Népszabadság, 1973. július (31. évfolyam, 152-177. szám)
1973-07-15 / 164. szám
NÉPEK MESÉIBŐL: A zsugori gazda és a furfangos béres Belorusz népmesé lt egyszer egy igen zsugori és ra-E vasz gazda, aki jól értett ahhoz, hogy jóformán ingyen dolgoztassa béreseit, napszámosait. Dolgozott a béres kora reggeltől késő estig, enni azonban napjában csak egyszer kapott. Reggel leültette a bérest reggelizni, amit bőségesnek egyáltalán nem lehetett nevezni. Reggeli után meg így szólt a gazda: — Egyúttal meg is ebédelhetnél. Később legalább nem lesz rá gondod. — Jól van — egyezett bele a béres. — Adja hát az ebédet is. No, az sem volt sok, időt sem kellett vesztegetni rá s bizony, evett volna még a béres. Látta ezt a gazda s megszólalt nyomban: — Ha úgy gondolod, a vacsorádat is odaadhatom. Este, ha megjössz a munkából, nem kell időznöd vele, mindjárt le is fekhetsz! — Nem bánom,legyen meg a vacsora is — felelte a béres, mert mi tagadás, a sovány reggeli és ebéd után éhes maradt. Megkapta a vacsoráját is, utána dolgozott sötétedésig, s a munkából hazatérve éhesen mehetett aludni. A zsugori gazdánál egymást váltották a béresek. Egy hétnél tovább senki sem tudta elviselni ezt a bánásmódot. Hanem egyszer olyan béresre akadt, aki alaposan túljárt az eszén. Amikor az első napon munkába állt a béres, minden úgy történt, mint az előbbiekkel. A sovány reggeli után kínálta a gazda az ebédet, az ebéd után meg a vacsorát. Hanem amikor már a vacsorát is elfogyasztotta a béres, így szólt a zsugori gazdához: — No, gazduram, mutassa meg, hol lesz a szállásom, mert én most aludni akarok! — Te aludni akarsz? — lepődött meg a zsugori gazda. — Hiszen csak most kezdődik a nap. S mi lesz a munkával? Ki megy akkor a mezőre? — Megbolondult, gazduram? — kérdezte vissza a béres. — Miféle munkáról beszél nekem? A vacsorával az én napom mára befejeződött. Hol látott már olyasmit, hogy rendes ember vacsora után menjen a mezőre és dolgozni kezdjen? Ha az ember megvacsorázott, feküdjön le és pihenje ki magát másnap reggelig! A zsugori gazda csak tátogott, kékültzöldült, majdnem a guta ütötte meg, de a furfangos béres ügyet sem vetett reá, ment a szállására, megvetette az ágyát és lefeküdt aludni. S mivel látta már a zsugori gazda, hogy ezúttal emberére akadt, ügyelt arra, hogy a béres tisztességes reggelit, ebédet, vacsorát kapjon. Már ahhoz sem volt bátorsága, hogy fukarkodjon a bérrel. Azt mesélik, hogy ez a talpraesett béres igen sokáig megmaradt a zsugoriságáról híres gazdánál, mert az ellátás meg a bér miatt nem volt oka a panaszra. Fordította: FONYÓ JÁNOS MEGFEJTÉS - NYERTESEK Keresztrejtvény: Ausden. Champion. Alexander. Dixhend. — Aranycsillag. Névjegyrejtvény: Békés Ákos hentes; Aradi Ágnes, Nagykőrös; Dósa Zsuzsa, Hatvan; Fábián Csilla, Nyírbátor; Falaky Csaba, Esztergom; Fiskus Erzsébet, Vál; Gyurácz Gyöngyi, Tapolca; Hrnngyel Mária, Göd; István Katalin, Miskolc; Jung Judit, Hódmezővásárhely; Káli Mónika, Tatabánya; Kálmán Ildikó, Ajka; Kovács Zsolt, Heves; Mészáros Szilvia, Répcelak; Nagy Mária, Sümeg; F. Nagy Sándor, Füzesgyarmat; Pestovics János, Tiszapalkonya; Petrucz Katalin, Nyírbogát; Rosza Pál, Gyoma; Savella Zoltán, Cibakháza; Spisák Zsuzsa, Jobbágyi; Sudár Anna, Bátaszék; Tamási Ibolya, Vaja; Tarr Tamás, Teskánd; Tátrai Attila, Velence ; ifj. Tomka János, Püspökladány; Tompa Márta, Balatonkenese; Torma Judit, Székesfehérvár; Zsolnai Katalin, Kisvárda; Szántó Katalin, Vikulics Anikó, Budapest. KISS DÉNES: Gyerekhangra 1. Antanténusz, szóreke ténusz, szóreke, tike-teke ela-bela bambusz! Táncoljunk hát szó-karikákat, szó forog, ripeg-ropog tere-fere ' tánca. 2. En ten dém, szó raka tém, szó raka tike-taka, ela-bela bomusz! Táncoljunk láb-kopogóst, láb dobog, kipeg-kopog usi-buli tánc. Én te ő szó-keverő, szót rakok ide-oda, sete-suta szót! Táncoló betűk Hogy hol volt, azt nem tudom már, de volt egyszer egy iskola, ahová minden gyerek örömmel járt, csak egy kisfiú nem: a Gál Feri. Bizony ő még mindig jobban szeretett játszani, mint az óvodában és pajkoskodni, csintalankodni, hogy ne unatkozzék annyira. Mire eljött a tél és a hó nagy pelyhekben hulldogált, minden első osztályos gyerek megtanult olvasni, csak Gál Feri nem. — Olvasás nélkül is megleszek én — gondolta Feri —, hógolyózni is tudok, meg hóembert csinálni. Mit vesződtem akkor az olvasással. A tanító néni viszont mást gondolt. — Olyan értelmes kisfiú ez a Feri, vajon miért nem tud olvasni. — töprengett. El is határozta nyomban, hogy holnaptól kezdve, többet foglalkozik a kis lustával. Olvasásorán Ferit szólította fel elsőnek. — Keresd meg az 1 betűt és olvass. Feri belelapozott a könyvbe: vajon hol van az „1” betű? Lapozott előre, lapozott hátra, nem találta sehol. A többi gyerek már régen meglelte, néhányan már jelentkeztek is, hogy majd olvasnak ők Feri helyett. De a tanító néni leintette őket. — Maradjatok csendben, ne zavarjátok Ferit. Tessék, Feri, kezdd el. Ám Feri még mindig csak lapozgatott. A tanító néni odament a padja mellé. Türelmesen várt. Feyi riadtan kapta fel a fejét. — Tanító néni kérem, nincs — mondta nagyokat nyeldesve. — Mi nincs? — kérdezte a tanító néni. — Az 1 betű. Nincs a könyvben. — Csak nem szökött meg? — mosolygott a tanító néni. — No, keressük csak együtt, talán megtaláljuk. Kettőt lapozott a tanító néni és meg is találta. — Látod, itt van ez a kis haszontalan, de úgy látszik, elbújt előled, mert tudja, hogy nem szereted. — Szeretem én — mondta csodálkozva Ferkó. — Nem bántottam sohasem. — Nem is kell, de tudod, a betűk szeretik, ha olvasgatják őket. Máskülönben megharagszanak és elbújnak. Mint most az 1 betű. No, de most már megvan, tessék, olvass. Bizony, nehezen ment az olvasás. Azt még csak kinyögte Feri, hogy lő, él, meg hogy ló, de tovább nem tudta folytatni. A tanító néni megint ránézett. — Most mi baj van, Feri? — Tanító néni kérem — csillant fel Feri szeme —, a betűk nem akarnak megállni, táncolnak. Az osztály nevetett, a tanító néni csendre intette a gyerekeket, aztán Ferihez fordult. — Ne hagyd őket ugrabugrálni. Ez nem óvoda. Már iskolába járnak, nekik is el kell végezni a feladatukat, mint neked. Na, majd én segítek neked, hogy elmenjen a kedvük a táncolástól. Együtt olvasta a szöveget Ferivel. Másnap is, meg harmadnap is. Aztán Feri egyedül próbálgatta otthon. Eltelt egy hét, talán kettő is, amikor a tanító néni megkérdezte Feritől: — Na, Feri, táncolnak még a betűk? — Tanító néni kérem, az én könyvemben már nem. Ha rájuk nézek, rögtön abbahagyják a táncolást. Tessék meghallgatni. És valóban Feri úgy olvasott, mint a többi gyerek. Talán egy kicsit még bátrabban is. A tanító néni ezért egy nagy ötöst adott neki. — Hát ezt miért kaptad, kisfiam? — kérdezte az anyukája, amikor Feri boldogan mutatta az ötöst. — Azért, mert nem engedtem táncolni a betűket a könyvemben.— mondta Feri büszkén. — Ne is engedd, és akkor tőlem meg kapsz egy meséskönyvet. Nem is engedte Feri. Ő lett a legjobb olvasó. Tanú rá az első Q osztály, és az a szép könyv, amit anyukájától kapott vakációra, hogy néha olvasgasson is, nehogy szeptemberben megint táncoljanak a betűk a könyvében. BÁBA MIHÁLY Az üstökösök Ez a téma most két üstökös miatt is aktuális. Az évezredek óta ismert Halley (ejtsd Helli) üstökös 76 évenként megkerülve a Napot, 1910-ben okozott riadalmat, és legközelebb 1906-ban jár ismét földközelben. A másik, az 1973 f jelzésű, új üstökös, amely ez év decemberében és a jövő év januárjában igen fényes lesz. Napközelsége harmad Merkur-távolság, azaz 21 millió km teszt ekkor lesz a legfényesebb, de sajnos, a Nap közelsége miatt nemigen láthatjuk, csak amikor januárban már eltávolodik a Nap irányától. A feltevés szerint a naprendszer külső zónájában milliárdnyi üstökös kering. Ezek közül csak azokat figyelhetjük meg, amelyek bekerülnek a bolygórendszer belsőbb terébe. Parányi égitestek ezek, a legnagyobbak mérete sem haladja meg a 30 kilométert, legtöbbjük azonban csak néhány kilométernyi átmérőjű. Az üstökösök régebben egészen váratlanul jelentek meg, ezért sok babonás előítélet fűződött hozzájuk. Newton óta tudjuk, hogy az üstökösök a tömeggel rendelkező égitestek, pályájuk előre kiszámítható. Sok üstököst ismerünk, amelyeknek pályája jól ismert, visszatérésüket a csillagászati évkönyvek előre jelzik — ezek a visszatérő, vagy periodikus üstökösök. Vannak azonban olyanok, amelyek több százezer év alatt kerülik meg a Napot, korábbi megjelenésükről nincsenek feljegyzések, és ezért ma is váratlanul tűnnek fel. Ma már ezek pályáját is ki tudjuk számítani. Az üstökös közvetlen megfigyelése még nem történt meg, de van olyan terv, hogy űrhajóval megközelítve, alaposan megvizsgálják. A megfigyelhető jelenségek alapján mégis van elképzelésünk. Az üstökös szilárd részét magnak nevezzük. Ez különböző méretű fém- és kőzetdarabokból álló test, amit különböző anyagok jege cementez össze. Amíg az üstökös távol jár a Naptól, csupán e magból áll. A Jupiter pályán belülre érve, a Nap melegére az összetartó, illékony jég , párologni kezd és a szilárd magot ködszerű burok veszi körül, amibe esetleg finom por is vegyül. Ezt a ködszerű burkot nevezzük kómának, vagy üstöknek. A maggal együtt ez alkotja az üstökös fejét. Még közelebb jutva a Naphoz, a párolgás mind hevesebb lesz, a napsütötte oldalon erős gáz- és porkiáramlás kezdődik a Nap irányába. E részecskék parányi méretűek, rendszerint tízezred mm-nél is kisebbek és az ilyen parányi testekre már erősen érvényesül a napsugárzás taszító hatása, a sugárnyomás és a Napból kiáramló töltött részecskéknek árama, a napszél. A Nap irányában kilépő részecskéket ez a taszító erő ellenkező irányba fordítja, így keletkezik a Nappal rendszerint ellentétes irányban a csóva, amelynek hossza gyakran több száz millió kilométer is lehet. A csóva tehát üstökösanyag, amely végleg eltávozik az üstökösből. Sűrűsége rendkívül kicsiny, annyira, hogy a fényes csillagok számára átlátszó. Találó, de kissé mégis túlzás az a mondás, hogy az üstökös végeredményben egy „látható semmi”. Az üstökösök élettartamát csökkenti az a jelenség, hogy a magjának apró részecskéit összetartó, különféle jég elpárolog, az üstökös testén beomlások történnek és a szabaddá váló darabkák szétszóródnak a térben. További útja során az üstököst a belőle kivált részek nagy kiterjedésű felhője kíséri. Ezekkel az esetben is találkozhat a Föld, ha maga az üstökös sok millió kilométernyire halad el mellettünk. Az ilyen tájélkozásokat, mint hullócsillagesőt, meteorrajt igen jól ismeri a csillagászat. Mivel az üstökös és a földpálya találkozási pontja a térben meghatározott hely, a Föld a naptári év meghatározott napjain találkozik ilyen szétbomló üstökösök maradványaival. A legkisebb periódusú üstökös, az Éneke, mely 3,3 évenként kerül földközelbe. Az évenként visszatérő és újonnan felfedezett üstökösök száma tíz körül van. Ír midig nem ismert, új fényes üstökös bármikor feltűnhet. Az új üstökösök jelentős részét az egész égboltot áttekintő amatőr csillagászok fedezik fel, és ennek lehetősége minden kis csillagász előtt is nyitva áll. DR. KULIN GYÖRGY Az 1965-ös Ikeya-Seki-Üstökös. Az 1970-ben fényképezett Bennettüstökös. KERESZTREJTVÉNY A vízszintes 3., 23. és a függőleges 31., valamint a különálló sor egy-egy hazánkban is termesztett almafajta neve. Vízszintes: 1. A kadmium vegyjele. 11. Szén, koksz elégetése után visszamaradó anyag. 13. Alkatrészekből öszszerakja, összeállítja, például a kerékpárját. 14. Származik valahonnan, valakitől, valamiből. 16. D. M. 17. Szarvasfajta. 18. Zeneszerző, hegedűművész (1764—1820). 21. E. E. E... 28. A. I. 29. Az egyik földrész. 31. A gondolkodás szerve. 33. Juttat, régiesen. 35. Angol főnemesi cím. 36. a feudalizmus korában előjogokat élvező személyek. 39. Tömeges, fejvesztett rémület. 40. Ez a nap. Függőleges: 1. Patak, melyben II. Lajos halálát lelte. 2. Takarmánygabona-őrlemény. 3. Tó a Szovjetunióban. 4. Indíték. 5. D. S. 6. Borsod megyei nehézipari központ. 7. 1853 méter magas csúcs a keleti Kárpátokban. 8. Betűt vet. 9. Bírósági ügy. 10. Nem kell több belőle. 12. Olcsó húsnak híg a . . . 15. Vers. 19. A földtörténeti középkor első szakasza. 20. Az egyik szülő. 22. Két párhuzamos vízszintes rúdból álló tornaszer. 24. Imre becézve. 25. Város Svájcban. 26. Az útnak az árok felé levő része. 27. Helyeslést, beleegyezést kifejező szó. 30. A Fekete-tengerbe nyúló félsziget. 32. Hegymászó közepe. 34. Német névelő. 37. Betű kimondva. 38. Kicsinyítő képző. 39. A perui autók nemzetközi jelzése. Beküldendő a vízszintes 3., 23. és a függőleges 31., valamint a különálló sor. (A különálló sorba a keresztrejtvény azonos számú kockáinak betűit kell beírni.) T. D. MONDD KI! BB E s, s, s, s, ii re Feladat: e rejtvények megfejtése, hasonlók kitalálása, esetleg a fordítottjaiknak megkeresése, pl.: EE ÉÉ = ekék, ""ÉÉ EE = ékek stb. EE ÉÉ OO os oo ÉÉ EE KE A Coo L S M ÉÉ S L M L M NÉPSZABADSÁG ♦ VASÁRNAPI MELLÉKLET