiadóhivatalához Budapest, váci­ körut 20. sz. in­­tézendők. 1630 A »Magyar Háziasz­zony hetilapból mutatványszámokat bérmentesen küld a kiadóhi­vatal mindazoknak, a kik ez­iránt hozzá — legczélszerűb­­ben levelező lappal fordulnak. A „Magyar Háziasszony” kiadóhivatala Budapesten, váci­ körút 2­0. E szaklapnak egyik háztar­tásból sem szabad hiányoz­ni, miután Útmutatásai mellet több száz forintot lehet a ház­­tartásban megtartatni. 2134 Weyl L.-féle újonnan feltalált sűthető Mo­ tárlány 5 csöbör viz és kr­ ára szénnel­­ meleg fürdőnk le­het. Kimerítő képes árjegyzékek in­gyen és bérmentve. Fürdőkádakat, zu­hany készülékeket ürszékeket és jég szekrényeket Weyl ZI. cs. kir. szaba­dalom tulajdonos Bécs, III. Land­­etrasse, Hauptstrasse 109, városi üzlet: I. Kärtnerring 17. 146 LepjaM raaiyar repnyel potom áron! Montépin X- Az ördög bábjai...... 4 kötet. „ A rejtélyek háza...... 2 „ ,, Az éj királynője...... 3 ,, „ Dráma a tébolydában. 3 ,, Richebourg E. A balsors gyermeke . 7 ,, Claretie Gy. Noris....................... 3 ,, „ A millió..................... 3 ,, Daudet E. A bűnös férj............. 1 ,, Enault L. A vak gróf............... 3 „ Panniére P. Mariguan-örökség... 1 ,, Efly-egy kötet ára csak 50 kr. Tiz kötet egyszerre megren­delve 4 frt 50 kr.; húsz kötet 8 frt 50 kr.; mind a harmincz kötet pedig­­2 frt. — Kimerítő könyvjegyzékkel ingyen szolgálunk. Megrendelések intézendők: DOBROWSKY és FRANKE könyvkereskedésébe, Budapest, IT. egyetem-utcza 2. sz. 103 Az Athenaeum könyvkiadó­ hivatalában Budapesten, (Ferencziek-tere 3. sz ) megjelent s általa minden könyvkereskedésben kapható: TARGALLYAK. (ELBESZÉLÉSEK.) Irta: JÓKAI M­A IS. Kis 8­adrét, 312 lap. Ára­m írt 50 kr. Jókai Mór számos nagy regénye mellett utóbbi időkben több rajzot és elbeszélést is irt, melyeket a fentebbi czim alatt gyűjtött össze. Nem kevesebb mint tiz mű van itt, melyek a szerző régibb vállalataiban, a »Magyar Népvilág«-ban és »Üstökös«-ben jelentek meg először. Mily nagybecsű e gyűjtemény­, mutatja az a körülmény is, hogy „Az egy huszasos leány“ elbeszélés, Jókai kisebb dolgozatai közt egyik legszebb darab, megjelenése óta német, franczia, angol és olasz nyelvre is lefordíttatott. E darabon kívül még kettő különösen kiváló érdekű, a „Jédiku­lai rab“, melynek ragyogó és változatos meséje egy nagy regény tartalmával felér és részleteiben is teljesen vissza­­tükrözteti Jókai merész phantasiáját és tündéries elbe­szélő módját és a „Dagöi torony“, a középkori regékre emlékeztető tárgyával s megragadó rajzával. Ha a többi Jókai egyéniségét és szellemi erejét szintén tanusító darabokat nem is vennék figyelembe, maga e három mű elegendő volna, hogy e gyűjteményt Jókai minden tisztelője siessen megszerezni. A többi darabok czimei: »A hazatért«, »Az utolsó kaczaj«, »A nyulak históriája*, »Boszniai huszár-kaland«, »Keleti regék«, »Tisztelt ház, karzat és buffet«, »Az érdekes fiatal ember*. *­­ Karácsonyi ajándékok. Egy há­z-köntös kettős kelme 12 forita. Egy téli kabát............................18 „ Egy falon- vagy frakk-öltözék 26 „ Egy nadrág, divat .... 7 „ Egy vadász-kabát, loden . . 10 „ Egy bundás zeke .... 25 „ Egy utazó bunda, erdélyi . 38 „ Egy városi bunda .... 50 „ Egy mencsikoff .... 25 „ és feljebb a legfinomabb minőségig elegáns falon és gondosan készítve csak Rothberger Jakab cs. kir. udv. szállító Budapest, Kristóf-tér 2. sz. 1. em. a nagy Kristófhoz czimzett házban-1629 Hiteles sorsolási tudósító, osztrák-magyar és külföldi sorsjegyekről, kisor­­solandó állam- és m­agán-kötelezvényekről, vasúti­­gőzhajózási- és ipar-részvények és elsőbbségi köt­vényekről, záloglevelekről, stb. stb. Szakirat bank- és vasúti ügyekről. Évfolyam 1884 Jahrgang. Nr. 369. sz. Budapest, 1884. január 1-én. Előfizetési felhívás 1884. január 1-én magyar-német szöveggel havonkint 3 —4-szer, szükség esetében gyakrabban is és pedig közvetlen minden jelentékeny húzás után jelen meg. Ugyanaz könnyen megérthető rövidséggel, czélszerű és táblás átnézetben hozza a hiteles sorshúzási lajstromokat, va­lamint az elmaradottakat is, már kihúzott de fel nem vett nyereményeket minél­fogva az értékpapírokkal bíró közönségre nézve nélkülözhetlen közlöny. Előfizetési dij házhoz hordva AnnL O vagy postán küldve egész évre ^ ^ A „MERCUR“ kiad­ó­h­i­v­a­t­a­l­a BUDAPESTEN. Dorottya-utcza 13-ik szám A LEGJOBB ö&YV ARKA 1‘A P/n LE HOUBLQN Franczia gyártmány. U­tábUzásolstól­ó-sra­tlig. jé E szivarkapapir csak akkor valódi­­ rí ha minden lapon LE HOUBLUI hé- YV JjÖ lyeg áll, és minden doboz az alatt Ujl 10 látható védjegygyel és aláírással van Gjjl V) ellátva. (Jf j pjfa* du Breuet I CAWLEY & HEHRY, allelaige fairitanten, PARIS le ©«ncdÓD fl ©+a© © ti(6 m «o­ oM L. Si03 L. -O u. '93 naqmo j ‘saea . Épen most jelent meg Az Athenaeum könyvkiadó­ hiva­talá­ban (Budapesten, barátok­ tere, Athenaeum-épület) és általa minden hiteles könyvárusnál kapható. AZ „ATHENAEUM“ ELŐFIZETÉSI FELHÍVÁS MAGYAR BAZÁR mint A NŐK MUNKAKÖRE czímű illusztrált szépirodalmi divatlapra, A­RCKÉPZŐ-, (JAZI)ASSZOM-ÉS IIPAREGYLET HIVATALOS KÖZLÖNYÉRE. Lapunk tizennyolczadik évfolyamának végéhez érve, annak tisztelt pártolóit további szíves támogatásra hív­juk fel. Aki a »M. Bazár«-t néhány év óta tartja, észreveheti, hogy annak tartalma évről évre értékben nyer s hogy mel­­l­­ékleteinek szépsége és gazdagsága minden évben emelke­dik. Mindig többet adtunk, mint a mennyit ígértünk,­­ s igy történt, hogy a »M.Bazár« most már gyakran négy, rendesen azonban három díszes és értékes melléklet­tel jelenik meg. A három melléklet, mely minden számhoz csatol­­tatik : egy pompás színezett párisi divatkép, egy egész ív regénymelléklet és egy mintaiv szabás­­rajzokkal, azonban olykor egy negyedik melléklet­tel is bír, mely néha kivágott szabásrajzból többnyire azonban valami új és érdekes meglepetésből áll, mint a minő volt a két utóbbi szám zeneműve és díszes albumlapja. Lapunk szépirodalmi részében folyvást emelkedett irányú s egyszersmint mulattató olvasmányról gondosko­dunk. Adunk regényeket és beszélyeket, költeményeket és tárczaczikkeket a legjobb bel- és külföldi íróktól, külön rovatokat a divat, kertészet, háztartás, etiquette és szépítészet köréből, míg gazdag tartalmú borítékunk mulattató talányokon kívül ezer jó tanácscsal szolgál ked­ves olvasónőinknek. Lapunk divatrésze hoz pompás toiletteket, és új és ízlésteljes kézimunkákat, a készítésmód oly részletes leírásával, mely még a kevéssé szakavatottakat is azoknak utánzására képesíti, úgy, hogy bátran mondhatjuk, mikép a »M. Bazár« százszor is megtéríti az érte áldozott csekély költséget. Csak arra kérjük meg tisztelt előfizetőin­ket, lennének szívesek előfizetésüket minél előbb beküldeni, hogy a lap szétküldésében rendetlen­ség ne történjék. Előfizetési feltételek a Magyar Bazárra: Évenként . . . . . . 10 frt Félévenként.....................5 frt Negyedévenként ... 2 frt 50 kr. Az előfizetési pénzek az alulírt kiadóhivatalnak leg­­czélszerűbben postautalványnyal küldhetők. A M. Bazár kiadóhivatala. Lapunk újévi számában megkezdjük Mrs.­­ Braddon „AZ arany borjú“ czimű új regényének közlését, mely az első­ hét alatt harminc­hatezer­ példányban kelt el és a hires angol írónő­ legszellemesebb, legkitűnőbb regényeinek egyike. Szerkeszti CONCHA KÁROLY. Huszonötödik évfolyam. Harminczeg­y képpel és 5 ábrával. * Ara 1 frt. — Vidékre a naptárt bementve küldjük meg, ha 1 frt 15 kr. előlegesen (postautalványnyal) beküldetik. Bélyegilleték-táblázat. (A borítékon.) Csillagászati naptár jegyzéklapokkal. Rövid zsidónaptár. A métermérték. Az év történetéből. Halmi Ferencz (képpel). — A bukovinai székely-magyarokról (két képpel). Benedek Elektől. — Katona-ünnepély Kecskeméten (Ka­tona József arczképével). — A sátoralja­ujhe­­lyi színház (képpel). — A budapesti József­­műegyetem új palotája (képpel). — Az óriási függőhíd New-York és Brooklyn közt (képpel). — Az orosz czár koronázása Moszkvában (a Kreml látképével). — Az irók és művészek ki­rándulása Párisba (két képpel). — Odescalchi Arthur herczeg (arczképpel). — A tisza­eszlári bűnper (hat képpel). — Írók és művészek : Torma Zsófia. Irta Téglás Gábor. — Beniczkyné Bajza Lenke (arczképpel). — Fanghné­ Gyűjtő Izabella (arczképpel.) — Nádayné (arczképpel). — Pálmai Ilka (arczképpel). — Szász Károly (arczképpel). — Endrődi Sándor (arczképpel). — Kodolányi Antal (arczképpel). — Hazánk és a nagyvilág halottai közül : Mailáth György (arczképpel). — Wágner Rikhárd (arcz- és színpadi képpel). — Schulze-Delitzsch (arcz­képpel). TARTALMA: Szépirodalmi rész. Fejedelem és Fra Diavolo. Elbeszélés Irta: Jókai Mór. (Két képpel Jókai Rózá­tól.) — Az ördög és a gazda. Népmonda. Endrődi Sándor-tó­. — A vászonpalota. Beszély. Irta: Fanghné-Gyurtó Izabella. — Nyári reggel falán. Költemény. Szász Károly-tól. — Aczél, kova, tapló. Katonai történet. Irta : Sziklay János — Csabor ur. Ballada. Vargha Gyulá­tól. — Maros-Némethi , a gróf Gyulayak Szi­lágyi Sándor-tól. — Szülőföldem. Költemény. Váradi Antal-tól. — Pipike és Alfréd. Víg história egy trafikban. Irta : Murai Károly. — Búcsúztató. Költemény. Szabó Sándor-tói. — Hogyan lett Ákosból hires orvos. Humoreszk. Belle Iván-tói. — Szabó kaland. Rege. Kozma Andor-tói. — Az ős-ember kortársai. Téglás Gábor-tói. — Vegytani apróságok. Dr. Hankó Vilmos-tói. — A szünidői gyarmatok. György Aladár- tói. —A Szent-János-bogár(öt ábrával) Tiszti czimtár. Naptárunk e részéhez jelentékeny költ­séggel és fáradsággal készített nyitás: a betűsoros névmutató járul, mely minden egyes név lapját, hasábját és sorát tar­talmazván, az eddigi hosszas, időrabló ke­resés helyett az Illető név azonnali meg­találását teszi lehetővé. A parlamenti felelős m. kir. kor­­mány. — Ügyvédi kamarák. — Buda­pesti áru- és értéktőzsde. — Kereske­delmi és iparkamarák. — Az 1885. évi orsz. kiállítás bizottsága. — M. kir. köz­jegyzők. — Budapesti ügyvédek név­es lakjegyzéke. — Megyei törvényhatósá­gok. — A budapesti m. kir. tudomány­­egyetem. — A budapesti m. kir. egyetemi könyvtár. — A budapesti m. kir. József­­műegyetem. — A kolozsvári m. kir. tudomány­egyetem. — A budapesti ke­reskedelmi akadémia. — Magyar tudo­mányos akadémia. — A Kisfaludy-tár­saság. — A Petőfi-társaság. — Magyar nemzeti múzeum. — Országos képtár. — Orsz. képzőművészeti társulat. — Szín­házak: nemzeti színház Budapesten. — A budapesti népszínház. — A kolozsvári nemzeti színház. — Budapesti orvosok és gyakorló sebészek név- és lakjegyzéke. — Ma­gyar földhitelintézet. — A pesti hazai első takarékpénztár. — Magyar vörös­kereszt-egylet. — Budapest főváros tiszti­kara. — Budapest főváros közmunka­­tanácsa. — Budapest főváros közrak­tárai. — Városok tisztikara. — Név­mutató a tiszti czimtárhoz. — Országos vásárok. — Hirdetések. Nyomatok a kiadótulajdonos Athenaeum irodalmi és nyomdai részvény társulat könyvnyomdájában, Budapest, barátok-tere, Athenaeum-épület, NAGY KÉPES NAPTÁRA az 1884-iki szökőévre. Az Athenaeum könyvkiadó-hivatalában Budapesten, (Ferencziek-tere 3. sz.) megjelent s általa minden könyvkereskedésben kapható . HÖLGYEK ÖRÖME. REGÉNY KÉT KÖTETBEN. Irta: ZOLA. EMi­la. Fordította: TARNAT PÁL,. 8-ad rét 670 lap. Ára a két kötetnek 3 frt. Az „Athenaeum“ könyvkiadó­ hivatalában Budapesten, (Ferencziek­ tere 3. sz.) megjelent s általa minden könyvkereskedésben kapható: BECSVÁGYBÓL. (MICHEL VEMNEUIL.) THEURIET ANDRÉ REGÉNYE. Fordította: SZÁSZ KÁROLY. 8-ad rét, 313 lap. Ara­­­szt 50 kr. Theuriet regénye azon regények közé tartozik, melyben a mese ügyes, érdekfeszítő szövése az előadás művészi bájával, az alakok érdekességével, közvetlen­ségével s a felfogás költőiségével párosul, Theuriet André, mint költő is ismeretes s ez megérzik regénye minden lapján. Azok a megkapó vonások, melyekkel hősét, Michel Verneuilt felruházza, s melyek a franczia paraszt fiának lelkébe a nagyvilági becsvágy magvát vetik el, ezek a vonások — melyekben elal­nyira együtt van a nemes törekvés és a sorssal való veszedelmes meghasonlás — már előre bizonyosan bekövetkezőnek sejtetik a nagy összeütközést, melybe e regényhős lelke és viszonyai jutnak. S Michel Verneuil nem egyedüli érdekes alakja e könyvnek. A nagyvilági franczia »özvegy«, ki magának keresi a gazdag partrét, s lányát kezére játsza az ifjú becsvágyóbak ; a képviselő, a ki szónoki diadalával a parlamentben államtitkársá­got, a karzaton női sziveket hódit egyben; vegetariánus­­professzor, ki bugáit az ő sajátos rendszere szerint ne­veli s nagy későn veszi észre, hogy azok e rendszer mellett is csak olyan isten teremtményeivé fejlődnek, mint Éva többi leányai: mindezek e regénynek oly alakjai, kik nevelik az érdeket, mely a bonyodalom köré fűződik s mind végig lekötik érdeklődésünket. A regény fordítása — a legelső magyar műfordító, Szász Ká­roly műve — méltó az eredeti kitűnő styljéhez.

Next