Népsport, 1967. április (23. évfolyam, 65-85. szám)

1967-04-02 / 65. szám

Á J­EILEINITIL. A Sportpropostanda, valamint az MT8 Wi 111[IllifiI(BT OT Módszertani és Tudományos Osztálya 'VAÉBÉÉIBUH* — tízezer példányban bocsáto­tta ki a „Spor­tolók egységes minősítési és nyilvántartási szabályzata” végrehajtásához az útmutatót. Szombaton kezdték postázni, s néhány napon belül eljut minden sportszervhez, a sportegyesületekhez, s a jelentősebb szakosztályokhoz. Ismere­tes, hogy ez év január elsejétől vezették be a szabályzatot, viszont kevéssé volt ismert a szabályzat részleteiben is. Ren­geteg gondot okozott a különféle szinteken a sportvezetőknek. Mivel az elmúlt év folyamán megtörtént a tagkönyvcsere a sport-alapszervezeteknél, ma már új tankönyvvel rendelkezik , minden sportköri tag, minden sportoló. Március elejétől már ebbe az új igazolványba vezetik, az arra illetékes sportszervek, a sportemberek igazolásait is. Az útmutató részletesen és na­gyon világosan rögzíti, hogy az igazolások közül kinek, milyen feladatai vannak. Az új Nyilvántartó Lap­ok kiállításával kap­csolatos tudnivalók is szerepelnek ebben, külön-külön a sport­­egyesületek feladataival, az MTS igazolást végző tanácsainak teendőivel. Végül az országos sportági szakszövetségek számára is megtalálhatóak az igazolások és minősítések körül végzendő kötelmek. A sportágak többségétől eltér az igazolások átveze­tésének menete a labdarúgásban. Ezt is tartalmazza részletesen az útmutató, amely a közeli napokban biztosan ott lesz az ille­tékes sportvezetők asztalán. Használják fel jól, hogy az új igazolások kapcsán minél kevesebb probléma adódjék majd — megkönnyítve a versenybírák, játékvezetők, s nem utolsósor­ban a saját maguk helyzetét is! A Vasas nevezte a budapesti mezei futóbajnokságra Szekerest is, a volt válogatott versenyző azonban már nincs rendszeres edzésben és az idén a vissza­vonulás gondolatával foglalko­zik. Tizennégy külföldi játszik je­lenleg a török labarúgó-bajnok­ságban, ebből tizenegy jugoszláv, s közöttük három kapuvédő. Az Oxford győzött, a Camb­ridge „csúcsot” állított fel! Ho­gyan? A 113. Oxford—Cambridge eveziósversenyt fölényesen, há­rom hajóhos­szail az oxfordi nyol­cas nyerte. A cambridge-iek mindössze azzal vigasztalódhat­nak — sovány vigasz! —, hogy a temzec egyetemi evezős-ver­seny több mint százéves történe­tében az ő nyolcasuk legénysé­gének súlyátlaga a legmagasabb: 87.5 kg! Hét egyesületből válogatta Bánki Ferenc edző az olaszok ellen készülő női kosárlabda válogatott keretet. Az „egyesü­leti rangsorban” a Vörös Me­teor vezet négy játékossal. A kenet a következő: Hegedüsné fSz. Vasas), Markovi­cs (TF), Bakit IS. Postás), Ináncsiné és Udvardin( ÍVTSK), Bártvay, Ste­­fancsik. U­sz, Nagykardosné (Bp. Vörös Meteor),­­Horváth E. ♦DVTK), Elekes és Tarjáni (MTK). Pontos az atlétikai Európa­­Bizottság. Már most megküldte az érdekelt szövetségeknek azo­kat a nyomtatványokat, amelye­ken a nyári Európa Kupa-selej­tezőkre, illetve elődöntőikre a csapatok tagjait nevezni kell Külön hangsúly a labdarúgó­­mánpótlás nevelésén Olaszor­­szágban. Herrera és Vascareggi 50 fiatal játékost, hívott meg az utánpótlás keretbe és a legjob­bak áprilisban Milánóban a nagyváloga­tottal mérkőznek. Hazánk felszabadulásának ün­nepe alkalmából a Vasas Sport­klub vasárnap ünnepséget ren­dez az Eötvös izland sajakházbam. A Vasas arany- és ezüstjelvé­­nyével tüntetik ki azokat az ak­tíváikat, akik a Vasasben 10, illetve 5 éve dolgoznak. Ugyan­csak kitüntetésem részesülnek azok a sportolók, akik a Vasas színeiben, kitűnő eredményt ér­tek­ el Lövér körút — nemzetközi autópálya... Jó ütemben halad a soproni Lövér körút korszerű­sítési munkálatainak utolsó sza­kasza. Az idei évben a hét és fél kilométeres távolságú körút teljes egészében lépü. Jövőre nemzetközi autóverseny rende­zését tervezik a Lövér körúton, mely a 30-as években már több alkalommal volt nemzetközi ve­télkedés színhelye. Az MTI Fejér megyei Tanácsa a megyei Szakszervezeti Ta­náccsal karöltve négy előadásból álló tanfolyamot indított a tár­sadalmi oktatók részére. A tan­folyam a munkahelyi testneve­lést segíti. . Már az 1972-es olimpiára ké­szülőben ... Az­ idén negyedszer rendeznek az NSZK-ban nem­zetközi kosárlabdatornát az ifi­válogatottak részvételével. Az A-csoportbam, Mammheimban, az olasz, lengyel, osztrák, luxem­burgi és holland, a B-csoportban, Heidelboergben, a francia, cseh­szlovák, belga, nyugatnémet, svájci és angol ifjúsági váloga­tottak mérkőznek. A csoportok első két helyezettje azután Mannheimban mérkőzik az első­ségért. Új mosoda Csepelen ... Szűk­nek bizonyult a Csepel SC sporttelepének a mosodája. Te­kintve, hogy a közeljövőben az üzemi sportolókkal együtt, mint­egy ezer főt várnak a pályára, új mosodát építenek. A Csepel SC házi ,,Patyolat”-műve má­jusra készül el Turistaszán­t Fertődön. Az európai hírű f­ertődi kastély szomszédságában 68 férőhelyes turistaszálló nyílt. Kedvet kapnak az atlétanők az egészen hosszú távok­hoz is. A legújabb jelentés szerint az ír Arin O’Brien legutóbb 10 000 m-en 38:06.4-gyel nem hivatalos női világcsúcsot állított fel. Április 12-én a San Siróban. Megállapodás jött létre az Inter­­nazionaile és a CSZKA Szófia között a BEK-elődöntő első mér­kőzésének időpontjára vonatko­zóan: a milánói San Si­róban április 12-én találkozik először a két csapat, a visszavágó idő­pontja még nem dőlt el: az In­­ter április 26-ikáit, a bolgárok április 19-ét, vagy május 3-át javasolták. örül a sorsolásnak Zlatieo Csajkovszki, a Bayern München edzője. „A Standard Lieget re­méltük soron következő ellenfél­nek és­­ nem csalódtunk. Re­méljük, ott leszűrik majd május 31-én, a Kupagyőztesek Kupájá­nak döntőjén, Nürnbergiben.” Sió Kupa Simontornyán. Az idén is megrendezik négy női és négy férfi NB II-s kézilabda­­csapat részvételével április 4-én a hagyományos Sió Kupa tornát, Simontor­nyán. Nem vesz részt a magyar vízi­labda-válogatott az Újpesti Dózsa nemzetközi mérkőzésso­­rozatán. Mi­vel négy hét áll már csak rendelkezésükre a klubok­nak a bajnokság kezdetéig. Mar­kovité Kálmán szövetségi kapi­tány döntése értelmében, az ün­nepi műsorban szereplő, két vízilabdatornán érdekelt, hét el­sőosztályú együ­ttes rendelkezé­sére állnak a válogatott játéko­sok. A válogatott keret tagjai­nak túlnyomó többsége egyéb­ként is csak szombaton érkezett haza hosszú és fáradtságos uta­zás után Kubából. Bemutató is. Az Újpesti Dózsa nemzetközi tornájának nézői fürdőruha-bemutatót is láthat­nak a Sportuszodában vasárnap délután. Az első mérkőzés, a Tbiliszi Dinamó-Újpesti Dózsa találkozó után, a szünetben ke­rül sor az érdekes, nyarat idéző bemutatóra. A Bp. Honvéd elnöksége be­jelentette, hogy az MI­SZ elnök­ségének döntése alapján, a Diós­győr elsörri mérkőzését április 9-én, délután, kívánja megren­dezni Kispesten a Bp. Honvéd sporttelepén." . " Három partjelző jelenített be­teget az utolsó pillanatban az országos JT küldőbizottságánál. Ek­iatt Tankány, Schrei és Un­­ger helyettesítéséről kellett in­­tézkedniök az illetékeseknek. Svájci tanulság. A Svájci Olimpiai Bizottság már határo­zott: a jeges sportolók idei gyenge szereplése után a követ­kező téli olimpiára, Grenoble-ba csak sízők utaznak a svájci sport képviseletében. Áthelyezik a vizesárkot. Fel­újítják a csepeli sporttelep atlé­tikai pályáját Áthelyezik a vi­zesárkot, új ugró- és dobóhelye­ket is létesítenek. A százezer forintos létesítmény, Nagyharsányban főleg társadal­mi munkával, megkezdődött egy sporttelep építése. Az MTI Ba­ranya megyei Tanácsa legutóbbi ülésén 20 000 forintos támogatást szavazott meg a sporttelep épít­kezésének költségeihez. Egy kis büszkeség. Büszkék­ rá a Dunaújvárosi Kohász SE sportolói, hogy közülük­ 1966-ban 207-en voltak tagjai a szocialis­ta brigádoknak. Közülük 76-an a kiváló dolgozó jelvényt is megszerezték. Téli hír : tavasszal. Budapest nagy idegenforgalmára való te­kintettel a csillaghegyi Strand szálló száz szobáját a következő télen is nyitvatartják. A szállót nemcsak a természetjárók, ha­nem az arra igényt tartó spor­tolók is használhatják. Időjárás: A Meteorológiai In­tézet előrejelzése szombaton este 19 órakor. Várható időjárás va­sárnap estig: Változó mennyi­ségű felhőzet, helyenként, főleg keleten kisebb esővel. Élénk, né­hány helyen átmenetileg erős, lassan mérséklődő északi, észak­keleti szél. A nappali hőmérsék­let alakulásában lényeges válto­zás nem lesz. Várható legmaga­sabb nappali hőmérséklet va­sárnap 9—14 fok között. (MTI) Olaszok Kedden érkeznek meg Budapestre az olasz női kosárlabdázók. Négy mér­kőzést játszanak Magyar­­országon, a hivatalos or­szágok közötti találkozó április 10-én, hétfő este lesz a Sportcsarnokban. A következő játékosok képe­zik a válogatottat (záró­jelben a magasság és a válogatottság száma): Ci­­rio (174, 48), Del Mestre (170, 36), Agostinelli (176, —), Bordán (173, —), Gen­­tilin (171, —), Geroni (175, 68), Ghirri (182, 50), Gri­­zotto (172, 62), Pausich (170, 90), Pelli (172, —), Persi (174, 86), Toriser (172, 28). Tartalék: Zam­­bon (180, 21), Corsini (165, A magyarországi mérkő­zéssorozat a prágai VB-re utazó olasz nők felkészü­lésének utolsó állomása, így hát közvetve a ma­gyar lányok is érdekeltek a világbajnokságon, már ami a későbbi összehason­lításokat illeti... Remél­jük , kedvező lesz. 2 Vasárnap, 1967. április 2. Kutyadolog Az 1965-ös atlétikai idény egyik felfedezettje volt Mario Mulder, az amerikaiak ifjú 800-as futóreménysége. Tavaly azonban nemigen hallot­tunk róla. Szüleivel egy időre a napsugaras Sacra­­mentóból a hideg Wa­shingtonba költözött, szo­kott edzőtársai nélkül, az új körülmények között elmaradt korábbi ered­ményeitől. Most azonban a család visszatér Kali­forniába és Marié nagy kedvvel készült az idény­re. Azaz, készült volna. Még az elutazás előtt Wa­shington környékén kel­lemetlen kalandja akadt. Edzés közben kóbor ku­tyák támadták meg és csúnyán összeharapdál­­ták. Több injekciót kapott veszettség ellen, és edzés­ről bizony egy ideig nem lehet szó. A kis Mulder azonban bízik, hogy ked­ves otthonában hamaro­san pótolni fogja mulasz­tottakat. Hiszen február­ban múlt csak 17 éves... TELEVÍZIÓ GYORSJAVÍTÁS BUDAI Y,llAMY EK RADIOSZERELO 689-743 gfr# jy WQF Szövetkezeti telefonÜgyelet: • 313 — 313 Naponta fél 8-tól 19 óráig BUDAPEST II., LAJOS U. 37 Vasárnap 9-től 13 óráig Legizgalmasabb élményük 10. MTI Megkezdődik a fénykor Hideg volt, tél, 1 1 9 8 87 február közepén VjT crOjQ Jz alig túl — és a­­Llgorrac- ■ A tavaszi évad el­­» \|Px v/7 sö fordulója. jffSilY'u Benne MTK— FTC mérkőzés l —1*“"**‘"~ a Hungária úti pályán. Méterre számítva nem esett távol a város szívétől az MTK Hungá­ria úti sporttelepe akkor sem. Közlekedés szempontjából azon­ban­­ szörnyű messze. Az MTK-pályához először is el kellett jutni a zsúfolt körúton, vagy a zavaros forgalmú Rá­kóczi úton át a Népszínház ut­cai villamosig. Ez kivitt ugyan azután a Salgótarjáni úton át a pályáig — de csak akkor, ha fel tudtunk furakodni reá. Egy ilyen „derby” napon — élet­veszélyt jelentett már a felka­paszkodás is. Konflison, vagy más kocsi-alkalmatosságon pe­dig bonyolult, útkeresztezések­­kel agyontraktált kerülővel, a Kerepesi útra térve lehetett csak kikecmeregni. Ilyesmire még az sem igen vállalkozott, aki esetleg — pénztárcája duz­zadt volta jogán — megtehette volna. Az MTK-pályára kijutni leg­egyszerűbben — gyalog lehet Az ellentétek mélyek A két egyesület akkor szinte szóba sem állt egymással A nagy ellentétek az MTK-pálya 1912. évi megnyitásával tör­tek ki. Nem is sportbeli okok­ból, hanem persze gazdasági okokból, ha tagadták is. Nem is annyira azért verekedtek, hogy melyikük pályáján rendez­zék az esedékes válogatott mér­kőzéseket. (Ezen még meg le­hetett egyezni.) A „mindennapi” vasárnapokért álltak szembe egymással, közönségszerzési igyekezetükben. A két tőkés csoport úgy érezte, hogy még nincs oly erős és népes a bu­dapesti sporttábor, hogy meg bírjon tölteni egyszerre két, 25 000—30 000 fős sporttelepet. Kitört a harc, s úgy érezték, ezt az nyeri meg — amelyik­nek jobb a futballcsapata! A kezdet kezdete óta az FTC állt jobban. Az MTK-nak kétszer sikerült ugyan megtörnie a zöld-fehérek bajnoki sorozatát (1906-ban és 1907/8-ban), mégis 1913-ig az addigi 20 bajnoki mérkőzésük közül csak négyet nyert meg az MTK (az ötödiket, hatodikat már 1913-ban), s a más jellegű mérkőzéseik is FTC- győzelmek számbeli fölényét mutatták. Az FTC fölénye mel­lett szólt egy fájó gólrekord is, amikor az MTK 5:0-ra kika­pott az 1908. évi húsvéti tornán. (Tehát abban a tavaszi idényben, amelyben a bajnokságot az MTK-nak sikerült megnyernie!) Az MTK növekvő erejét je­lezte, hogy 1913-ban kétszer is győzni tudott. Ezekre a kis arányú vereségekre azonban az FTC-nek bő mentsége akadt. Bízott is a visszavágás — és ezzel a bajnokság megvédése — lehetőségében. Az 1913/14-es baj­nokság tavaszi idényének meg­kezdésekor a bajnokságban az MTK vezetett, de nem be­hozhatatlanul. Ősszel egy pontot vesztett: a 33 FC csikart ki el­lene döntetlent, a maga „szicí­liai” védelmével. A Ferencvá­ros ugyan már két vereséget szenvedett (az MTK-n kívül a BTC-től), de ha megnyeri a ta­vaszi rangadót, már majdnem be is hozta a kék-fehérek elő­nyét. Ha viszont a tavaszi rangadó is MTK-győzelmet hoz, ledől a régi bálvány, és nyitva áll az út az MTK harmadik bajnoksága felé! A Schaffer-ügy izgalomra adott okot Schaffer esete. A Spéd­ ekkor még nem játszhatott az MTK-ban. Hosz­­szú, szinte példátlan vámdorutat tett meg a Pozsonyban született, de már csecsemőkorában Pestre került Spéc­, míg a Bajnok ut­cai kis lakásból­­ visszaérke­zett a Teréz körút és Aradi ut­ca sarkára, a Kristály és az Edi­son Kávéházba. ILSZ-csapatok­­ban kezdte karrierjét. Játszott a Typográfiában, majd a Lipótvá­rosi TC-ben. 1911-ben — tizenhét éves korában — Spécit 5305 szám alatt átigazoltatta a feloszló Li­pótvárosi TC-ből — az FTC. Ám a zöld-fehéreknél nem tudott be­jutni az I. csapatba, s a magát akkor már (joggal) nagyra tartó játékos folytatta nehezen követ­hető vándordíját. (A végén már maga sem tudta megmondani, hogy milyen klubokban is ját­szott valaha!) Feltűnt a BAK- ban. Leruccant — nem is egy egész esztendőre — Tatabányá­ra is. Onnan újra a BAK-ba lé­pett át, és végül (nem utoljára, de a legigazabban) MTK-ista lett. Schaffer 1913. október 23-án szerepelt utoljára a BAK csapa­tában. Az akkori átigazolási sza­bály szerint új csapatában, az MTK-ban nemzetközi mérkőzést fél év múlva (1914. április 26- tól), bajnokit és Magyar Kupa­meccset azonban csak 1914. jú­nius 15 után játszhatott. Hej! Ha el lehetne halasztani a rang­adót — június 15 utánra! Mi­lyen más lenne a ké­k-fehér csa­pat! Akkor már nem is lehetne vita a bajnoki elsőségről. Az FTC öregjei nem bírhatnak Schaffer robusztus erejével, fia­talsága roppant lendületével, fö­lényes játékirányításával. A „jú­nius 15 után” tulajdonképpen azt jelentette, hogy­­ majd a kö­vetkező bajnokságban küzdhet kék-fehér színekben. Engedményről szó sem lehe­tett. A többi egyesület miatt sem, legkevésbé az FTC miatt. Hiszem éppen most kezdett min­den téren szembekerülni a két nagy tábor. Malaky Mihály az MLSZ közgyűésére készültében az FTC hatalma biztosítása ér­dekében szervezkedett, megte­remtette a „Béke-pártot”, a hoz­zá húzó­­ és az Üllői úton ját­szó egyesületekkel (FTC, BAK, BTC, MAC stb.). Vele szemben Fodor Henrikek az „Igazság­­pártba” tömörítették a Hungária úti pálya híveit és vendégeit (MTK, Törekvés, 33 FC, Vasas stb.) Az Owen-ügy Még egy vitás ügy fordította szembe a két nagy ellentábort. Az MTK pár évvel ezelőtt fut­­baltrénert hozatott Angliából. (Más klubok már előbb is meg­tették ezt — de egyik sem ilyen sikerrel!) Szász Hugó, aki ama­tőr edzőként vezette eddig a csapatot, átadta helyét egy nagy­szerű skót szakembernek. Ro­bert­son a tökéletességig csiszolta az MTK-stílust. Ezt már egyik első kapitánya és oktatója, Po­zsonyi Imre átplántálta a Bécs­­ben, Prágában, sőt Pesten is lá­tott skót csapatoktól. Ehhez a racionális stílushoz a lapos, rö­vid passzos, önzetlenségre ala­pított támadásvezetőhez Robert­­son szerzett egy angol játékost is! Lane a maga okos, példamu­tató center játékával talán még többet használt, mint a kitűnő mester! Hamarosan vissza is vit­ték az angolok a profinak. He­lyette egy új angol jött, a sokkal szerényebb képességű, bár igen gólképes és szemfüles Owen. De ezt már megsokallta az FTC. Azt követelte, hogy külföldi játékost csak egyévi itt-tartózk­odás után lehessen igazolni, ne pedig — kiadatása e­setén — azonnal, mint eddig. A „Lex Owen” (Owen­­törvény) néven ismert új sza­bállyal azután korlátozta is az MLSZ a külföldiek igazoltatását — de ak­kor Owen már vígan rúgta a gólokat az MTK-nak. Ezen a sorsdöntő, s mint kide­rült — egy korszakot megnyitó bajnokin is megjelent magyar társai között a pályán: Knapp — Révész, Csüdör — Bíró Gyula, Hlavay, Vágó — Taussig, Ker­tész II, Rácz, Owen, Klein. (Ugyanaznap Konrád II, Konrád I, Kovács Dezső, Kertész 111 — még a II. csapatban játszott!) Az egykori nagy (de egy éve a Sunderlandtől 8:0-ás vereséget szenvedő, kapásnak indult) FTC így állt fel: Domonkos — Rum­­bold, Payer — Weinher, Bródy, Blum — Weisz Ferenc, Tóth-Po­­tya, Pataki, Schlosser, Borbás. A korszakos mérkőzés Ez a nagy rangadó azután évekre eldöntötte a hegemónia kérdését. Az FTC bizony már inkább csak a múltat képvisel­te, az MTK a jövőt. Hej, pedig egy éve sem múlt, hogy kilenc FTC-játékos (Zsákkal és Bírónál kiegészítve) szerepelt abban a válogatott csapatban, amely 4:1- re le tudta győzni Ausztriát­­ Bécsben. Fél 1-kor nyitották meg a Hun­gária úti pálya kapuit, s nem telt bele 30 perc, már több mint 20 000 izgatott néző vette birto­kába a zúzmarával borított pályát ezen a hűvös (bár nem dermesz­tőn hideg) februári délutánon. Az FTC nem játszott rosszul. Sőt akadtak percek, amikor a pár éve Angliában is győztesen helyt­állt együttes emlékét idézte fel Hazafelé menet pedig a zöld-fe­hér szurkolók azzal vigasztalták egymást, hogy nem is az MTK- tól kaptak ki, hanem — ango­loktól. Az MTK négy gólja kö­zül ugyanis hármat az angol Owen szerzett (kettőt lőtt, egyet fejelt). S lévén az eredmény 4:1 — Owen góljait levonva: egy— egy... De hát ez csak gyenge vigasz. A korszakos meccs után az MTK könnyen nyerte immár harmadik bajnokságát, lezárva az FTC ötös sorozatát. Egy-egy pontot ugyan már biztos bajnokként el­­hullajtott, egyet a Törekvés ja­vára, egyet pedig az utolsó for­dulóban — amivel megmentette a kieséstől fegyvertársát — a III. kerület ellenében. A többi csapatot simán győzte le. Az UTE-t is. Pedig a nép-szigetiek nagy várakozással indultak eb­ben a bajnokságban. Egyeszten­­dei tatabányai hűtlenkedés után visszatért ugyanis hozzájuk a két Fogl, no meg Priboj. De hát ez mit sem segített az akkor fénykorát élő Hlavay és társai ellenében. Ezzel a 4:1-gyel és e bajnoksággal indult meg az MTK aranykora, hogy — hamarosan Schaffer, majd pedig Orth és társai vezérletével — több mint tíz éven át tartson az a korszak, amelyet még az 50-es évek Hi­degkúti—Kovács—Sándor kor­szaka sem tud homályba borí­tani. (Feljegyezte: Rejtő László.) ^ fi M 17 sT~­örös0T* Könyvespolc Kaland az óceánon. Sporttörté­n­et­ek. (Sport) Dr. Gelenczel Emil: 200 meg­nyitási sakkcsapda. (Sport) Lukovich István: A vívás ok­­t­a­tás­áinak á­l­t­a­l­ános m­ó­d­­szerttana és mechanikája. (Sport) Kari Lukan: Hegyek csavargói. (Sport) CSAK SOKOL RÁDIÓ TULAJDONOSOKNAK! / - Állandóan üzembiztos ______ * * ' lesz rádiója a tölthető / . / / HZ MEDICOR­,SOKOL­ / /\ // / // — CT * TELEPPEL! I ! (/A \\ \ ' V ~ KÉTSZERES / / 1 TEL.IESITMENT. | ItieS atöltO* (& (X)-——r? EGYHARMAD \\ VV' fc'ÜLZSI?*'' J ^ rrt KÖLTSÉGI \ \ \ /// . N. Kapható: villamossági \ \ ?‚ J / / ' ' ^ - ✓ *• szakfiz­etekben és az v 'v ^ gfaLasa BÉBÍ / . '­£ műszaki ^osztályán y/

Next