Nemzeti Ujság, 1931. július (13. évfolyam, 146-172. szám)
1931-07-01 / 146. szám
Steer da, 19» Julius 1 NEMZETI UJSÄG A fővárosban a választóknak csak 75 százaléka szavazott A budai kerületben 78.846 választó közül 58.638, az északiban 120.689 közü 129.766, a déliben pedig 128.558 közül 96.459 Csütörtökön hirdetik ki az eredményt (A Nemzeti Újság tudósítójától.) A fővárosban kedden reggel folytatták a szavazást Reggel nyolc óra után sorban jelentkeztek telefonon a szavazatszedő küldöttségek elnökei és jelentették a választási bizottságoknak, hogy a szavazási eljárást újból megkezdték. Noha mindenki azt várta, hogy a mai napon a választók sokkal nagyobb tömegekben fognak felvonulni, mint hétfőn, amikor az ünnep miatt még igen sokan távol voltak a fővárostól, az érdeklődés a választók részéről a második napon még lanyhább volt. Amíg ugyanis hétfőn 140.000 választó jelent meg az urnák előtt, kedden már csak 104.000 választó adta le a szavazatát Miután pedig a szociáldemokrata párt a maga választóit zárt sorokban vonultatta fel, különösen a hétfő esti óráikban, attól kell tartani, hogy a távolmaradt választók túlnyomó nagy része a polgári társadalom köréből került ki és így, ha netalán a fővárosi választás a polgári társadalomra nézve bizonyos meglepetéseket hozna, akkor a polgári társadalom magára vessen és sok kellemetlen konzekvenciáját lesz kénytelen eltűrni annak a nemtörődömségnek és lanyhaságnak, amellyel a politikai kérdéseket és a maga politikai jogait kezeli. Nem lehet ugyan ma még jósolni, miután azonban a szociáldemokraták minden egyes emberüket fölvonultatták, ennélfogva az urnákból csak polgári szavazatok maradhattak ki, így tehát a választás eredménye talán nem mutat majd tiszta képet a főváros politikai meggyőződéséről, mindazonáltal befejezett tények elé fogja állatni az illetékes köröket és magát a polgári társadalmat is. A választási eljárást kedden este nyolc órakor fejezték be, illetve ekkor a választási elnökök még egy, illetve két órával meghosszabbították a zárórát, úgyhogy kilenc, illetve tíz órakor az összes körzetekben lezárták a szavazást. Ekkor a pártoknak a szavazatszedő küldöttségeikben helyet foglaló bizalmi emberei jelenlétében lepecsételték az urnáikat, majd beszállították ezeket az illetékes választási bizottságokhoz, ahol az urnákat jegyzőkönyv ellenében vették át. Tömegesen érkeztek éjjel tizenegy óra tájban az autóik a választási bizottságok székhelyére, úgyhogy például az északi kerületnek a Papnövelde-utcai iskolában lévő választási bizottságához érkező autók elfoglalták ebben az időben az egész Papnövelde-utcát, Cukor-utcát, sőt még az Egyetem-utca egy részét is. Az urnák átvétele csak a késő hajnali órákban fog véget érni. Az urnákat holnap reggel nyolc órakor a választási főbiztosok jelenlétében fogják felbontani és ugyanakkor megkezdődik a szavazatok megszámlálása. A szavazatok számlálása legalább huszonnégy órát fog igénybe venni, hogy az eredményt majd csak csütörtökön délelőtt, vagy a déli órákban fogják kihirdetni. A főváros 328.093 választója közül csak 244.030 szavazott le. Tehát a választók 74,36 százaléka állt csak az urnák elé. A választók egynegyed része ilyenképpen nem élt polgári jogával és nem is teljesítette polgári kötelességét. Kerületek szerint a leadott szavazatok száma a következő volt: BUDA A budai választókerület 78.846 választója közül leszavazott 58.638, tehát a választók 74,36 százaléka. A régi I. közigazgatási kerület 41.166 választója közül leszavazott az új I. kerületben 7.360 az új XI. kerületben 12.294 az új XII. kerületben 10.587 a II. közigazgatási kerület 19.694 választója közül leszavazott 14.602, a III. közigazgatási kerület 17.986 választója közül 13.795. ÉSZAKI KERÜLET Az északi választókerület 120.689 választója közül leszavazott 89.766, tehát 73,68 százalék. Éspedig az V. kerület 29.123 választója közül 21.099, a VI. választókerület 52.900 választója közül 40.429, a VII. kerület 38.666 választója közül 28.268. DÉLI KERÜLET A déli választókerület 128.558 választója közül leszavazott 96.459, tehát 75 százalék. Éspedig a IV. kerület 10.756 választója közül 7771, a VII. kerület (Zugló) 22.805 választója közül 16.970, a VIII. kerület 46.551 választója közül 34.158, a IX. kerület 30.190 választója közül 22.414, a X. kerület 18.256 választója közül 15.064. A szavazás a mai napon is minden körzetben teljes rendben és csendben ment végbe. A választások végakkordja azonban mégis egy a szociáldemokraták által rendezett botrány volt, amelyet a déli választókerületben rendeztek a szociáldemokrata ifjúmunkások. A szociáldemokraták nem tudtak belenyugodni abba, hogy a választások simán és minden zavaró incidens nélkül fejeződjenek be s hogy annak csattanó vége legyen, beverték az egységes párt Ülői úti irodájának összes ablakait és talán még nagyobb károkat is okoztak volna, ha a rendőrség idejében közbe nem lép. Ezzel a botránnyal ért tehát véget a fővárosi választás, amely egyébként mindkét napon keresztül példás rendben folyt le. Szociáldemokrata tüntetés az Üllői-úton Kedden este fél nyolc óra tájban szociáldemokrata ifjúmunkásokból álló tömeg tüntető támadást intézett az egységes párt Üllői-út 715. szám alatt lévő párthelyisége ellen. A délutáni órákban ferencvárosi szocáldemokraták néhány ifjúmunkást megbíztak azzal, hogy röpcédulákat szórjanak szét az utcai járókelők között. A röpcédulák izgató tartalmúak voltak, azokat csengőkkel felszerelt szociáldemokrata ifjúmunkások éktelen lárma közepette ezzel a felszólítással nyomtak a járókelők kezébe: — Aki még nem szavazott, siesssen a szociáldemokratákra szavazni! ! A lármára az Üllői-úti egységes párt irodájából többen jöttek ki és elszedték a röpcédulákat, amelyeket megsemmisítettek. Az „ifjúmunkások" erre bosszút forraltak az egységes párti iroda emberei ellen és mintegy hatvanhetven főnyi tömegbe összeverődve, az Üllőiúti pártiroda helyiségei ellen vonultak. Künn az utcán kőzáport zúdítottak a pártiroda ablakaira, amelyek közül kettő betört, mire a bent levők kirohantak és szembeszálltak az ifjúmunkások csoportjával- Rövidesen rendőröket is hívtak, akiknek a segítségével azután három tüntetőt sikerült elfogni, míg a többi elszaladt. A három „ifjúmunkást" előállították a főkapitányságra, ahol a politikai osztályon Schweinitzer József dr. rendőrtanácsos még az éjszakai órákban megkezdte kihallgatásukat. Sándor Pál nem választó, lehet-e képviselő? Sándor Pál, az egyesült szabadelvű és demokrata párt budapesti jelöltje szavazni akart és amikor a választási bizottság elé járult, kiderült, hogy a neve nem szerepel a választók névjegyzékében. A választójogi és összeférhetetlenségi törvény úgy intézkedik, hogy választható csak az lehet, akinek aktívválasztói joga van. Ilyenformán Sándor Pál, aki második helyen szerepel pártja listáján, nem választható. Politikai körökben nagy érdeklődéssel tárgyalták Sándor Pál esetét, amelynek már volt több precedense, így Somogyi Aladár képviselő megválasztását megsemmisítette a régi képviselőház, mert a neve nem szerepelt a választói névjegyzékben. Hivatkoznak arra, hogy akiknek a neve nincsen benne a választói névjegyzékben, annak hiába van meg különben a választói jogosultsága, választójogát nem gyakorolhatja, tehát megválasztani sem lehet, így könnyen meglehet, hogy amenynyiben Sándor Pált megválasztottnak jelentik ki, a Ház összeillése után az osztályokban történik intézkedés a mandátum érvénytelenítése iránt. Sándor Pál környezetében a névjegyzékből való kimaradást úgy magyarázzák, hogy akkor, amikor a névjegyzéket összeállították, Sándor Pál több mint egy évig után volt. Hazaérkezése után nem győződött meg arról, hogy fölvették-e a névjegyzékbe s igy az összeállításnál történt hibát nem korrigálta. Pestkörnyéken néhány próbaurnát bontottak fel Budapest környéki választókerületben egész kedden , folyt a szavazás. Kispest, Újpest és Rákospalota szavazói nagy tömegekben járultak az urnák elé, este nyolc óra tájban azonban már a legtöbb szavazókörzetben alig akadt szavazó. Miklós Antal választási elnök este kilenc órára tűzte ki a zárórát. Megállapították, hogy a választás két napján 98.000 szavazásra jogosultnak körülbelül háromnegyed része járult az urnák elé. Az urnák közül huszonegyet bontottak fel Újpesten. Este 7 órakor fejezték be ezeknek összeszámlálását. A szavazatok megoszlása a következő: Egységes párt: 1500 keresztény gazdasági párt 944 szabadelvű és demokrata párt 1018 szociáldemokrata párt 2961 keresztény ellenzék 429 keresztényszocilalista párt 227 frontharcosok 285. Kedden éjjel az összes urnákat beszállítják a városházára és a szavazatok öszszeszámlálását szerdán délelőtt folytatják. Megjegyzendő, hogy az eddig összeszámlált urnák a legerősebb munkáskörzetekből valók. Hit ír a Daily Herald a magyar választásról? A Népszava keddi számaiban beszámol arról, hogy a vasárnapi választásra Magyarországra hívták a külföldi szociáldemokrata lapok munkatársait, akik közül a Daily Herald, az Arbeiter Zeitung és a berlini Vorvoerts munkatársai jelentek meg, mint a szociáldemokrata párt vendégei. A külföldi szociáldemokrata újságírók vasárnap Békéscsabára, majd Szarvasra mentek, hétfőn pedig a soroksári és a biai választókerület községeit járták be. A Népszava örömmel ad hírt erről a látogatásról és hozzáfűzi cikkéhez, hogy a szociáldemokrata újságíróiknak lesz mit írniuk. Ez a jóslata gyorsan valóra vált. A Daily Herald keddi számában már cikk jelent meg a magyar választásokról A cikknek egyes kitételei olyan megdöbbentő tájékozatlanságról tesznek tanúságot, amely az angol munkáspárt lapját nemcsak Magyarországon teszi nevetségessé, hanem mindenütt, ahol a tényeknek és az igazságnak jobban hisznek, mint az átlátszó célzattal kiagyalt képtelenségeknek. Azt írja a Daily Herald, hogy a munkanélkülieknek Magyarországon nincs szavazati joguk. Egészen új alkotmányjogi kreáció a Daily Heraldnak ez a megállapítása, amely nyilván Angliában is élénk feltűnést kelt, de olyanokra, akik el is hiszik, aligha talál. „Délután négy órakor —■ írja — a munkásnegyedekben bezárták a választóhelyiségeket és a kint várakozókat lovasrendőrök szórták szét“. Ez már valószínűbben hangzik, de csak az előtt, aki nem tudja, hogy a magyar falvakban nincs munkásnegyed és lovasrendőr. Hol látta a munkásnegyedet a Daily Herald tudósítója, a valóságban-e vagy a szociáldemokrata pártiroda látcsövén keresztül, a magyar közvélemény előtt nem lehet kétséges ,„4. jómódú kerületekben — írja tovább, — a szavazás estig folyt“. Ha neon a Daily Heraldban olvasnánk ezeket, azt kellene hinnünk, hogy valamely incifines apró országocska fia írta e sorokat, akinek öt ház már falu, húsz ház pedig világváros. A csabai és szarvasi kerület községei mindenesetre megtisztelve érezhetik magukat, hogy a Daily Herald tudósítója kerületeikre osztja a falut és pedig sajátságos és csalhatatlan. Ítéletével jómódú és nem jómódú kerületekre. A magyarországi szociáldemokrata pártnak mindenesetre nagy sikere ez az idegenvezetés. Sikerült felültetnie a külföldi újságírót csak azért, hogy alibit találjon katasztrofális és megsemmisítő vereségére és valahogyan — még a nevetségessé tétel árán is — megmagyarázza külföldi elvtársainak, hogy Mayer átvette kápolnai mandátumát A kápolnai választókerület ötventagú küldöttsége kereste fel ma délelőtt a földmivelésügyi minisztériumban Mayer Jánost és átadta neki a kerület egyhangú mandátumát. Mayer János földmivelésügyi, miniszter meleg szavakkal mondott köszönetet a megnyilvánult bizalomért és a küldöttég tagjait ebéden látta vendégül az egységes pártban. 3 miért nem kell egyetlen szociáldemokrata képviselő sem a vidéki magyar közönségnek. A Népszava ferdítései A Népszava azokban a kerületekben lefolyt választásokról, ahol a szociáldemokrata párt jelöltjei is felléptek, olyan tendenciózus tudósításban számol be, amelynek tényállításaival szemben illetékes helyen a következők megállapítást tartják szükségesnek: A békéscsabai választásról szóló tudósításban — jóllehet a tudósító elismeri, hogy a rendőrség a szociáldemokrata párt kiküldötteit és a kíséretükben odaérkezett külföldi újságírókat udvariasan üdvözölte, kalauzolta, sőt a város polgármesterének nevében számukra ebédre szóló meghívást közvetített — a legfőbb kifogásként az a vád szerepel, hogy a szavazókat izzó napsütésben sorakoztatták a választóhelyiség naptól áttüzesedett falai mellett, továbbá, hogy a gyülekező helyeken dologidőre való hivatkozással oszlásra szólították fel a munkahelyükről szavazni jövőket. Ez utóbbi már csak a vasárnapi munkaszünet miatt sem lehetséges. A hangulatkeltő közlemény terrort és brutális visszaéléseket emleget. Ezekre vonatkozólag azonban egyetlen konkrétumot sem tud felhozni. Az izgatás célzatát magukon viselő ilyen közleményekre vonatkozólag azonban már ismételten megállapítást nyert, hogy sehol az országban, sem Szarvason, sem Soroksáron, sem Sopron környékén, sem másutt a lezajlott választások során erőszakos karhatalmi beavatkozás nem történt, a katonai rohamcsapatokról, gépfegyverekről, sortűzről, csendőrszuronyokkal szétvert tömegekről szóló hírek kizárólag felcsigázott képzeletű emberek meséiből származnak, amelyekkel esetleg lehet a hiszékenyeket áltatni és a külföldön a magyar nemzet jó hírnevét csorbítani, de a helyzetet és a magyar viszonyokat ismerőket egy pillanatig sem lehet félrevezetni. A Népszava a soroksári választókerületben,a lefolyt eseményekkel kapcsolatban nem tud választási tudósításában más kifogást emelni, mint azt, hogy „a szociáldemokrata szavazók a forró napon ácsorogtak és egy hosszú kerten kellett keresztülmenniök, hogy leadhassák szavazatukat“. A toporzékoló választási elnökökről, őrjöngő csendőrökről és a brutális munkáltatói terrorról szóló beszámolónak tehát nemcsak a frázisaiból tűnik ki, hogy hitelt érdemlő adatokat felsorakoztatni egyáltalán nem képes, hanem egész beállításából is nyilvánvaló, hogy más célja a tények elferdítésével nincs, mint leplezni a szociáldemokrata párt országra szóló kudarcát. A Népszava június 28-iki számában a magyaróvári választás kapcsán megjelent cikkre vonatkozólag illetékes helyről a következőket állapítják meg: A cikk első részében foglaltak a valóságnak megfelelnek, azzal a különbséggel, hogy bizalmas feljelentés alapján egy 20—25 tagú társaságot a mosoni korcsma helyiségében találtak a csendőrök, amint tiltott gyűlést tartottak. A főszolgabíró utasítására sürgősen lefolytatták az eljárást és ennek eredményeképp Bánóczi dr.-t már éjjel fél 2 órakor, a többit pedig kihallgatásuk befejezése után még az év folyamán azonnal elbocsátották. A csendőrség tehát a szabályzat szerint járt el. Ami azt az állítást illeti, hogy a szociáldemokrata párt embereit a csendőrök összepofozták, nem felelhet meg a valóságnak, mert senki panaszt nem tett sem a főszolgabírónál, sem pedig más hatóságnál, márpedig ha ilyesmi történt volna, akkor a sértettek bizonyára siettek volna panaszukat előadni. A szocáldemokrata párt nem szalaszt el egyetlen alkalmat sem, hogy panaszt ne emeljen a hatóságoknál, még akkor is, ha arra a legcsekélyebb oka és alapja sincs. Egyébként, hogy semmiféle erőszakos lépés vagy fenyegetés nem történt, azt a legjobban bizonyítja az a körülmény, hogy Bánóczi László dr. a választás megfejtése után felkereste a főszolgabírót és amikor őt nem találta otthon, a választási biztos előtt jelentette ki, hogy a választás a legnagyobb rendben folyt le, semmiféle panasza nincs és ezért köszönetét fejezte ki. Győrott hajnalig olvasták a szavazatokat Győr, június 30. Győrött hétfő reggeltől kezdve két napon át teljes nyugalomban folyt a szavazás. A zárórát este 9 órára tűzték ki, amikor az urnákat beszállították a városházára mind a 17 körzetből ,és megkezdték a szavazatok összeszámlálását. Az összeszámlálás valószínűen a kora hajnali órákig tartott. A győri két mandátumért három lista küzdött: a szövetkezett polgári pártok, a győri egységes párt és a keresztény párt közös listája, amelynek első helyén Ernszt Sándor dr. népjóléti miniszter, második helyén az egységespárti Márkus Jenő szerepel, továbbáá Gál Jenő volt országgyűlési képviselő listája, amely a győri gazdasági párt néven vette fel a küzdelmet és végül a szociáldemokrata lista Malasits Géza vezetésével. Worms Cyulát it ünnepelték váci választás Tragor Ignác dr. választási elnök hétfőn este a városházának szorongásig megtelt közgyűlési termében adta át a mandátumot Kornis Gyula dr. államtitkárnak, a kerület