Nemzetközi Szemle, 1988 (32. évfolyam, 1-12. szám)

1988-01-01 / 1. szám

CSÚCSTALÁLKOZÓ hatótávolságú rakétát, vagy az operatív rakétatámaszponton levő rövidebb hatótávolságú rakétát. 12. a „rendszerbe nem állított rakéta” kifejezés jelenti a telepítési térségen kívül levő közepes hatótávolságú rakétát, vagy az operatív rakétatámaszponton kívül levő rövidebb hatótávolságú rakétát. 13. a „rendszerbe állított indítóállás” kifejezés jelenti a telepítési térségben levő közepes hatótávolságú rakéta indítóállását, vagy az operatív rakétatámaszponton levő rövidebb hatótávolságú rakéta indítóállását. 14. a „rendszerbe nem állított indítóállás” kifejezés jelenti a telepítési térségen kívül levő közepes hatótávolságú rakéta indítóállását, vagy az operatív rakétatámaszponton kívül levő rövidebb hatótávolságú rakéta indítóállását. 15. a „befogadó ország” kifejezés a Szovjet Szocialista Köztársaságok Szövetségén vagy az Amerikai Egyesült Államokon kívül jelenti az olyan országot, amelynek területén 1987. november 1-jét követő bármely időpontban a felek közepes vagy rövidebb hatótávolságú rakétái, az ilyen rakéták indítóállásai vagy az ilyen rakétákkal és indítóállásokkal kapcsola­tos járulékos építmények el voltak helyezve. Az áthelyezésben lévő rakéták vagy indítóállá­sok nem tekintendők „telepítetteknek”. III. CIKK 1. Jelen Szerződés céljaira a közepes hatótávolságú rakéták létező típusai: A) a Szovjet Szocialista Köztársaságok Szövetségénél - azok a rakétatípusok, amelyek­nek elnevezése a Szovjet Szocialista Köztársaságok Szövetségében „RSZD-10”, „R-12” és „R-14” és amelyek az Amerikai Egyesült Államokban „SS-20”, „SS-4” és „SS-5” elneve­zéssel ismeretesek; és B) az Amerikai Egyesült Államoknál­­ azok a rakétatípusok, amelyek az Amerikai Egyesült Államokban „Pershing-2” és „BGM-1096” elnevezéssel szerepelnek és a Szovjet Szocialista Köztársaságok Szövetségében ugyanilyen elnevezéseken ismertek. 2. Jelen Szerződés céljaira a rövidebb hatótávolságú rakéták létező típusai: A) a Szovjet Szocialista Köztársaságok Szövetségénél­­ azok a rakétatípusok, amelyek­nek elnevezése a Szovjet Szocialista Köztársaságok Szövetségében „OTR-22” és „OTR-23”, és amelyek az Amerikai Egyesült Államokban „SS—12” és „SS-23” elnevezéssel ismeretesek; és B) az Amerikai Egyesült Államoknál­­ az a rakétatípus, amely az Amerikai Egyesült Államokban „Pershing-1 A” elnevezéssel szerepel és a Szovjet Szocialista Köztársaságok Szövetségében ugyanilyen néven ismert. IV. CIKK 1. A felek mindegyike felszámolja összes közepes hatótávolságú rakétáit és az ilyen rakéták indítóállásait, valamint az ilyen rakétákkal és indítóállásokkal kapcsolatos, a Megállapodá­si Emlékeztetőben felsorolt kategóriájú összes járulékos építményét és járulékos berendezé­sét, mégpedig oly módon, hogy nem később, mint három évvel a jelen Szerződés hatályba lépése után és a későbbiekben se rendelkezzék egyik fél sem ilyen rakétákkal, indítóállások­kal, járulékos építményekkel és járulékos berendezéssel. 2. A jelen cikk 1. pontjában foglalt rendelkezések megvalósítása végett a jelen Szerződés hatályba lépését követően mindkét fél megkezdi valamennyi típusú rendszerbe állított és rendszerbe nem állított közepes hatótávolságú rakétájának, az ilyen rakéták rendszerbe állított és rendszerbe nem állított indítóállásainak, továbbá az ilyen rakétákkal és indítóállá­sokkal kapcsolatos járulékos építményeknek és járulékos berendezésnek csökkentését és folytatja az ilyen csökkentéseket mindegyik szakasz egész folyamán, összhangban a jelen szerződés rendelkezéseivel. A jelzett csökkentés két szakaszban történik, oly módon, hogy:

Next