Népszabadság, 1969. január (27. évfolyam, 1-25. szám)
1969-01-24 / 19. szám
1969. január 24. péntek Budapesti Nemzetközi Vásár május 16-26-ig, A gyékényszövők és rafiafonók falujában Őszi Vásár szeptember 5-15-ig A tavalyinál is több külföldi kiállításon veszünk részt (Tudósítónktól.) Droppa Gusztáv, a Hungexpo Magyar Külkereskedelmi Vásár és Propaganda Iroda igazgatója csütörtöki sajtótájékoztatóján ismertette a vásárrendezés tavalyi eredményeit és idei terveit. Elöljáróban hangsúlyozta, hogy a BNV a nemzetközi kereskedelmi-gazdasági kapcsolatok jó segítőjének bizonyult. A legutóbbi három évben a vásár üzleti forgalma több mint a kétszeresére növekedett, ezen belül az exportszállítások összege meghaladja az importkötések volumenét. Huszonkét ország a BNV-n Az 1969. évi BNV-t május 16. és 26. között rendezik meg. A külföldi érdeklődés olyan nagy, hogy a vásár immár szűknek bizonyult és alig növelhető területe miatt, több külföldi jelentkezőt vissza kell utasítani. Különböző pavilonok bővítésével, a terület maximális kihasználásával próbálják a lehetőség szerint valamelyest tovább növelni a vásár befogadóképességét. Az eddig beérkezett jelentkezések alapján megállapítható, hogy a kiállítók száma azonos lesz a tavalyival. Előreláthatólag 22 ország vesz részt hivatalos, kollektív árubemutatóval, s első ízben szerepel a BNV-n Kolumbia, Pakisztán és Kanada. Immár törzsvendégként itt lesznek a szocialista országok: Bulgária, Csehszlovákia, Jugoszlávia, Kuba, Lengyelország, az NDK, Románia, a Szovjetunió. A Szovjetunió lesz az idei vásár legnagyobb kiállítója, 2200 négyzetméteres pavilonjával és 1500 négyzetméter szabad területen. A nyugati országok közül megemlítjük, Angliát, Ausztriát, Belgiumot, mint a vásár állandó kiállítóit, Finnországot, amely kétévenként vesz részt a vásáron és az idén újra megjelenik Franciaország, ismét hivatalosan. Ugyancsak hivatalos részvevőként állít ki Brazília, Hollandia, az NSZK, Olaszország, Svédország és az USA. A külföldi kiállítók száma mintegy másfél ezer. A Budapesti Őszi Vásárt az idén szeptember 5. és 15. között rendezi a Hungexpo azzal a céllal, hogy módot adjon a magyar ipar, a kereskedelem és a fogyasztóközönség találkozójára, véleménycseréjére. A legutóbbi év tapasztalatait értékesítve javítani kívánják az árubemutatás módját, a vásárlási lehetőségeket, emelik a szakbemutatók számát, szemléltetővé teszik a bemutatott termékek felhasználásának módját. bemutatójával, ugyancsak márciusban lesz a Komplex 69 kiállítás, áprilisban lengyel bútorkiállítást, valamint cseh szerszámgépipari kiállítást tartanak. Magyar bemutatók Moszkvától Sydneyig Tavaly a világ különböző részein 26 helyen rendezett árubemutatót a Hungexpo, valamint négy magyar hetet kezdeményezett és bonyolított le. Ezek a rendezvények a magyar külkereskedelem tevékenységének immár fontos, nélkülözhetetlen eszközei Az idén a tavalyinál is több, mégpedig 37 külföldi rendezvényt mutat a Hungexpo vasárnapjára. Részt veszünk árumintavásárokon, szakvásárokon és ismét rendezünk magyar heteket. Hagyományos részvevői vagyunk a baráti országokban megrendezett vásároknak, így az idén is ott leszünk Lipcsében, Moszkvában, Poznanban, Brnóban, Zágrábban, Plovdivban és magyar hét lesz Jugoszláviában is. Az európai nem szocialista országok közül: februárban Londonban magyar hetet rendezünk, majd a frankfurti tavaszi vásáron veszünk részt, ezután következik: Milánó, Hannover, Friedrichshafen, Göteborg, Pádua, Barcelona, Izmir, Salzburg, Bécs, Köln, Brüsszel, Koppenhága. Néhány érdekesebb adat a tengerentúli országok vásárain való részvételünkről: a márciusi tripoli vásáron a többi között élelmezési, ruházati, lakberendezési cikkeket mutatunk be, majd időrendi sorrendben a kuvaiti magyar hét következik. Hatévi szünet után április-májusban ismét megjelenünk a tokiói vásáron, amelyen 16 külkereskedelmi vállalatunk mutatja be termékeit. A tokiói magyar hét alkalmával az ottani Seibu áruházban magyar ipari és népművészeti cikkeket árusítanak. Az áruház éttermében magyar ételeket szolgálnak fel. Montrealban a magyar pavilonban képzőművészeti, iparművészeti, népművészeti alkotásainkat is bemutatjuk. A kinshasai vásárt első ízben rendezik meg, itt is tartunk bemutatót. A damaszkuszi vásáron ott érdeklődést keltő árucikkeinket állítjuk ki. Először jelenünk meg októberben a bagdadi vásáron, főleg műszerekkel, elektromos és híradástechnikai termékekkel, textíliával. Műszaki dokumentációs központtal egybekötött információs irodánk is nyílik. A sydneyi vásáron kilenc magyar külkereskedelmi vállalat vesz részt. Külföldi kiállítások Budapesten A városligeti vásárváros a BNV-n és az Őszi Vásáron kívül több más bel- és külföldi kiállítás színhelye lesz. Tavaly a vásár területén 3,9 belföldi és 10 külföldi rendezvényt bonyolított le a Hungexpo, az idén a számuk mintegy 70 lesz. A többi között márciusban nyílik meg a Műanyagok az építőiparban kiállítás mintegy 30 hazai és külföldi cég Magyar traktor — osztrák motorral (Tudósítónktól.) Hírt adtunk róla, hogy a Vörös Csillag Traktorgyár és a Steyr— Daimler—Puch cég vezérigazgatója a múlt év végén kooperációs szerződést írt alá. Eszerint ez év tavaszán megkezdődik a közös kivitelezésű, osztrák—magyar traktor sorozatgyártása. Pontosabban körülírva ez annyit jelent, hogy a magyar D4K—B típusú traktor alvázába 107, majd később 130 lóerős Steyr-motorokat építenek be. Ez azonban csak a kezdet. Abban is megállapodtak, hogy az együttműködés keretében továbbfejlesztik, tökéletesítik a szóban forgó száz lóerő feletti, összkerékmeghajtású traktortípust. Mód nyílik arra is, hogy a motoron kívül esetleg más alkatrészek gyártását, beépítését is vállalja az osztrák cég. A kooperációs szerződés az áraktól a szállításon át a pótalkatrész-ellátásig minden részletkérdést tisztáz és rögzít. Így például intézkedik a piacok felosztásáról is. A közös gyártmányból természetesen a magyar termelőszövetkezetek és állami gazdaságok is vásárolhatnak. Nyilvánvaló, hogy az erőgép tökéletesítése, esetleg új konstrukciók kidolgozása mindenekelőtt a piac, a vásárlók igényeitől függ. Máris szóba került, hogy a D4KB sem nélkülözheti tovább az eddig is joggal hiányolt automatikus mélységszabályozót. A kooperációs megállapodás hosszú ideje tartó tárgyalássorozat végére tett pontot. Ez a szerződés egyben mintául szolgál ahhoz, amit a Csepel Autógyár és az Ikarus-gyár köt a Steyr-céggel. Feltehető, hogy sokan meglepetéssel hallották a kooperáció hírét, hiszen itthon ritkán hallani dicsérő szót a magyar traktorokról. Elterjedt vélemény, hogy túlságosan drágák, gyenge minőségűek. Mi hát az oka, hogy a jónevű osztrák cég éppen a Vörös Csillag Traktorgyárat választotta partneréül? A válasz: a D4K—B a legbeváltabb, legsikeresebb magyar traktortípus, s mint összkerékmeghajtású erőgép, világviszonylatban is párját ritkítja. Mellette szól az is, hogy a jövő az ilyen nagy teljesítményű vagy azzá fejleszthető traktoroké. Nem elhanyagolható körülmény az sem, hogy a D4K—B Csepel-motorja ugyancsak osztrák licenc alapján készült; a Steyr-motor tulajdonképpen ennek továbbfejlesztett, nagyobb teljesítményű változata. A Vörös Csillag Traktorgyár évről évre nagy összegű állami támogatásra szorul, s természetesen megragadta a lehetőséget, amely — természetesen csak más kezdeményezésekkel együtt — hozzásegítheti ahhoz, hogy árban és minőségben egyaránt versenyképes traktorokat hozzon forgalomba. Ebben az évben mintegy 100 darab „kooperációs” traktor külföldi értékesítésére számítanak. BETÖRÉS ELLEN VÉDI a vállalatok és intézmények ÜZLETHELYISÉGEIT, PÉNZTÁRÁT, PÁNCÉLSZEKRÉNYÉT, RAKTÁRÁT és egyéb, nagy értéket őrző helyiségeit az ERIK elektromos riasztókészülék VWWZVWWWWVVWVVWVVVVV Felvilágosítást ad, a felszerelést az egész ország területén vállalja a RAMOVILL Vevőszolgálati Osztálya Budapest Vill., Tömő u. 1I. NÉPSZABADSÁG Tápé községben a gyékényszövésnek és rafiafonásnak régi hagyományai vannak. 1969-ben 17 millió forint értékű, 350-féle rafia és gyékény használati cikkel jelentkeznek a belföldi és külföldi piacokon. Készítményeik keresettek külföldön is. Elsősorban Belgiumba, Franciaországba, az NSZK-ba, Svájcba szállítanak belőlük. Képünkön: Özv. Révész Antalné gyékényszövésre tanít otthonában két fiatalt, Biacsi Évát és Farkas Évát. (Bereth Ferenc felvétele / MTI Fotó.) Futballcipő és tímárüzem az exportlistán Másfél milliárdos árucsere-forgalmat bonyolított le egy év alatt a Hungarocoop (Tudósítónktól.) Sikeresen zárta fennállásának első évét a Hungarocoop Külkereskedelmi Vállalat. 1968-ban csaknem másfél milliárd forint értékű árucsere-forgalmat, mintegy 600 milliós exportot bonyolított le, és 40 millió forint értékű bérmunkára kötött szerződést. A vállalat a Szovjetunióval, Csehszlovákiával, Jugoszláviával folytatott árucsere révén jelentősen hozzájárult a belkereskedelem áruválasztékának bővítéséhez, s egyúttal növelte az exportcikkek listáját is. Kiviteli cikkei között újdonság a magyar műbőrből készült fegyvertok és a vulkanizált futballcipő. Az előbbit kanadai, utóbbit pedig angol, svájci, NSZK- beli és francia cégek megrendelésére szállította. A háztartási fatömegcikkek közül mintegy 100 ezer ruhaszárító állványt „utaztatott” a vállalat Angliába, több százezer vállfát Svájcba és Nyugat- Németországba, esztergált ülőgarnitúrát Svédországba, Hollandiába pedig gyermekjárókák exportját bonyolította le. Komplett üzemek szállítását is végzi a Hungarocoop. Az idén Szudánba, Ugandába, Etiópiába és Ghánába exportál szövő-, tímár- és fémtömegcikk présüzemekhez szükséges teljes felszerelést. Ami pedig a bérmunkát illeti, ugyancsak sokféle megrendelésnek tett eleget a vállalat: végzett orkánanyagfestést Csehszlovákiának, kútfúrást Jugoszláviának és szintén bérmunkában vállalta vörösréz-dísztárgyak készítését Hollandiának. Megélénkülő szél Közép-Európa időjárási helyzetében csütörtökre jelentékeny változás következett be. A hideg levegő kissé viszszaszorult kelet felé és helyére az óceán felől enyhe, páradús légtömegek nyomultak be. Emiatt az NSZK-ban, az NDK-ban, a Cseh-medencében, valamint Lengyelország és a Kárpátmedence nagy részén csapadékosra fordult és (különösen az éjszakai lehűlést tekintve) megenyhült az idő. Kelet- Európában tart a nagy hideg; az északi Urál környékén csütörtökön is mínusz 40—mínusz 45 fokos, de még Ukrajna nagy részén is mínusz 20—mínusz 25 fokos hajnali fagyok voltak. Hazánkban csütörtökön jobbára borult idő volt és főképp az ország nyugati és északi részein a csapadék minden fajtája (eső, hó, havas eső, ónos eső, hódara, jégdara) hullott. A hőmérséklet általában mínusz 1—mínusz 5 fokig terjedő hajnali lehűlés után kora délutánra plusz 1,mínusz 3 fokig emelkedett. • Távolabbi kilátások hétfőig: A legalacsonyabb hajnali hőmérsékletek eleinte 0, később mínusz 4 fok körül. A legmagasabb nappali hő- mérsékletek eleinte plusz 2, később 0 fok körül. Jelentős mennyiségű csapadék (legalább 5 milliméter) az ország területének 20 százalékán várható. hideg áramlás meleg áramlás céla a hideg és a meleg levegő választódnia (front) ked. V zápor, K «»»taráns». Várható időjárás ma estig: Felhőátvonulások, szórványosan futó esőkkel, havazásokkal. Megélénkülő helyenként megerősödő északnyugati, északi szél. A hőmérséklet kissé emelkedik. Várható legmagasabb hőmérséklet 0 plusz 5 fok között. A Duna vízállása csütörtökön Budapestnél 188 centiméter. Súlyos elemi csapás az Egyesült Államokban voutuituiut vuiaurra vatawanul iszonyú erejű tornádó söpört végig az amerikai Mississippi állam déli részén. A legfrissebb jelentések szerint a halottak száma huszonöt, több mint százan megsebesültek. A tornádó súlyos károkat okozott több kisebb településben, és a legérzékenyebben a négyezer lakosú Hazlehurstot sújtotta, ahol nyolcan lelték halálukat, és igen sokan eltűntek. Több ház összedőlt, maga alá temetve embereket és pozdorjává zúzva sok parkoló gépkocsit. A tornádó Alabama felé vonult tovább. Gázolt a zebrán Kasuth Gyula 35 éves gépkocsivezető a VIII. kerületben, a József körút és Népszínház utca kereszteződésénél, személygépkocsijával nem adta meg az elsőbbséget a gyalogos-átkelőhelyen, és elütötte Korpás Katalin 18 éves könyvkötőt, akit súlyos sérüléssel szállítottak a Költői Kórházba. A gépkocsivezető ellen eljárás indult. Családi tragédia Soroksáron Megdöbbentő családi tragédia zajlott le Soroksáron: Nagy Lajos 61 éves nyugdíjas Marschall József utcai lakásán több fejszecsapással megölte 55 éves feleségét, majd tette elkövetése után felakasztotta magát. Nagy Lajos — a hátrahagyott búcsúlevél szerint — tettét féltékenységből követte el.