Nemzet, 1892. december (11. évfolyam, 3686-3715. szám)
1892-12-13 / 3698. szám
figylágyulásba esett. Ez az isten büntetése — mondák a szédelgő leány hívei. A napokban meghalt Fahl ermlandi kanonok is; ezt is annak tudták be, hogy az isten megbüntette hitetlenmegáért. — A pesti izr. hitközség választmányának legutóbb tartott ülésen Deutsch Sámuel elnökhelyettes a következő alapítványokat és adakozásokat hozta a választmány tudomására: A) a hitközségi iskolaalap javára felajánlottak : N. N. 2000 frtot, Wahrmann Sándor 500 frt. B) a kórházi alap javára felajánlottak ágyalapítványként : Adler Mór hold. atyja Adler Ádám nevére 2000 frtot, adományképen Ehrlich Mózes (koszorumegváltás) 100 frtot, néhai Stein Gyula ICO frtot, Wahrmann Sándor 50 frtot és dr. Singer Izor József 5 frtot. Más egyéb intézetek és czélokra adakoztak : 0) Szegények segélyezésére: néhai Wahrmann klór családja 500 frtot, hatvani Deutsch Bernát SCO frtot, Hirsch Jakab és Wahrmann Sándor 200—20 frtot, néh. Ausptz Mór családja és Latzko Károly 100—100 frtot, N. N. S. 6 frtot, Markus Lipót 3 frtot. D) Különféle intézetek javára: 1. Deutsch I. József a simlokháza javára 100 frtot, a fiárvaház, a hitk. nyugdíjintézet, a siketnémák intézete, a pesti izr. nőegylet javára 50—50 frtot, 2. Freund Henrik a talmud-thóra intézet, a fiárvaház, a siketnémák intézete, a pesti izr. nőegylet javára 50—50 frtot, 3. budai Goldberger S. F. fiai a talmud-thóra intézet javára 10 frtot, 4. Mandl Manó a fiárvaház és a pesti izr. nőegylet javára 10- 10 frtot, 5. dr. Rott Jakab a szegény iskolásgyermekek ruházása és a fiárvaház javára 10—10 frtot, 6. Török Vilmos a fi- és a leányárvaház javára 10—10 frtot, 7. Wahrmann Sándor az iskolás gyermekek ruházása, a talmud-bóra intézet, a hitk. nyugdíjintézet javára 50— 50 frtot, 8. Wolfner Lajos a templomkezelés, a fiárvaház, a siketnémák intézete és a budapesti izr. kézmüegylet javára 25- 25 frtot, 9. N. N. a fiárvaház, a silokháza és a pesti izr. nőegylet javára 100—ICO frtot, 10. a szegedi izr. hitközség (koszorumegváltás) a rabbiképző intézet javára 50 frtot. — Ösztöndíj tanulóknak. A Bésán József-alapitványból középiskolai tanulók részére rendszeresített ösztöndíjak közül két 300 frtos, két 250 frtos, két 200 frtos, két 150 frtos és öt 100 frtos állomás megüresedett s ezekre a vallás- és közoktatásügyi miniszter pályázatot hirdet. Az ösztöndíjakra jeles előmenetelű, jó magaviseletű tanulók pályázhatnak azzal a megszorítással, hogy a 300 és 150 fotos állomásokat csak a Bésán-ösztöndíjat már élvezők nyerhetik el előléptetéskép. A közoktatásügyi minisztériumhoz czímzett folyamodványokat január 10-éig kell az illető iskolák igazgatóságánál benyújtani. A kolera. Deczember hó 11-ikének éjféli 12 órájától deczember hó 12-ének éjféli 12 órájáig két megbetegedés történt; halálozás nem fordult elő; meggyógyult 3 beteg. Megbetegedtek Goldmann Sámuel mészáros, Micsa János kőműves. Meggyógyultak: Nagy József, Nagy Borbála,Német Lajos. — Apróság. Franczia ex-miniszter : Mikor miniszter voltam, egyszer nekem is ajánlott egy financier kétszázezer frankot. A felesége : S miért nem fogadtad el ? Exminiszter : Mert a gazember elismervényt követelt róla. Halálozások. Helyei József m. kir. I. oszt. mérnök, a kolozsmonostori gazdasági tanintézetnek volt rendkívüli tanára, életének 63-ik évében meghalt Kolozsvárit. Szvorényi József elhunytáról a következő gyászjelentést vettük: A cziszterczi rend egri ház. főgimnáziumárak tanártestülete a maga és a rend összes tagjai nevében mély fájdalommal jelenti, hogy szerelve tisztelt igazgatója, nagyságos és főtisztelendő Szvorényi József ur, aranymisés áldozát, a rendház perjele s a főgimnázium igazgatója, czimz. kir. főigazgató, a magyar tudományos akadémia tiszteleti, a Szt.István-társulat irodalmi osztályának tagja, az országos középiskolai tanáregyesület s a budapesti pädagogia társaság tiszteletbeli, a magyar történelmi s a tiszavidéki régészeti társulatok s az országos képzőművészeti társaság heves megyei bizottságának tagja, a Ferencz- József-rend lovagja, érdemekben gazdag életének 77-dik, áldozárságának 53-dik, tanügy melletti működésének 54-dik s igazgatóságának 27-dik évében, a haldoklók szentségeinek áhitatos felvétele után, f. évi decz. 11-én, d. u. 1 és */4 órakor, végelgyengülés következtében az Urban csendesen elhunyt. A megdicsőültnek első beszentelése decz. 13-án d. e. 1 órára, földi maradványainak örök nyugalomra tétele pedig a fájdalmas szűzről nevezett temetőben ugyanaznap d. u. 3 órára van kitűzve. Lelke üdvéért az engesztelő sz. miseáldozatot decz. 14-én reggeli 8 órakor a rend templomában mutatjuk be a Mindenhatónak. Közegészségügy. A főváros betegei. A lefolyt héten a főváros betegforgalma a következő volt: A Szent Rókuskórházban a múlt hét végén volt 1035 régi beteg, újat felvettek 409-et, gyógyultan elbocsájtottak 378-at, jelenleg ápolás alatt van 1066. Az üllői-úti új kórházban a múlt hét végén volt 708 régi beteg, újat felvettek 178-at, gyógyulva elbocsájtottak 145-öt, jelenleg ápolás alatt van 741. — A Szent János-kórházban régi beteget gyógykezeltek 260-at, újat felvettek 76-ot, gyógyulva elbocsátottak 77-et, jelenleg ápolás alatt van 259. Színház és művészet. — »Mariana«. Ez a czíme José Echegaray legújabb drámájának, amelyet f. hó 5-ikén adtak először a madridi »Teatro de la Comediá«-ban. A siker óriási volt. Echegaray genialitása, e 47-ik drámai munkájában egész teljességében megnyilatkozik és háttérbe szorítja összes más drámáit, melyek közül a »Nagy Galeotto«-t a nemzeti színházban is előadták. »Mariana« szeretetteljes minueziozitással kidolgozott psychologiai tanulmány, melyben a szerző rostocskáról-rostocskára analizálja hősnője szivét. Mariane szép, fiatal és dúsgazdag s így nem csoda, ha az udvarlók egész serege zajlik körülötte. Ezek közül különösen Dániel Montoya és D. Pabló emelkednek ki. Az előbbi fiatal, csinos, szellemes és merész. Pabló tábornok 40 év körüli, özvegy, vasakaratú és komoly. Mariana imádja Dánielt, de vonakodik neki azt bevallani. Ivagnin, Mariana gyámja megsajnálja a szenvedő Dánielt és megkéri gyámleányát, vessen véget a kínos játéknak, vagy menjen Dánielhez feleségül vagy búcsúzzon el tőle örökre. Mariana erre gyámját beavatja lelki küzdelmeibe, de egyben kijelenti előtte, hogy neki nem szabad férfit szeretnie, mivel gyermekkori visszaemlékezései az egész férfivilág ellen gyűlölettel töltik el. Mariana ezután elmeséli e visszaemlékezéseket. Szülei Londonban laktak. Felix de Alvarade szenvedélyesen beleszerett anyjába, aki nem is a bűnös hajlam, hanem azon kegyetlen bánásmód által indíttatva, melyben férje részesíté, viszonozta e szerelmet. Egy éjjel, Mariana akkor nyolcz éves volt, a szerencsétlen asszony szeretőjével megszökött és gyermekét egy kendőbe kötve vitte magával. De Alvarado csakhamar ráunt szeretőjére és miután a legborzasztóbban inzultálta, elhagyá. A hűtlen asszony házába csakhamar beállított az éhség és néhány hónap múlva a legnagyobb nyomorban és szükségben halt meg. Mariana ekkor visszakerült apjához, ki eljegyezte őt egy gazdag habannai nemessel. Az esküvőnél a vőlegény egy felhatalmazott barátja által helyettesítette magát. A templomi szertartás után Mariana Cubába hajózott s ott megérkezve megtudta, hogy férje, kit nem is ismert, néhány nap előtt egy ballettánézosnőért vívott párbajban elesett. A leányasszony egy csalódással gazdagabban tért vissza Spanyolországba. Férfigyűlöletét csakhamar leküzdi Dániel iránt táplált szerelme. Már el is van határozva e házasságra, midőn véletlenül megtudja, hogy az a Don Felix, aki megmérgezte édesanyja szívét, nem más, mint Dánielnek apja. Mariana ekkor borzasztó harczot viv magával. Választania kell szerelme és a bosszú között. A küzdelem rövid , az utóbbit választja. Elfogadja Pabló udvarlását és csakhamar nőül is megy hozzá. De nem tudja szeretni, sőt inkább gyűlölet az, mit iránta érez. Napról-napra nő Dániel iránti szerelme, de nem akarja megszegni a hűségre tett esküjét. A fiatal pár időközben megérkezik Mariananak egy La Granjában levő palotájában. A szenvedő fiatal asszony megigérteti férjével, hogy őt még egy napig magára hagyja. Ekkor hirtelen megjelenik Daniel és el van határozva, hogy vagy bosszút áll szenvedéseiért vagy megszökteti Marianát. Az asszony ellenkezik, sir, könyörög. De Daniel kérlelhetetlen. Vállaira kapja szerelmesét és menekülni akar vele. Ebben a pillanatban jut azonban ennek eszébe, miként szöktette meg. Dániel apja az ő anyját. Összeszedi egész erejét és férjéért kiállt. Az rémülve fut a szobába s Mariana beszélni kezd. — Bámulj ! Én imádom ezt az embert, aki most szökni akar velem. S én hajlandó vagyok, ha meg nem akadályozod. De te becsületes ember vagy s tudom, hogy e szégyent nem tűröd. Hát tedd kötelességed! Pabló erre lekap a falról egy revolvert és lő. Mariana szívén találva holtan rogy össze. A sértett férj s a szerencsétlen Dániel pedig lemennek a kertbe, hol életre halálra fognak egymással megküzdeni. Ez rövid körvonalazásban, a dráma tárgya. De beszédének szépségéül s ama nagyszerűségéről, amelylyel bonyodalmai ki vannak dolgozva e rövid szöveg még képzelmet sem nyújthat. A második és harmadik felvonás, a megkapó befejezés, a legnagyszerűbbek, — mondja egy madridi levél, melyből e sorokat átveszszük, — amit eddig a színpad számára írtak, az előadás a nagy műhöz méltó volt. Echegarayt számtalanszor hívták a lámpák elé. Hírneve, mely az utóbbi években kissé elhalványult, e nagy sikere után fényesebb és tündöklőbb, mint valaha. — Biagosch György német recritátor f. hó 13-án a Faust I. részét, f. hó 17-én Faust II. részét fogja előadni. Mindkét előadás a Redouteban lesz s este 7 órakor kezdődik. Egyesületek és társulatok. — A Szent-István-Társulat e hó 15-én csütörtökön délután 4 órakor választmányi ülést tart. — A VI. ker. jótékony egyesület vasárnap d. e. 506 szegény fiú- és leánygyermeket látott el téli ruhával. — A budapesti II. ker. népkönyvtár-egyesület, mely csak ez évben alakult, rövid fennállásával is bebizonyította, hogy milyen erős tényezőjévé vált a kerületben a magyar nyelv és közművelődésnek. A kerület összes intelligencziája vállvetett buzgalommal és lelkesedéssel munkálkodik e derék intézmény felvirágoztatásán és ennek köszönhető, hogy az egyesület immár 35 alapító tagot, akik közé legutóbb 100 írttal az Orsz. Magy. Iskola Egyesület II. kerületi választmánya is csatlakozott és 133 rendes tagot számlál. Az egyesület a Toldy Ferencz-utczai népiskolában tartalmas népkönyvtárt állított föl, melyet szept. havában közczéljának át is adott. A könyvtár gyarapításához úgy egyesek, mint társulatok nagyobb könyvadományokkal is járultak, mint a tudom, akadémia, a természettudományi társulat stb., az egyesület pedig f. hó 8-án tartott választmányi ülésében újabban 300 frtot szavazott meg a könyvtár czéljaira. De legörvendetesebb jelenség bizonyára az, hogy a könyvtárt — ellentétben könyvtáraink rendes sorsával — sűrűn látogatja a néposztály még a főváros messzebb részeiből is. Ezért a könyvtári órákat is megszaporították. Hetenkint háromszor adnak most ki könyveket: vasárnap d. e. 11—12-ig, szerdán d. u. 4—5-ig és csütörtökön d. e. 10—11-ig. A könyvtár használatáért negyedévre 25 kr fizetendő, akik azonban erre sem képesek, ingyen használhatják. Az egyesület a népkönyvtár javára hangversenynyel egybekötött tánczvigalmat fog rendezni, mely iránt a kerületben már is nagy érdeklődés mutatkozik. A Fehér-kereszt országos lelenczház egyesület Teleki Géza gróf elnöklete alatt választmányi ülést tartott. Az egyesület az. évben, működésének 7 évében 390 nőnek csecsemőjükkel együtt nyújtott menedékhelyet s ápolta őket intézetében, mig a nő kielégítő keresethez nem jutott, hogy magát és gyermekét föntarthatta. Az egyesület intézete mindig túl van zsúfolva, 20 nagy s 20 kis ágya mindig el van foglalva, azonfelül a földön vetett ágyakon is feküsznek. Valahányszor lehetetlen volt ily szerencsétlen nőt az intézetbe fölvenni, vagy az anya a maga erejéből nem bírta a gyermekéért járó tápdíjat megfizetni, az egyesület lépett közbe és ez 115 esetben történt. Ahol pedig az anyának teljesen lehetetlen gyermekét ellátni, az egyesület a gyermekről való gondoskodást állandóan és mindenben magára vállalta, így az egyesület jelenleg 5 lelenetet neveltet. Azonkívül 1297 beteg gyermeket orvosi segélylyel és nagy részben ingyenes orvossággal látott el. Fővárosi ügyek. — A pénzügyi és gazdasági bizottság ma d. e.tartott ülésén megtartották az árverést a Dunabalparti szemétkotrási jog bérbeadása iránt. Három rendbeli ajánlat érkezett be; az egyiket Brack Manó tette évi 6300 frt bért ígérve; a másikat Friedmann Mór 11,550 írttal s a harmadikat Geiger Sándor 8800 írttal. A pénzügyi és gazdasági bizottság Friedmann Mór ajánlatát javasolja a tanács előtt elfogadásra. Tudomány és irodalom. — Kozma Andor, lapunk benső munkatársának, két legújabb kötete (Versek. — Próza.) az egész napi sajtóban a legméltányosabb elismerés tárgyát képezi. Dóczy Lajos azonban a méltánylás olyan szeretetreméltó formáját találta ki, hogy azt lehetetlen külön föl nem említeni. Dóczy ugyanis a »N. P. Journal«-ban — bár »Omikron« álnévvel, mely alatt azonban tudvalevőleg csakis Dóczy szokott írni, — teljes elismeréssel szól Kozma két kötetéről s közöl azokból mutatóul két szép költeményt mondhatni remek fordításban. Ez nemcsak az illető lap olvasó közönségének tett jelentékeny szolgálat, mert a Dóczy tolmácsolása mellett úgyszólván egészen eredeti szépségükben élvezhetik a Kozma költeményeit; de a legkedvesebb kollegialitás Kozma Andor iránt, ki kitűnőbb ismertetőt, műfordítót keresve sem találhatna, mint akit igy, keresés nélkül talált, Dóczy Lajost, a kiváló költőt. — A Kisfaludy-társaság szerdán, f. hó 14-én d. u. 5 órakor a m. tud. akadémia kistermében rendes havi ülést tart, melynek tárgyai a következők : 1. Agai Adolf r. t.: Fény és hang nélkül. 2. Endrődi Sándor r. t.: a) Eredeti költemények. b) A hajóroncs, Coppée költői beszélye. 3. Szabolcska Mihály vendég : A Grazel Caféban, költemény. 4. Folyó ügyek. A felolvasásokat zárt ülés követi, melyen a társaság az üres taghelyek betöltésére nézve határoz. — A Pallas Nagy Lexikona. A Pallas irodalmi társaság Nagy Lexikonából, mely az összes ismeretek encziklopédiáját foglalja magában, megjelent az I. kötet 3 füzete (Afrika-Agrippa) és a 4. füzete (Agrippa-Akarat). A díszes kiállítású füzetekhez igen érdekes műmellékletek vannak csatolva, a szöveget sikerült metszetek díszítik. A harmadik füzethez Afrika politikai térképe, a negyedik füzethez pedig Afrika hegy és vízrajzi térképe van csatolva rendkívüli tiszta, díszes nyomatban, a legújabb felfedezések és térfoglalások alapján szerkesztve. A füzetek ára 60 fillér. — A matematikai és fizikai társulat f. hó 15-én d. u. 3 órakor a tudományegyetem fizikai intézetében (Esterházy-utcza 3. szám.) rendes ülést tart, melynek tárgyai : 1. Réthy Mór előadása a végszerűen egyenlő területek elméletéről. 2. Gruber Nándor bemutat egy a Ferraris-féle forgó mágness tér előállítására szolgáló taneszközt. — Előadás után közös vacsora. — A magyar földrajzi társaság f. hó 15-én, csütörtökön, d. u. 5 órakor a budapesti tudomány-egyetem ásványtani intézetében (Muzeum-körut 4.) felolvasó ülést tart, melynek tárgyai: Berecz Antal, r. tag : Nyolcz nap Honoluluban (Koburg Fülöp herczeg »Naplóvázlatai«-ból.) — Mailáth László gr. r. tag : Úti vázlatok Szumátra szigetéről. Vetített képek bemutatásával. Vendégeket szívesen látunk. Közgazdaság, Közlemények, A tőzsdéről, Az Albina takarék- és hitelintézet azon jelentése folytán, hogy a 6°/0-kal kamatozó zálogleveleit forgalomból kivonta, a tőzsdetanács közhírré teszi, hogy a fentnevezett záloglevelek további árjegyzését f. é. deczember 14-ével beszünteti. 79 k. k. 8 k. 8 7 frt Budapesti áru- e's e'rte'ktőzsde. Decz. 13. Gabonaüzlet. Búzát ma bőségesen kínáltak, a kereslet kedvező volt. Elkelt csendes irányzat mellett 40,000 g, változatlan áron. Egyéb gabonaneműekben csekély üzlet. Eladatott: Búza: Tiszavidéki: 100 q 8 frt 20 kr, 1400 q 78'8 k. 8 frt 15 kr, 100 q 78 frt 15 kr, 1000 q 77'5 k. 8 frt 07V, kr, 100 q 77 5 frt — kr, 500 q 75‘4 k. 7 frt 90 kr, 100 q 75 k. 60 kr.— Pest megyei: 100 q 77 k. 7 frt fet 97V. kr, ICO q 77 k. 7 frt 80 kr, 100 q 765 k. 7 80 kr, 100 q 75 k. 7 frt 60 kr. — Fehérmegyei: 200 q 78 k. 8 frt 15 kr, 100 q 76 k. 7 frt 75 kr, 150 q 74 k. 7 frt 55 kr. — Ó-Becsei: 1000 q 74‘6 k. 7 frt 60 kr, 2700 q 75 k. 7 frt 70 kr. — Szt.Tamási: 2100 q 75 k. 7 frt 70 kr. — Pádéi: 900 q 74'7 k. 7 frt 70 kr. — Bácskai: 1500 q 75'7 k. 7 frt 70 kr. — Raktáráru: 2400 q 76 k. 7 frt 70 kr. — Becskereki: 400 q 758 k. 7 frt 70 kr. — Becsei: 3200 q 76-3 k. 7 frt 721/8 kr. — Tolnai: 1100 q 765 k. 7 frt 45 kr. — Bánáti: 2000 q 764 k. 7 frt 65 kr. — Bácskai: 3000 q 76 k. 7 frt 80 kr. — Raktáráru: 580 q 78 k. 8 frt 10 kr. — Bulgáriai: 3000 q 765 k. 6 frt 90 kr. — Oáh országi: 5700 q 75 k. 6 frt 40 kr (transito). — Szerbiai: 1000 q 74 k. 6 frt 20 kr. Zab: 100 q 5 frt 95 kr, 100 q 5 frt 87’/„ kr, 2C0 q 5 írt 85 kr, 200 q 5 frt 65 kr, 100 q 5 frt 75 kr. Határidőüzlet. A határidöüzletben az irányzat gyengült. Határidők jegyzése déli 12 órakor: Búza őszre 7.63—7.64, tavaszra, (1893-ra) 7.53—7.54. Tengeri máj.— jun.-ra 4.84—4.85. Zab tavaszra 6.53—6.65. Káposztarepeze aug.—szept.-re 11.70—11.80 forinton. Köttetett: Búza tavaszra 7.55—7.51, máj.—jun.-ra —.-----.—, őszre: 1893. 7.65—7.62. Tengeri 1893. máj.— jun.-ra 4.86—4.83. Zab tavaszra 5.54—5.52. Káposztarepeze : aug.—szeptemberre 11.70 forinton. Hivatalos jegyzések rt. 1. a órakor: Búza őszre 7.62 pénz, 7.64 áru, tavaszra 7.51 pénz, 7.53 áru. Tengeri máj.—jun.-ra 1893. 4 84 pénz, 4.85 áru. — Zab tavaszra 5.52 pénz, 6.54 áru. Káposzta repcze aug.— szept. 1892. 11.75 pénz, 11.80 áru. Terminyüzlet. Zsiradék. Változatlanul szilárd irányú, kötés nem jött jegyzésre. — Szilva változatlan, szerbiai 100 dbos 23.66 írton került forgalomba. — Szilvasz üzlettelen. Értéküzlet. Az értéktőzsde ma kezdetben kedvetlen volt a nemzetközi értékekekre nézve, de jobb külföldi jelentések következtében megszilárdult és tartott árakon zárul A helyi értékpapírpiac tartósan szilárd. Valuták és érczváltók lanyhábban zárulnak. A forgalom meglehetős élénk volt. (Mötőzsde.) Az előtőzsdén az irányzat javult. Osztrák hitelrészvény 311.90—311.60—312.40. Magyar hitelrészvény —.—. Magyar 4 százalékos aranyjáradék 113.471/«. Osztrák-magyar államvasuti részvények 294.’/» —294.50—295. Rima murányi vasmű részv. 179.—179.»/». Villamos városi vasúti részv. 153.25—154. Déli vasúti részvény —.— forinton köttettek. Délelőtt 11 óra 10 p.-kor zárulnak: Osztrák hitelrészvény 812.30. Magyar 4 száz. aranyjár-----.—írton. Az előtőzsde hivatalos zárlata: Osztr. hitelrészvény 312.30. Magyar aranyjáradék 113.50. (téli tőzsde.) a déli tőzsdén az irányzat szilárd voltegyeztettek : Osztrák hitelrészvény 312.30—312.80. Magyar hitelrészvény 359.50. Magyar 4 százalékos aranyra Közgazdasági táviratok. New-York, decz. 13. Holnap 3.000,000 dollár arany indul Európába. Értéktőzsde. Bécs, decz. 13. (Megnyitás.) Osztr. hitelrészv. 311.75. Magyar hitelrészv. 368.— 4 száz., magyar aranyjáradék 113.60. 20 frankos arany 9.671/.. 6 száz. magy. papirjáradék —.—. Az irányzat gyenge. Bécs, decz 13. (Mötöxidc.) Osztrák hitelv. 311.75. Angol-osztrák bankrészvények 149 25 Unió bankrészvény 235 50. Déli vasut-részvény 91.50 20 frankos arany 9.57*/9. Osztrák-magyar államvasuti réssz. 29437. Magy. hitelrészvény 368.—. 4 száz. magyar arany járadék 113.40. 5 száz. magy. papirjáradék 100.45. Török bírod, dohányegyedáru tag. 171.—. Alpesi bányarészvény 62 —. Magy. fegyvergyár —.—. Az irányzat bágyadt. Paris, decz. 12. (Boulevard forgalom)3 százalékos franczia járadék 99.72. 4 és fél százalékos franczia járadék 105.37. Franczia törleszthető járadék 99.60. Osztrák-magyar államvasut 637.50 (= 295 frt 14 kr.) Magyar 4 százalékos aranyjáradék 96.68 (= 113 frt 55 kr.) Ottomán bankrészvény 593.37. Átszámítási árfolyam : 100 franc = 47 frt 80 krral. London, decz. 12. (Zárlati árfolyamok.) 4 százalékos magyar aranyjáradék 95.87 (= 113 frt 41 kr.) M. 4 százalékos osztrák aranyjáradék 97.— (= 115 frt 76 kr.) M. 5 százalékos osztrák ezüstjáradék —.— (= — frt — kr.) M. Angol consolok 97.37. Bécsi váltó—.— (= — frt — kr.) Ezüst 38.25 (== 73 frt 99 kr.) Átszámítási Art. 10 font sterling = 120 frt 20 kr. New-York, decz. 13. A tőzsdén az árfolyamok eleinte emelkedtek, később csökkentek. A zárlat szilárd volt. Részvényforgalom 380,000 darab. Ezüst-készlet 1.100,000 unczia. Ezüst-eladás 50,000 unczia, ezüst-vásárlás 450,000 unczia. Árutőzsde. Bécs, decz. 13. (Eredeti távirat) (Gabona- és terménytőzsde.) Búza tavaszra 7.69—7.72, őszre 7.67 —7.70. Rozs tavaszra 6.68—6.71, őszre 6.64- 6.67. Zab tavaszra 6.94—5.97, őszre —.-----.—. Tengeri máj.—júniusra 5.19—5.22. 0a január—áprilisra 82.50 — 33 50. Szesz konszigentálva, kész szállításra jan— máj.-ra 1412—14.87, warrant 14.12—14.87. Repeze jan.—febr.-ra, 12.75—12.65, aug.—szept.-re 12.25—12.35 írton. New-York, decz. 12. Finomított petróleum Ábel-Test New-Yorkban —.— Finomított petróleum 555. — Ábel- Test. Filadelfiában 560 Liszt helyben 290. Piros téli búza helyben 78.5/» cts, januárra 77. cts, febr.—májusra 77.75 cents, májusra 82.1/« cents. 100 kilogramonkint. Szállítási dij imperial quarter után, Észak-Amerikából az angol kikötőkbe, vagy ezekhez hasonló magasságban fekvő continentális kikötőkbe 1.’/ cts. Tengeri decz.-re 50.50 cts. A kiadó tulajdonos Athenaaum irodalmi s nyomdai r. társulat betűivel. Budapest, barátok tere, Athenaeum-épülat radék —.—. Magyar leszámítoló- és pénzváltóbank 114,50. Osztrák-magyar államvasuti részvény 294.*/»—294”/»— 295.—. Déli vasúti részvény 92. V». Villamos városi vasut »részv. 153.75—155. Rima-murányi vasmű részv. 179. 78 ’/„. forinton. Délután 1 órakor zárulnak: Osztrák hitelrészvény 312 .70 Magyar 4 száz. aranyjáradék 113.65 Délután 1 óra 30 perczkor zárulnak : Osztrák hitelrészvény 812.70. Magyar 4 száz. aranyjár. 113.55—. Dijbizousitások : Osztrák hitt Részvények holnapra 2.—2.60— , nyolcz. napra 5—5.50— vagy hóra 10.-----11__ forint. Előfordult kötések ’ Bank-részvény társ. főváros 100.—, Osztrák hitelintézet jan. 4-re 312 30—313.10 Horvát-szlavon orsz. jelzálogbank 120.25. Jelzálog-hitel bank magyar II. kib. id. elism. decz. 31-re 186.50. Pest magyar kereskedelmi bank 1031 -1033. Budapesti villamos vasút r. társ. 153.50—153.25. Osztrák-magyar állam vasút decz. 31-re 294 */1—295. Magy. áll. takarékpénztár részv.társ. 122.50—123. Asphalt részv. társ. magyar 230—232. Budapest-szentlőrinczi téglagyár részv. társ. 223-227. Kőszénbánya és téglagyár (Dräsche) 528 —530. Rima-murányi vasmű részv. decz. 31-re 179.'/. —179.75. Sertéshizlaló 383. Tégla- és czementgyár részvénytársaság egyes. 146.50—147. Tégla- és mészégető újlaki előv. jog nélkül 330. Waggon-kölcs. részvénytársaság, nemzetközi 131—130.75. Osztr. vagy magyar 8 frtos arany 9.55'/, forinton. (Szállításra a mai déli tőzsdén eladatott: Utolsó árkarét Előfordult kötés pénz áru lfigalacs. legmag. Felszámolási árfolyamuk: Magyar aranyjáradék.............................113.60 Magyar papirjáradék............................100.50 Magyar általános hitelbank . . . 060.— Magyar pénz és leszám.bank. . . 115.— Magy. jelzálogbank ....... 187— O Osztrák hitelintézet .... 813 — Magyar ipar- és kereskedelmi bank . 116.—■ Osztrák-m. államvasut.................... 295.— Déli vasút........................................... 92.— Török bírod, dohány egyedárus. . . 171.— Rima Murányi......................................179.— Magy. 4 száz. földteherm, kötvény . 95.— Fiumei hitelbank..................................108.— Regále-kölcsön.......................................100.75 1890. 4 és fél száz. főv. köles. ... — Villamos vasút.......................................151.— Tudnivaló. Decz. 13. Nemzeti színház. »VÁLJUNK EL.« Vígjáték 3 felvonásban. — Kezdete 7 órakor. Magy. kir. operaház. P. Márkus E. asszonyka nemzeti színház tagja közreműködésével : »A PORTICS I NÉMA.« Opera 5 felvonásban. — Kezdete 7 órakor. Népszínház. »A SZULTÁN.« Eredeti operette 3 felvonásban. — Kezdete 7 órakor. Várszínház. Zárva. Főszerkesztő: CTNADr._ Felelős szerkesztő • Oajári ÖcLÖXl. ►.3 Somossy-féle Orpheum Ma a A 9Mölgyzászlóalj.6 Azonkívül ll I/ I V i! \ IVL \ tanár urnak, a fellépte n L 111 H A L a I • A» hires fejszámoló. (6221) ZEEM LYttVITS (6170) Andrássy-kávéház Andrássy-rét és nagymező-utcza sarkán. Balogh Károly. hangversenye. — Számos látogatásért esd ZELMANOVITS kávés. Az ATHENAEUM részv.-társ. könyvkiadó hivatalában megjelent és általa minden könyvkereskedésben kapható . Az ATHENAEUM KÉZI LEXIKONA. Szakférfiak közreműködésével szerkeszti Dr. ACSÁDY IGNÁCZ a m. tudom. akadémia lev. tagja. ELSŐ KÖTET. A—H. ötvennégy részben színes képmelléklettel és térképpel. Ára fttzve 6 forint. Tartós és díszes félbőrkötésben: -----9 8 forint. 9—- ■ A folytatás fü retekben is szerezhető. A második befejez.ft kötet (JLI—’L 1808. elején már kapható lesz. Magy. itranyl. 31/12 113.60 113.90 —.— Magy. papirj. 3112 100.60 100.90 —— — Magy. hitelb. 31/12 360 360.50 ——.— M. ipari ker. b. 15/12 116.— 117.— —.— —.— Magy. jelz.b. II. 31/12 186.50 187. 183.60 —.Magy. leszám b. 31/12 114 75 115 — —.— Osztr. hitelb. 4/1 812.61 31280 312.30 313.10 Déli vasút 31/12 92.— 92 50 ——.— Osztr.m. államv. 31/12 294.75 295.25 294 ./, 295.— Rimamurányi 31/12 179.— 179.50 178.75 179./, az A budapesti áru- és értéktőzsde hivatalos jegyzései decz. 13-án. értékpapírok utol*i *rktlót értékpapírok. utjI8° rkaiét értékpapírok |utol*6 kk919‘ értékpapírok U10lsi árkelai pénz | áru pénz | Arui ! | pénz | &r z | &mi , Irány- e/S lackfir- Stei i«»kgr. Különféle , Pénz | Áru Horv.-szlföldválts. k.. 5»/. 93.50 too.sd Viktória malom......... 150 308.- 310. B^sói bánya és kohó-e. 200 189.- 190.- 400.0000 mark. Déli vfi____ E H | BSS 4ra 133 418 Ft*3 ——I Regalekötvény magy.. 4',», 100.76 lal.ih d) Közlekedési vilalatok. Magyar Aspirált r. t... H'O 232.- m.- ASE’'' f Z"Z —“ zat j „-g -5.« termények Ugyanaz horvát..........4'/,»/, 99.— 106.— Adria“ m hal rt 100 149 — i«n— M. kender- és lenipar r.200 255.— 260.— nunagözü. társ. .. .6/. — -------------------------------------- fttM frtlp------- fittéit frtig------------------------------------------------------------------fount_ Egy.ad.mftj -nov........*■/..•/. 97.50 98— Alföld-fiumei vasút'-1 200 200.'- apolo Nemzetk. villám, társ. 200 236 - 238— 200 ucranaz(aiN^' '5»' 120 50 Jsl'sn r „ - 0 1 , ugyanaz febr.-aug. ..4*/,„»/„ 97.50 98— Arad-csanádi g. törzsr. 100 » waggon-kölcs. 100 130 25 131— , *®° (al.).........5," „ 50 J®*’80 B 1 J ® ! Heremag... szilárd Luczerna magyar....... 46— 59— „ ezüst jan.-jul. 4*/„ /. 97.26 97.76 Bács-Bodrogh v.h.é.v.e.r. 81.50 82.50 Rimam.-salgót. vasmű 100 179 - 179 50 mpVln^lírfilJ .........w 1 9! aö ln« 'I Bánsági.........UJ szilárd 74.-------.— 7b 7.46 7.55 „ ... „ Vörös......... ......... 70— 16— , ezüst apr.-okt.4*/1o‘/„ 97.25 97 75 Barcs-pakráczi v. r. t.. 200 20350 204- ugyanaz decz. 31 . . 100 179. 179 50 £»1 ■...........ií° ini'59 i n ............ . 76 7.50 7*65 nn 7.56 7.65 stjpczeolal. csendes Őszi, 2-szer finomított 32.~ 32 oo Osztr. aranyjáradék... 1U 116. 116.50 Báttaszék-dombov&r. 200 199.50 mel Schlick vasös gépgy.. 200 234. 235. .........w°'103 ~ tol"~1 „ .........„ „ 78 7.70 7.81 79 7.80 7.85 Olajpogácsa csendes Repcze ......................... 5.25 5.50 Osztr. papirjáradék ... 5°/0 100.50 tol.— Budapest-pépsi v rt. 200 200— 201 Serfőzde első magyar.. 300 1200— 1225— 210 ugyanaz II. kib..........5/. 103.. 104.—, „ .........„ „ 80 7.80 7.95 81 —.------.— Disznózsír- szilárd Pesti............................. 54— 54.50 Osztr. adoss. 1854.250 f. 4»/0 141.— 142— Bpest-Sz -Lőrincz v t 100 —'■— _J_ Sertéshizlaló................... 200 384.— 386.— „ ” ez.............4«/. 94.50 95 561 Tiszavidéki .. ” „ 74.-------.- 75 7.55 7.60 „ . ., Vidéki....... ................ .................. ugyanaz 1860.6001.... 5"/. H4— 145— ugyanaz els részv . 100 gpodium s csontl.-gyár 150 50— 50— - 6 . 101-■ » •1 V6 7.60 7.80 77 7.75 7.91 Szalonna... osen^es M. la légensz áru m. IE. 41.eo 42.50 » 100 f. ... 5», 155.— 156— Bpeati vili városi vasút 100 154— 154.50 Szálloda r.-tál'S............. 80 210 — 215— 26o M ”v nls npv „r.......w* 120 50 . • „ 78 8— S.10 79 8.05 8.90 ... „ Városi Fégensz............. 43.50 44.50 1864. 100 1.... 188.- 189.- Debr.-hajdunánási v... 100_______ Szállítási vállalat....... 200. _— 200 “■«h- bér. ar. ... .5«, 120.50 121.50 „ » *■ 80 8.15 8.26 81 —.------- ” .. „ 3 darabos 45— 45.50 _ » *•, 50 1.... 188.— 189.— Debreczen-Füzesaljony 100 90.— 92.— Szegedi szeszgyár....... 200 —„n ........00‘ Pestvidéki ... * „ 74.-------.- 75 7.50 7.60 ” „ Küstöl’t’............ 49- 50— Temes-béga vizsz.köles. 5»/. 10S— 104— Déli vasút... 7 ... 200 _ _ Török-kir. doh. társ. ... 200 171.- 172- ^ feyorebenf. v. ..... .3/„ —- — ww.. . 8 ““ 8 is?».......................-“-“-w 85 88 S:: SSSSSteiniSS SS -K! tó.».'!'::::ill Bf? K* *“••'•'# 185 : ::: : 8 !* í» 8 52 SJ : -- : J f“■» »'« S..ÄLS. —" üsdbs&ms: SS SS SSS«;:«::i 5 “5 S552 sF •@ 8'10 8 2u 81 » ••• •' Szerbiai hordób. 1891. ~— a; Bankok. Magyar nyugati vasút 200 199.75 200 25 ugyanaz szabályozási 4 •/. 96.25 95.75 400/2000 m.6 m.áv 1883 4»1.Bácskai ...... „ „ 74 7. 7.55 7.66 .... zsákban 1892.1& 19 50 20— Angel-osztr. bank......... 120 149 — 150— Marmarosi sóvasut.... 100 95.— 95.50 M. jelzálog hitelbank 6'/.Vo 102.50 —.— Urikány-zsilvavvim kösz 115 — tan ............................. ll J-6« ll 7.75 7.95 g ” .... .. 23 75 24 Bp.Alt.hitelegyl-m.sz. 50 66._ 57.50 N.-Kik.-Becsk. v. e. r.. 100 ugyanaz*............ 5 •/. 101. 76 102.25 J zsilvolgyilm kösz “°•• ............ *' '* 8— 805 79 8.05 8.20 .... „ „ „ „ Ijg* ?6 — 26.25 Bpestibankegyesület .. 100 140 — 140.50 Osztr.-magyar államv. 200 —ugyanaz....................4'/,«/o 99 50 100.— MASAJfSOBSJEeiTJBK » » “V —•-------•— 81 -•-------■— H Bpestiker. és iparbank. 100 94. 10 95.— ugyanaz decz. 31. ... 200 294.75 295.25 ugyanaz köz. k. 50 év 4 •/. 97 97.50 Bécs v nv-kHirs 164— Tiszakvidéki „ „ 74 -------._ 75 —.-------— a határidő Boszniai hord.okt.-nov. - —— Fiumei hitelbank......... 80 107 50 108— Pécs-barcsi vasút.......200 205.50 206.50 ugyanaz köz. k. 50 év 4'/,»/. 99—100. Budavárosisorsterv'.............. 66 50 „7 *.. ” ” 78 “•-------•- ll ........... „ „zsákban 1892. *-----------Fővárosi bank r.t...... 100 9950 100.50 Dunagőzhaj, társ 500 315. 316- Orsz. közp.lak.-p.... 4'../, 99.50 100.25 ugyanMosztrfeldib................ 56.76 V7 75 " ” ” " ’0 “•-------•“ U? -•---------te » ..................... „ „ -.-------— mervAteszámban l1 ... 2°o __ Pesti közúti vaspálya. 200 385. 386.- Kisbirt. 0. földh. int.. 5/.»/. 102.50 103.5« „Jó szív“ sorsjegy 2.75 3 -La-------a--------2-----2.-------80 -.-------6i --------------............................... „ /ll ----------_ Magy. ár t. hitelbank ... 200 359 60 360.10 ugyanaz élv. I............. 182. 187— ugyanaz.................... 5 •/, 101.50 102— ugyanaz osztr felit ib......... 3.90 3 10 100 U— ® „ a„rW.Liren irt ugyanaz decz. 31. . .. 200 360._ 860.5c ugyanaz másodsorozat 200 —• ugyanaz....................4»/i»/. 100— 100.50 Magyar vöröskereszt 11— n In Gabona Irány . M 1?,8 és l ara « " ' ' Szerbiai hord.okt.-nov. —.— —.— Magy.ipar és keresk.bank lop 06,_ 117— Takarékpénztárak. Osztr.-magy. bank... 4'/,"/. 100— 100.50 nevenaz’isztrofeiaib....... ...30 12'_ 6 vagy u. zat isti hektoliterk___* 7 ................. ” zsákban 189*A |& -------ugyanaz decz. 31 100 n6 _ 117— Budapesti III.ker..... 50 128. 180'- ugyanaz 40'/, évre.. 40/. 99.70 100.20 Bplst-lipet? báz.1 lb........ 6.10 g'gu hektolitert fl.tól|frtig X „ ........... „ „ „ „ . |s ~.-------— Jelz.bank horvát-szlav. ton 120.25 120.75 Országos kozponti.... 300 735. 740.- „ugyanaz 50 évre.... 4 •/. 99.70 100.20 uírvana Vosztr f.iaih....... 640 « IS^a------------ni szilárd-------————TO^~-72"“TbTbn ” ............ ” » » —— —— Magy. jelz. hitelbank... 200 ------------ Pesti első hazai...........1000 8300.— 8350.— Pesti m. ker. bank... 5 V. IOI— 102— olasz vörös kereszt ......... 1275 .335 ^ » T 0Aye S S . :-lva-lz... csendes Szlavóniai 1892............ 21- 32- 5SS %% IS'I KtSp&árS^S to^o ar!*' B J Lí L fö“ S=S « S" ::f -5 i6,_ tt“:::! .* SS- ÍS:Í P0ÄÄÄi::::;: Sí S:S Tengeri...... szilárd bánság 75 4.75 4.80 cubacs.... - Magyarja......."í:::: -- u^Vanaz“.^:'.:: “o ^ «, iéS““L'gy.iSS ^ M K lKáp.-repcze . ” bánsági nélkül -- ” .... - losznUi....................... Osztrák-magyar bank .. 600 980 _ 985— kgy.m.üveggyárakr.t. 200 239— 241-- Erdélyi-. jelz.-hitlek.-r.5 -/. 99.50 leo — Cs kk arany ._„« 5.67 572 köles.. ....... lanyha - 410 425 Borkő term. - Fehér fa....................... -------- Nagy- iparbank...... 160 262.56 204— Északm. egy’. kőszb... 100 169— 170— Nagysz. foldh. int.... 5 »/« 101.75 102.25 cs kr alagv kör) ................ 5 Bi 5.66 !--------------------------- - ...... " -----!! "............................................................................................. — Pesti m. keresk. bank .. 600 103._ ioS2._ Fov. Casino-épület r. t. 200 —.— —— ugyanaz.................. 5‘/,°/o 102— —— n api.'’ 9 53 957! Búza ....... csendes őszre . 7.627.64 “ . Vorosla....................... —.— —„Union“-bank................ 200 ____Franklin-Társulat.... 150 283— 286.— ugyanaz................................... 6 % 103— —,— víi 'tv íí?* fi íntvearany . s 63 8 . g _« ....... » tavaszra * 7.51« 7.53 Méz............ szilárd Nyers............................. —— — bj Biztositó társulatok. Könyvny. .Athenaeum' 100 390.— 395.— Nagysz.ál.tkp. 81'/. év5 «/„[ 102!— —— m arany................ 11.78 11 L 31§ 507S » őszre ! «4 —.— «•••........... .v Sárga csurgatott....... 36.— 38— Bécsi biztositó társulat. 200 171.— 174— Pesti könyvnyomda... 500 1340— 1375.— ugyanaz 40 év...... 5 •/, 102— —— St ................ ____. gr Tengeri.. . szept.—okt. —. — Viaszk........ szilárd Rozsnyói..................... 140— Hl.— Bécsi élet-s.(ár.bizt.int. 200 295 — 300— Pallas nyomda............. 200 28— 222— ugyanaz III. k..........5 •/,! 101.75 102.25 nJitr LiLi.......... ——___i fSg _ • ....... • máj—Jun. 1893. 4.84 «*5 4.86 „ ........ „ Szlavóniai................... —— —— Első m. ált. bizt. tár«...1000 3.35.— 3155— Fiumei m. rizshánt.... 500 1130— nap.— Temesv. első takp.... 5 •/.loo— 101— Mimet fir^inn....... 5». 59 s«1 p S Zat........... « Bpestszál.oszre.g —g —Szesz......... csendes Szesz,nyers osztalékok 14— 14,25 Fonciére pesti bizt. int. 100 91.50 92— Ganz és Ts. vasöntöde 400 1900—1910— ugyanad...................40/,»/. 98— 99— ' ai 69-02 Livi ^ _ ,, ••• .. tavaszra U 5.52 3 5.54 „ ......... „ Szesz élesztő............... 16.75 17.26 „Lloyd“visz.bizt.r-t... 100 71 _ 78._ Jordán-féle bőrgyár... 100 102— 165— . lesz. nyer. kotv.... 4 •/„ 12b.-- 126— f.emblr-bank'i deoz"81‘ra I Káp.repcze csendes rang—szept. | 11.75 11.80 „ ......... „ Szesz, finomított ....... 51.56 51.75 Magy.-franczia bizt... 100 90.— 95.— Nadrági vasipar-társ.. 200 —— —.— Ugyanaz osztr. felürb. 126— 127.— bank Váltókári Hátrál Iitnisí .... . ,----------------------------------.— -------- Jéges viszonbizt. int... 100 102.- 164— Urikány-zsilv. m. közb. 100 62— 66.— uganaz nyer. jegy. 21.— 23— k. láb ' ' ; ÉRTÉKPAPÍROK uiuiau argeiei ÉRTÉKPAPÍROK utolsó arfie'e' ÉRTÉKPAPÍROK UMlsé árkeles Pannónia visz. bizt. t.. 300 logo— 1100— Gschwindt szeszgyár . 200 470.— 430.— uganaz osztr. felülb. —— ——4 »/„ Német bankp. 100 m.. 109'_ 59 pénz | áru- -2^----T-- } Gőzmalmok. Gyapjumosó és biz.... 200 370— Osztr. föld. dij k. k... 3 •/. iu— 115- sz/»V. Amsterd. 100 doll. írt 9a-5'' »»-»o ................ 1 '----1—-—.—-----------------------------pénz áru pénz | áru Concordia malom......... 600 430— 484— Hungária gőztéglagy. 100 161.— 163— ugyanez nyer........ —— —— 2/,«/0 Brüsszel 100frank ... —~ —— ÁLLAMAItáSSÁe „ Első budapesti malom .. 500 1375— 1390— Keresk. épület............. 200 —•— —Pesti ház. t.e. k. kötv. 47,«/» 99.50 100.50 2'/,'/» Paks 100 frank......... 47-75 47.95 „ ^ ... 1873'kell y,y'k' 119-26 119.75 Tiszai s szegedi köles.4'/c 139— 140— Erzsébet-malom........... 200474—475— Téglagyár (Dräsche).. 200 530.— 632.— Kl...»4»MH.SKU..n. */»•/. Marseille 100 frank.. ------1 M. aranyjáradék......4'/. 113.60 113.90 1889. áll. v. köles.ar. 4'/»% 121— —— M. földteherm. kötv...**/0 94.75 95.50 Hengermalom................. 400 555— 560— Salgótarj. kőszénb___ 60 614.— 616.— „Adria“ teng.haj........4'/»“/o 97.75 98.75 4 •„ Svájczi piaczok 100 fr 47-70 4190 ugyanaz decz. .5. ..4»/, 113.60 113.70 W89. áll. vas. k. ez..../.»/« 100.75 101.50 M. földm. k.horvát.. .5»/» —— —Lujza-malom...........................160 309— 310— Gőztéglagyár költ........160 670— 689.— Bp. közúti vasp. 1887. 4/.»/» 97— 98— 4 % Zürich 100 frank. ... ~ -■-1 M. papirjáradék. .----60/« 100.60 100.90 M.nyer. kölcsön 100 frt... 143— 144.— M. úrbéri válts. kötv..5»/„ 99.— 100— Váczi hengermalom r. 10 —.— — — Sz.-Lőrinczi téglagy. rt. 100 227 — 228— ugyanaz 1889...... 4'/,«/, 93.50 97.50 3 •/„ London 10 font sterl 120— 12040, ugyanaz decz. 15. .5% 100.60 100.71 M. nyer. kölcsön 50 frt... 143.— 144— Molnárok és sütők m. . 200 448.— 450.— Tégla s mószóg., újlaki 150 330— 332— 100 Bpesti lánczhid.. 6 •/„ —— —.— 4•/,»/0 Szempéterv. too rub. — •“ — Pannónia malom.............1000 910.— 920.— Tégla és Cem.-gy. r.-t. 100 96.51 147.— 200 Budapest-pécsi V. 4 95.— 95.105 •/, Olasz bankp. 100 líra. 46,— 40! ____ —— .... __ . ____ | _____________________________________________________________________________________ •*·! ^ —■———!