Népsport, 1962. december (18. évfolyam, 237-256. szám)
1962-12-02 / 237. szám
\.s Dh^‘ . .'^S|l ' t*** ’ffi •' VBt' ifiűjSL' MBHHHMi II8l.%í;V'«■>• ^ffi" *s-$- .>BrbH^BBk.':|B88ercÍŐ\ *vr^f flHv i \ f ^pV / JpV/ 1 / f ^ JH A MAGYAR TESTNEVELÉSI ES SPORT TANÁCS LAPJA VASARNAP, 1962. DECEMBER 2. •£» Ára:»a fillér ^ XVIII. ÉVFOLYAM, 237. SZÁM Kiküldött munkatársaink riportjai Genovából és Párizsból Olimpiász 2. félidő (Labdarúgóink már Tokió felé tekintenek) \\\\\m\V\\\VvV^\\V^\\\\CÍ^\VC&«>^\VÍ\VNV\Vw\V^\\\\\Vlk\\VmVS\VVSN^^ A VÁSÁRVÁROSOK KUPÁJÁÉRT Sampdoria-Ferencváros 1:0 (1:0) és kiküldött munkatársunk távbeszélő-jelentése, «…» (Genova, december 1.) A Ferencváros labdarúgó-csapata pénteken a déli órákban érkezett meg Genovába. A tengerre épített repülőtéren a Sampdoria vezetői fogadták nagy szeretettel a zöld-fehér együttest. Meglehetősen hosszú útlevélvizsgálat után a City Hotelbe indult a csapat. Pénteken délután találkoztak először a két csapat labdarúgói, ekkor az együttes klubjába baráti beszélgetésre voltak hivatalosak Oroszék. Itt beszéltünk Ernst Ocwirkkal, a világhírű osztrák labdarúgóval, aki jelenleg a Sampdoria edzője. — Javailó formában van az együttes — mondta a kitűnő labdarúgó. — Bízom abban, hogy a Ferencváros ellen i© sikeresen vesszük fel a küzdelmet. Szombaton napos, de meglehetősen szele© idő virradt Genovára. Korai ebéd után taktikai értekezletet tartott a Ferencváros, majd egy órával a mérkőzés előtt már a pályán volt a csapat. *10 000 néző előtt M. Burdekian (Carife, Mazerand) francia játékvezető hármas bíráskodása mellett a következő összeállításban kezdett a két együttes: Sampdoria: Settolo — Vincenze, Bernacconi, Tomasin — Bergamaschi, Prato — Tocchi, Toro, Da Silva, Tamborini, Cucchiaroni. Edző: Ernst Ocwick. Ferencváros: Száger — Havasi, Kiss III, Dalnoki — Vitezsál, Kocsis — Kökény, Orosz, Mátrai, Fredmansizky, Fenyvesi dr. Edző: Mészáros József. Góllövő: Da Silva. Szögletarány: 8:6 (6:4) a Ferencváros javáró. A Ferencváros a nappal hátban, de erős széllel szemben kezdte a játékot. Nagy volt a csapkodás és sok labdakezelési hibát vétettek a játékosok. A szél nagyon megtréfálta őket, egymás hibáiból éltek. A Ferencváros a megszerzett labdát a földön igyekezett tartani, próbálta lelassítani a játékot, hogy a hátravont csatároknak és a fedezeteknek legyen idejük a felzárkózáshoz. Ilyen előzmények után meglehetősen váratlanul következett a Sampdoria gólja. A 15. percben a 16-os bal sarkáénál a cselező Da Silvát a védők szabálytalanul szerelték. A szabadrúgásnak a hatalmas termetű középcsatár állt neki és rossz szögből, élesen a jobb felső sarokba lőtt. 1:0. Száger meg sem mozdult a labdáért. Kapushiba. A gól után lendületbe jött a Sampdoria, egyik veszélyes támadást a másik után vezette, különösen a jobbszélső veszélyeztetett több alkalommal. A 25. percben vezette az első komoly támadást a Ferencváros. Mátrai Orosz elé fejelte a labdát, aki kapásból lőtt, de a kapus szépen védett. A következő negyedóra ismét a Sampdoriáé volt, a Ferencváros beszorult, nagy pergőtűz alá került a ferencvárosi kapu, de az olasz csatárok pontatlanul lőttek. Az utolsó 5 percben feljött a Ferencváros, Kökény előbb kapu fölé lőtt, majd Orosz ragyogó labdával ugratta ki a felfutó Mátrait, aki teljesen egyedül tört ki és végül a kifutó kapusba lőtte a labdát, óriási gólhelyzet volt, egyenlítési alkalom maradt kihasználatlanul. SZÜNET UTÁN a Ferencváros nagy lendülettel támadott, a szélis támogatta ekkor a zöld-fehéreket, a lövésekazonban sorra kapu fölé szálltak. Előbb Friedmanszky, Kökény, majd kétszer egymás után Mátrai lőtt magasan a kapu fölé. A 69. perctől kezdve kiegyensúlyozottabbá vált a játék, mindkét csapat több formás támadást vezetett, de a védelmek jól működtek. A 63 percben ismét egyenlítési alkalmat szalasztott el a Ferencváros: Orosz—Kökény összjáték után Kökény lágyan a kapu elé ívelt, hátulról Mátrai futott rá a labdára és körülbelül 5 méterről senkitől sem zavarva, óriási helyzetből csúnyán a kapu mellé fejelte a labdát. A 72. percben viszont a ferencvárosi védők jóvoltából majdnem újabb gólt ért el a Sampdoria. Szögletrúgás után Vilezsál azt hitte, hogy kimegy a labda, elengedte a lába alatt, a labda a kapufa tövéről visszapattant a mezőnybe, de, szerencsére, a ráfutó Da Silva 3 méterről a kapu mellé lőtt. Az utolsó percekben ismét megélénkült a Sampdoria támadó kedve. Torro lőtt kapu mellé, Da Silva lövését pedig Szépen védte Száger. Izgalmas, érdekes, de nem túlságosan magas színvonalú küzdelem alakult ki a genovai stadionban. A Ferencváros gondosan kidolgozott védőtaktikával vonult fel, a középcsatárnak beállított Mátrai amolyan régi típusú középfedezet-félét játszott. Ez a taktika bevált, mert a csapat tagjai nagyon jól és fegyelmezetten hajtották végre. Az I. félidőben a széllel támogatott Sampdoria nagy fölényben volt, a gólhelyzetek aránya azonban ekkor is kedvezőbb volt a Ferencváros számára. Szünet után sokkal kiegyensúlyozottabb volt a játék, s a Ferencváros közel állt az egyenlítéshez. A Sampdoria végeredményben megérdemelte az egygólos győzelmet, mert játékosai jobban alkalmazkodtak az erős szélhez, pontosabban kezelték a labdát é® ötletesebben is játszottak. A Ferencváros tartalékos csapata Genovában várakozáson felüli teljesítményt nyújtott és esélyt szerzett arra, hogy Budapesten kiharcolja a továbbjutást. A Sampdoria csapatában Satollo kifogástalanul védett, sok nehéz helyzetben hárított. A hátvédhárma© legjobbja a gyors, technikás Tomasin volt, aki a támadásokat i© kitűnően támogatta.. A fedezetpár szürkén, de megbízhatóan játszott. A támadósor karmestere a vi©sz a vontán játszó Toro volt, rajta kívül a technikás, kitűnően lövő, de meglehetősen la€ d a Da Silva, valamint a gyors, ügyesen cselező, a kapura is veszélye© Cucchiaroni emelhető ki. A Ferencváros együttesében Száger a gólnál hibát követett el, egyébként megbízhatóan védett. A hátvédhármas legjobbja Kiss III volt, a levegőben minden labdát elfejelt és a földön sem csinált hibát. A fedezetpár kitűnően védekezett és időnként ügyesen kezdeményezett támadásokat is. A csatársor legjobbja a hatalmas területen játszó, energikus és gyors Kökény volt. Rajta kívül a taktikai feladatot kitűnően ellátó Orosz és Friedmanszky érdemel dicséretet. Mátrai és Fenyvesi ezúttal gyengébben játszott. Eurdekian Játékvezetőben kitűnő képességű bírót ismertünk meg, hiba nélkül vezette a mérkőzést. Nyilatkozatok Ernst Ocwirk, a Sampdoria edzője: Érdekes küzdelem, igazságos eredmény alakult ki a mérkőzésen. A jelenleginél láttam már sokkal jobban játszó Ferencvárost is, de jól tudom, hogy az Alberttel és Rákosival kiegészülő zöld-fehér csapat Budapesten nemcsak jobb teljesítményt nyújt, hanem igen nehéz ellenfél is lesz. Mészáros József, a Ferencváros edzője: A csapat kitűnően végrehajtotta a megbeszélt taktikát, a szeles időben várakozáson felül játszott. Nekem egyénileg Kiss, Kökény és Friedmanszky játéka tetszett. A mérkőzés könnyen döntetlenül is végződhetett volna. A Ferencváros vasárnap délután indul haza repülőgéppel. Előreláthatólag este 8 óra után érkezik a Ferihegyi repülőtérre. Ardai Aladár Megváltozott ökölvívóink idei nemzetközi műsora Mint ismeretes, az ökölvívók idei versenynaptárában már csak a december 9—11 között tervezett magyar—lengyel találkozók voltak hátra. Ez a terv azonban módosult, mert a baráti országok ősszel elmaradt ökölvívó hadsereg-spartakiádját mégiscsak megrendezik. Erre december 9—12 között Prágában kerül sor, s ennek következtében korábban bonyolítják le a felnőtt magyar—lengyel mérkőzéseket. A hivatalos magyar—lengyel válogatott mérkőzésre december 6-án Poznanban, a nem hivatalos találkozóra 8-án Lódzban kerül .Sor. Az ifjúsági válogatottak hivatalos mérkőzését 9 én a Sportcsarnokban, a nem hivatalos találkozót pedig 11-én valamelyik vidéki városunkban bonyolítják le. Ezeken kívül nemzetközi klubmérkőzéseket is rendeznek ebben a hónapban. / „Nem szabad beállítunk védelembe!“ Mindkét ifjúsági válogatott javítani akar vasárnap délelőtt a Megyeri úton a Magyarország-Lengyelország UEFA-selejtező visszavágón Keleti-pályaudvar, péntek éjjel fél tizenkettő. A vágányokon néhány szerelvény áll, néha feltűnik egy-egy szolgálatot teljesítő egyenruhás férfi. Kegyetlenül hideg téli szél fütyül a hatalmas üvegcsarnokban. A kis fogadó bizottság fázósan topog a vágányok mellett. Csak már itt lennének. Éjfél. — Késik a vonat — kiáltja oda egy forgalmista. — Mennyit? — Több, mint egy órát — feleli és újra behúzódik meleg kuckójába. Fél kettő felé végre lassan, méltóságteljesen bepöfög a vonat. Álmos, elcsigázott fiatal arcok jelennek meg a kocsiajtóban, a lengyel ifjúsági labdarúgó válogatott — megérkezett! Nincsenek formaságok, amint meghalják a fogadók, hogy a 120 percet késő vonaton sem étkező-, sem hálókocsi nem volt és hogy: „Jaj a derekunk", meg. ..már nem is tudjuk, milyen lehet egy jó kis vacsora" — máris indulást javasolnak. Motoczynski Wieslaw, a csapat vezetője, néhány tömör szóban elmondja, hogy a távirat téves volt, ők eredetileg is csak mára tervezték az érkezést, meg, hogy Komáromnál majd két órát kellett várakozniok. A kézmosás után éhes farkasok ülnek a vacsorához. — A legidősebb tizennyolc éves — mondja elnézően mosolyogva Stiasny Wladyslaw edző. Régen volt ilyen sikere a konyhának, még az almacsutkák is eltűnnek a tányérokról. „Holnap tízkor reggeli a lengyeleknek” — írják be az átadókönyvbe a szolgálattevők. Kipihenten Milyen csodálatos is a fiatal szervezeti Egy éjszaka elég a regenerálódáshoz. Másnap reggel már frissen ülnek le a lengyel ifik az asztalokhoz. — Tizenkettőkor megyünk edzeni a Megyeri útra — mondja az edző. — Nem is igazi edzés, csak könnyű kis mozgás lesz. Nem akarom „meghajtani" a játékosokat, szeretném, ha holnap frissen lépnének pályára. Az eredmény? Természetesen győzni szeretnénk, de ez sajnos nem a „szeretnémtől" függ, hanem a góloktól. Egyébként, meg kell mondanom, nem tudtunk kellően felkészülni a találkozóra, már nagyon régen nem tartottunk közös edzést és ez eléggé aggaszt is engem. Félek, hogy a kritikus percekben nem fogják megérteni egymás elképzeléseit a játékosok. Új „harcosok" Szombat, este hét óra. Színhely ugyanaz. A szereplők azonban megszaporodtak, új „harcosok” a láthatáron. Megérkeztek Tatáról a magyar ifik is. ők is itt töltik a mérkőzés előtti éjszakát. — Azt hiszem, hasznán a fiúknak a tatai közös edzéssorozat és méltóan képviselik majd színeinket holnap — mondja Hoffer József ifjúsági szövetségi kapitány. — Kíváncsi vagyok a mérkőzésre. Szerintem a lengyelek jó erőt képviselnek, nagyon kell akarnunk és nem szabad úgy beállnunk védelembe, mint a radomi ll-nél tettük. Sajnos, van egy sérültünk is: Szabó, a jobbhátvéd, megrándította a derekát, helyette Biró, a B. Spartacus fiatalja kerül a csapatba. Hatalmas nevetés zavarja meg a szövetségi kapitány szavait. A fiatalok már felújították a radomi barátságot, nevetgélnek egymás kézzel, lábbal kísért tréfáin. Jóízűen, mintha holnap nem is egymás ellen kellene eldönteniük a továbbjutás kérdését. (kocsis) Nem Münchenben, hanem Antwerpenben lesz a Vasas—Feljenoord közötti harmadik EK mérkőzés. A Vasas vezetői már csütörtökön felvetették a Feljenoord vezetőségének, hogy sokkal jobb lenne egy olyan semleges pályán lejátszani a mérkőzést, ahol nagyobb érdeklődés várható a mérkőzés iránt. Nyomban meg is egyeztek, hogy december 12-én Ant- Zwerpenben rendezik meg a harmadik mérkőzést. Forró pillanatok a francia kapu előtt A hét közepén lejátszott magyar—francia jégkorong-találkozókon a magyar csapat tervszerű játéka következtében gyakran adódtak olyan helyzetek, amikor a magyar játékosok gólhelyzeteket teremtettek. Az ötös számú, sötét mezes Rayon nem tudott közbelépni, Lozzi, a kapus azonban ezúttal védte Zsitva lövését. (Pobuda Foto felvétele) V % . Angliába utazott a Bp. Honvéd Szombaton fél 12-kor mintegy két és fél órás késéssel a levegőbe emelkedett egy repülőgép a Ferihegyen ■ a fedélzetén a Bp. Honvéd Angliába utazó tizenöt játékosával. Az előzetes tervek szerint Londonból még este folytatják útjukat Wolverhamptonba. Ha az időjárási viszonyok engedik — Angliáról van szól — hétfőn este kerül sor a barátságos mérkőzés lejátszására a Wolverhampton Wanderers együttese ellen. Amennyiben az időjárás közbeszól, másnap, azaz kedden kerül sor a találkozóra — szintén esti időpontban. A Bp. Honvéd a következő 15 játékost vitte el az útra: Takács, Faragó, Lévai, Marosi, Dudás, Perecsi, Kotász, Nagy, Nógrádi, Komora, Tuschinger, Vági, Katona Móricz, Kozmis. A névsorban két érdekesség akad. Egy név, ami benne van és egy, ami nincs: Komora és Tichy. K o m ora, aki a legutóbbi bajnoki mérkőzésen, a Szombathely csapata ellen sportszerűtlenül viselkedett és emiatt egy bajnoki mérkőzéstől eltiltották, tagja lett a túrázó csapatnak. Tichynek viszont húzódása van, s emiatt itthon maradt. Szeretné, ha a Tatabánya elleni elmaradt mérkőzés lejátszásánál már egészségesen állhatna csapata rendelkezésére .. • Valamit az ellenfélről ... A Wolverhampton az angol bajnokság első ligájában szerepelt többszörös kupagyőztes, amelylyel egyszer már találkozott a Bp. Honvéd csapata. Még 1954- ben, szintén Angliában és a magyar csapat 3:2 arányú vereséget szenvedett. Az angol együttes most is jó játékerőt képvisel, az idei bajnokságban jelenleg a hatodik helyen áll 22 ponttal. 19 lejátszott mérkőzés közül kilencet megnyert, négy döntetlent ért el és hat vereséget szenvedett. A legutóbbi fordulóban 4:0 arányban győzte le a Leyton Orient csapatát. A magyar csapat tehát vagy kedden, vagy szerdán érkezik vissza Budapestre, attól függően, hogy melyik napon játszszák le a mérkőzést. A visszavágóra i© sor kerül majd jövőre , mégpedig Budapesten. Lengyel—Portisch döntetlen a IV. játszmában Szombaton játszotta a két játékos a negyedik játszmát a bajnoki címért. A játszma váratlanul erős küzdelmet hozott. Portisch angol megnyitást alkalmazott, amely ellen Lengyel Tarrasch-védelmet választott. Négyórás küzdelem után Lengyel bástyacserét eszközölt, amely után a szempontjából kissé kedvezőbbnek látszó állás már nem volt nyerhető és a 33. lépésben döntetlenben egyeztek meg. A páros mérkőzés állása: 2.5,1.5 Portisch javára. Nincs nagy esélyese a Debrecen-Tatabánya NB I-es labdarúgó-mérkőzésnek A Debrecen együttese az őszi idényben már szerzett néhány kellemes órát a debreceni szurkolóknak. A téli pihenő előtt, vasárnap még egyszer pályára lép a csapat, hogy otthonában újabb bajnoki pontokért harcoljon. Ellenfele a Tatabánya együttese lesz. A két csapat legutóbbi teljesítményét tekintve, nagy küzdelem várható, mert mindkét együttes jól vizsgázott. A debreceniek a Vasas ellen szereztek egy pontot. Még az sem rontja a debreceniek teljesítményének értékét, hogy csak a mérkőzés utolsó másodperceiben sikerült egyenlíteniök. Az együttes kitűnő erőnlétről és harcos küzdőszellemről tett bizonyságot, ezzel tudott a bajnokcsapat fölé kerekedni a második félidőben. Hasonló a helyzet a Tatabánya együttesében is. A bányászcsapat a hajrában talált magára, de ugyanúgy, mint a Debrecen, a második félidőben kerekedett ellenfele fölé. Régen látott jó játékkal győzték le a Szeged együttesét a tatabányaiak Komoly fegyverténynek számít ez, mert a Tisza-parti csapatnak saját otthonában ez volt az egyetlen veresége az őszi idényben. A debreceni találkozónak az is az egyik érdekessége, hogy mindkét csapat 11 — 11 pontot tudott eddig szerezni az őszi idényben. A debreceni csapat azzal is dicsekedhetik, hogy csak a bajnoki táblázat első három helyezettje kapott ki kevesebbszer, mint a Debrecen. A tatabányaiaknak pedig az a nagy érdemük, hogy csak két csapat kapott kevesebb gólt, mint a Tatabánya. Mindent összevetve elmondhatjuk, hogy ez a mérkőzés igazán „háromesélyes”. Figyelmeztető vereség Linköpingben A magyar férfi asztalitenisz-válogatott pénteken fájó vereséget szenvedett. A sportág történetében — hivatalos, hármas csapatmérkőzésen — először kaptunk ki a svédektől. Férfi versenyzőink tehát folytatták rossz szereplésüket, hiszen az egyéni számokban is váratlan vereségeket szenvedtek. és Linköpingben tulajdonképpen két fiatal, nemzetközileg szinte ismeretlen versenyző verte meg válogatottunkat, hiszen a svéd bajnok Alser nem nyert mérkőzést! Nemcsak az eredmény szomorú és meglepő, hanem az is, hogy lerezik például Bernard ellen gyenge küzdőszelleme miatt vesztett. A magyar férfi asztalitenisz-válogatott veresége ismét figyelmeztet bennünket: a világiegemónia elvesztése után európai elsőségünk is egyre inkább veszélyben forog, mert szinte naponta jönnek fel új és új fiatal kiválóságok — máshol.... Pénteken este a Linköping-i Sportcsarnokban 800 néző előtt került sor a hivatalos Svédország—Magyarország férfi válogátolt asztalitenisz-találkozóra. A mérkőzés váratlan eredményt hozott: a svéd együttes 5:4 arányban győzött. Eredmények: Bernard —Berezik 2:0 (16, 6). Berezik régen játszott ilyen rosszul, szinte ellenállás nélkül adta meg magát a 16 éves svéd játékosnak. Rózsás — Alser 2:0 (14, 25), Johansson — Faházi 2:0 (19, 14), Berezik —Alser 2:1 ( — 19, 13, 20), Faházi — Bernard 2:1 (17, —17, 14), Johansson —Rózsás 2:0 (16, 13), Faházi —Alser 2:0 (9, 12), Johansson—Berezik 2:1 (—19, 16, 17), Bernard—Rózsás 2-0 (14, 15). A magyar asztaliteniszezők vasárnap reggel indulnak haza, s hétfőn este érkeznek meg Budapestre a prágai gyorssal. (MTI)