Népsport, 1948. május (4. évfolyam, 88-107. szám)
1948-05-03 / 88. szám
2 Az NB I állása 1. Csepel 28213 460:2745 2. Ferencv. 27194 462:3242 3. Újpest 27176 479:3740 4. Vasas 24166 251:2438 5. Kispest 26166 462:3738 6. MTK 26154 765:3034 7. Haladás 26117 842:3829 8. MATEOSz 289 81136:3826 9. SzAC 287 81335:5722 10. ETO 2710 11640:5121 11. Elektr. 287 71430:5321 12. Sal BTC 268 51325:4721 13. Szeged 257 51326:4319 14. Szolnok 267 41527:5518 15. DVSC 267 31632:6017 16. EMTK 266 31727:5915 17. MOGÜRT 324 22623:3410 BLASs ifi-yrL4Ss ifi 5:2 (4:1) tmd-út, 8000 néző. V: Bihari BLASze: Icabadkoi Vig. Farkas — Auda. Reitter, Dékány — Teket II. Galgóczy II, Tóth. Faludi, Krasznai. NyLASz: Csenár — Kalmár, Farsang XT — Győri. Marton. Zsíros — Balotás II. Kárpáti. Szandi. Orbán. Czibor III. A pesti csapat egységiesőbb volt támadásai is meggyőzőbbek voltak, noha a nyugatiak nem játszottak alárendelt szerepet A nyugatiaknál a II. félidőben Halász— Farsang II—Mosonyi a védelemi Kalmár - középhátvéd. Mártán a balfedezet és Hársfalvi a jobbszélső. G: Tóth (2), KrMEnay *2) és Faludi 111. -Szondi és Czibor III. Jó: Vigh, Tóth. Reitter Adda. ill. Czibor III Kalmár és Halász. --------------♦‹--------— Pest kölyök— Pestkörnyék kölyök 3:3 (2) ■üllöl.út. aécil nézet Vezette: Klein. Pest: Fecske — Böhm, Schrötter — Kún, Wagner, Gaál — Ihász, Bukovi, Nárai, Borsos, Langó. Pestkörnyék: Németh — Lakatos, Korascvi — Simon, Lesinszky, Brudics — Győrvári, Kesztyűs, Kővári, Kovács, Prohászka. Az I. félidőben a pestiek, a II. félidőben a pestkörnyékiek játszottak jobban. Az eredmény igazságos. A II. félidőben a pestieknél Ihász helyett Balján, a pestkörnyékieknél Németh helyett Szabó, Prohászka helyett Ézmosák játszott. G: Nárai (2) 63 Balján, illetve Kesztyűs (2) és Brudics. Jó: Bukovi, Fecske, Nárai és Balján, illetve Kesztyűs, Brudics és Simon. 8:0-ra győzött az Arzenál Az 1947—II. évi bajnokot.-oz Angliában befejezték. Az Arsenal 8:0 azávban íryeat'tt -5 öt ponttal nyerte a bajnokságot. A Totó ban szerepelt csapatok közül a Middlesbrough odahaza kikapott, a másik három mérkőzésen az itthon játszók győztek. Eredmények: Arsenal—Grimsby SA Bolton—Everton 9:0, Barnley—Kuddersfield 2:1. Chariton— Runderland 1:0. Liverpool—Wolverhampton 2:1, Manchester U._Blackburn 4:1. Middlesbrough—Aston ,grt. Portsmouth— Chelaea 2:1 Preston—Blackpool 0:7 (!) Sheffie M U—Mancit. C. 2:1, Stoke—C_ Derby 1:0. A bajnokság végeredménye: 1. Arsenal 42 2. Burnley 42 3. Manch. A. 42 4. Derby 42 5. Wolves 42 6. Aston 42 7. Portsm. 42 8. Preston 42 9. Blackpool 42 10. Manch. City 42, 12- Sheff TJ. 42 13. Everton 40. 14. Chariton 38, 15. Stoke 38. 16. Midd. les*. 37. 17. Bolton 37, 18. Chelsea 37, 19. Hudd^rsf. 36, 20. Sundorland 36, 21. Blaokburu R. 32, 22. Grimsby 22 pont. 2313 681:3259 2112 958:4154 1914 981:485? 19121177:5750 19 91483:7047 19 91465:5747 19 nl1668:5045 18 91567:6845 17101557:4144 11. Liverpool42, Tatabánya. TSC.SzAP 1:1 (1:0). 2000 néző. V: Müller. TSC: (Iái (Fertői) — 1.16- 1-ar. Berecki — Molnár, Ivánc, Kiss — Dóra, Szakács, Berki, Pallag, Dobos. SzAC: Szabó — Horváth Kapcsos — Ramos, Villányi (Kövecs N.), Bak (Ulicska) — Kiss, Magyar (Villányi), Flórián, Csemed, Streliczky. A végig fölényben levő TSC különösen az T- félidőben nagy balszerencsével játszott: Dóra. Perki és Dobos lőtt kapufát. A SzAC Irsaólal egyenlített* G: PaUaA. ill. Flórián, •ló: Perreki, I.ány. Szakács. Berki és Dóra. ill* Szabó. Horváth. Koncsis és Villányi. HETI MŰSOR ÁLDOZÓCSÜTÖRTÖK NB I Üllői-út: Ferencv—Kispest, SzAC MTK. Sport.utca: MATEOSz—Sas BTC. Szombathely: Haladás—MTK. Szeged: Szeged—DVSC. Győr: V. ETO—Vasas. VASÁRNAP KB I Latorca .utca: Vasas—Szeged, Üllői-út: MTK V. ETO. Kispest: Kispest—SzAC. Szolnok: Szolnok—MATEOSz. Salgótarján: Sal BTC—Ferencváros. Debrecen: DVSC—Haladás. A 89. osztrák-magyar mérkőzés • Kiküldött munkatársaink távbeszélő jelentése Bécs, május 2. Kissé hosszú, de kellemes út után pénteken este fél 11-kor érkezett meg a magyar válogatott csapa Bécsbe. A pályaudvaron az osztrák szövetség részéről Schwarz dr. Kolisch és Hierarch várt bennünket. Az érkezés után a fiúk rövid sérra mentek, majd éjfélkor lefeküdtek. Szombaton reggel 9 órakor a szálló reggelizőjében elégedetten gyülekezik a társaság. Mindenki jól aludt, kivéve Cuttmann Béla, edzőt- Panaszkodik, hogy hajnali 4 órakor súlyos gyomorfájdalamakat érzett és kénytelen volt felkelteni Gallowich Tibort, hogy orvosságot kérjen tőle. Bármennyire is sajnáljuk Cuttmann Bélát, ez a helyes beosztás: legyen az edző beteg s ne a csapat!... Reggeli után társas gépkocsiba szálltak a fiúk , a vörös színben pompázó Bécs utcáin a stadionba robogtak. Lenyűgöző hatású a bécsi május 1.i ünnepség. A dolgozók nagy ünnepe rendzavarás nélkül, méltóságt éljelen folyik le. A stadionban Cuttmann vezeti az erőnléti edzést és Hierath nagyon figyel. Meg is jegyzi: — Úgy látszik, kitűnő a magyar fiúk erőnléte. Henni megsérül Félórás edzés után Guttman Henriivel és Károlyival az egyik kapuhoz vonul. Az edző labdákat dobál a két kapusnak. A kapusok különóráját kellemetlen esemény zavarja meg. Henni egy gyenge labda, védése közben megránduja a bal mutatóujját. A kapusnak komoly fájdalmai vannak, az ujja nyomban megdagad. Henri be is fejezi az edzést. Az öltözőben Gollouarch és Kispéter között a következő beszélgetés zajlik le: — Fáj-e még a lábad ? — Fáj. — Vállalod a játékot? A hátvéd húzogatja a vállát, majd ezt mondja: — Remélem, játék közben úgy bemelegszik a lábam, hogy nem fogom érezni a fájdalmat. Ebéd, egy kis alvás, mozi és korai lefekvés volt a további műsor. Este megérkezett 240 szurkolóval a különvonat. Gallowich Dickert és Szűcsöt keresi, mert abban állapodott meg Dickerrel, hogy ha Szűcs harcképes, akkor felhozza őt magával Bécsbe. Egyikük sem érkezett meg, mire Galowich nyomban kijelenti: — Kispéter a középhátvéd, Balogh II. a halhátvéd. Szombaton délután megeredt az eső. Sokan már főttek, hogy ez eső tönkreteszi a Pólya talaját, de Kolisch — szinte állandóan velünk van — megpmigatott minket, hogy a bcsi stadion talaja renszetesz vizet tud elnyelni. Szombaton este érkezett meg Hegyi Gyula államtitkár, Hidas Ferenc, az MLSz K. elnöke és mások. Itt van már Vlcsek, a mérkőzés csehszlovák játékvezetőmn is, aki délben együtt ebédelt a fiúkkal. Megtudjuk, hogy a két partjelző Beinlich és Guttman lesz. A mérkőzésen számos politikai és katonai vezető lesz kinn, többek között Kuraszov szovjet vezérezredes is. Vasárnap jó időre ébredünk, még csak fel bő sínes 07 égen. A fiúk 3—3 szelet fehérkenyeret, 1—1 tojást, és sonkát kannak. Nézzük Komi ujját, bizony erősen dvcdt s ő masa is bevallja, hogy fájdalmat érez. Délelőtt Szél Béla és Kavách Jenő koszorút helyez el a nemrég elhunyt Eric Baxter sírjára. ■ Közben a szállóban a különvonott utasai milyen zavarják a fiúkat, mire azok Guttmann vezetésével el is ..menekülnek". Balogh II idigén Beszélgetünk Balogh II-vel. A balhátvéd ezt mondja: — Csak tegnap este tudtam meg, hogy játszom Kt napig izgultam Nem helyes, ha az ember nem tudja idejében, hogy játszik-e vagy nem, mert nem tud lelkileg kellőképpen felkészülni. Még az éjjel is a mérkőzésről álmodtam, végigjátszottam a mérkőzést, hét perccel a befejezés előtt vezettünk, de ekkor felébredtem. Puskás ezt mondja: — Ha a fiúk nem gyulladnak be, akkor neom lesz semmi baj. Én magam részéről jobban félek a SzAC elleni találkozótól. . A feketepiacon a jegyek ára feketéket járó méreteket ölt. A 4.40-es állóhelyért 70—80 schillinget, a 12.25-ös ülőhelyért pedig 200 schilinget kérnek. Jellemző az osztrák szövetségre, hogy a magyar különvonat utasairól nem gondoskodott, noha az osztrák szövetség értesítést kapott arról, hogy nagyszámú szurkoló is jön. A kellemetlen ügyet majd úgy oldják meg, hogy a különvonat utasait „benyomják*4 az állóhelyre, mezbeöltözve indultak társasgépkocsin a stadionba. Vasárnap délután megérkezett Kies István dr, az MLSz elnöke,Bojta Béla államtitkár és SEbiff Gusztáv országor. sze r.k. felügyelő, az ET elnöke. A fiúkkal a felindulás előtt Guttemarmn Béla tartott a szobájában egy kis taktikai megbeszélést. Természetesen Gaida wich., is résztvett a megbeszélésen. Balogh figyelmét McLehior I-r e, a legveszélyesebb osztrák csatárra hívták föl, Rudast pedig arra figyelmeztették, hogy vigyázzon a les nes átszással. Gruttmann teljes lelkesedést kért a játékosaiktől. A pályára vezető, utakon hatalmas tömeg hömpölyög a stadion felé, Kissié felhős az égbolt, de aránylag jó" meleg van,, vagy 25 fok. Már fél 5-kor zsúfolt a nézőtér, 60.000 néző szorong a lelátóké . Kiderül, hogy ez a találkozó nem megy az Európa-kupáért, sőt még az őszi (október 3-i) sem azért megy. Az EK-ért csak 1949 május 8-án játszunk először az osztrákokkal. Joltsch helyett Britlek a balfedezet az osztrák csapatban Az osztrák öltözőben vidám készülődés folyik. Frühwirt edző közli, hogy Joksch helyett Urinek, a Wackers játékosa játszik balfedezetet Joksch ugyanis még érzi régebbi sérülését s e miatt nem meri vállalni a játékot. Belátogat az öltözőbe Gallowich Tibor is és eltréfálkozik a játékosokkal. Melchioznak mondja: — Három védő is fog majd vigyázni idől. — Kem baj, majd lerázom őket — „nyugtatja meg“ Gallowichot a jobbszélső. Kolisch tréfásan mondj®, ,a fiúknak Galloxvichra mutatva: — Vigyázzatok, kém van közöttünk. Ne szóljatok egy szót sem. A magyar öltözőben meggyúrják a fiúkat, Rudas magyarázza Henkiknek: — Csak akkor fuss ki a kapuból, ha már úgy látod, hogy nagyon lemaradtam. Ha valamelyik csatárnak csak egy-két méter előnye van, akkor maradj benn. Légy nyűgöt, én beérem. Kispéter figyelmezteti Hennit, hogy Ocewick lövéseire is ügyeljen, mert középfedezet váratlanul, messziről is szokott kapura lőni. Az olaszoknak is így lőtt két gólt. Puskás letorkolja Kispétert: — Ne ijesztgessétek Hennit, nem látjátok, hogy úgy is nagyon szurkol. Henni egyébként kijelenti, hogy vállalja a játékot. Frühwirttől, az osztrák szövetségi kapitánytól kérdezzük, hogy mi lesz az eredmény. Mosolyogva mondja: — Ilyen nagy mérkőzések előtt semmit sem lehet előre tudni. A döntetlen a leszvalószínűbb eredmény. Ki is egyeznék ebben. Cuttmann Béla véleménye: — Minden attól függ, hogy Tagányi ésBalogh II. mennyire érti meg egymást. Öt óra előtt tíz perccel már vége az előmérkőzésnek. Olyan sokan vannak, hogy még a partvonal mellett is ülnek. Itt helyezték el a magyarországi tárta, utazások résztvevőit is. Vagy 1000 magyar szurkoló van itt. Kissé fátyolosan, de süt a nap s enyhe szél fujdogál. Öt óra előtt két perccel együtt fut ki a két csapat. A magyarok meggypiros ingben, fehér nadrágban, az osztrákok fehér ingben, fekete nadrágban. A pálya közepén felsorakoznak, üdvözlik a közönséget, majd a díszlelátó elé vonulnak. Vlcsek sípjelére így állnak fel: Ausztria: Zeman — Kovanz, Happel — Mikolasch, Occwirk Bryzok — Melchior I., Wagner, Epp, Hahne.mann. Körner II. Magyarországi: Henni — Rudas— Balogh II. — Bozssás Kispéter, Tagányi — Egresi, Szusza, Deák I., Puskás, Göcze. Kezdés előtt Gere József ostrált és Ries Iistyándr magyar igazságügymiiniszter sorban, kezet fog a két csapat játékosaival. AZ I. FÉLIDŐ egy gólon kívül két kapufát is lő a magyar csapat Szusza és Hahnemann megy oda a sorsoláshoz. Szusza a napnak házban lévő kaput választja, az osztrákok kezdenek. Osztrák derülátás Az osztrák szövetség vezetői általában óvatosan beszélnek a mérkőzésről, Siegl titkár azonban színt vallott és kijelentette, hogyszerinte az osztrák csapat két három góllal győz. Feltűnően derülátó az osztrák sajtó is. Minden lap osztrák győzelemre számít s hangsúlyozzák, hogy ezt a győzelmet az osztrák fedezetsorra — ahogyan írják, Európa legjobb fedezetsorára — építik. A magyar játékosok délben 1 órakor elég gyenge kis ebédet kaptak, utána pihenőre tértek és negyed 5 órakor L9BGS SPORT futball felszerelések készítője, teniszes atlétikai cikkek szaküzlete IV•, SOMOGYI BÍLA-ÚT 28 Telefon: 234—155 nyízfök át játszókabát, férfi vászonöltöny, ingblúz !§H@I Ms és Kovácsi NÉPSPORT A belgrádi torna első napján szünet utáni játékával legalább döntetlent érdemelt volna az MTK Vörös Csillag—MTK 3:2 (2:1) Belgrád, Avala-stadion, 10.000 néző. Vezette: Matantics. __ Kiküldött munkatársunk távbeszélőjelentése — Belgrád, május 1. A jugoszláv főváros népe is lelkesen ünnepelte május elsejét. Délelőtt a gyönyörűen feldíszített belvárosban több mint 15 km hosszúságú menet vonult fel Tito marsall előtt- Az ünnepségek az esti órákba nyúltak, fényárban úszott az egész város. A felvonulás miatt a város központját már reggel lezárták, a ezért az MTK csapatát már pénteken este a Partizán székházába költöztették és annak remeken berendezett vendégszobáiban szállásolták el. Szombaton délután a zászlóerdőben pompázó Avala-stadionban 30 ezer néző előtt ünnepélyesen kezdődött a torna. A négy résztvevő csapat felvonult, Belgrád vezetői üdvözölték a vendégeket, majd a két vendégcsapat vezetői válaszoltak a hangszórón keresztül. Az MTK nedvében Klein Aladár éltette Tito marsallt és a jugoszláv-magyar sportbarátságot. A torna első mérkőzésére a lassan megeredő esőben így állt fel a két csapat. Vörös Csillag: Lovrics — Kasarin. Petrovics — Dejt . Drakulics Sztankovics — Miljikav Milics. Tomarjevics Vuko Javljevics. Secerov. MTK: Gellér - Kovács II. Thó — Kovács I. Börzsei Budai — Béres. Hideg, kuli. Bosánszky. Horváth Bonda. A Vörös Csillag azonnal támad. Tomasevics elől Biró röviden ad haza és Gellér a kitörő középcsatár elől nehezen ment. Az 6 percben Bosánszky partdobása után Hidegkuti kiugrik, hatalmas lövést küld kanura már gól sene így is, de végül Horváth segíti a hálóba a labdát. 1:Fura vezet az MTK! A 12. percben Sztankovics helyére Sepinac jön be A 16. percben Budai dancol, a szabadrúgás után kavarodás támadt az MTK kapuja előtt és Tolvasevics közelről egyenlít 1:1 A kék,fehérek igen csuszkálnak. A 20. percben Hidegkúti gólt lőhetne de Lovrics elcsípi előle a labdát. A 25 percben Secerov átjátsza Kovács Il-t és beadását Tomasevics. 4 méterről a hálóba felejt. 2:1-re vezet a Vörös Csillag. A Vörös Csillag erősen támad. A 110 meben Horváth és Bodola helyet cserél, Tomasevics kiugrik. Gellér rosszul jön ki a kapuból és Firó a gólvonalon hátrahúzásral ment az utolsó pillanatban. A félidő végén feljön az MTK. Hidekuti,nak volna helyzete, de mellé lő. Zuhogó esőben ér véget a félidőn. FÉLIDŐ Az MTK változtat az összeállításon: Mészáros lesz a bal fedezet. Budai a középcsatár és Hegedűs a balszélső. Ebben az összeállításban határozottan jobban megy a kék-fehéreknek a játék. Béres nagyiaszerű lövését a Lovric. nehezen verti. A a. pereleva mégis gólt ér el a Vörös Csillag. Szögletrúgás után Mitics kapura fejel. Tomasevics a kapu torkában hatfilmias lesen áll. Geller rosszul jön ki és a középcsatár a hálóba kotorja a labdát 3:1. Az MTK hiába tiltakozik, a játékvezető megadja a gólt. A 16. percben Petrovics hanzsolja Hidegkútit. Kovács IL szabadrúgását Lovrics szögletre védi. A 22. percben Hegedűs elfut a 16-os sarkáról hatalmas lövést küld kamura és gólba tartó labda Hajics lábáról vágódik a jobb felső sarokba öngól. 3:2. Az MTK határon:Ott fölényben játszik. A Vörös Csillag teljesen a védekezésre rendelkezik be és feltűnően húzza az időt. A 42. percben Béres kiugrik, kapura tör. Lovrics kiüti a labdát de a belsők sehol sincsenek. Biró megsérül, sántikál MTK-támadásokkal ér véget a mérkőzés Szögletarány: 6:4 (3:4) az MTK javára. BIRALATI Az első félidőben valamivel jobban játszott a Vörös Csillag. A kék-fehérek fáradtan és főleg mereven mozogtak. A kispesti játékosok becsületesen igyekeztek, de nehezen illeszkedtek bele az MTK játékrendszerébe. Szünet után, az új összeállításban, feltűnően jobban ment a kék-fehéreknek a játék, az MTK időnként nagy fölényt harcolt ki. Noha a harmadik — vitathatatlanul leszól — kissé letörte a csapatot, az MTK legalább döntetlent érdemelt volna. Gellér is hibázott a lesgólnál, a hátvédhármas az első félidőben. Börzseit is beleértve, sokszor bizonytalankodott, Kovács Zsolt a jobbik fedezet- Budai jobban tetszett, mint különcsatá. A csatársor legjobbja Uegedüs volt. Béres szünet után feljavult. Hidegkúti adós maradt a lövésekkel és szünet után sokszor idegeskedett. Horváth és Bodola inkább öszszekötő mint bal szélső. A Vörös Csillag védelme gyakran megzavarodott szünet után. Drakulics, a középfedezet, a csatársorból pedig Mitics és Tomasevics emelkedett ki. Secerovnak nem volt nehéz dolga Kovács Ts.-vel, Matancsics játékvezető nem a legjobb formában vezette a mérkőzést. NYILATKOZATOK: Klein Aladár (Buciarist) A fiúk eleinte fáradtak voltak. Szünet után feljöttek és legalább döntetlent érdemeltek volna. Takács Artúr (Belgrád). Az első félidőben a Vörös Csillag, a másodikban az MTK volt jobb. A torna második mérkőzésén — végig szakadó esőben — a Partizán 3:0 (2:0) arányban győzött a Bohemians ellen. A Partizán csak az első félidőben játszott igazán, szünet után már vasárnapra tartalékolt. A Bohemians csalódást keltett A Partizan mindkét gólját Sencsa középes a tár rúgta, a harmadik gól öngól volt. Sencsar lövése a Bohemians balhátvédjéről vágódott a hálóba.’ Bus-Fekete Pál Jobban barnít Rio krém Serleg©!*, verseny díjak plakettek, sportérmek, jelvények (OSH, MOB szállítója) Kemesféminan Munkások Szövetkezete VII., Rózsa Ferenc u. 25. T: 425—339 illim 1948 MÁJUS 1. A Molchior—Wagner-gárny vezet mindjárt támadást, Balogh II azonban szerel és előread Deáknak. Deák elől Kowanz tisztáz. Rudas túl hosszú előreadása Zeman zsákmánya lesz. A 2. percben szép osztrák támadás végén Wagnert Rozsik felvágja, a szabadrúgást azonban Brinek fölé vágja a 16-osról. Egresi lejkén akad el a most következő magyar támadás. Aztán Egresi elfut, de beadását Deák elől menti Zeman. Az 5. percben veszélyes osztrák támadás fut, Balogh II kétszer is ment, harmadszorra Tagányi tiszttűz. Igen nagy az iram. A 8. percben Puskás átadását Szusza 20 m-ről laposam mellé lövi. Most az enyhe szél is támogatja a magyar csapatot. A 10. percben Gőcze két védőtől szorongatva is szépen bead, de labdáját Zeman lehúzza. Még ugyanebben a percben Brinek szabadr rúgásával Körner is kitör, a védők lest vernek, Henni szerencsére idejében kijön a kapuból és vetődve elcsípi a labdát. Ez bizony nagyon meleg volt! Puskás elől Ocewick elrúgja a labdát, de a labda Bozsikhoz kerül, ő visszajátszik Puskás elé, az összekötő azonban kapu mellé emel. Szusza góljával vezetünk Körner iI vezet veszélyes támadást, beadását Wagner a kapu fölé fejeli. Balszárnyunk vezet most támadást. Puskás, majd Deák I lövését Zoran szögletre üti. A második után Puskás újra a kapura lövi a labdát, most azonban Remekben elakad. A választámadás során Épp elől Henni felszedi a labdát- Szép a játék, pompás az iram. A 16. percben gólt ér el a magyar csapat. Buttas előrevágja, a labdát. Puskás kapja, egy csel után kitör, Happel rárohan, de Puskás előtte Szuszának tolja ki. Szusza mintegy 12 méterről lapos, nagyerejű lövést küld a hátó közepébe. 1:0 Magyarország javára. Újabb magyar támadás Egresi kezelésén akad el. Mikolasch szabadrúgását Kispéter kifejeli. Egresi kiszökne, de Brinek dancsolja. Puskás szabadrúgása azonban a kapu mellé száll A 20. percben Mikolasch lyukat rúg hat méternyire a kaputól. Nagyszerű helyzetünk alakul ki, de a hiba Göczét is meglepi és mire rárohanna a labdára, az osztrák hátvéd már el tudja ismét rúgni. Kapufát lőnek a magyarok Puskás Szuszának adja a labdát, Szusza rálövi, de a labda a felső lécet érintve megy ki. Balszerencse! Védekezni kényszerülnek az osztrákok, hátvédeink a félpályán állnak. A magyar csapat lenyűgöző erővel támad. Deák J. fejesét Zeman ’ogia, mad Körner III-et Rudas szereli. Egresi vágtat el, a karnis kifut a szélső beadja a labdát, de Deák Is ront. Egy Iliben egyenlítene!* az osztrákok A 24 percben egyenlít az osztrák csapat Talányt nincs a helyén Warner Melchiort ugratja ki, a szélső elfut. Henni kijön eléje a kapuból, de még mielőtt beavatkozhatna Melchior ! 15 méterről jobbal a bal alsó Saroltba gurítja a labdát. 1:1. Kigyensúlyozott, mefsz a játék. Tagányi hosszú előreadását Egresi magasan a kapu fölé fejeli Osztrák támadások következnek most.. Hahnemarm elől Henni vetődve véd, majd Ocewick hosszú szabadrúgását menti. Kefe szögletet érnek el az osztrákok. A 34. percben Puskás nagyszerűen fut le, Deákhoz játszik, a középcsatár azonban rosszul veszi át a labdát , emiatt óriási magyar helyzet megy veszendőbe. Épp löki Kispétert fejelés közben, de aa osztrák csatár esik rosszul, úgy, hogy ki kell támogatni. A közönség alaptalanul tüntet Kispéter ellen. Épp helyére Stroh áll be középre a tárnak. A 37. percben, Melchior I lövésszerű beadását Henri gyönyörűen lehúzza. Még ugyanebben a percben Deák tör ki a túlsó oldalon, de hatalmas lövése nyomán a felső lécről jön vissza a labda. Nagy balszerencse! Az osztrákok most szorongálnak. A 38. percben Stroll nagy lövése védőinkről szögletre pattan. A 40. percben Tagányi sántikálva elhagyja a pályát, Rákosi jön be a helyére. Az osztrák csapat most hatalmas erővel rohamoz, de a magyar védelem nagyszerűen áll a lábán. A 45. percben is sikerrel hárítunk el egy veszélyes osztrák támadást. Szünetben lihegve jönnek be az öltözőbe a magyar játékosok. Sebes Guez máv buzdítása hallatszik : — Nyomás, nyomás! Puskás panaszkodik, hogy nem kap elég labdást, majd Deák kapufájára célozva megjegyzi: — Ez a Deák, ez a Deák! Ha az a kapufa, akkor . • . Hidas Ferenc, az MLSz h. elnöke látogat be. — Balszerencsénk van. Lelkes szovjet tisztek jönnek be ** öltözőbe. Sorra kezet fognak a játékosokkal A játékosok citromos vizeit, vagy pedig citromot kapnak A nagy meleg sokat kivet a játékosokból. Szusza mondja: — Minden attól füstig, hogy bírják a fedezetek a második félidőben Guttmann Béla a végén így lelkesíti a fiúikat .— Mág 45 perc hátra van. Lelkesenharcoljanak, fedezetek vigyázzanak az, összekötőkre laposan « földre vinni a labdát és lőni lőni. Az osztrákok bezárkóznak. Kihallatszik az öltözőből, hogy Frühlwirth edző nyugodt, de gyors összjátékost kér csatáraitól. Kelisch kijön és azt mondja, hogy Épp agyrázkódást szenvedett. Hányt a középcsatár.. A szünetben atlétikai számokkal szórás koptatják a közönséget. átlátszó esőkabát,lóden-és viharkabát Márton és Szász 3