Népszabadság, 1958. október (16. évfolyam, 232-258. szám)
1958-10-01 / 232. szám
Sikerül-e a továbbjutás a kék-fehéreknek a ma délutáni MTK—Polonia Bytom Európa Kupa-mérkőzésen ? (Tudósítónktól.) — Elég lesz-e a visszavágóra az MTK-nak a Lytomban szerzett háromgólos előny? — Ezzel a kérdéssel kezdtük beszélgetésünket Szymkowiakkal, a kedden Budapestre érkezett Polonia Bytom csapatának kapusával. A lengyel sportember két héttel ezelőtt a válogatottban és az Európa Kupa-mérkőzésen játszott a magyar csatárok ellen. Jó ismerőse tehát labdarúgóinknak. — Az MTK igen jól játszott az első találkozón — válaszolta. — A három gól soknak látszik, s ebben egy kis szerencse is közrejátszott. Csatáraink sok jó helyzetet kihagytak, Kempny pedig a kapufát találta el. Nem így Sándorék. Egy pillanatnyi megingás elég volt s a magyar támadók kihasználták helyzeteiket. Véleményem szerint a háromgólos előny elég az MTK-nak a továbbjutáshoz. Mi csak abban bízunk, hogy a magyarok ennek tudatában túl magabiztosak lesznek, nekünk pedig több szerencsénk lesz, mint otthon, Bytomban. A lengyel bajnokcsapat egyébként kedden reggel, 14 játékossal érkezett meg szálláshelyére, a Palace Szállóba. Kellemetlenül érintette a sportküldöttséget, hogy még délután 3 órakor sem tudtak pihenni az utazástól fáradt játékosok a szabad szoba hiányában. Ma délután, fél négy órai kezdettel, a Hungária úton sorra kerülő Európa Kupa-visszavágóra — mint Niemiec edző elmondotta — a Polonia Bytom ugyanabban az összeállításban lép pályára, mint az első találkozón. Tehát: Szymkowiak — Dimarczyk, Olejniczak, Widawski — Kohut, Wieczorek — Kraszucki, Trampis, Kempny, Liberda, Juswiak. A kék-fehérek kedden délután edzést tartottak. Az összeállítással kapcsolatos kérdésünkre, Börzsei János szakosztályvezető válaszolt. — Lantos vasárnap megsérült, s valószínűleg ugyanazzal a csapattal állunk ki, amely kiharcolta a háromgólos előnyt. Eszerint: Geller — Gál, Sípos, Szimcsák II. — Nagy, Kovács III. — Sándor, Palotás, Kovács L, Molnár, Szimcsák I. A mérkőzés nyugatnémet játékvezetői hármasa, élén Kandebinderrel, ugyancsak tegnap megérkezett fővárosunkba. Zalaegerszegen játszik előkészületi mérkőzést a labdarúgó-válogatott Kedden délben hazaérkezett Moszkvából a labdarúgó-válogatott. Az együttes ma Zalaegerszegen játszik edzőmérkőzést, s onnan utazik majd Zágrábba, a vasárnapi jugoszláv—magyar mérkőzés színhelyére. A csapat összeállítása még bizonytalan. Szojka és Csordás sérült, játékukra nem számít a szövetségi kapitány. A védelemben helyet kap Mátrai. A fedezetpár és a csatársor összetétele is megváltozik. Baráti Lajos kapitánynak többféle elképzelése van, s előreláthatólag ma este kijelöli a vasárnap pályára lépő tizenegyet. Egy jó hír Simson motorkerékpárhoz. 18 collos külső- és belső gumi érkezett a KERAVILL Mártírok útja 2. szám alatti üzletébe. A Simson motorok jótállása elvesz, ha az előírásnak megfelelő időközökben, ötször (250—350, 950—1050, 2800 — 3000, 4800—5000, 9800—10 000 km között) nem mutatjáák be a szerviznek. A legtöbb közlekedési baleset a szabálytalan előzésből származik. Csak akkor szabad előzni, ha a szemből érkező forgalom szünetel, ha az előzés után biztosítva van az azonnali visszatérés a menetirány szerinti jobb oldalra (azaz, ha az út belátható); ha az előzéssel nem zavarjuk, illetve nem kényszerítjük a többi járművet sebességcsökkentésre ó© ha szándékunkat előzően karkinyújtással jelezzük. Tehát előzés előtt ne csak előre figyeljünk, hanem vessünk hátra is egy pillantást A megnyúlt lánc nemcsak bosszúságot okoz azzal, hogy leugrik a lánckerékről (aminek nyomán „blokkolhat ” a hátsókerék vagy szétfeszítheti a sebességváltóházat), hanem idő előtt tönkreteszi, kihegyezi a lájkkerék fogait. Az a takarékos,, aki nem várja meg, amíg motorjának lánca hajfonatként befonható, hanem már a nyúlás kezdetén kicseréli új lánccal. * Sok a panasz a Berva és a Panni benzincsapjára. Javítani nem lehet, ezért tehát okosabb a kereskedelemben kapható, Danuviákon készített csappal kicserélni. * A korai sötétedés miatt nagyobb feladat vár az akkumulátorra. A gondos motoros ilyenkor több figyelmet szentel a telepre. A savszintet ellenőrzi és ha a lemezek éle kilátszik, akkor desztillált vízzel feltölti, amíg néhány milliméterre nem emelkedik a szint a lemezek fölé. A kivezető pólusokat megtakarítja a szulfátozástól és vékony vazelin réteggel látja azt el. A desztillált vizet gyógyszertárban lehet vásárolni. * Berva, Panni-tulajdonosok, figyelem! A központi szerviz a megnagyobbított új helyiségbe, XIV., Gizella út 20 sz. alá költözött. Ugyanitt végzik a szovjet és csehszlovák gyártmányú új motorkerékpárok jótállási munkáit is. S HOL KEZDŐDIK...I gen sok szó esik mostanában a sportolók neveléséről. Sok bírálat hangzik el az anyagias, erkölcstelen életfelfogásról és nem egy esetben a csempészésről. De arról is beszélni kell, ahol ezek a dolgok elkezdődnek. A fiatal sportoló, amikor az első lépést teszi a sport valamely ágában, még nem anyagias és erkölcstelen. Csak a későbbiek során válik el, hogy becsületes sportember lesz-e vagy sem. Ha csak azt a körülményt vesszük figyelembe, hogy a sportolók a szabadidejük 60 százalékát a szakosztályokban, az edzéseken töltik, akkor érezhetjük azt a felelősséget, ami ezzel kapcsolatban ránk, edzőkre, sportvezetőkre hárul. Számtalan olyan körülményt teremtünk, ami a sportolók további fejlődését, szemléletét előidézi. Csak a legfontosabbakat vegyük. A sportkörök, de még a szövetségek vezetői is az eredményesség érdekének rendelik alá a nevelés érdekeit. Az ökölvívó sportban is előfordult, hogy az egyik fontos válogatott mérkőzésen egy visszaesően fegyelmezetlen versenyző szerepelt, bár ezidőben el volt tiltva a sportolástól. Igaz, hogy a csapat jó eredményt ért el, de vajon megérte-e? Azóta a sportkörökben is divattá vált, hogy a fegyelmi büntetéseket ne kelljen kitölteni a fegyelmezetlen sportolónak. Az eredményesebb sportolók körében pedig kialakult az a nézet, hogy „csinálhatok, amit akarok, mert ha szükség lesz rám, úgyis megbocsátanak.’* íme, ez van a mindenáron való eredményesség mögött. A másik körülmény a versenyzők csábítása. Elképzelhető-e, hogy minden versenyző, aki egyesületet változtat, azért teszi ezt, mert — minden anyagi érdek nélkül — a saját fejlődését, vagy az általános sport érdekeit veszi figyelembe? Ezt hinni naivság volna. Természetesen vannak esetek, amikor a sportolók fejlődése szükségessé teszi a klubcserét, de nem ez a döntő többség. Itt van például a Vasas SC esete, ahonnan egyszerre öt elsőosztályú ökölvívó lépett át az Újpesti Dózsába. A Vasas elsőosztályú bajnokcsapat volt. A Dózsa pedig akkor került fel az első osztályba. Nyilvánvaló, hogy ezeknél a versenyzőknél nem a fejlődés, hanem az anyagi érdek tette „szükségessé" az átigazolást. De ezt a lehetőséget nem a versenyzők, hanem az egyesület teremtette meg. Nem a versenyzők a felelősek elsősorban, hanem az egyesület vezetői és mi, akik ehhez hozzájárultunk. Igen, felelősek a jelenlegi szellem kialakulásáért az egyesületi edzők. Sajnos, az edzőink zöme csak az edzés alatt foglalkozik a fiatal sportolókkal, ott is csak azzal, hogy megtanítsa őket a sportág különböző gyakorlataira. A sportolóban nem látják meg az embert, nem törődnek a magánéletével, nem ismerik tanulmányi eredményét és a munkahelyén tanúsított magatartását. Nem segítik elő a sportolók helyes világnézetének kialakulását, sok esetben erre nem is képesek. Pedig a fiatal sportolónak az edzője a példakép. Még a mozdulatait is igyekszik utánozni, nemhogy a gondolkodását. S amint lát, úgy cselekszik ... A sportvezetőknek, az edzőknek érezniök kell saját felelősségüket a fiatal sportnemzedékért. Ha ezen a területen előbbre jutunk, akkor - de csakis ebben az esetben —, az eredmények is sokkal értékesebbek lesznek. S az évek múltán a mai fiatalok is csak köszönettel fognak adózni ezért a fáradságért. Bondi Miklós a Magyar Ökölvívó Szövetség edzőtestületének elnöke NÉPSZABADSÁG A Magyar Szocialista Munkáspárt központi lapja Szerkeszti a szerkesztő bizottság Kiadja a Hírlapkiadó Vállalat Előfizetési díj: egy hóra: 14.— Ft Szerkesztőség és kiadóhivatal: Budapest, VIII., Blaha Lujza tér 3. Telefon: 343—100, 142—220 Szikra Lapnyomda Felelő© vezető: Kulcsár Mihály SAKK A XIII. SAKK-OLIMPIA A kétévenként megrendezésre kerülő sakkcsapat-világbajnokság — az úgynevezett sakk-olimpia — mindenkor a sakkozás legnagyobb világeseményének számít. A Münchenben szeptember 30-től október 23-ig tartó küzdelmekben a magyar csapat Szabó, Barcsa, Portisch, Bilek, Honfi, Forintos összeállításban szerepel. A két év előtti moszkvai olimpián a magyar csapat 2—3 helyen végzett a szovjet csapat, mögött. Erről a versenyről van a következő játszma. Ciociltea — Barcza. Moszkva. 1956 Spanyol megnyitás: 1. e4 F e5 2. Hf3. Hc6 3. FbS a6 4 Fa4. Hf6 5 0-0. Fe7 6. Bel b5 7 Fb3. d6 8. c3 0-0 9. h3. Hb8 (A spanyol megnyitás Csigorin védelmének új eszméi közé tartozik ez a lépés. A huszár d7-re törekszik) 10. d4 Fb7 (További új elgondolások) 11. Hbd2. Hbd7 12. Fc2 Be8 13. c4 (Jobb volt a huszárt a megszokott módon Hf1 lépéssel a centrum illetve a királyszárny ellen vonultatni) 13. —. Ff8 14. b3. ed. 15. Hd4. (15. cb:17) bei 16. be. Hc5 (Sötét erőteljes ellentámadást szervezett) 17 f3. g6 18. H2b3. Hh5 19. Ha5 Fc8 20 Bb1. Vh4! 21 He2 He8 (Nagyszerű állás, mintaszerű átcsoportosítás) 22. Fa4. B(i8 23. Fc6. 23. 1. d511 24. cd:. Fc5f 25. Kh2, Hd41 (Az áldozatot természetesen nem lehet elfogadni pl.: 26. Hd4:, Vg3f 27. Khl, Fd4: 28. Fa8:, Fh3: stb.) 26. Hgl, Fh3:l (És mécisl) 27. Hh3:, Vg3f 28. Khl Hf3:l (Még ez is!) 29. Vf3Ve1:f 30. Kh2, Fd6f 31. Ff4. Vbl: (Végül is a világos bástyák hullottak el) 32. Fd6:. cd: 33. Fa8, Ba8: 34 Hc6. Ve1 (He5 ellen) 35. g4. Vd2f 36. Kg1, Vd1 37. Kg2, Vd2f 38. Kg1, Hg7 39. a4. Be3 40. Hf2, hS világos feladta: Alföldy László A sportberkekből Férfi atlétáink idei utolsó válogatott versenye lesz a szombaton és vasárnap Saarbrückenben sorra kerülő nyugatnémet—magyar találkozó. Tavaly Budapesten mérkőzött a két csapat, s akkor a NSZK atlétái 32 ponttal győztek. Papírforma szerint most i© a nyugatnémetek az esélyesek. A magyar atlétáktól elsősorban közép- és hosszútávon, kalapácsvetésben, hármasugrásban, gerelyhajításban és diszkoszvetésben várhatunk jó eredményt. A saarbrückeni találkozó után egy héttel a hat legjobban szerepelt atléta részt vesz a római olimpiai stadionban sorra kerülő nagyszabású nemzetközi viadalon.* A philadelphiai világbajnokságon győztes magyar kardcsapatban szerepelt Kárpáti Rudolf „jubileumi aranyérmet” nyert. Kárpátinak ugyanis ezvolt a tizedik első helye olimpiai és világbajnokságokon. A jelenleg 38 éves vívő 1939-ben ismerkedett meg ezzel a sportággal, s először 1946-ban volt válogatott , mint párbajtőröző. Ezután nyolcszor szerepelt az aranyérmet nyert kardcsapatunkban, s 1954-ben a luxemburgi világbajnokságon, majd 1956-ban a melbourne-i olimpián egyéni bajnok lett. Kárpáti Rudolf eddigi sikersorozata után már a jövő évi budapesti világbajnokságra készül. Naponta két órát vív, ezenkívül rendszeresen úszik, atlétizál. A vízilabda-sport történetében ritka eset adódott az egyik legutóbbi elsőosztályú bajnoki fordulóban. Somóczy Lóránt egymás után két rangadót vezetett. Erre azért került sor, mert az FTC—Vasas-mérkőzésre kijelölt játékvezető az utolsó pillanatban lemondott, s nem akadt más, aki hajlandó lett velne bíráskodni. Hiába van nyolc nemzetközi és 27 elsőosztályú játékvezető, kevesen hajlandók a rangadókon bíráskodni. Az úszószövetség véleménye: a játékvezetők tartanak a közönség sértegetéseitől és az érdekelt csapatok edzőinek szemrehányásától. Jogos a kérdés: nem lehet valami megoldást találni? Úgy gondoljuk, ha a szövetségben többet foglalkoznának ezzel, akkor igen.♦ Machos Ferenc, a Bp. Honvéd válogatott labdarúgója mondta „Több mint három hónapja játszottam utoljára labdarúgó-mérkőzésen. Július 17-én operálták meg a térdemet. Úgy érzem, teljesen rendben vagyok, s az edzéseket is elkezdtem. Október 17-én jár le az orvosok által megállapított «tilalmi idő«, s ezután már mérkőzéseken is szeretnék játszani. Huszonhat éves vagyok, s bízom benne, hogy visszakerülök a csapatba.’* TOTOTIPPEK 1. Jugoszlávia—Magyar B. 2. Magyar B—Jugoszláv B 3. Szolnok—Egyetértés 4. Kecskemét—Jászberény 5. Salgótarjáni SE—Cegléd 6. Pécsi VSK—Budafok 7. Vác—KISTEXT 8. Oroszlány—Lánggyár 9. Genova—Internazionale 10. Padova—Juventus 11. Spar—Alessandria 12. Udinese—Bologna Pótmérkőzések: 1, 1, 1, 1 1x2 x 1 1 1 1 1 2 x 1 x X 2 1 x 2 A MAGYAR RÁDIÓ MAI MŰSORÁBÓL KOSSUTH-RÁDIÓ: 4.3®* Hírek. — 4.40—7.5®: Zenés műsor. — Közben. 5.00: Falurádió. — 5.30: Hírek. — 7.00: Hírek. — 7.10: Új könyvek. — 8.10: Operarészletek. — 9.00: Rádiószabadegyetem. A történetírás története. — 9.33: Magyar népdalok. — 10.00: Hírek. Lapszemle. — 10.10: A nép költője. Kínai mese. — 10.20: A Gyermekrádió műsora. — 19.30: Zenekari hangverseny. — 12.00: Hírek. — 12.10: Tánczene. — 13.00: Lányok, asszonyok . .. — 13.15: Operettekből. — 14.00: Történetek nagy karmesterekről. Fritz Bosch. — 14.45: Pár lépés a határ. Mesterházi Lajos regénye, folytatásokban. — 15.05: A Gyermekrádió műsora — 15.30: Brazil dalok. — 15.45: Válasz a hallgatóknak. — 16.00: Hírek — 16.10: Napirenden . . . — 16.15: Szív küldi ... — 17.00: Irodalmi műsor a Kínai Népköztársaság nemzeti ünnepén. A műsort bevezeti: Hao Decin, a Kínai Népköztársaság magyarországi nagykövete. — 17.45: Coates- London II. szvit. — 18.00: Hírek. — 18.10: Részletek a „Gyöngyösi szűrei** című daljátékból. — 18.40: Bútorozott szoba kiadó. Riport. — 18.55: Táncdalok. — 19.25: Menyasszonyok — vőlegények iskolája. — 19.45: A Magyar Rádió Gyermekkórusa énekel. — 19.54: Jóéjazskát, gyerekek! — 29.06: Esti krónika. — 20.26: Hátha nem hallották! — 21.40: Operalemezek. — 21.45: Tudományos híradó. — 22.00: Hírek. Néhány perc külpolitika. — 22.20: Lóverseny eredmények. — 23.35: Szimfonikus zene. — 23.43: A Benner Goodman-zenekar játszik. — 14.00: Hírek. — 0.19: Népi muzsika. PETŐFI-RÁDIÓ: 6.00—8.00: Reggeli zene. — Közben: 6.20: Színházak, mozik műsora. — 8.00: Hírek. — 14.00: Hírek. — 14.20: Orosz nyelvlecke. — 14.40: Horgászok öt perce. — 14.45: Zenekari hangverseny. — 16.00: 30 perc könnyű zene. — 16.30: Portré Paksi Józsefről. — 16.45: Közvetítés az MTK—Polonia Bytom EK labdarúgómérkőzésről. — 17.15: Erkel operáiból. — 17.45: Fúvószene. — 18.10: Gyermeknevelés. — 18.30: Rádióegyetem. A világirodalom története. Swift. — 19.00: Hírek. — 19.05: 1000 szó németül. — 19.15: Wehner Tibor hangversenye. — 19.45: A Fehér-tóról jelentjük . . . Riport — 20.00: A walkür Részletek Wagner zenedrámájából. — 20.45: Falurádió. — 21.00; Hírek. — 21.05: Hatvani Mezei Gyula és zenekara játszik. — 21.25: Győr színházi életéről. Riport. — 21.48: Esti kórusmunka, — 22.00: Tánczene. ImokCpI ! jelenti | ÜNNEPI KÍNAI EliMBEMUmá: OHTÓBta 4. ÚJÉVI ÁLDOZAT Egy tragikus asszonypoca. Színes film. JÖNI JÖNI csiMPÉim Uj magyar film. Főszereplőid BARA MARGIT AGÁRDY GÁBOR SOLTI BERTALAN mm Rím OHTÓBim KfPRiMM mmimmn A feltételeiket megtalálja a 10 ÉV című kiadványunkban, melyet már árusítanak a mozikban. P latvis minim mmmis Kiállítás az Uránia Filmszínházban. Nyitrai az.pt. ,6-tól akt 36-ig, szombaton és vasárnap délelőtt 10-től egyéb napokon du. 2-től Belépés díjtalan!