Nemzet, 1895. január (14. évfolyam, 4438-4467. szám)
1895-01-19 / 4455. szám
csatolva. A mű körülbelül 65 füzetre van tervezve. Minden hó 1-én és 15-én egy-egy füzet jelenik meg, melynek ára 30 kr. — Az 1848-iki magyar czimer. »Az 1848—49. magyar szabadságharcz története« czimű nagy munkának legújabb (28-ik) füzete igen érdekes illusztrácziót hoz. Az 1849-iki magyar czimert, amelyet a detroitizálás után állapított meg a debreczeni országgyűlés. A czimerpajzs a régi, a négy folyó a három halommal. De a korona hiányzik róla. E helyett egy koszorú van, a koszorún áthúzva egy kardpenge. Ápril 14-ike után ez a korona nélküli czimer volt használatban a honvédségnél. Tanügy. — A magyarországi tanítók Eötvös-alapját gyűjtő és kezelő orsz. bizottsági, évi január hó 20-án, (vasárnap) délután 5 órakor, a VI. ker. érsek-utczai közs. elemi iskolában ülést tart. — Uj igazgatói és tanári állások. A fővárosi középkereskedelmi és polgári iskolákat a jövő iskolai évtől kezdve elválasztják. A kereskedelmi iskoláknál betöltendő állásokra nézve Rózsavölgyi tanácsnok a tanács tegnapi ülésén tette meg az előterjesztést, melyet el is fogadtak. E szerint négy kereskedelmi iskolai tanár: dr. Bokor József, Trautmann Henrik, dr. Burián János és Zachár Gyula állásaira nem hirdetnek pályázatot, mivel őket egyenesen a kereskedelmi iskolákhoz választották meg. Elenben pályázatot írnak ki, három kereskedelmi iskolai igazgatói, és huszonnégy tanári állásra. A pályázatok határideje február végén jár le. KÖZGAZDASÁG. Közlemények. Ausztria aratási eredményei 1894-ben. Az osztrák földmivelésügyi minisztériumnak most megjelent kimutatása szerint Ausztria gabona aratási eredménye mennyiségileg meglehetős kielégítő volt, mert a gabonaneműek aratási eredménye — a tengeri kivételével — úgy az 1884—1893 évig terjedő időtartam átlagát, valamint az 1893. év mennyiségét is, az utóbbit közel millió métermázsával túlhaladta. Termett búza 1894-ben 12 9 millió métermázsa, 1893-ban 11*6 millió métermázsa. Rozs 1894-ben 200 millió métermázsa, 1893-ban 19'4 millió métermázsa. Árpa 1894-ben 13'6 millió métermázsa, 1893-ban 11'7 millió métermázsa. Zab 1894-ben 17'4 millió métermázsa, 1893-ban 139 millió métermázsa. Tengeri 1894-ben 3'5 millió métermázsa, 1893-ban 4'0 millió métermázsa, tehát az összes gabonanemnek 1894. évi aratási eredménye, a tengeri kivételével, az 1893. évi eredménynél jóval nagyobb. Ezzel szemben a gabonaárak 1894. évben eddig példátlanul alacsony nívón állottak, ami a termés értékét rendkívül csökkentette. Erdőségek kihasználása. A zemplénvármegyei erdőségek jobb kihasználása czéljából, mint lapunknak Sztakcsinből írják, nagy erdőségeket vásárolt össze egy lengyelországi illetőségű birtokos; a megvásárolt erdők 13 község határában vannak. A tulajdonos azt tervezi, hogy több fűrész és favágó telepet állít fel s a faárukat külföldre exportálja. Azt hiszik, hogy az amúgy is szegény paraszt népnek állandó keresete lesz a felállítandó gőzfürészgyárak körül. Jelenleg a szirmai járás területén a kis gazdák körében nagyon kedvezőtlen a helyzet; akárhányan vannak, akik alig tudnak megélni. Az egerek pusztulása Magyarországon. Az ország számos részéből kapjuk ama hírt, hogy az enyhe időjárás következtében az egerek mód felett pusztulnak. Sajnos ugyan, hogy a sok hólé a vetésekben kárt okoz, de remélhető, hogy a kár mégsem lesz oly jelentékeny, mint az egerek elszaporodása esetében lett volna. Különösen az erdélyi részeken szenvedtek volna rendkívül sokat a vetések , de most már remélheőleg ott is megszűnik a baj; még az őszszel a Maros mentéről lapunknak azt írták, hogy az egerek teljesen tönkre silányítanak mindent és ma onnét is kedvező híreket kaptunk. A heszeni legyek és a többi férgek száma valószinüleg szintén csökkenni a fog hólével borított földeken. Az orsz. kereskedelmi és iparcsarnok f. hó 17-én Matlekovits Sándor elnöklete alatt igazgatósági gyűlést tartott, amelyen a folyó ügyeken kívül 26 új tagot vettek fel. A csarnok elhatározta, hogy a Bécsben megalakult »Afrikai gyarmatosító társaság«-gal érintkezésbe lép a czélból, hogy gyarmatosítás esetén a magyar kereskedők és iparosok érdekeit megvédje; elhatározta, hogy a magyar kereskedőket és iparosokat a keleti tartományok tömeges látogatására fogja felhívni azon czélból, hogy az ottani viszonyokat tanulmányozva, a magyar ipari terményeknek a keleti piaczokat megnyerjék, a kivitelhez a kormány támogatása ki fog kéretni. Elhatározta továbbá, hogy a kereskedelmi és igazságügyi miniszterekhez indokolt felterjesztést fog intézni a Budapesten felállítandó központi kereskedelmi járásbíróság felállítása iránt, mely kizárólag kereskedelmi ügyekben fog bíráskodni. Egy megürült igazgatói tisztségre Harsányi Adolfot választották meg, a másodelnöki tisztségre megyeri Krausz Lajost jelölték. A csarnok elhatározta, hogy az új kereskedelmi minisztert testületileg üdvözölni fogja. A magyar jelzálog-hitelbank 3 százalékos nyeremény kötvényeiről szóló utalványjegyek (scrips) azon birtokosai, akik utalványjegyeiket eddig elé végleges czimletek ellen be nem cserélték, saját érdekükben figyelmeztetnek, hogy a becserélést a f. hó 25-én megtartandó első húzás előtt eszközöljék, mert az utalványjegyek sorsolási számokkal nem birván, a húzáson — magától értetődik, — részt nem vehetnek. A Közgazdasági Szemle, melyet a magyar tudományos akadémia megbízásából dr. Jekkelfalussy József szerkeszt és mely kiváló szakfolyóiratunk most lép tizenkilenczedik évfolyamába, most megjelent januári füzetével lép először a közönség elé, mint a Magyar Közgadasági Társaság hivatalos közlönye. A fiatal, tetterős társasággal való kapcsolat előreláthatólag úgy a társaságnak, mint a folyóiratnak nagy hasznára fog válni. — A mostani füzetben dr. Neumann Árminnak és dr. Bamberger Bélának a Magyar Közgazdasági Társaságban tartott két előadása foglaltatik, melyet az előbbi a hegyeről, az utóbbi a szeszmonopóliumról olvasott fel. Az irodalmi szemlében Matlekovits Sándor nagy munkája »Magyarország Államháztartásának Története« Hensch Árpád »Jószágrendezés és Kezeléstan« czímű műve, Szávay Gyula monographiája a győri első takarékpénztárról van megbírálva és Havas Miksa ismerteti az »Economist« egy czikkét: az aranytermeléséről. A statisztikai értesítőben két czik van; az egyik a gabonaneműek, a burgonya és a hús árát ismerteti Németországban, a másik, a Hajdú Lászlóé, a folyamhajózást Oroszországban. A tartalmas füzetet a könyvszemle és a magyar közgazdasági társaság értesítője zárják be. A vetések állásáról szatmári levelezőnk a következőket írja: Szatmáron és vidéken az időjárás még mindig enyhe: eleget havazik ugyan, de a hó gyorsan elolvad, amit olykor-olykor még az eső is elősegít. Az őszi vetést, mely a kedvező ősz mellett szépen kikelt, vastag hóréteg borítja. Most leginkább csak a fahordás és trágyázás munkálatait végzik a gazdák. Az állategészségügy teljesen kielégítő, s az állatok eddig bőven el voltak látva takarmánynyal; hetivásárainkon még mindig lehet kapni takarmányt, szekerenkint 6—10 forintjával. Hetivásáraink az alacsony búza árak mellett néptelenek, legutóbbi hetivásárunkon a termények métermázsánkint következőleg keltek: tisztabúza 5.70 frt, kétszeres 5.20 frt, rozs 4.70 frt, zab 5.40 frt, tengeri 5 80 frt, köleskása 8.80 frt, fehér hab 5.60 frt, tarka bab 4.80 frt, aszalt szilva 10 frt, szalona 50 frt, krumpli zsákja 1.20 frt, egy liter tej 10 kr, egy liter tejfel 50 kr, sovány liba 1.20 frt, kövér liba 3.50 frt, egy darab tojás 3 kr, hal kilója 1.50 frt, egy drb nyúl 80—100 kr, 3—4 hetes pecsenyének való malacz 1.50—2 frt, murok egy zsákkal 50—60 kr, egy csomó petrezselem 5—6 krajczár. A szatmármegyei gazdasági egyesület a napokban tartotta választmányi ülését, Vécsey József báró elnöklete alatt. A Szatmár városában létesítendő czukorgyár ügyét a gazdasági egylet szívesen támogatja, de a mai munkás viszonyok mellett alig hiszi lehetőnek, hogy a gazdaközönség a gyárnak ötezer holdat biztosíthasson répatermelésre. Felirat intéztetett a földmivelési minisztériumhoz a csikóménes felállítása érdekében, melyben egyúttal anyagi támogatást is kérnek. Ugyancsak feliratot intéztek a búzaárak hanyatlása, annak oka és orvoslása iránt. Végül a gazdasági egylet szőlőtelepén termelt amerikai szőlőveszők és beoltott szőlők eladási árát állapították meg. Vasúti előmunkálati engedély. A kereskedelemügyi miniszter gróf Sztáray István és Bornemissza Ádám országgyűlési képviselőknek, a magyar királyi államvasutak Szatmár állomásától a nyíregyháza-mátészalkai helyi érdekű vasút Mátészalka állomásáig, innen a magyar királyi államvasutak Kis-Várda állomásig, továbbá ebből a vonalból kiágazólag a Vásáros-Naménytól a magyar királyi államvasutak Beregszász állomásáig vezetendő helyi érdekű gőzmozdonyú vasútvonalra az előmunkálati engedélyt megadta. A baromfi-, vad- és tojáspiacról. A magyar kiviteli és csomagszállítási részvénytársaság a következőket jelenti: Baromfi. Bár a hozatalok nem nagyok, az irányzat mégis kedvezőtlennek mondható. A más évek jelen szakában szokásos áremelkedés mindeddig nem állott be. Jegyzéseink páronként (a fogyasztási adót beleértve) következők: Öreg lyúk 1.05—1.10, poulard 1.15—1.25, sütni való csirke 1.00—1.05, rántani való csirke 80—85 kr, kövér lúd 4.75—6.50, húsos lúd 2.75— 3.50, kövér kacsa 3.00—3.50, húsos kacsa 2.00— 2.60, pulyka 3.00—5.00. — Vad. Az irányzat változatlanul lanyha, bár nyúlból a havazás miatt csekély a kínálat, mégis csak alacsony áron értékesíthető. Jegyzéseink nyúl dbja 75—90 kr. (a fogy. adó 20 kr), fáczán dbja 1.50-----2.00 frt (a fogyasztási adó 40 krajczár), fenyvesmadár kötege 45—50, vaddisznó kbr. 30—35 kr. A kivitel szünetel, mivel a havazások miatt a vadászatok nem tartattak meg. — Berlini sürgöny: Vadból jelentékenyek a hozatalok, árak csekélységgel csökkentek. Baromfi csekély mennyiségben van a piaczon, lúd iránt élénk, többi fajták iránt lanyha a kereslet. — Lipcsei sürgöny: Nyúl alacsony áron bár, de gyorsan értékesíthető. Jó minőségű pulyka s levestyuk keresett, többi fajok valamelyest csökkentek. — Tojás: Az árak az időjárás hatása alatt állván, annak kedvező vagy kedvezőtlen volta szerint emelkednek vagy csökkennek. Jegyzéseink I rendű láda áru 45,50—46 frt. II-1 láda áru 33—34 frt. — Bécsi telefonjelentés: A forgalmi akadályok miatt a múlt héten nagy mennyiségű áru maradt vissza a vidéken; az akadályok megszűntével nagyobb mennyiségek jutottak a piaczra s az árakat lenyomták. I-a bácskai tojás 44—44.50 frt, I-a bánáti tojás 43.50—44.— frt, I-a felső-magyarországi tojás 41____41.50 frt. — Berlini sürgöny: Közönséges tojás 3.30—3.40 schock szerint. Irányzat lanyha. — Londoni sürgöny: magyar kék 9.0 s. —9.5 s., magyar vörös 4.6 s.—7.8 s. Az irányzat csendes. Budapesti áru- és értéktőzsde. Jan. 18. Gabonaüzlet. A gabonatőzsdén a délutáni jegyzések a következők voltak : Búza tavaszra 6.62—6.64, őszre 7.-----7.02. Rozs tavaszra 5.52—5.54. Zab tavaszra 6.99— 601. Tengeri (uj) máj.—jan.-ra 6.19—6.20, jul.-aug.-ra 6.24—6.25. Káposzta-repcze aug.—szept.-re 10.60—10.70 forinton. Értékeztet. (Utótőzsde.) Az utótőzsde irányzata kezdetén görögországi zavargásra lanyháb volt. Osztrák hitelrészvény 415.80—413.20—414.50. Magyar hitelrészvény 506.75—505.25. Magyar 4 százalékos korona-járadék —.—. Jelzálog hitelbank részvény 297.--------296.50. Magyar leszámítoló és pénzváltóbank —.—. Budapesti városi villamos vasúti részvény —.—. Osztrák-magyar államvasuti részvény 401.75— 400.25—401.50. Déli vasúti részvény 104.75— 105.—. Kismamurányi vasmű részvény 285.50—283.50— 286.— forinton köttetett. Délután fél 5 órakor zárulnak . Osztrák hitelrészvény 414.50. Magyar hitelrészvény 507 25. Osztrák-magyar államvasút. —.—. Déli vasúti részvény —.— Villamos városi vasút —.— forinton. Külföldi áru- és értéktőzsde. Értéktőzsde. Bécs, jan. 18. (Tőzsdei tudósítás.) A helyzet kedvező felfogására és magas külföldre igen szilárd. A zárlat tetemesen gyengült Berlinre. Magyar földteherm. kötv. 9825. Magyar hitelbank részv. 506.24 Erdélyi vasút rész. —... 1876. m. k. ál. v. els. kötvény —.—. Magyar nyeremény sorsjegy 158 25. Kassa-Oderbergi vasút részvény 197 40. Magyar 4 száz. aranyjáradék 124.30. Magyar kereskedelmi bank 1328.—. Magyar vasúti kölcsön 103.60. Alföldi vasut-részvény —.—. Magyar keleti vasút áll. kötvény 125.60. Magyar leszámítoló- és pénzváltó bank 310.—. Tisza és szegedi köles. 143.—. Magyar koronajáradék 99.—. Magyar jelzálogbank -----. Rimamurányi vasmű részvény 283.50. — Osztrák hitelrészvény 413.75. Déli vasút részvény 105—. 4 száz. osztrák aranyjáradék 125.95. Londoni váltóár 124.80 Károly-Lajos vasút —.—. 1864. sorsjegy 199.75. 1860. sorsjegy 167 80. Török sorsjegy —.—. 42 százalékos ezüstjáradék 100.80. Dunagőzhajózási társaság 566.—. Dohány-részvény 233.—. Union-bank részvény 316.—. Osztrák koronajáradék 100.80. Angol osztrák bank 184.—. Osztrák-magyar áll. v. 400.—. 20 frankos arany 9.87’/1. 4’2 száz. papirjáradék 100.62. Osztrák hitelsorsjegy 199 50 Német bankváltók 60.85. Cs. k. vert arany 6.83. Osztrák magyar bank 1065---Elbevölgyi vasút 275.—. Bécsi bank-egylet részvény 158—. Alpesi részvény 93 30. Osztrák Länderbank 284 60. Az irányzat szilárd. Bács, jan. 18. Az esti tőzsde irányzata gyenge volt. Osztrák hitelrészvény 413.—. Osztrák magyar államvasuti részvény —.—. Májusi járadék 100 60 Magyar aranyjáradék 124 25. Magyar koronajáradék 99,10. Magyar hitelrészvény 603 50. Osztrák koronajáradék 101 — Berlin, jan. 18. (Tőzsdei tudósítás.) A franczia elnökválasztás nyugodt lefolyására, a megnyitás szilárd, később a lanyhulás állott be. Vasutak és bányaértékek csökkentek. Járadékok tartottak. Magánkamatláb’/10/1. Berlin, jan. 18. (Zárlat.) Osztrák hitelr. 250.25. Déli vasúti részvény 43.25 Osztrák-magyar államvasut 164.1/«. Diszkont» ——. Konzolok —. Harpeni —. Magyar aranyjáradék 102.«/,. Olasz járadék —. Orient —. Rubel —.—. Gelsenkircheni —.—. Hibernia —.—. Magyar koronajáradék 96 50. Gotthard vasút —. Osztrák aranyjáradék 103.50. Török részvény —. Birodalmi részvény —.—. Bochumi —.—. Busehthierach —.—. Elbevölgyi vasúti részv. —. Kamatláb —. Magyar hitelrészvény —.—. London, jan. 18 (Zárlat.) Osztr. hitelrészv. —.—. Konzolok 104.81. Ezüst 27.31. Magyar aranyjáradék 107 30. Spanyol járadék 73.75 Olasz járadék 85.—. Déli vasúti részvény 9.25. Glasgow nyersvas zárlat —..—. Török sorjegy----- Kamatláb ‘/s°/0. Frankfurt, jan. 18. (Esti tőzsde.) 42 száz. papirjáradék —■—• 42 száz. azüstjáradék—.—. 4 százalékos magyar aranyjáradék 102 30 Osztrák hitelrészv. 337 12. Károly-Lajós vasút, —.—. Bécsi váltóár —.—. Unió bank-egylet részv—■—. Alpesi bánya részv. —.—. Osztrák koronajáradék —.—. 5 száz. magy. papirjáradék —.—. 4 száz. osztr. aranyjáradék 103.—. Elbevölgyi vasút —.—. Osztrák-magyar bank ——. Déli vasút, részvény ——. Bécsi bankegyesület 12870. Villamos részv. —.—. Magyar koronajáradék —.—. Osztr. m. áll. vasút 332.25. Gyengébb. Frankfurt, jan 18 (Zárt g. s.) Osztrák hitelrészvény 837.12. Diszkont barok —Osztrák-magyar államvasut 33225. Déli vasút, részvény —.—. Laurakohó-----. Magyar aranyj. 102 30 Magyar koronajáradék —.—. Olasz járadék ——. Osztr. aranyjáradék —.—. Alpesi bányarészv. —.—. Paris, jan. 18 (Zárlat.) 3 száz. franczia járadék 102.06. Olasz járadék 85.35. Török konzolok —___ Ottomán-bank —•—. Magyar aranyjáradék 101.03. Rio Tinto —.—. Dohány részv. —.—. Alpesi bányaérték —.—. Spanyol jár. —.—. Portugál jár. —.—. Foncier de France —.—. Oszt., magy. áll. részv. —.—. Török sorsjegy —.—. Déli vasuti részv. —.—. Osztrák hitelrészv. —.—. Külföldi értéktőzsdék zárlata jan 18-án. Átszámítási árfolyam : 100 márka vista , 61.60 forint. — Eco frank vista : 61 60 — A parttá az illető helyi szokványok szerint készpénzben (K), médiára CM) vagy ultiméra (U) értendő, költségek nélkül. — Az O-val jelölt értékek a budapesti tőzsdén nem jegyeztetnek Árutőzsde. Bécs, jan. 18. (Gabona- és terménytőzsde.) A mai tőzsde irányzata lanyhult. Eladatott búza tavaszra 6.75—6.76—6.75, őszre 7.15 —7.16. Rozs tavaszra 5.75—5.73, őszre —.—. Zab tavaszra Tengeri máj.—jan.-ra 6.42—6.43, jul.—augusztusra —.—. Repczeolaj jan.—ápr.-ra —.-----.—. Szesz kész szállításra deczember—májusra —.-----.— Káposztarepcze január—februárra —.—, aug.— szept.-re 11.10 forinton. Hivatalos jegyzések déli 12 órakor a következők : Búza tavaszra 6.74—6.76, május—júniusra 6.84—6.86, őszre 7.15—7.17. Rozs tavaszra 5.72—5.74, május—jan.-ra 5.82 — 5.84, őszre 6.12—6.14. Zab tavaszra 6.17—6.19, május— júniusra 6.27—6.29. Tengeri máj.—jan.-ra 6.41—6.43, jul.— aug.-ra 6.41—6.43. Repczeolaj jan.—ápr. 27.——28.—. Szeszkontigenálva kész szállításra jan.—máj.-ra —,—. Káposztarepcze január—februárra 10.15 — 10.25. aug.—szept-re 11.10 11.20 írton. Berlin, jan 18.Terményvásár.) (Zárlat.) Búza májusra 140 márka 50 fillér (= 8 frt, 54 kr.) júniusra 141 márka — fillér (= 8 frt 57 kr). Rozs májusra 118 márka 50 fillér (· 7 frt, 20 kr.) júniusra 119 márka — fillér (= 7 frt 23 kr.) — Zab májusra 115 márka 25 fillér (= 7 frt — kr.) júniusra 115 márka 75 fillér (— 7 frt 08 kr.) — Repczeolaj májusra 43 márka 50 fillér (== 26 frt 40 kr), junusra — márka — fillér (== — frt — kr.) — Szesz májusra 37 márka 75 fillér (= 22 frt 95 kr.) júniusra 88 márka — fillér (= 23 frt 10 kr.) Átszámítási árfolyam: 100 márka ~ — frt. — kr. Páris, jan. 18. (Ter mé ny vás á r.) Búza folyó hóra 19 frk 40 ctm. (= 9 frt 57 kr); februárra 19 frk 50 ctm. (= 9 frt 62 kr); 4 hóra márcziustól 19 frk 50 ctm. (= 9 frt 62 kr); 4 hóra májustól 19 frk 60 ctm. (= 9 frt 67 kr). — Liszt folyó hóra 44 frk 30 ctm. (= 13 frt 67 kr) ; februárra 44 frk 50 ctm. (= 13 frt 73 kr) ; 4 hóra márcziustól 44 frk 40 ctm. (= 13 frt 70 kr); 4 hóra májustól 44 frk 50 ctm. (= 13 frt 73 kr). Repczeolaj folyó hóra 56 frt ctm. (= 27 frt 36 kr); februárra 53 frk 50 ctm. (== 26 frt 13 kr); 4 hóra márcziustól 50 frk 75 ctm. (= 24 frt 77 kr) ; 4 hóra májustól 48 frk 75 ctm. (= 23 frt 80 kr). Szesz folyó hóra 34 frk — ctm. (= 18 frt 57 kr); februárra 33 frk 75 ctm. (= 18 frt 44 kr); márczius—áprilisra 33 frk 75 ctm. (= 18 frt 44 kr) ; 4 hóra májustól 33 frk 50 ctm. (= 18 frt 30 kr). Átszámítási árfolyam : 100 frk = — frt — kr. Külföldi terménytőzsdék. Kőbányai sertésüzlet. — A sertéskereskedelmi csarnok jelentése. — — jan. 18. Hízott sertés árak: 1. Magyar elsőrendű : 1. Öreg nehéz (páronkint 400 klgrmon felüli súlyban) 42—43 kr. — 2. Öreg közép (páronkint 300—400 klg. súlyban) 42—43 kr. 8. Fiatal nehéz (páronkint 320 klgron felüli súlyban) 44—45 kr. 4. Fiatal közép (páronkint 251—820 klg. súlyban) 44—441/a kr. 6. Fiatal könnyű (páronkint 250 klgrmig terjedő súlyban) 43*/a—44'/a kr. — H. Magyar szedett, 6. Nehéz (páronkint 280 klgrmon felüli súlyban) 42—43 kr. 7. Közép (páronkint 220—280 kig. súlyban 42—48 kr. 8. Könnyű (páronkint 220 klgrig terjedő súlyban) 43—43 k/a kr. — HL Romániai: 9. Nehéz (páronkint 220 krlgon felüli súlyban)-----kr. 10. Közép (páronkint 250— 820 klgr. súlyban)--------kr. 11. Könnyű (páronkint 250 klgrig terjedő súlyban) —-----kr. IV. Romániai eredeti (Sachl): 12. Nehéz (páronkint 240 klgrmon felüli súlyban) --------kr. 13. Könnyű (páronkint 240 klgrig terjedő súlyban) --------kr. V. Szerbiai: 14. Nehéz (páronkint 260 klgr felüli súlyban) 421/a—43 kr. 15. Közép (páronkint 220—261 klgr. súlyban) 42/a—43 kr. 16. Könnyű (páronkint 220 klgrig terjedő súlyban) 40/a— 42 kr. Megjegyzés: A fent jegyzett árak szerint és pedig a szokásszerü levonások mellett, egy kilogramm súlyra krajczárokban értendők. Szokásszerüleg a bízott sertések teljes (brutto) súlyából az életre donkint 45 klgr. vonandó le A sertések vételárából a vevő javára 4 százalék vonandó le. — A sertések osztályozásánál azok teljes (élő) súlya vétetik irányadónak. Héré.,létszám : 1895. évi jan. 16 ik napján volt készlet 117,56 darab. Január hó 17 ik napján felbajtatott 2416 darab. Január hó 17-ik napján elszállíthatott 2565 darab január 18-ik napjára maradt készletben 117,437 db. A hízott sertés üzlet irányzata '• Csendes. B.-Gyulai sertésvásár jan. 17-én. Hizlalni való sertés: Magyar elsőrendű süldő (11—20 hónapos korban) 30 krtól 32 krig. Magyar elsőrendű két éves (20—30 hónapos korában) 32 krtól 34 krig. Magyar makkos süldő (11—20 hónapos korban) 30 krtól — krig. 32 Nevelni való sertés : Malacz (4—11 hónapos'' korban) 26 krtól 30 krig. Felhajtás 70,000 db. Eladatott 30,000 db. Az üzlet irányzata: Lanyha. Megjegyzés: A sovány és nevelni való sertések fent jegyzett árui súly szerint és pedig egy klgr. súlyra krajczárokban értendők. — A sertések vételárából 4°/o a vevő javára levonandó. Naptár, Rám. I*«».: Kanut. — Protest.: Bobilasz. — G5rsn-nics 7 . (január 7.) Iván. — Zsidó: Tebeth 23. Sabbath Behemoth. Nap kel. 7 óra 23 p.-kor, nyugszik 4 óra 28 perczkor. — Hold kel • 1 óra 55 p.-kor éjjel, nyugszik : 11 óra 1 p.-kor délelőtt. Nemzeti bál a vigadóban. Pestvármegye állandó választmányának ülése d. e. 10 órakor. A pedagógiai társaság nagygyűlése d. u. 5 órakor az akadémiában. A Mária Dorottya egyesület tanítónői szakosztályának ülése Andrássy út 65. sz. helyiségében esti fél 6 órakor. A természettudományi társulat állattani értekezlete esti 6 órakor a műegyetemen. A budapesti tanító testület gyűlése az uj városházán d. u. 5 órakor. Orgonahangverseny a kálvin-téri templomban d. u. 5 órakor. A budapesti polg. lövészegyesület mulatsága saját helyiségében. Az orsz. gépészegyesület bálja a lövölde-téri helyiségben. A tisztviselőtelepi kaszinó mulatsága saját helyiségében. Nemzeti múzeum : Képtár, nyitva van a. e. 8 órától d. n. 1 óráig. (A múzeum többi tárai megtekinthetők 50 kr. belépti dij mellett.) Akadémiai könyvtár nyitva d. u. 3 órától este 7-ig. A múzeumi könyvtár nyitva d. e. 9 órától d. n. 1 óráig. Az egyetemi könyvtár nyitva d. e. 8 órától 12-ig és d. u. 3—8-ig. Magyar Történeti Képcsarnok látható a városliget, Műcsarnokban, a Stefánia-úton , kedden, csütörtökön és vasárnapon s október 1-től márczius 11-éig 2—5 óra közt. E napok délelőttjén s azon túl bármikor 50 kv beléptdíj fizetendő. Magyar kereskedelmi múzsám. Az igazgatóság ideiglenes irodai helyisége: István-ut 57. sz. a. (A Stefánia-korzó sarkán.) Irodai órák d. e. 9 órától d. u. 2 óráig. 1848/49-iki szabadságharczunk ereklyemuzeuma (Károly-körút 3. sz.), reggeli 9 órától d. u. 1-ig látható. Belépti dij 40 kr. A kereskedelmi muzeum tudakozó irodája és könyvtára (▼. kér Akadémia-utcza 12.) Nyitva hétköznapokon d. e 9—12-ig, d. c. 8—6 óráig. Ünnep- én vasárnapon fi. u. 1)-ig óráig M. kir. technológiai iparmuzeum zárva. A magyarok bejövetele óriási körkép a városligetben, megtekinthető esti 7 óráig villamos világítás mellett, 50 kr belépti dij. Legyező kiállítás a Dréher-féle palotában (Kossuth Lajosutcza) megtekinthető díjtalanul egész nap. Téli tárlat a műcsarnokban, nyitva d. e. 9-től d. u. 4-ig. — Este 5—9-ig villámfény mellett. Belépő dij 50 kr. Az új Országház nagy gipszmintája megtenui Jó égé«» nap jelentkezhetni az építészeti irodában. Belépti dij 50 kr a »Jó «ziv« javára. Szabadalmi levéltár egész nap nyitva. Fehérkereszt-egylst (saját, épületében) Stozsár-utcz». Aquincumi régiségek: odajuthatnik-Budáig a közúti vasutoni A Nemzeti Salon állandó műkiállítása (VIII. ker. József körút 45. I. eml.) látható naponta 9—9 óráig, az esti órákban villamos világításnál. Belépti díj 30 kr pénteken 60 kr. Mentő-egyesület a Markó- és Sólyom-utczák sarkán. A paSkezt nyitva egész nap. Belépti díj 30 kr. Időjárás. Január 18-án reggeli 7 órakor. — Felliizet 0 — egészen derült, 1 *» trübnyire derült, 2 . részben felhős, a* többnyire borult, 4 *« részben borult, ét — eső,# •»» hó — köd, zivatar A légnyomás tengerszinre van átszámítva. A szálirányok jelölése: E «• észak, K «• kelet, D ■» dél, Ny « nyugat. Budapesten a megalázó nap legnagyobb felfoka «• f 5 ’es - kisebb ra — 0 C. Megjegyzések: A légnyomás délnyugati Európában erősen emelkedett (Clermontban )1 mm.-rel). Maximuma megmaradt délkeleten, minimuma pedig északabbra tolódott el. Hazánk fölött részleges depressziónak a körvonalai láthatók. Az időjárás Európában nagyjában változatlan, amennyiben aránylag magas hőmérséklet mellett a délkelet — délnyugati légáramlás a túlnyomó, az ég többnyire felhős és sok helyütt esett az eső. Hazánkban az enyhe idő és az olvadás egyre tart; utóbbit még elősegítette az eső, mely az Alföld egyes tájain a múlt éjjel esett. Kilátás : Változóan felhős, enyhe idő várható, helyenkint kevés esővel. Vízállás. — Január 18-án. Megjegyzések : Az Innen Schardingnél a jégtorlasz megcsúszott. — A Dunán: Linznél és Bécsnél jégzajlás, Pozsonynál a jég elment, helyenként parti jég áll, Komáromnál jégzajlás, Budapestnél jégzajlás, Mohácsnál a jég áll, 16 cm. ut., Gombosnál a jég torlódva áll, lazul 150 cm. vastag, Újvidéknél jég nincs, Zimonynál jég nincs, Pancsovánál jégzajlás. — A Rábán: Sárvárnál jég nincs, Győrnél a jég áll, meder jég laza, parti jég 8 cm. vt.. — A Dráván : Zákánynál jégzajlás, Barcsnál erős jégmenés,Eszéknél a jég megindult, meder jég laza, parti jég 6 cm. vt. — A Temesen: Kis-Kastélynál jég nincs. — A Bégán: Kiszetónál jég nincs, Temesvárnál jég nincs. N.-Becsereknél a jég áll, meder jég laza, parti jég 8 cm. út. — A Szamoson : Deésnél a jég áll, 13 cm. vastag, Szatmárnál a jég megy. — Krasznán: M.Majtényál a parti jég áll, laza 5 cm. vastag. — A Tiszán : Tisza-Ujlaknál gyenge jégmenés, V.-Naménynál jég összelökve áll, Csap- (Záhony)-nál a parti jég áll, 15 cm. vt, Tokajnál a jég áll, laza, Tisza-Fürednél a jég áll, 20 cm. vt, Szolnoknál a jég áll, laza 16 cm. vt., Csongrádnál a jég áll, laza 20 cm. vt., S. Gednél a jég mozog, Török-Becsénél a parti jég áll, 13 cm. vt., Titérnél a jég romlott, vízzel borítva. — A Latorczán, Munkácsnál a jég elment. — Az Ondova-Tapolyán: Bártfánál jég nincs, Sztropkónál a jég torlódik, 8 cm. v., Hoórnál a jég áll, 18 cm. vastag. — A Bodrogon: Zemplénnél a jég áll. — A Berettyón : B.-Ujfalunál a jég laza, 8 cm. vt. — Fekete-Körös : Tenkénél jég nincs. — Kettős-Kőrös : Békésnél a jég megy — A Maroson: Aradnál a jég áll, laza, Makónál a jég áll, 13 cm. vt. Berlin | Frankfurt Párté Árf. Paritás Ár?. Paritás Árf. Paritás 4*/,-os magy.arangjárau. , 102.40 IS4.67K 102.10 124.S2D 101.08 — — S'/n-os „ papirjiail. . ——. Ki—.— —.— K —.— — 4'26/0 OS osztr. „ .---------— — 1 82 80 100.95 K--------—.— 5»/.-OS „ „ . —— - I ——K-------— — 4’2«/.-OS „ ezüstlárad. 9’ 79 101 97K «8 20 101. 9K — — — — 4°/6-os „ aranyjárad trs.1625.74K 103.10 125 7*K 102 90 — Magy. korona aranyjárad 96 80 99 68 96 50 86 89 ------— Magy. keleti vasúti kötv. ——.— 5»/0-os kel. vasút els. kötv. —.— —.—r— —.— —. — . —— Osztrák hitelrészvény ... 251.19 418 97 440 12 4*6.498 — Osztrák-magyar bank ... —.— —1872 — 1066 74 — — Osztr.-magy . államvasut. —384 75 402 55 816 25 —— Déli Vasút............................ 23 30 105.11 87 78 105 06 281 25 Erzsébet osztr. ny. vasút, 185.~ — Magyar gácsországi vasút —.— —.— —— —.— —.— — .... Elbevölgyi vasút.............. —. - —.— 281 75 —.— — Károly-Lajos vasút .....106 50 -------— Kassa-Oderbergi vasút... 94 75 —.— —.— —.— ——.— Orosz bankjegyek............. 219 65 —.— — — — — — Váltó bécsi piaczra........... 164.20 60.90 64 47 60 80 — II. kibocs. keleti kölcsön . —— —.— .— —.— —.— —.— Osztr. földhit.-részv. társ. —.— —.— —.— —— 1480-S»/.-os franczia járadék.. —.— 102 05 — 4'/.»/608 „ „ 109 77 ------Ottomán-bank részvény .. I—.— —.— ——.— «78 12 — Franczia törjeszthetőjár. —.— — -------—.— 101.Magyar vasúti kölcsön ... 104 10 — Magyar Jelzálog-hitelbank ——__ — Mai és tegnapi árjegyzéseinek összehasonlítása. BBBX.133. Január 18. Január 17. Basa májusra__________140 márka 50 fillér 140 márka 50 fillér „ júniusra---------- 141 „ — „ 141 „ — „ Ko*« májusra____— — — — 1*8 „ 50 „ 118 „ 50 „ ,. Júniusra______ 119 „ — „ 119 „ — „ Zab májusra — — — — — — 15 „ 25 „ 115 „ — „ „ júniusra_____ 115 „ 75 „ 115 „ 50 „ STKTTIH. Buna ápr.—májusra_____189 mi* ka 53 fillér 140 márka — fillér „ május jun.-ra___ 140 „ 75 „ 141 ,, — „ Bosa ápr —májusra _______117 „ 25 „ 117 „ 50 „ „ május—jun.-ra___118 „ — „ 118 „ — PÁRIS. Búza folyó hóra______ 19 frank 40 dm. 19 frank 40 dm. „ februárra ................. 19 „ 53 „ 19 „ 50 „ „ 4 hóra márcz.-tói ... 19 „ 50 „ 19 ,, 60 „ „ 4 hóra májustól ...... 19 „ 60 „ 19 „ 75 „ Liszt folyó hóra ....... 44 „ 80 „ 41 „ 60 „ „ februárra-............... 44 „ 50 „ 44 „ 60 „ „ 4 hóra márcziustól... 44 „ 40 „ 44 „ 50 „ 4 hóra májustól ...... 41 „ 50 „ 44 „ 75 „ Szombat, január 19. I Léghö- Szél- Csan» állomás % iráRny«s dél ps g let erő zet Oolsinsi—10 mra brav&ralja---------------- 56 — 0,» — 4 _ Travosén------------------- 68 +0,8 — g _ Sellmeczbánya-------— 68 -1 10 DK 1 g _ Magyar-Orto-------------- 57 +02 — 4 _ u sgalla------------------ 66 +20 DK 1 g _ Budapest------------------ 57 + 18 K 1 g — Sopron--------------------- 58 + 08 ENy s _ Herény______________ — — _ _ Keszthely------------------ 57 + 80 Xy | j _ Kaposvár------------------ 58 +66 Ny 0 0 g Paks .. __ -Csáktornya---------------- 58 +2 40 0 g Zágráb--------------------- 58 +58 — c _ Fiume--------------- 57 *- 10.1 D 1 4 3 Crikvonica----------------- 58 +n 5 — 2 — Sombor--------------------- — — — _ _ Eszék-----------------— — — — _ _ Újvidék______________ 58 + IC 2 ENy 24 — Ada__________________ 58 +S.6E 1 3 g Pancsova____________ 57 +58D 1 3Orsova_________ 62 + 0-1 Ny 1 4 _ Temesvár____________ 69 + 4 9 DNy 1 4 1 Zsombolya________— Arad________________ 60 + 6.2 DNy 3 a Nagylak____________ 69 + 42 DNy a 14 Szeged______________ 68 +28 DK 2 4 s Szolnok______________ 57 + 3.2 O 3 1 8 Eger________________ 69 + 1 Oly 1 4 1 Debreczen — —______58 +26 — 4 s Késmárk _________ 60 +05 — 4 — Ungvár--------------- 59 +4.2K 2 4 — Akna-Szlatina______60 +29 DK 2 4 1 Szatmár____________ el + 51 DK 1 — Nagy-Várad--------------- 68 +70 Ny 2 a 1 Kolozsvár____________ 6P — 3.0 — = — Maros-Vásárhely ___61 —1 4 — g — Nagy-Szeben------------- 60 +12D 1 3 — Vajda-Hunyad _______ 61 — 1 0 K 1 4 — Botfalu______________ — — — _ — Bécs________________ 58 +22 Ny 3 4 — Prága——-----—---------------68 — 1 1 — 1 2 — Kraké---------------------- ~ — — — — Tarnopol------------------ 58 t 01 D 2 2 — Bregenz------------------- 62 — 1 5 DK 1 2 2 Salzburg____________ 61 + 25 DNy 2 ® 7 Klagenfurt-------------- 57 +04 — a 3 Pola _ ______________ 58 + 96 3 2 2 Lezina_____________ 60 +11SÉ 2 0 _ Szarajevó-__________ 60 + 6 4 D 1 j _ Torino______________ 61 + 06 DNy 3 1 8 Firenze__________ 61 +76K 1 4 5 Pesaro _____________ 60 +S.0É 4 — 1 Livorno—— — — — _60 +11.8 Ny 8 2 ~ Róma_________ 62 +64É 3 o 3 Nápoly--------------------- 64 + 10 8 Ny 0 — Brindizi------------------ 68 +13.5 DNy 3 2 8 Cagliari_________ — — — Palermo_______________— + 49 DNy 8 « — Malta------------------------ 63 +I5e ÉNy s „ — Zürich--------------------- 63 + 0 8 DK 2 0 1 Brest------------------------ 56 — 7.8 Ny 8 4 1 Ile d‘Aix____________ *9 + 6 5 D s g s Biarritz______________ 60 + 7 0 D 3 1 — Perpignan__________ 61 +4.2 — g — +; ff'óíb _—. —* . r wmm CÍermont____________ 62 — 2 8 DNy 1 0 — Páris_______________ 59 + 0.1 d s 2 — Sylt--------------------------- 60 + 1.5 D S 4 — Kopenhága_________ 52 + 2.5 DNy 2 = 1 Hamburg____________ 54 +22D 5 4 — Swinemünde________ 5í +07D 3 = — Neufahrwasaer______ 56 —• *.l D 1 — — Memel_____________ 56 — 0.8 — = — Berlin_____________ 56 + 23 DNy 2 ® 3 Ch8innítz____________ 69 + 21 DNy 3 3 1 Münster------------------- 54 + 34 DNy 4 Ä — Kaiser lautern________ 59 +29 DNy 2 4 1 Stomovay------------------ 43 +2.8 — 4 Belmullett__________ 50 +22D 2 1 Kochenpoint________ 62 + 3 3 ENy í « 1 Seilly----------------- 53 + 7 2 DNy e . 1 Shields________________48 + 2.8 DNy s 2 5 Yarmouth____—___— 58 + 1.7 Ny 3 2 — Skudesnaes__________ 47 +4.eK 4 4 — Ohristiansund________50—2.9 — a — Uleaborg____________ 54 11 7 — 4 — Dernösand__________ — — — _ — Stockholm__________ — — — _ — Pétervár_________ 53 — 28 Ny 1 4 5 Moszkva____________ 65 + 16 DNy 1 4 1 Viina____________ — — — _ — Varsó_____________- 57 + 1.8 — 4 14 Smolensk____________ 56 + 0 7 DNy 0 a — Pinsk__________________55 + 1 3 Ny 0 g — Kiew_____ ________ 60 + 0 8 D 1 = — Odessza_____________ — — — — Szulina__________— — 64 + 5.4 D 1 3 — Szófia_______________ 65 +1.8 DNy 0 a — Konstantinápoly____ 66 -r 10 1 D 0 ” Athén---------------------- - - - _ -■ S «I Kdáig észlelt 2 S b fogkisebb legnagyobb Folyi Vízmérő« | Sf ^ „ % * & vízállás vízállás ^ ” __ § magas- magas_____m» Ups« » IV8 ságasága __________________•________-Cf. ■.' cin________min_________am. Inn .loharding i IS' 9 — 410 ias98 1840 + 769 fiuna Paesau + 118 26 — + 1 isi- — 53 1882 + 965 „ ,inz 117 14 — +2 1891 -148 1882 + 482 „ tráca — 174 24 — + 2 1887 - 230 1882 + 540 „ Pozsony t- 138 — 82 + 1871 — is J gj* * entires: 4- Pé 23 — + 2 1366 — 2 1880 + 888 „ homárom f- 1 6 23 t 1859 „ S88,. 98g Budapest + 50 24 — + 2 1885 - 4* 3876 + 748 0.-Földvár - — — 1885 0 1S88 + 700 „ Johács + 1S5 1 — 1 1857 - 60 ? 1391 + 678. ‘Jomfcos + 184 - 3 f 4 1871 - 16 1876 + 631 Újvidék - 61 — 4 f 8 1887 - *8* 1876 4-638 Dimony + 23 7 — +12 1874 - 21 1868 4. 702 pMCB0vs ti 10 — 4 4 1871— 60 1968 4-738 Drenkovs + St t - + 4 1889 - 60 1888 + 658 „ Jrsova f 104 3 - 4 : 1865 _ 58 1868 f 640 Séb* dárvir + 130 70 — + 2 1886 0 1886 + 447 ■3yór + 203 8 - — 1885 - »0 1838 + 619 Vén Zsolna — — — — Frencsén r 10S 7 — — 1 188S + 9 1883 + gőo Szered - — - - 1883 — *9 1888 + 898 UrsGa Zákány 4- 96 64 — +9 1690 — 68 1874 + 816 .. Barcs + 1«5 85 — + 4 1890 — 60 3876 + 452 33Sék -1-13* » - + 5 1874 - 40 1876 + 403 Száva Saldovo (Sziszek) +611*26 — 14 1687 —10 1878 + 890 „ Stitrovicza + 388 51 — 4 5 1890 - 14 1878 -1- 703 Térné» Kis-Kastély + 188 *8 - + 1 IMI - 61 1887 + 430 Bee a Kiszetó +61 s - + 5 1891 + 7 2859 + 448 Temesvár — 8 IS — + 7 1891 — 85 1879 480S 9 Becskerek 0 — — + 5 1891 — 74 1888 + 334 Szamos »sós - 1B - - - 2 1891 - *2 1888 + 487 „ Jizatmfer 4- ne — 30 4- 6 1888 — 14 1888 + 638» Krasses X.-Maitony + 147 75 - - 1890 + 16 1890 + 818» Tisza ér-sziget 3 2 2 - + 3 1890 + 8 1887 1 289 „ Tekeháza + 64 *4 - + 4 1888- 88 1890 + 800 Tisza-Ujlafő + 15 38 -1- 5 1878 _ 82 1869 + 460 V.-Namény + 144 *6 — + 3 1891 — 145 1889 + 910 „ Káhony (Csap) - 4 16 4- 1 1883 _ 883 1881 + 751 Tokaj f 134 8 - 0 1891 _ 90 1888 + 878 ■ Tisza-Füred + i.,o 7 - + 3 1690 _ 89 1888 + 743 Szolnok f 85 IS — + 4 1890 — 118 1888 4 818 ” Csongrád + 60 10 - + 4 1890 - 16S 1888 + 334 Szeged + 6* 12 - f 5 1862 _ 168 1888 + s« . T.-Becse — 22 20 — + 8 3891 — 143 1888 4- 651 Titel + 2 8 - + 6 1887 - 41» 1888 4.831 Lasoroza Munkács + 7« — 22+4 1890 4. 1 1882 4. Issz.-tauffy Bártfa + n. [5 — -1- 1 Sztropkó + 78 8 — + 2 Hoór — 14 86 — f 2 3890 — 99 1880 44 6 Bodrog Zemplén 4 281 9 — - 1 i**8 + * 1388 + 765 Berettyó B.-Ujfalu + 72 63 + 5 190 -37 1881 + 421 Sebes , Nagyvárad 4 41 — 8 f 6 2891 — 14 1831 4 407 fekete 13 Tenke + 80 — is + 9 1860 _ 15 1881 4 478 Fehér Boros Jenő + 96 6 — 1 10 1891 — 18 1887 4.660 Kettős j* Békés + 266 166 + 4 »886 _ is 1878 4. 734 Hármas® Lyoma +214 ee —- 5 i«w — 16 18814-717 Branylaeka Maros (Dóra) - 22 2 -4-1877 _ 137 1887 4 5*8 Arad — 78 — 8 4- 7 1891 — 188 1888 4 447 " Makó - 21 11 + 5 1877 - 189 1864 +58* Jegyzet magyarázata. * = jegesviz — null fölött — = null alatt ár. = áradt. ap. = apadt. ? az kétséges. SEsteak és vilatsápt Budapest, 1895. szombat, január 19. Nemzeti színház. fiai béri. 26. sz. Havi bérlet 16. sz. Otthon. Dráma 4 felvonásban. Irta : Sudermann Herman. Forditotta : Márkus Miksa. Személyek: Lebwartze Ujházy Magdalea- Jászai M. Mariskanyai Tolnainé Auguszta, neje Pelekiné Wendlovszky Francziska testvére Rákosi Sz. Wendlovszky Miksa Dezső Hefterdingk, lelkész Bercsényi Dr. Keller Császár Klebs, ny. táb. Egressy Klebsné, neje J. Gaál I. Beckmann Gabányi Ellrichné Erszényesné Schumannné Lányiné Teréz, szobalány Keczeri I. Kezdete 7 órakor. kir. operaház. Évi bér. 52. sz. Hévi béri. 12. sz Ernst Henrik ur, porosz kir. kamaraénekes vendég felléptével . Tannhäuser és a wartburgi dalnok-verseny Regényes opera 3 felvonásban. Szövegét és zenéjét irta : Wagner Richard. Fordította: id Ábrányi Kornél. Személyek : Hermann, őrgróf Ney D. Erzsébet Diosy B. Tannhäuser Ernst H. Wolfram Takáts Walter Drechsler Biterolf Szendrői Henrik Kiss B. Reimar Ney B. Vénus Maleczkyné Pásztorffy Gábos Nelly 1- ső ) Szalai KI. 2- ik ) ,, Rosenzweig L 3- ik)aprÓd KoppL. 4- ik ) Gábos K. Kezdete 7 órakor. Népszínház. Blaha Lujza asszony mint vendég Szókimondó asszonyság. Színmű 4 felvonásban. Irta : Victorien Sardou. Fordították: Fái és Makó. Az első felvonás személyei: Hübscher Blaha L. Lefébvre Kiss M. Neipperg gróf Ráthonyi Fouché Solymosi Tomon Gazsi M. La Rousseste Ágostoni B. Julie Erdei A. Vinaigrej, Fényéri Vabcontrain ) g ^ Lubinszky Bissout ) Sio Békefi Jolicoeur ) a Marton Matburin Somogyi G. 1- ső ) Tirnovai 2- ik ) szomszéd Hortobágyi 3- ik ) Izsó ^szomszédnő ?or/I.d ^ 2-ik ) Izsóné A következő felvonások személyei: I. Napoleon Szirmai Mária Lujza * * * Mária Karolina P. Lukács J. Erzsébet hgné M. Csatai Zs. Savari Horváth A rovigoi hgné Yedrcss G Dépréaux Tollagi Bulow asszony Siposné Brigode kamarás Sántha Jasmin Szabó Constant Vértessi Leroy Nánásy Cop Újvári Kezdete 7 órakor. Várszínház. A VÁRSZÍNHÁZ ZÁRVA. Heti műsorok: Nemzeti színház. Vasárnap: A három testőr. (VI. bérletszünet.) M. kir. operaház. Vasárnap: Romeo és Julia. (Évi bérlet 13. sz. Havi bérlet 13. sz. Rendes betyárak.) Várszínház. Vasárnap: Közönyt közönynyel. (Nagy bérlet 47. sz. Havi bérlet 9. sz.) Népszínház. Vasárnap délután : A bányamester. — Este: A siroki románcz. Főszerkesztő: 3"OlteaA 3SAór. Felelős szerkesztő: Csatári Ödön.