Népszabadság, 1973. december (31. évfolyam, 281-304. szám)
1973-12-01 / 281. szám
1973. december 1., szombat NÉPSZABADSÁG Indul a Kálvin téri építkezés Budapest egyik legnagyobb közlekedési csomópontja lesz . Forgikni változások hétfőtől (Tudósítónktól.) Kezdődik a Kálvin tér átépítése. A jelek már láthatók: kerítéseket, korlátokat helyeznek el az elsőként munkába lépő közműépítő vállalatok. A budapestiek számára a téren áthaladó trolibuszok leállítása, a hétfőtől, december 3-tól életbe lépő forgalmi változás jelzi: indul a Kálvin téri nagy építkezés. Az átépítés után a Kálvin tér lesz Budapest egyik legnagyobb forgalmi csomópontja. A tér alatt épül az észak-déli metróvonal egyik állomása, itt lesz a dél-budai metró megállója, a dél-pesti— csepeli elővárosi gyorsvasút végállomása. A Kálvin tér alatt mintegy háromezer négyzetméter területű aluljáró készül. Ennek közepén nagy üvegcsarnok lesz, ahova felfutnak a mélyből a mozgólépcsők. Egy kisebb, 700 négyzetméter alapterületű föld alatti csarnok is készül a Szamuely és a Királyi Pál utca találkozásánál. Ezt a csarnokot a nagy aluljáró-rendszerrel nyolc méter széles folyosó köti majd össze. A folyosóban üzletsor — virág-, dohány-, hírlapboltok, totó-lottó árusító és kávézó — épül. A csepeli gyorsvasút végállomása a Szamuely utcai csarnokhoz, a dél-budai metróállomással a nagy aluljáróhoz csatlakozik majd. Az észak—déli metró Kálvin téri építkezésével egyidőben átrendezik a felszíni forgalmi csomópontot is: megszűnik a körforgalom, és jelzőlámpák irányítják a közlekedést. Az Üllői út és Baross utca torkolati szakasza egyirányú lesz. Az itt már korábban lebontott hat ház helyén négysávos új utak épülnek. A villamosmegállók a tér közepére — a jelenlegi parkosított területre — kerülnek. A villamosmegállókat az aluljáró mindkét csarnokából meg lehet majd közelíteni. A most induló építkezések évekig tartanak. A jövő héten a közművek „kiváltásával” kezdenek az építők, a vízművek, a posta és a több évig itt dolgozó közlekedési építő vállalat munkásai. A fővárosi tanács közlekedési igazgatóságán elmondták, a nagyszabású építkezés miatt a forgalomban több változás is lesz. December 3-tól, hétfőtől megszűnik a troliközlekedés. Aforgalmat a 9, V jelzésű autóbuszok bonyolítják le, amelyek a 9-es és a 109-es buszokkal együtt más útvonalon járnak majd. December 3-tól a 9/Y jelzésű autóbuszok útvonala a Curia utca felé egyelőre változatlan, az Orczy tér felé elterelő útvonalon közlekednek. A buszok a Kálvin téren át az Üllői úton és a Mária utcán keresztül érik el a Baross utcát. Megszűnik — az Orczy tér felé menet — a Szentkirályi utcák és a Curia utca felé a Kálvin téri megálló. Ehelyett a Mária utca és Baross utca torkolatában, illetve a Kecskeméti utcában a 15-ös autóbusz megállójában állnak meg a trolikat helyettesítő buszok. Az ettől mintegy 150 méterre levő Egyetem téri megálló is megszűnik. A többi meg-álló mind a Curia utca, mind az ■ Orczy tér felé megmarad, illetve — ahol a 9-es autóbuszok megállnak — közös megállójuk lesz a 9 Y-nal. Útvonala tehát: Orczy tér—Baross utca— Kálvin tér—Kecskeméti utca—Károlyi Mihály utca—Curia utca—Veress Pálné utca—Eötvös Loránd utca—Kecskeméti utca—Kálvin tér—Üllői út—Mária utca—Baross utca—Diószeghy Sámuel utca—Csobáncz utca—Mező Imre út— Orczy tér. Ezen az útvonalon összesen 21 autóbusz bonyolítja le a forgalmat. A 9/Y jelzésű buszok a trolikhoz hasonlóan másfél-két percenként követik egymást. A közúti forgalmat szintén a már említett autóbusz útvonalára terelik. Szegedre költözik a BKJV három pavilonja Szegedi ipari vásár: július 19—28 (Tudósítónktól.) Soha ilyen korán nem kezdődött el a szegedi ipari vásár előkészítése és szervezése, mint most. A pénteki sajtótájékoztatón dr. Csikós Ferenc, a városi tanács titkára elmondta, hogy a július 19. és 28. között rendezendő vásár tovább bővül. Az éppen költözködő BNV már Szegeden felállított pavilonja mellé még két újabbat vásárolt a vásárigazgatóság: egy 2400 négyzetméteres csarnok váza már a piactéren van, a hajdani olasz pavilont pedig ezután szállítják le, állítják fel. A kiállítás fedett területe ezen a nyáron már kétszerese lesz a korábbinak, megközelíti a 6000 négyzetmétert. Ennek a területnek egy tizedét már lekötötte a jugoszláviai kiállítók részére a szabadkai vásár igazgatósága. Újdonsága lesz a nyári vásárnak a harmadik műszaki szakosított kiállítás, ahol a háztartási munkát megkönnyítő gépeket, árucikkeket mutatják be. Szeged öt testvérvárosának néhány termékét, életét bemutató, a kapcsolatokat népszerűsítő önálló kiállítását is szervezik már. A sajtótájékoztatón Mane Diclic, a szabadkai vásár igazgatója ismertette a terveket, az öt szabadkai kiállítás, illetve vásár szervezéséről, időpontjáról, a kölcsönösen előnyös, a kishatárforgalmat segítő bemutatók szervezéséről, a jugoszláv vállalatok szegedi szerepléséről és viszont. Bejelentették, hogy eddig már 67 vállalat jelentkezett a szegedi vásárra, és ezek több mint fele új kiállító, közöttük több nagyvállalat is van, például a Csepeli Kerékpár és Varrógépgyár és a Videoton. NEM TÖRTÉNT SEMMI Nagykörút, hétköznap délelőtt. Síkos, jeges az úttest, a járda. Lépésben haladnak az autók, az idősebbek szinte tipegnek a megfagyott havon. Harminc év körüli nő bevásárlószatyorral közeledik a húsbolthoz A bejárati ajtó fél lépcsőfok magasságban van a járdától. Lépne föl, abban a pillanatban kicsúszik a lába alól a talaj. Térdét a lépcsőfok élébe üti, a feje nekikoccan az ajtónak, a zöld szatyor öt lépéssel arrébb esik le. Négykézláb, ahogy sikerült talajt fognia, szinte megmerevedik. A közelben néhány ember. Egy férfi éppen rágyújtani készül. Már szájában a cigaretta, az öngyújtót kotorja elő. A zajra csak úgy féloldalasan fölpillant, aztán folytatja a megkezdett mozdulatot. Bal kezével „beárnyékolja” a cigarettát, jobbjával kattintja a tűzszerszámot. Nem gyullad meg. Másodszor, harmadszor, negyedszerre végre sikerül. Egy idősebb nő, szintén bevásárlószatyorral, hirtelen megtorpan. Szabad kezét a szája elé kapja, halk sikolyt hallat és marad ugyanabban a testhelyzetben. A szomszédos kirakat előtt fiatalabb nő szemlélődik. A koppanásra ő is felpillant, egy rövid, reflexszerű csodálkozás fut végig az arcán, aztán visszazökkenve előző lelkiállapotába, unott tekintettel nézegeti tovább az órásbolt kirakatát. Tíz lépéssel arrébb, két férfi beszélget. Éppen búcsúznak. Az esetnek háttal álló egy pillanatra megfordul, aztán vissza az ismerőséhez. „Hát akkor majd hívlak telefonon." A nőnek közben már majdnem sikerült feltápászkodnia. A cigarettázó férfi éppolyan komótos mozdulattal, mint ahogy elővette, visszateszi belső zsebébe az öngyújtót, és nagyot slukkol. A bevásárlószatyros nő, ocsúdva az első ijedtségből, elengedi a kezét és aggódó arccal figyeli a fejleményeket... Az ékszerbolt választékát mustráló fiatalabb nő tekintetében érdeklődés csillan. Valamit észrevehetett a kirakatban. A cigarettázó férfi odalép a fejét tapogató asszonyhoz. Felemeli a földről a bevásárlószatyrot és kérdezi: „Segíthetek?” „Nem, köszönöm. Nem történt semmi" feleli és hálásan pillant egy fiatal fiúra, aki odaszaladt hozzá, hogy felsegítse. Simor István A miuigranla-tosítás és a szétfizetés renitjv az év végi munkaszüneti napok előtt Mivel december 25. és januári, az idén keddre esik, s a megelőző vasárnaptól csak egy munkanap választja el, a heti pihenőnapot az általános érvényű rendelkezés értelmében a közbeeső munkanapon, vagyis hétfőn kell kiadni. .A munkaidő-beosztás tehát az alábbiak szerint alakul: December 22-én és 29-én (szombaton) hétfői, 23-án és 30-án (vasárnap) szombati munkaidő-beosztás szerint kell dolgozni. 24. és 31. (hétfő) heti pihenőnap, december 25., 26. és január 1. munkaszüneti nap. Azoknál a vállalatoknál, ahol december 22-én vagy 29-én szabad szombat lenne, ezt 23-án, illetve 30-án kell kiadni. Ezeknél a vállalatoknál tehát december 22. és 29. (szombat) rendes munkanap, 23. és 30. (vasárnap) szabadnap, 24. és 31. (hétfő) heti pihenőnap, december 25., 26. és január 1. (kedd, szerda, illetve kedd) munkaszüneti nap. A rendelkezések nem alkalmazhatók a megszakítás nélkül üzemelő vállalatoknál. A kereskedelmi, a közlekedési és a lakosság ellátását szolgáló más vállalatok működési rendjét a felügyeletet gyakorló miniszter, illetve a tanács határozza meg. A Magyar Nemzeti Bank a SZOT- tal egyetértésben a következőképpen szabályozta a bérfizetési napokat: a december 21-én, 22-én és 23-án esedékes béreket december 20-án; a december 24-én és 25-én járót 21-én; a december 26-án és 27-én esedékes béreket 22-én; a 30-án és 31-én járót december 23-án; a január 1-én és 2-án esedékest december 29-én fizetik. Az állami és szövetkezeti építőipar december 22-i bérfizetési napja változatlan. (MTI) Korszerűsítik az Ercsi Cukorgyárat Hatszoros élüzem — Modern gépek — Új takarmánykeverő üzem November végét, december elejét mutatja a naptár, de az Ercsi Cukorgyárban már vége felé közeledik a szezon. A gyárban szeptember 10-én kezdődött a cukorgyártás, s eddig több mint 120 ezer tonna répát dolgoztak fel. A gyár ebben az évben csaknem hatezer hektár cukorrépa termelésére kötött szerződést. A termést már mind leszállították, amely részben a gyártelepen, részben vidéki tárolóhelyeken van. Előreláthatólag december 20-ig az összes répa feldolgozását befejezik. Az ercsiek nemcsak most, az előző években is kitettek magukért: eddig hatszor nyerték el a megtisztelő élüzem címet. Tavaly miniszteri elismerésben részesültek a szocialista munkaversenyben elért eredményeikért. A cukoripari vállalatok versenyében a harmadik helyet szerezték meg. Az eredmények elsősorban annak köszönhetők, hogy a gyár dolgozógárdája lelkes, hozzáértő, háromnegyed részük törzsgárdatag, értik a mesterségüket. Az üzemben 32 szocialista brigád működik. Félix Andor igazgató elmondotta, hogy a hatvanéves gyár az utóbbi néhány évben megfiatalodott. Korszerűsítették a technológiát, automatizálták a gyártási folyamatot. Az üzem korszerűsítését 1970-ben kezdték el, s jelenleg is tart. Először a gyár erőművének rekonstrukciójára került sor, amely 1975-ben fejeződik be. Az új vízmű építését — amely a velencei regionális vízműhöz kapcsolódik — még az idén befejezik. A következő ötéves tervben tovább folytatják a gyár korszerűsítését. Még több modern gépet és technológiai berendezést építenek be. Növelik a gyár kapacitását, a jelenlegi napi 1700 tonna helyett 2400 tonna répát dolgozhatnak fel. A gyár termelésének növelésével lerövidül a répa feldolgozási ideje, így a veszteség is csökken. A kapacitás növelését az is szükségessé teszi, hogy a gyár évről évre nagyobb területre akar szerződést kötni: jövőre már megközelíti a hétezer hektárt az a terület, amelyre cukorrépatermelésre kötnek szerződést. Számítani lehet a terméshozam növekedésére is. A több répa feldolgozásának a feltételeit pedig előre meg kell teremteni. A gyár vezetői másfajta kezdeményezéssel is növelik tevékenységük körét. Az idén 24 mezőgazdasági üzem részvételével takarmánykeverő társulást hoztak létre. Ennek célja a cukorgyári melléktermékek (száraz répaszelet, melasz és karbamid) az eddiginél nagyobb mérvű hasznosítása. A takarmánykeverő-üzem három lépcsőben épül fel. Az idén a szárítóüzemet bővítik, 1974-ben raktárakat, 1975-ben pedig a keverőüzemet építik fel a gyár területén. Jelenleg egy kísérleti keverőüzem dolgozik. Az előállított tápot máris megkedvelték a megyében, számos gazdaság igényli és használja szarvasmarhák etetésére. Ha felépül az új keverőüzem, egy év alatt ezer vagon takarmánytápot állít majd elő. A fehérjében dúsított táp előállítása és biztosítása a répaterrhelő gazdaságok részére tovább erősíti a termelők és a gyár kapcsolatát és nagymértékben szolgálja a szarvasmarha-program megvalósítását. Rácz Mihály TÖBB KÁLYHA SALGÓTARJÁNBÓL A LAMPART-ZIM salgótarjáni gyárában gáz- és elektromos tűzhelyekből, valamint nagyhatású olajkályhákból és a hagyományos széntüzelésű teakályhákból az idén 14 százalékkal többet gyártanak, mint tavaly. Jövőre további 13 százalékos termelési emelkedést kívánnak elérni. Képünkön: a Komfort BS jelű gáztűzhely készül a szalagon. (Balassa Ferenc felvétele / MTI Fotó.) Halálos közlekedési baleset Kecskemét határában Kecskemét határában Mátrai József 36 éves nagykőrösi kiskereskedő személygépkocsiját nem az útviszonyoknak megfelelő sebességgel vezette, így a kocsi átcsúszott a bal oldalra és összeütközött a vele szembejövő, szabályosan közlekedő tehergépkocsival. A személygépkocsi utasai közül Raffael Józsefné 28 éves mutatványos, nagykőrösi lakos a helyszínen meghalt, Mátrai Józsefné 33 éves háztartásbeli, életveszélyes, Raffael József 33 éves mutatványos, súlyos, a személygépkocsi vezetője könnyebb sérülést szenvedett. A sérülteket kórházba szállították a mentők. A budapesti színházak mai műsora Operaház: Szöktetés a szerájból (E. bérlet, 3. ea., 7). Erkel Színház: Hunyadi László (Fleischer-bérlet, 3. ea., 7). Zeneakadémia: Zenélő égtájak (Ált. isk. bérlet, A 2., du. 4). Szathmáry Lilla orgonaestje (fél 8). Zeneakadémia Kisterem: Rásonyi Leila hegedűestje (fél 8). Nemzeti Színház: Testvérek (7). Katona József Színház: Odüsszeusz szerelmei (7). Madách Színház: A pillangók szabadok (7). Madách Kamaraszínház: Szellemidézés (7). Vígszínház: Furcsa pár (7). Pesti Színház: Széchenyi és az árnyak (7). Fővárosi Operettszínház: A mosoly országa (du. fél 3); Hegedűs a háztetőn (Kombinált 5. bérlet, 2. ea., 7) . József Attila Színház: Alattunk a város (6. bérlet, 2. ea., 7). Thália Színház: Arisztokraták (7); Tüzet viszek (Stúdió ea., fél 8). Vidám Színpad: Több órás napsütés (fél 4 és fél 8) . Mikroszkóp Színpad: Csendesek a hajnalok (du. 4); Tiszta vizet a fejekbe... (fél 9). Huszonötödik Színház: Don Quijote (fél 4); Vörös zsoltár (fél 8). Bartók Színház: Mátyás király juhásza (du. 3). Állami Bábszínház: Bohóc rókák és egyéb mókák (fél 3 és fél 5). Kamara Varieté: Hosszú, forró ősz (6 és fél 9). KÖZLEMENTBE SZÜNETEL A BALATONI HAJÓZÁS. A MAHART balatoni hajózási üzemigazgatóság közli, hogy a jégveszély miatt a komp- és személyhajójáratot november 30-tól az egész Balatonon megszünteti.