Népsport, 1956. július (12. évfolyam, 131-153. szám)
1956-07-01 / 131. szám
felni és a svéd első csapat győzött a helsinki öttusa-versenyen, s Éoriország harmadik, egyénileg ftjerdria negyedik lett Díjugratóink sikeresen szerepeltek (Helsinki, június 30.) A nemzetközi Ottissa-veneeély pénteken délután fejeződött be a 4000 m-en terepfutásnak A pálya nagy része fenyőerdőkben vezetett, nem volt nagyon nehéz, hasonlított a legutóbbi budapesti nemzetközi verseny pályájára. Kapuk és fordulózászlók nem voltak. Az északiak, elsősorban a finnek, kitűnően futottak, egyénileg a legkimagaslóbb teljesítményt a svéd Haase nyújtotta. A mieink a futásban jól szerepeltek és megnyerték a csapatversenyt. Egyénileg, Bódy a várakozáson felül, Moldridh viszont a vártnál valamivel gyengébben futott. A svéd első csapat, elsősorban Hassa kitűnő eredménye révén behozta a svéd második csapat előnyét és megnyerte a nemzetközi csapatversenyt. Egyénileg, amint az az úszás után várható volt, Benning győzött. Moldrichnak gyengébb futása miatt nem sikerült behoznia az úszás után vezető VilMoilt, aki a futásban utolsó lett 16:28-cal. Csapatunk nem tudott javítani és a harmadik helyen végzett. Terepfutásban: 1. Haase 13:43 (1231 pont), 2. Lohi (finn) 14:13 (1141), 3. Lirdeman (f) 14:20 (1102), 4. Eriksson 14:27 (1090), 5. Bódy 14:29 (1093), 6. Benedek G. 14:35 (1075), , 7. Kovácsi 14:37 (1069), 8. Mannonen (f) 14:38 (1066), 9. Katter (f) 14:39 (1063), 10. Lichtner-Hoyer (osztrák) 14:40 (1060), 11. Korhonen 14:42 (1054), . . . 13. Ferdinándy 15:10 (970), 14. Moldric 15:14 (938). Csapatban: 1. Magyarország 3102, 2. Svédország I 3092, 3. Finnország I 3042, 4. Finnország II 2994, 5. Svédország II 2727 p. A nemzetközi verseny végeredménye. Egyénileg: 1. Henning (svéd) 4737, 2. Korhonen (finn) 4672, 3. P. O. Nileson (svéd) 4559, 4. Moldrich (magyar) 4518, 5. Eriksson (svéd) 4515, 6. Ferdsrantig (magyar) 4466, 7. Kokka (finn) 4452, 8. Baase (svéd) 4444, 9. Kovácsi (magyar) 4442, 10. Bódy (magyar) 4389, ...16. Benedek G. 4119 p. Csapatban: 1. Svédország I (Henning, Hesse, Hall) 13 331, 2. Svédország II (Nilsson, Eriksson, Kordin) 13 323, 3. Magyarország (Moldrich, Kovácsi, Benedek)13 079, 4. Finnország I 12 609, 5. Finnország 11 12 476 p. A magyar öttusa-csapat kedden indul haza és szerdán reggel érkezik a prágai gyorssal Budapestre. ■k Díjugratóink a kétnapos nemzetközi lovasverseny során sikeresen szerepeltek. Csütörtökön két számban indultak. A díjugratásban (135—145 cm-es akadályokon) hármas magyar győzelem született: 1. Szatota Aranyoson, 2. Szondy Gadarán, 3. Szatola Hóvirágon. A vadászugratásban (145—150 cm) Szátok győzött Aranyoson és Hóvirágon második lett. Pénteken három számban vettek részt a magyarok. A nehéz díjugratást (150—110 cm) Szarma nyerte Aranyoson, 2. Szondy Higanyon, 3. Szatola Hóvirágon. A szabad vonalvezetésű vadászugratásban (135—145 cm), Szondy győzött Gadarán. Végül a magasugratásban (hat 170 cm magas akadályon) Szatola szerezte meg a győzelmet Aranyoson és második lett Hóvirágon. A magyar lovascsapat szombaton áthajózott Stockholmba. Ott vasárnap rakják vonatra a lovaikat és a versenyzők előreláthatólag a hét közepén érkeznek haza. Benedek Ferenc Női és férfi csapatunk első lett az ifjúsági asztaliteniszezők nem hivatalos Európa-bajnokságán (Opatija, június 30.) Pénteken délután a mi csapataink számára teljes sikerrel fejeződött be az ifjúsági asztaliteniszezők nem hivatalos ifjúsági Európa-bajnoksága. A férfiak között az egyik csoportgyőztes a magyar, a másik csoportgyőztes a román együttes lett, s így ez a két csapat játszott az első helyért. A magyar fiúk aránylag könnyen győztek, annál nagyobb küzdelemben harcolták a nők az első helyet. A jóképességű román női csapat már 2:0-ra vezetett ellenünk, s innen fordították meg a mieink (3:2-re) a mérkőzés sorsát. Jellemző a román női együttes játékerejére, hogy két román lány került a női egyes döntőjébe! Pénteken ugyanis megkezdődtek a férfi és női egyes selejtezői is, s szombaton egészen a döntőkig jutottak el a játékosok. Itt már nem szerepeltünk olyan sikeresen. A női mezőnyben Helika egy győzelem után (Teran, jugoszláv 2:0) a legjobb 16 közt vereséget szenvedett, a német Dauphintól (2:1-re). Tóth az első fordulóban erőnyerő volt, a II. fordulóban 2:0-ra kikapott a román Bánástól, s ugyancsak Buzástól kapott ki az elődöntőben Jancsó is (2:0-ra), miután az I. fordulóban Gomboczot (osztrák), a II. fordulóban Plútót (jugoszláv), a III. fordulóban pedig Ehebrechtet (német) győzte le 2:0 arányban. A női döntőt Saras és Golopenca vívta A férfiak mezőnyében Braun az I. fordulóban vreséget szenvedett a román Sir Undiantól, akit a csapatmérkőzés során legyőzött. Ugyancsak az I. fordulóban esett ki( Skulteti Ista svéd Alsertől kapott ki 2:0-ra), Jancsó az I. fordulóban 2:0-ra legyőzte Lekicset (jugoszláv), a II. fordulóban játék nélkül ment tovább, utána 2:1-es vereséget szenvedett a jugoszláv Hrbaudtól. Braun elsősorban tapasztalatlansága miatt kapott ki, a 2. játszmában 16:9-e, a döntő játszmában pedig 10:6-ja volt. Váradi nagyszerű játékkal a döntőig verekedte fel magát. Mérkőzései, 1. forduló: Tschernigg 2:0 (12, 21). II. forduló: Markovicz 2:0 (18, 23). III. forduló: Koppanica 2:0 (10, 8), mindhárom jugoszláv. IV. forduló: Köhler (német) 2:1 (22, 21, 19). Hatalmas küzdelem volt a német ifjúsági baj-nok és a magyar fiú között. V. forduló: Hibaud (jugoszláv) 2:0 (10, 21). I A másik évon a román Sirlinehan jujott a döntőbe. Férfi csapatbajnokság: Magyarország—Németország 5:1. Gy: Braun (2), Váradi (2), Skultek, ül. Köhler. Döntő: I Magyarország —Románia 5:1. Jartcsó— Coberean 2:0 (8, 16), Braun — Sirlin-chan 2:1 (20, —23, 11). Ez volt az eddigi legszebb mérkőzés. Váradi —Bujor I 2:1 (12, —24, 16), Sirlinehan—Jancsó 2:1 (18, —15, 17), Váradi—Cobersan 2:0 (7, 11), Braun — Bujor 2:1 (21, —0, 16). A 3—4. helyért: Svédország—Ausztria 5:4. 5—6. helyért: Jugoszlávia — Németország 5:3. 7—8. helyért: Francia-ország — Görögország 5:1. Női csapatbajnokság: Magyarország — Románia 3:2. Gotopenca— Tóth 2:1 (—14, 12, 19), Baras—Jancsó 2:1 (—9, : 19, 19), Jancsó, Tóth—Baras, Goto-penca 2:0 (9, 17), Jancsó—Golopenca 2:0 (16, 0). Jancsó nagyon bátran, okosan játszott ezen a mérkőzésen. Tóth — Baras 2:1 (—11, 19,). A női csapatbajnokság végeredménye: 1. Magyar-ország, 2. Románia, 3. Ausztria, 4. Németország, 5. Jugoszlávia. Bihari Tibor Megérkezett Karlsruhéba a magyar női kézilebda-válogatott — Kiküldött munkatársunk távbeszélő-jelentése — (Karlsruhe, Június 30.) Magyarország válogatott női kézilabda-criptja pénteken megérkezett Karlsruhéba, a II. női világbajnokság megnyitó ünnepségének ezüshelyére. Az állomáson a világbajnokság szervező bizottságának nevében F. Therke várt minket és el is vezetett szállásunkaa, a Hotel Luizba. Valamennyi játékos igen kényelmes elhelyezést nyert, s reggelre majdnem teljesen kipihenték a végig zuhogó esőben megtett hosszú utazás fáradalmait. Délelőtt sétát tettünk a karlsruhe városi kertben és állatkkertben, délutánpedig a KTV pályáján könnyű edzést tartottak a játékosok. Szombaton délig a világbajnoki torna valamennyi résztvevője megérkezett a mérkőzések színhelyére. Utolsónak szombaton délben a jugoszlávok futottak be. A versenyek iránt élénk az érdeklődés, az újságok nagy hírverést csináltak a VB-nek. A szombati lapok részletesen köztik a versenysorozat programját. Az esélyekről általában az a vélemény, hogy több megközelítőleg egyenlő erősségű csapat küzd majd egymással. A német vezetők bíznak csapatuk jó szereplésében, legerősebb vetélytársaik- a nők az A-csoportnál Magyarországot, a B-csoportból Romániát és Ausztriát tartják. Az A-csoportban lévő harmadik együttesről, a jugoszlávról — amelyet tavaly a németek Hkl-re vertek meg Zágrábban — l az a vélemény alakult ki, hogy igen sokat fejlődött, s jelenlegi meglepetésekre is képes. Vasárnap délután itten! Idő szerint 3 órakor a résztvevő csapatok ünnepélyes felvonulásával kezdődik meg a világbajnokság megnyitó ünnepsége. Ezutánrendezik meg az Ausztria — Románia és a Németország—Jugoszlávia mérkőzést. Ádám József, a magyar küldöttség vezetője egyébként kifogást jelentett be a rendező bizottságnál amiatt, hogy a keddi Magyarország—Jugoszlávia mérkőzésre a német Sellnert jelölték ki játékvezetőnek. A három ország ——Magyarország, Jugoszlávia és Németország — válogatottja ugyanis egy csoportban van, s így joggal merülhet fel , a játékvezető elfogultságának kérdése. A bejelentésre még nem kaptunk választ. Ardai Aladár Vereséget szenvedtek a Dózsa SE ökölvívói a Dinamo Berlin együttesétől (Berlin, június 30.) Péntekeneste mitegy 6000 néző előtt került sor a Dinamó Berlin—Dózsa SE ökölvívómérkőzésre. Dinamó Berlin —Dózsa SE 16:4. Az előzetes megegyezés értelmében Wolf német bíróval felváltva vezettük a mérkőzéseket, amivel pontozóbíró nem jött velünk, amikor Wolf vezetett, én pontoztam rá. Légsúly: Lautenschlag (n) pontozással győzött Takács ellen. (2:0). Hammatsúly: Bilchner (n) pontozással győzött Fekete ellen. Kiegyenlített küzdelmet vívott a két jóképességű versenyző. Fekete a második menetben többet támadott, s egyszer nyolcig a földre is küldte ellenfelét. Büchner győzelme erősen vitatható. (4:0). Pehelysúly: Müller (n) ellen Eisiert sérülés miatt leléptetiék. (6:0). Könnyűsúly: Liwowakl (n) pontozással győzött Borsick ellen. (8:0). Kisváltósúly: Kaufner (n) pontozással győzött Budai ellen. Budai végig jobb volt. Sok megelőző ütésével nem hagyta kibontakozni ellenfelét. Egyszer megintették ugyan a magyar versenyzőt, mégis hatalmas füttykoncerttel fogadta a tárgyilagos közönség Kaufner győzelmének kihirdetését. Én 60:56 arányban Budait hoztam ki győztesnek. (10:0). Váltósúly: Dőri (m) pontozással győzött Gülle ellen. Nagyrangú győzelem. (10:2). Nagyváltósúly: Woitl (n) pontozással győzött Méhész ellen. A sok fogás, fejelés, dulakodás miatt egyik versenyző sem tudott kibontakozni. Szerintem Méhész feltétlenül megérdemelte volna a győzelmet. (12:2). .Középsúly: Rogge (n) pontozással győzött Sipőcz ellen. Rogge annyira szabálytalanul öklözött, hogy már a második menetben le kellett volna léptetni. Ehelyett azonban csak egy intést kapott a második menetben, sőt a német pontozó bírókat hoztál ki győztesnek a sokkal szebben, súlyaosabban öklöző Lipőczel szemben. (14:2). Félnehézsúly: Moszkve (n) pontozással győzött Horváth ellen. Horvátht ragyogóan kezdett a többszörös válogatott Moszkvs ellen. Két meneten keresztül jóformán meg se tudta őt ütni a német versenyző. A harmadik menet kiegyenlített volt, de így ra kétségtelenül igen nagy pontozóbírói tévedésnek kell tekinteni Horváth vereségét. (16:2), Nehézsúly: Kovács (m) ellen Stubrickot leléptették. Kovács kezdeményezett többet, Stubnick rengeteget szabálytalankodott. Stubnickot sorozatos alkaros ütések miatt a második menetben leléptették. (16:4). Az eredmény nem fejezi ki híven a két csapat közötti erőviszonyt. Ezt különben a németek is elismerik. A mérkőzés után felkerestek minket a Dinamó vezetői és sajnálkozásukat fejezték ki a pontozóbírók elfogultsága miatt. A magdeburgi találkozóra vasárnap este kerül sor. Erdélyi Andor GALOPPVERSENY vasárnap 14.30 órakor £ J* OH TJI |¡ « Í ,V JST 1T JI, FÖLD OJV - TÁVBESZÉLŐ JELENTÉSEINK — A MAC második lett a kassai kosárlabda-tornán Csütörtökön késő este bonyolították le Kassán a nemzetközi férfi kosárlabda-torna utolsó fordulóját. A MÁVAG ezúttal a Spartak Svosice ellen játszott és heves küzdelem után két ponttal győzött. MÁVAG— Spartak Kosice 63:61 (33:31). Végig izgalmas mérkőzés volt,, fej-fej mellett haladt a két csapat. A budapesti csapat az utolsó pillanatban dobott kosárral győzött. Ld: Zsíros (29), Mezőfi (11).. A másik találkozón a Wisla Krakow együttese 63:60 arányban legyőzte a Slavia Bratislava együttesét, s így megnyerte a tornát. Második helyen a MÁVAG végzett, harmadik a Slavia Bratislava, negyedik a Spartak Kosice együttese lett. Pénteken reggel továbbutaztunk Rozsnyóba, s itt a helyi bányászsportkör csapatával játszottunk. Vasas MÁVAG — Bánik Romává 82:63 (45:25). A MÁVAG az első perctől kezdve biztosan kezében tartotta a mérkőzés irányítását, Ld. Zsiros (41). • Papp (18). Szombaton Svídre utaztunk, ahol csapatunk vasárnap lép pályára. Stubán Ferenc Körmöci vereséget szenvedett Wimfriedenfasn (Wimbledon, június 30.) Körmöczi Zsuzsa népteken délután az ausztráliai Sweetteyt kapta- ellenfeléül- Körmöczi szépen és jól játszott ezen a mérkőzésen, 6:2, 6:3 arányban győzött, s ezzel bejutott a legjobb tizenhat közé. Játéka láttán bizakodóan néztünk a mai mérkőzése elé. Bár ellenfele az amerikai J. Fieitz igen nagy tudású versenyző, mégis reménykedtünk Körmöczi hatalmas küzdőkészségében. Fieitz, a második helyen volt kiemelve. Körmöczi talán éppen ezttisztelte túlságosan. A magyar versenyző igen gyengén játszott, ideges volt és sima vereséget szenvedett. A 2. játszmában kissé fellángolt ugyan, kiegyenlítette Freitz 3:1-es vezetését, sőt 5:4-re már ő vezetett, de ekkor elvesztette adogatását, s végül a mérkőzést is. Freitz (amerikai) — Körmöczi 6:0, 8:6. Körmöczi — mialatt telefonálok — az ausztrál ,Mrs. Hold oldalán női párost játszik, ellenfelük a Gibson, Buxton-kettős. A férfi egyesben és a 164 egyesben eljutottak a legjobb nyolcig. Ide bekerült. Férfiak: Huad (ausztrál), Andersen (ausztrál), Fráter (ausztrál), Richardson (amerikai), Leixas (amerikai), Morris (ausztrál), Schmidt (svéd), Rosewall (ausztrál). Nők: Freitz (amerikai), Buxton (angol), Mortimer (angol), Ward (angol), Frey (amerikai), Gibbon (amerikai), Bloomer(angol), Brough (amerikai), Saroveczki Gyula A Bp. Honnéd evelősei Berlinben A Bp. Honvéd evezősei Lengyelországtól a hét elején Berlinben utaztak, hogy részt vegyenek az ott sorra kerülő nemzetközi versenyen a német,a csehszlovák és a lengyel hadsereg evezőseinek táraságábl is. Decker*, Fülöp, Zsitnik és Sátori, valmint a kormányos Krímovkus képviseli ezen a versenyen néphadseregünk evezőseit. Pénteken a kormányosnélküli kettősre, valamint a kormányos kettősre került sor. Kormányos kettős: 1. Dinamó Berlin 8:56.5, 2. Bp. Honvéd 9:20-6. 3. UDA Prátra 9:40.3. Kormányosnélküli kettős: 1. Dinamo Berlin 9:20.5, 2. Bp. Honvéd 9:23.7, 3. Vorwarte Berlin 9:23.9. Külföldön szerepel majd A Göteborgban július 3-án és 4 én sorra kerülő nemzetközi atlétikai versenyen a legutóbb Koppenhágában szerepelt Honvéd-középtávfutókon kívül részt vesz Klics és Somkuti is. A két atléta vasárnap reggel Prágán keresz-tül utazik Göteborgba. A Komlói Bányász labdarúgó-csapata az NDK-ba utazott. A komlóiak első, mérkőzésüket Zwickauban játsszák az ottani bányásznap keretében. Ugyancsak külföldre utazott a Várpalotai Bányász, Csehszlovákiában játszik három mérkőzást. A magyar férfi nagypályás kézilabdaválogatott július elején három mérkőzésből álló vendégszereplésre utazik Romániába. Bukarestben Románia — Magyarország, válogatott viadalra kerül sor, Marosvásárhelyen és orásul Shilinban pedig városok közötti mérkőzés lesz., Somogy megye válogatott labdarúgócsapata három mérkőzésből álló jugoszláv portyán vesz részt. A Kazosvári Kinizsi NB II-es csapatára épülő válogatott hétfőn hajnalban indul a portya első állomására, Varasdra. A második mérkőzés színhelyét később jelölik ki, az utolsó mérkőzést Csáktornyán játszszák a Somogy megyeiek. A Kaposvári Kinizsi 7 játékosán kívül, a megyei bajnokságban játszó csapatok 8 legjobbja egészíti ki a 15-ös keretet. Hlemzsiközi labdarígó-mérkőzés SM Motor Mitte Magdesburg — Veszprémi Haladás 2:1 (2:0). Magdeburg, AUs 1956. július 1, vasárnap További szovjet sikerek a súlyemelő Európa-bajnokságon (Helsinki, június 30.) Csütörtökön este a könnyűsúly küzdelmeivel folytatódtak Helsinkiben a súlyemelő Európa-bajnokság küzdelmei. Ezúttal is nagy volt a 7. érdeklődés. Könnyűsúlyban valamivel kiegyensúlyozottabb volt a mezőny, az első hely kérdésébe azonban most sem tudtak beleszólni a különböző országok válogatottjai, s ebben a súlycsoportban is biztos szovjet győzelem született. Kosztilov egyébként szakításban 125 kilogrammos teljesítményével új világcsúcsot állított fel. • Könnyűsúly, Európa-bajnok: Kosztilov (Szovjetunió) 377.5 (112.5, 125, 140), 2. Tauchner (Ausztria) 357.5 (107.5, 110, 140), 3. De Genova (Olaszország) 347.5 (112.5, 102.5, 132.5) . Pénteken délelőtt váltósúlyban, este középsúlyban rendezték meg az Európa-bajnokságot. Középsúlyban lépett dobogóra a magyar Páll József is, de — sajnos — kitűnő kezdés után sérülése miatt vissza kellett lépnie. Páll 112,5 kilót nyomott, s ezzel országos csúcsot ért el. Szakításban 110 kilóval még a mezőny első felében volt. Az utolsó szakítási gyakorlata után azonban súlyos rándulást szenvedett, ő nem tudta folytatni a versenyt. Váltósúly. Kazetta-bajnok: Rybak (Szovjetunió) 382.5 (120,112.5, 1501, 2. Fark (Lengyelország) 375 (125, 107.5, 142.5) , 3. Bochanek (Lengyelország) 362.5. Középsúly. Európa-bajnok: Lomakin (Szovjetunió) 420 (135, 125, 160), 2.Psuibakíi (Csehszlováki) 400 (1.), 120 160), 3. Siebert (Németország) 577.5 (155, 120, 152.5). Szombaton a félnehézsúly és a nehézsúly küzdelmeire került sor. Félnehézsúlyban szerepelt Buronyi is, de igen gyengén. Több mint 20 kilóval emelt kevesebbet otthoni eredményeinél, s ezzel a teljesítménnyel csak a tizenharmadik tudott lenni. Félnehézsúly, Európa-bajnok: Debuff ,Franciaország) 427.5, 2. Oszipa (Szovjetunió) 427.5 (132.5, 135, 160), 3. Veszelinov (Bulgária) 407.5 (125, 125, 157,5) . Buronyi teljesítménye 385 (115, 110, 140) kiló. Most, amikor telefonálok, a nehézsúly küzdelmei folynak. Két gyakorlat után a szovjet Medvegyev vezet. Tóth Gyula Tornásznősok i»! szempella Helsinkiben (Helsinki, június 30.) Pénteken délután Helsinkiben a tajiisi stadionban fiarty érdeklődés mellett rendezték meg 11 férfi és női nemzetközi egyéni tornaversenyt. A versenyen jugoszláv, svéd, finn, dán, román, norvég, nyugatnémet és magyar tornászok indultak. A nők mezőnyében tizenhárman, a férfiak mezőnyében tizenketten álltak rajthoz. Versenyzőink általában jól megállták a helyüköt. Elsősorban vonatkozik ez a női tornászokra. Eredmények (a tornászok csak szabadon választott gyakorlatokat mutattak be): Nők. Gerenda: 1. Plachyné (magyar) 9.70. 2—3. .Vittelberger (román) Marije (jugoszláv) 9.50. 4. Tass (magyar) 9.35. 3. Spaszics (jugoszláv) 9.25. 6. Sappinnen (finn) 9.10. ... 12. Nagy (magyar) 6.86. Lóugrás: 1. Spaszics 9.70. 2—3. Kmv. Marcanu (román) 9.55. 4— 5. Tass, Wittenberger 9.40, 6—7. Sappiinen, Piachyné 9.30. Talaj: 1. Nagy 9.95, 2. Margarit 9.80, 3. Piachyné 0,5,5, 4. Tass 9.50, 5. Lehtinen (finn) 9.45, 6. Mariié 9.40. Felemáskorlát: 1. Piachyné 9.80, 2. Nagy 9.70, 3. Margarit 9.05, 4. Tass 9.60, 5—6. Spaszics, Uttenberger 9.55 Az összetett verseny eredménye: 1. Plachyné 38.35, 2. Margarit 38.00, 3. Tass 37.35, 4. Spaszics 37.75, 5. Wittenberger 37.55, 6. Marije 37.45, ... 9. Nagy 38.05. Férfiak, Gyűrű: 1. Héder (magyar) 9.70. 2 Grönne (dán) 9.60, 3. Eindfors (finn) 9.55 4. Teikku (finn) 9.50, 5. Takács (magyar) 0.40, 6. Nielsen (dán) 9 35 Lólengés: 1. Leimuvirta (finn) 9.70, 2. Líndfons 9.85, 3. Heimonen (finn) 9 35 4. Takács 9.30, 5. Héder 9.20, 6. Teikku 9.10. Lóugrás: 1. Thoressom (svéd) 9.70, 2. Leimuvirta 9.50, 3. Storhang (norvég)70.45. 4,5. Heimonen, Grönne 9.40, 6. Líndfors 9.30, 7. Héder 9.25, ... 9. Csányi (magyar) 9.15, 10. Takács 9.10. Korlát: 1. Leimuvirtó 9.70, 2. Lindfors 9.60, 3. Thoresson 9.43, 4. Helmonen 9.30, 5. Frenger (nyugatnémet) 9.25, 6. Csányi 9.20, ... 9. Takács 8.85, 10. Héder 8.75. Talaj: 1. Thoresson 10.00 (!), 2. Lindfors 9.70, 3. Takács 9.45, 4. Helmonen 9.40, 5. Frenger 9.30, 6. Héder 9.20, ... 9. Csányi 6.15. Nyújtó: 1. Lindfors 9.65, 2. Takács 9.45, 3. Leimuvirta 9.45, 4. Héder 9.40, 5. Csányi 9.40, 6. Teikka 9.15. Az összetett verseny végeredménye: 1. Lindfors 57.45, 2. Leimuvirta 50.75, 3. Helmonen 55.60, 4. Takács 55.55, 5. Héder ,55.60, 6. Thoresson 55.15, ... 9. Csányi 53.95. • Valószínűleg, hétfőn este érkezünk meg Budapestre. Sorger Béla Ádám is Sikorszki megnyerte a férfi párost a zinnowitzi nemzetközi teniszversenyen (Zinnowitz, június 30.) Teniszezőink pénteken 100 százalékos sikert értek el Zbinowitzban, valamennyi mérkőzésükön győztek. Férfi egyes, elődöntő: Adám—Sziksza, 6:3, 6:0, 6:1. Ádám igen jól játszott, s hatalmas tapaszaltságát is kitűnően érvényesítette a fiatal Szikszai ellen- Andrejev (szovjet) — Benda (csehszlovák) 3:6, 6:2, 4:6, 6:1, 6:4. Több mint háromórás küzdelem! Női egyes, elődöntő: Peterdi—Dvoracková (csehszlovák) 6:3, 3:6, 6:4. Peterdit a f1ú játszmában igen megzavarta ellenfele taktikája. Dvoracková lelassította a játékot, s puha labdáival sokszor hálóhoz csalta Peterdit, majd elütött mellette. A döntő játszmában Dvoracková már 4:1 -re vezetett, de Peterdi erősíteni tudott, s végül nagy küzdelemben győzött, F Jertrzejowska (lengyel)—Fiebig (NDK) 6:4, 6:11. Férfi páros, elődöntő Ádám, Biborsaki—Rautenberg, Fahrmann (NDK) 6:4, 6:2, 6:4. Biztos győzelare. Komáromi II. Szikszai—Andrerw Beliz-Gejman (szovjet) 2:6, 6:1,6:2, 7:3. A nap legjobb mérkőzése: Komáromi és Szikszai szinte egymást múlta felül. Nagyszerűen küzdöttek, sokat és keményen hálóztak. Vegyes páros, az elődöntőbe jutásért: Peterdi, Sikorszki — Frebig, Zanger (NDK) 6:4, 6:1, Kovács Szikszai—Dvoracková, Merunka (csehszlovák) 6:1. Szombaton végre az időjárás kedvezett a versenynek: verőfényes napsütésben úszott egész nap a város — a verseny óta első ízben. Versenyzőink — sajnos — közel sem tudták nyújtani azt a játékot, amit pénteken. Férfi páros, döntő: Ádám, Sikorszki— Komáromi H, Szikszai 6:4, 6:4, 10:8. A fiatalok nagyon akartak, de Ádám és Sikorszki jobb játékával szemben alul kellett maradniok. Női páros, döntő: Dvorarková, Kondrová (csehszlovák) — Peterdi, Kovács F. 6:1, 6:4. Mindkét játékosunknak igen gyengén ment. Vegyespáros, elődöntő: Preobradenskaja, Andrejev (szovjet) — Peterdi, Sikorszki 6:0, 6:1. Mindkét versenyzőnk egészen gyengén játszott. Jedrzejotreka, Piantik (lengyel) — Kovács Éva, Szikszai 6:1, 6:4. Erdődi Gyula Külföldi Híradó ti istr b’ Htt! ttkk n ítélni táv tit’/*» -fildi!rr treinh Furnptt Kupthjtkfiak mvrketaótutit A labdarúgó-klubcsapatok Európa Kupájának 1956—57. évi küzdelmére összesen 22 ország csapata nevezett. A 22 jelentkező közül 10 capat selejtező nélkül jut a 16-os mezőnybe. Első sorban a védő Real Madrid jutott a 16-os mezőnybe, a további kilencet sorsolással jelölték ki. A következő 9 csapat nevét húzták ki: Bp. Honvéd, Rapid (Bécs), CDXA Szófia, Glasgow Rangora (skót), 1F Norköpping tavéd), Fiorentina (olasz), Grasshhopper és (svájci), továbbá Hollandia bajnoka (Holandiában a bajn nokság még folyik) és egy jugoszláviai csapat. A 16-os mezőnybe jutásért sorra ke☆ „Nagyon örülök, hon ilyen kedvezőtlen időben is 3:44.2-t tudtam futni, mert táv közben nagyon merevnek éreztem magamat" — mondta a csütörtöki koppenhágai 1500 m-es verseny után a dán G. Nielsen. „Ha tíz fokkal melegebb az idő, mind legalább 2 másodperccel jobbat futottunk volna. Augusztus 20-án Budapesten újra találkozom a magyar középtávfutókkal és remélem, hogy akkor sikerül megdöntenünk a világcsúcsot." A Német Demokratikus Köztársaság kézilabda-válogatottja 7:1-re győzött Lengyelország válogatottja ellen. Pénteken délután St. Vanban ünnepélyes keretek között megnyitották 25 ország legtöbb vítorlés-repülőinek részvételével az 1956. évi világbajnokságot. A Dél-Amerikában vendégszereplő szovjet kosárlabda-válogatott Rio de Janeiróban 83:72 (46:26) arányban győzött a helyi válogatott ellen. Kiemelkedő külföldi atlétikai eredmények: Lengyelország. Búd: Adamczyk 4,10, gerely: Radziwonowicz 71:73. Olaszország. Magas: Roveraro 100. csúcs, gerely: Bonaiuto 70.14, csúcs. Svédország. Rúd: R. Lyndberg 446, csúcs, magas: B. Nilsson 205 (már harmadszor ebben az idényben). Finnország. 100 m: Hellston 10.0, csúcsbeállítás, 400 m: Hellston 47.5, diszkosz, női: Talvare 44.50, csúcs. Spanyolország. 10 000 m: Amoros 30:15.6, csúcs. Svédország—Német Szövetségi Köztársaság 2:2 (2:0). Labdarúgás: Stockholm, Rasunda-stadion, 35 000 néző. Vezette: Schipper (holland). Az első félidőben a svédek, a másodikban a németek kezdeményeztek többet. Góllövő: Sindberg, Bengtsson, Schröder, Riesinger. Iltő selejtező párosítása: Slovan Bratislava—CWKS Varsó, török csapat— román csapat, Níce (francia)—Aarhus (dán), Anderlecht (belga)—Manchester United (angol), FC Porto (portugál)— Bilbao spanyol — a kupát védő ország két csapatot indíthat). Borussia Dortmund (Német SZK)—Spara Luxembourg. A selejtezőket október 1-ig kell lejátszani. A lő állva maradt csapatot ekkor sorsolják össze. Ezt a nyolc mérkőzést december 1-ig, az utána következő négyet 1957. március 1-ig kell a résztvevőknek lejátszaniok. A döntőket május közepe és június közepe között rendezik meg. A Radnicski Belgrád labdarúgó-csapata Szófiában 4:1 arányban nyert a Szófia Szparnik ellen. A Prágában folyó nemzetközi sakkmesterverseny csütörtöki, utolsó előtti fordulóján mindössze 3 játszma fejeződött be. Flohr — Uhlmann 1:0, Stahlbens-Parhmsnei, Zita —Filip 0:1. Pénteken a 18. és a 19. fordulóból függő játszmákat folytatták. Szilágyi legyőzte a lengyel Dworzynskyt, s ezzel megőrizte jó helyezését. Jezek —Balanel 1:0, Ujtelky — Filip 0:1, Stahlborg — Zita 1:0, Rejfir — Ujtelky 0/1, Balanel —Fragozin 0:1, Pichart —Jezek 0:1, Alster — Sefc 0:1, Pilnik — Walter. A Béni — Pilnik és a Fichtl — Béni mérkőzés továbbra is függőben maradt. A verseny állása: Filip 12.5, Flohr, Pahrmán, Ragozin 11.5, Szilányi, Stahlberg 10.5, Jezek, Rejfir, Sefc 10, Pilnik 8.5 (1), Alster, Balanel 8.5, Uhlmann, Zita 8, Fichtl 7.5 (1), Pithart 7, Dworzynski, Ujtelky 6.5, Béni 5.5 (2), Wade 5.5 pont. Az utolsó forduló párosítása: Pachman — Zita, Béni —Stahlberg, Wade — Fichtl, Szilágyi —Pilnik, Uhlmann — Dworzynski, Sefc —Flohr, Jezek —Alster, Ragozin —Pithart, Ujtelky —Balanel, Filip —Rejfir. A szovjet—jugoszláv sakk-csapatmérkőzés utolsó fordulóját csütörtökön játszották le Belgrádban. Szmisztov legyőzte Gyurasevicset, a Petroszjan — Ivkov, Korcsnoj — Pírta, Szimagin—Gligorics, Averbah —Milice, Tajmanov— KarakavKc 9, Bo Jeszlavszk IJ — Mata 11 o v I r 9 és Geller—Rábai’ játszma döntetlenül végződött. Befejezték csütörtökön az 5. és 6. fordulóból még függő 3 játszmát is: Korcsnoj—Melcs 1:0, Averbali —Rabár 1:0, Tajmanov—Trifunovjce 10. A csapatverseny a Szovjetunió 33:26 arányú győzelmével ért véget. Az osztrák férfi kézilabda-válogatott 16:15 (8:7) arányban váratlan győzelmet aratott Bécsben a csehszlovákok ellen. Leningrád spartakiádja során az alábbi jó atlétikai eredmények születtek: 100 m női: Popova 11.6 (előfutamban is U.O), Kobranova 11.7, 100 m: Babajak 10.4, Plaszkojev 10.5; kalapács: Kriszpov 61.70. Kologyi 59.OS: diszkosz, női: Zibina 47.67; magas: Berhin 105; távol, női: Popova 593; távol: Bondarenko 7411, Sztyapanov 743, Grigorjev 736; rúd: A. Pakrov 430, gerely: Gorskov 60.64. — Kirgizig spartakiádjának legjobb atlétikai eredményét Nyeljubova érte el a 400 m női síkfutásban 56.6-tal. Kikvpen bonyolították le Kijev és a finnországi Tampere atlétáinak páros viadalát. Jobb eredmények 100 m: Bartyemjov (K) 105: 100 m női: Krepkina (K) 11.8; gerely: Cibulenko (K) 70.10; magas: Szitkin (K) 200; távol, női: Szegény (K) 590; rúd: Deniszenko (K) 430. Rómában szerdán helyezték el a 60 000 néző befogadására alkalmas új, nagy sportcsarnok alapkövét. Románia —Norvégia 2:0 (2:0). Bukarest, 80 000 néző. A labdarúgó-mérkőzés góljait Zaharia és Dávid rúgta. Románia B — Norvégia 2:1 (2:1). G: Munteanu (2), Ill. Olsen. Finnország — Izland 2:1 (1:1). Helsinki.