Népszabadság, 1983. március (41. évfolyam, 50-76. szám)
1983-03-13 / 61. szám
8 NÉPSZABADSÁG 1983. március 13., vasárnap KETTŐNEK KÖNNYEBB FEBRUÁR 27-I REJTVÉNYPÁLYÁZATUNK NYERTESEI: Megfejtés: — Nem lehet ezt tanulni, kérem, ehhez születni kell. Budapestiek: Weiman Lászlóné, Kostein Ferenc, Lálity Gyula, Récsey Ottmárné, Albrecht János, Kocsis Károlyné, Tevesz Ferencné, Balázsfai Albertné, Branyiczky Dezsőné, Hrabál Lászlóné, Lázár Imréné, Révész Józsefné, Horváth István, Frick Józsefné, Széry Nándorné, dr. Lukáts Iván, Szabó Jánosné, Novák Lászlóné, Appel Gyula, Kiss Mihályné. Vidékiek: Gárgyán Imréné, Vésztő; Teleki Ferenc, Szeged; Macsolai Árpád, Sümeg; Sóskúti Márton, Makó; Pesti Józsefné, Jászberény; Tóth Istvánné, Dunakeszi; Kovács István, Kaposvár; Bojtos Ferencné, Bátaszék; Szilasi Péter, Dunaföldvár; Hollós Károly, Dad; Komáromy Antal, Kaposvár; Rácz Józsefné, Pécs; Zólyomi Sándor, Kazincbarcika; Szabó Tivadar, Heves; Nagy Sándorné, Mátészalka; dr. Pólyák Sándor, Miskolc, III. Pethes Andor, Bagamér; Jászai Zoltánné, Debrecen; ifj. Bugyi Árpád, Nagykőrös; dr. Vörös János, Érsekcsanád; Ködöböcz Pál, Vámosatya; Pintye Józsefné, Szolnok; Fazekas János, Magyarnándor; Rákóczy Károly, Bük; Májer Józsefné, Siófok; Soós Józsefné, Miskolc; Szalóki Gyuláné, Szeghalom; Rostás Józsefné, Szeghalom; Kenderesi Klára, Vecsés; Fehér Lajos, Ászár. Nyereményként egy-egy 50 forintos könyvutalványt küldünk postán. LESSING —T7 BOLYMOYT— FEJFE JOULE ELLEN —r-7 MEGSZÓ —_ AZ ÉLETSZÍN'RJA ZOR HE V “N V 007 ÉS SI- BEN V lItAs V ÉRETT- ^NALBffiLE miuTni v°zora szövet gEGEMEL FMENS bec lengyel 5f°'A LÉVEL FOKOZÓ. MIMINNA VÍZÓRAKÖVET OL. PÉNZ JEIE VIKTOR ÍRÓ VIZSGADOTT ____________________________________________________—vL ANGOLU W A NÉMET W FIZIKUS V _ból › J HABARCS _________ __________ _________ __________ ______ •R^L___________________________________ KIHASÍT ¡ D› ÓGÖRÖG TARTO- - - -______________ _____ ____ __________—J -_______________ REPÜLŐ @ SS? ^ KÖZSÉG CSÉSZEI??Y › VASM.ALJ______ CSAK__________________________________________________________________________________________ELŐIDÉZ___________________________________________ MUZSIKA *2 ER. SORBAN IMUZSI- NÉVELŐ BIUM 1ÜÍ2ÍÍ° ■ KÁL ^ VEGYJE A LETT , Z E ___________________________________________________ _________ LE FŐVÁROS _________ _________ _______________________________ ’IV'" KOCSIK "TZ“ KERÉK [» RÉSZE _______ _________ _________ —^KÖZSÉG____________________________________________________ _ ________________ LOHENG- BECSRIN ADORJÁN KIRÁLYA K» EGYIK -------------- (LALO) | _________ ALAKJA FEGYVER _____________________________LIBAHANG____________________ REC V V GYIM- ¡ V I V EM^KE GYOM . . . HILL --------------AFR^VÁR ¡_________________________________________DIIADAL^ ___________ _________ ______ ______ _________ RAGAD. |» V KERTI › MADÁR \ SZERSZ. KÉRDŐ ÚT NÉMET ________ SZÓ ____________________________________________________1^—^— __________ ROV. ____________________ LAKÁSBA ^7"^ ' SZINTÉN › ZRÍNYI ‹ KI—NÉSZNŐ LATSZÓ ÓVODA,EVA) ·_______________________________________- ________________________________ (UNDOR) - _________ ____________________ |Test › SPORT › P AHRAM PÉNZ FOGADÁS FEJ LÉTEZIK t zt----------------------------------------------------------------------------~v~~-------------------------------------ciusir@L IFJAKI egyike ) ■__________________________________________________________________________ ITT VAN KOR CSŐ HUNYADI _VLYÁZÓ JÁNOS VESZŐ SÍRJA W _______________________________VÉTSÉG ___________ _________ ____ Beküldendő — lehetőleg levelezőlapon — a Lessing-idézet megfejtése. Határidő: március 21. A cím mellé kérjük ráírni: VASÁRNAPI REJTVÉNY. A RÁDIÓ ÉS A TELEVÍZIÓ MŰSORÁBÓL VASÁRNAP KOSSUTH RÁDIÓ 8.05: Külpolitikai negyedóra. 8.21: Énekszóval, muzsikával. 9.00: Rádiómagazin. 10.03: Pierre és Luce. Romáin Holland regényének rádióváltozata. 10.50: Kórusdalok. 11.00: Vasárnapi koktél! 12.05: Nemzetiközi magazin. 12.50: Zenekari muzsika. 13.35: Utazó kutatók. 14.00: Gyurkovics Mária felvételeiből. 14.27: Így láttam Kodályt. A mikrofonnál: Cseniki Imre. 15.05: Mit vésztem ezek. 16.14: Oltárok árnyékában. Mykolaitis—Putinas regényének rádióváltozata. 1. rész. 17.05: Film és videó! Riportműsor. 17.35: Mi a titka? Dennis Brain művészete. 18.40: Hazalátogató. Koppányi György hangjátéka. 19.34: Leonard Bernstein és Pierre Boulez vezényel. 20.25: Bellin!: Norma. Kéttfelvonásos opera. 23.27: Barokk kamarazene. 0.10: Toronyzene. » PETŐFI RÁDIÓ 8.05: A Nyitniskék postája. 8.54: A világlíra gyöngyszemei. Federico García Barca versei. 9.30: Magnóról magnóra! 10.15: Ábrahám Pál operettjeiből. 10.35: Tánczene. 11.00: Egy „Tibi” és más semmi. . . A Rádió Kabarészínházának nőnapi köszöntője a Budapesti csokoládégyárból. 12.10: Jó ebédhez szól a nóta. 13.00: Tudósítás a Videoton—FTC bajnoki labdarúgó-mérkőzésről. 13.05: Hamupipőke. Charles Perreault meséje. 14.00: Márciusi tudományos mozaik. 14.35: Táskarádió. 15.35: ,,Felezőhelyen születtem . . Portré Deme Tamás művelődéskutatóról. 16.00: Útközben, hazafelé. Közlekedés — zene — sport. közben: kb. 17.00: Sportösszefoglaló. Totó. 17.39: „Szép szemben állni ezernyi pokolnak.” Dokumentumjáték. 1. rész: Az őszirózsás forradalom. 18.45: Poptarisznya. 20.33: Társalgó. Másfél óra irodalomkedvelőknek . 21.58: Népdalok. 22.30: Bródy Tamás szerzeményeiből. 23.15: Szórakoztatózene éjfélig. 3. MŰSOR 8.11: Komolyzenei zsákbamacska. Szt. 10.00: Új Zenei Újság. Szt. 10.45: Külpolitikai negyedóra. 11.06: A Kóruspódium évadzáró hangversenye. 2. rész. Szt. 13.05: A Talk Talk zenekar és Buck Dharma felvételeiből. 13.35: Az MIRT Szimfonikus Zenekara játszik. Szt. 14.44: Emlékezetes dzsesszhangversenyek. 15.30: Sass Sylvia operaáriákat énekel. Szt. 15.55: Kis magyar néprajz. 16.00: A gazdasági titok. Riportműsor. 16.25: Mendelsshow: Hat dal a szabadban. Szt. 16.39: A Kuijken Consort hangversenye. Szt. 17.52: Vangelis lemezei. Szt. 18.37: Schubert—Liszt: Wandererfantázia. Szt. 19.03: Századunk kamarazenéjéből. Szt. 19.35: Goethe és a muzsika. 10. r. 20.25: Bécsi klasszikus muzsika. Szt. 21.15: Hi-Fi Varieté. Szt. 22.15: Az idő kereke. Maihisi falu története. Siva Szagar Misra dokumentumjátéka. 22.53: Zenei panoráma. Szt. TELEVÍZIÓ 7.45: Tévétémna (ism., sz.). 7.50: Mindenki iskolája. Fizika. 8.20: Óvodások filmműsora. Kisfilm-összeállítás (sz.). 8.40: Foxi Maxi kalandjai. Amerikái rajzfilmsorozat (ism.). 9.00: Füllentők. NDK-játékfilm (ism., sz.). 10.10: Kétszer kettő gyakran öt. Zenei szabálysértések. Bartók: Concerto I I. és IV. tétel (ism., sz.). 10.40: Állatkölykök. NSZK-rövidfilmsorozat. XVIII/4. rész: Torzpofa (sz.). 10.50: Hírek. 10.55: Videoton—Ferencváros bajnoki labdarúgó-mérkőzés. Közvetítés Székesfehérvárról (sz.). 12.45: TV-mozaik. 12.55: Műkorcsolya Világbajnokság. Gálaműsor. Közvetítés Helsinkiből (sz.). 16.00: Képújság. 16.05: Három tavasz. 1848 — 1919 — 1945. Irodalmi összeállítás (sz.). 17.00: Műsorainkat ajánljuk! (sz.). 17.25: Elmebajnokság (sz.). 18.00: Delta. Tudományos híradó (sz.). 18.35: A Közönségszolgálat tájékoztatója. 18.40: Tévétorna (sz.). 18.45: Esti mese (sz.). 19.00: A Hét (sz.). 20.00: Hírek. 20.05: Audrey Hepburn-sorozat. Nem az vagyok, aki vagyok. Amerikai film (sz.). 21.55: Sporthírek (sz.). 22.05: Mindenkinek van egy álma. Harangozó Teri műsora (sz.). 22.25: Hírek. 2- MŰSOR 20.00: Hírek. 20.05: Az impresszionizmus. 20.55: Kisfilmek a nagyvilágból. Élni és túlélni. Francia rövidfilm (sz.). 21.25: Halotti szertartás Báli-szigetén. Holland rövidfilm (sz.). 22.15: Képújság. HÉTFŐ KOSSUTH RÁDIÓ 8.25: Népdalok. 9.00: A hét zeneműve. 9.30: Somlyó Zoltán versei. 9.41: Óvodások műsora. 10.05:Kisiskolások műsora. 10.35: Közvetítés a Magyarország— Koreai NDK jégkorong -világbajnoki mérkőzésről. 10.40: Julián Szitkoveckij hegedül. 11.24: Közvetítés a Magyarország— Koreai NDK jégkorong-világbajnoki mérkőzésről. 11.29: Rengeteg pénz. P. G. Wodehouse regényének rádióváltozata. 1. rész. 12.45: Válaszolunk hallgatóinknak. 13.00: Zenei érdekességek az elmúlt hét műsorából. 14.17: Beethoven: Hősi Induló. 14.23: így látták ők. A magyar 1848/1849 a korabeli nemzetiségek és a szomszédos népek fiainak szemével. 14.54: Édes anyanyelvünk. 15.05: Török Erzsébet énekel. 15.23: Dominó — Zenés Színház. 1. rész. 15.53: László Margit Dalfelvételeiből. 16.29: Látogatóban. Játék- és ajándékműsor beteg gyerekeknek. 17.10: Kodály kórusművészete. 112. rész. 18.03: Filmzene. 19.15: A cowboy. 20.05: Zenés beszélgetés Szentendrei Klára népdal- és nótaénekessel. 30.42: Két szvit. 21.24: Eszmék faggatása. 22.20: Tíz perc külpolitika. 22.30: Hegedűs Endre zongorázik. 23.30: Operettdalok. 0.10: Edenreisz Károly táncdalaiból. PETŐFI RÁDIÓ 8.05: Zenés játékokból. 8.35: Figyelmébe ajánlom! 8.50: Slágermúzeum. 9-50: Szathmári Gábor írása. 10.00: Zenedélelőtt. 12.00: Népi muzsika. 12.35: Kis magyar néprajz. 12.40: Tánczenei koktél. 13.25: Éneklő Ifjúság. 13.35: Cyrill Scott gyermekmuzsikájából. 14.00: Kettőtől ötig. Kívánságműsor. 17.00: Japán. Tudomány és technika a kultúra és művelődés tükrében. 4. rész. 17.30: ötödik sebesség. 18.35: Tamássy Zdenkó műsora. 19.30: Sportvilág. 20.00: Zalatnay Sarolta felvételeiből. 20.35: Senki többet? Harmadszor! Szellemi árverés. 22.00: Aretha Franklin, Ray Charles és Boots Randolf együttes felvételeiből. 22.35: Nóták. 23.20: A mai dzsessz. 3. MŰSOR 9.00: Operettrészletek. Szt. 9.30: Szimfonikus zene. Szt. 10.40: Dzsesszarchívum. Szt. 11.05: Hamupipőke. Operarészletek. 12.00: Zenekari muzsika. Szt. 13.07: Nagy mesterek kamarazenéjéből. Szt. 14.00: Handl műveiből. Szt. 16.00: Sztárok — anekdotáik nélkül. 16.30: A hét zeneműve. 17.00: A Slade együttes felvételeiből. Szt. 17.30: Zenekari operarészletek. Szt. 18.00: Zsebrádió-színház. 18.20: Magyar zeneszerzők műveiből. Szt. 19.05: Háztartástan. Az Iskolarádió műsora. 19.35: A Drezdai Állami Zenekar hangversenye. Szt. 20.54: A Poptarisznya dalaiból. Szt. 22.00: Operaest. Nyikolaj Rimszikij- Korszakov műveiből. Szt. Sikkasztásból 34,5 millió, csúszópénzből 7 millió forint egy üzletben Szivárványos gátlástalanság Patinás üzlet Budapesten, a belvárosi Petőfi Sándor utca 20. szám alatt a Szivárvány Áruház Vállalat 37. számú boltja: a kereskedők és a vevők országszerte ismerték. A híresség mellé azonban az utóbbi években hírhedtség párosult. Hogy miért? Ezt a Budapesti Rendőr-főkapitányság vizsgálati osztálya derítette fel. „Beszél" a pénz Tavaly nyáron bejelentés érkezett a rendőrségre. Ebben azt tették szóvá, hogy a belvárosi üzletben az importált műszőrmét csúszópénzért adják a kisiparosoknak. A kereskedelmi ellenőrök és nyomozók megbizonyosodtak róla, hogy a bejelentőnek igaza van. Ekkor még kevesen gondoltak rá, miként válik láthatóvá egy terebélyes bűncselekmény. A borravalózás apropóján indult vizsgálat végeredménye: ma sikkasztás, csalási és vesztegetés alapos gyanúja miatt van előzetes letartóztatásban Szudolszky Aladár, a 37-es számú üzlet vezetője, helyettese Uller Károly, Zsiák Józsefné és Kovács Józsefné, a bolt korábbi, illetve legutóbbi pénztárosa (ők egyébként testvérek, egymást váltották a kasszánál); Engel György, a Temaforg Textilhasznosító Vállalat importraktárának vezetője; Bakonyi Imre, a Könnyűipari Textilértékesítő Vállalat (TEXÉRT) osztályvezetője és dr. Baratta Egon, a sátoraljaújhelyi Hegyalja Ruhaipari Szövetkezet kereskedelmi osztályának vezetője. A fordulatokban bővelkedő, alapos nyomozás során a rendőrség — szakértők bevonásával — megállapította, hogy Szudolszky, aki 1966 óta vezette az üzletet, és Uller a pénztárosok közreműködésével a havi bevétel egy részét viszszatartotta, s azt a Szivárvány központjába nem fizette be. Két nyugdíjas eladó nevére külön pénztárívet nyitottak, s ezt — a többihez hasonlóan — pontosan vezették. Záráskor azonban a rajta szereplő öszszeget „leemelték”, a pénzt a fiók alá dugták. Ezzel a módszerrel 1979—80-ban 6 millió 922 ezer forint került a kaszszából a zsebekbe. Később, 1981-ben és 1982-ben, az augusztus végi leleplezésig a naponta elkülönített összeg ötezer és 120 ezer forint között változott. Húsz hónap alatt 20 millió 440 ezer forinttal csapolták meg a pénztárt. A kivett pénzből Szudolszky szombatonként „megjutalmazta” a 37-es bolt dolgozóit. Az eladók heti ötszáz és ezer forint közötti összeget, a pénztárosok kétezer forintot kaptak, Ullert pedig öt- és húszezer közötti összeggel honorálták. Húsz hónap alatt 1,8 milliót osztottak szét. S a többi? A rendőrségi vizsgálat megkezdésekor leltárt készítettek az üzletben. Eredménye: hétmilliós árutöbblet. Ennek fő forrása az Engel György vezette Temaforg importraktárban, vagyis a Paulay Ede utcában volt. Innen egyebek között számlázatlan kötött gyapjú, jersey került a Petőfi Sándor utcába. A felhalmozott pénz egy részét „áruvásárlásra” fordították. A többletet persze csak egy szabályosnak álcázott üzlet árnyékában lehetett összehozni. A tranzakciót először a miskolci, később pedig a győri (Észak-magyarországi, illetve Észak-dunántúli) Textil- és Felsőruházati Kereskedelmi Vállalat közbeiktatásával bonyolították le. A Petőfi utcai bolt ugyanis nem vásárolhatott volna a Temaforgtól. Ezen úgy segítettek, hogy a Szudolszkyék által kiválasztott kelmét a Temaforg az egyik nagykereskedelmi vállalatnak kiszámlázta, s a cég értesítette a végösszegről a Szivárvány központját. A miskolci, illetve a győri vállalat Zsiákné adatai szerint készítette a számlát, magát az árut tehát egy pillanatig sem látták. Műlrha, valódi csalás A szabálytalanságot nem volt nehéz csalással tetézni. Ezt meg is tették: hamis információik alapján, a valóságosnál lényegesen kevesebb áru beérkezéséről szerzett tudomást a vállalati központ. A hatóság összegzése szerint három és fél év alatt 34,5 milliós árutöbblet jött össze a 37-es üzletben a Szudolszky—Engel-féle manipuláció révén. A társaság ebből — bizonyíthatóan — 27,4 millió forintot készpénzben kiemelt a pénztárból. A további 7,1 milliós árukészlet forgalmazását a rendőrségi vizsgálat megindulása hiúsította meg. A választékot nyugati importból származó műszőrme, műirha, továbbá a vevők által kedvelt NDK-kabátszövet is gazdagította. A 37-es üzletbe ezeket a cikkeket a TEXÉRT szállította. Beszerzésével, értékesítésével a Bakonyi Imre vezette gyapjúosztály foglalkozott. Az osztályvezető — Engelhez hasonlóan — kapcsolatba került Szudolszkyval, s ez a viszony nyomot hagyott a készletek „terítésén”. A feltárt adatokból kitűnik: a 37-es bolt műszőrméből, műtrhából négyszer annyit kapott, mint a többi Szivárvány-üzlet, valamint a nagy- és kiskereskedelmi vállalatok összessége. Az 1980- ban importált NDK-kabátszövet teljes egészében Szudolszkyékhoz került. Bakonyi és Szudolszky közös érdekeltségét a hálapénz, magyarán a vesztegetés teremtette meg. 1979-ben Szudolszky 20 forintot adott Bakonyinak a műszőrme minden métere után. Egy évvel később 40 forintra nőtt a taksa.. Az üzletben pedig eleinte 50, később már 100 forint borravalót adtak a kisiparosok a műszőrme méteréért. Szudolszky és a 37-es boltban levő társai így 7 millió forint csúszópénzre tettek szert. Ebből Szudolszky szerint 3,4 millió Bakonyihoz került. Bakonyi ezt tagadja, csak 350 ezer forint baksis átvételét ismeri el. Baksisosztás Az áru- és a bűnlajstromskála a sátoraljaújhelyi bársonymanipulációval vált teljessé. A Hegyalja Ruházati Szövetkezetnél külföldi anyaggal bérmunkát végeztek. A maradék vagy selejtes kelmét értékesíthették, fölhasználhatták. Dr. Baratta Egon személyében Szudolszkynak sikerült olyan partnerre bukkannia, aki az első osztályú bársonyból is képes volt selejtet varázsolni — papíron. Barattának — házépítésre — 500 ezer forintot adott kölcsön Szudolszky. A törlesztés egyre késett, a bársonyszállítmány azonban megérkezett a 37-esbe. A szabályok kijátszásával „csak” 337 ezer forint kárt okoztak a szövetkezetnek. A rendőrségen Szudolszky 25,4 millió forint, manipulációval szerzett pénz felhasználásáról számolt be. Vallomása szerint Engel hat-hétmilliót kapott, a boltiak között nyolc és fél év alatt 8-10 milliót osztottak szét. A többi a családban, ismerősöknél lakás, nyaraló és gépkocsi vásárlására ment el, 800 ezret a boltvezető betétkönyvben adott át a rendőrségnek. Az évekig tartó bűncselekmény-sorozat vizsgálatának a végére pontot tettek a rendőrségen. Ennek ellenére jó néhány kérdés vár még válaszra. A legfontosabbak: Szudolszky, Engel, Bakonyi és társaik miért folytathatták üzelmeiket ilyen hosszú ideig, s az érintett vállalatoknál mi tette lehetővé a társadalmi tulajdon ekkora megkárosítását? A világos feleletre joguk van mindazoknak, akiket a manipuláció részvevői megrövidítettek. A bűnügy iratait a BRFK vádemelési javaslattal átadta a Fővárosi Főügyészségnek. Polgár György W71 JP 17 mit tem ÉS MÁS a vendéglátásról TÁBLÁS HÁZAK Olvasom az ipari üzemek, kereskedelmi vállalatok, intézmények központjainak bejáratánál, hogy ezzel meg azzal a zászlóval, oklevéllel, kiemelt címmel kitüntetett vállalat. A tábla a kapu alatt azt a célt szolgálja, hogy minden arra tévedt járókelő, minden üzleti ügyfél tudja meg: itt elismert munka férjük. A szakmai tudás elismerése vagy az elismertetésre való törekvés világjelenség. A különböző nemzetközi vagy hazai szervezetek tucatnyi ötletet találnak ki, hogyan lehetne az adott szakmát még jobban népszerűsíteni, s a legjobbakat a nagyközönség, a „fogyasztó” figyelmébe ajánlani. Ehhez hasonló törekvés serkentette a Magyar Szakácsok és Cukrászok Országos Szövetségét, valamint a gasztronómiai újságíró társadalmat is, hogy néhány évvel ezelőtt védnöki táblát alapítson, amelyet a legjobb éttermeknek, cukrászdáknak, vendéglátó üzemeknek ítélnek oda. Valóban ítélik, hiszen a pályázatokat ellenőrző, felülbíráló zsűri az ország leghíresebb mesterszakácsaiból, felszolgálóiból és oktatási szakembereiből áll. Röviden vázolva: a vállalat és az üzlet versenyszerűen benevez a védnöki tábla elnyerésére, a bizottság pedig — többszöri ellenőrzés alapján — vagy százféle hibapont-lehetőség, feltétel alapján szigorú vizsgálatokat végez, öt év alatt mindössze 40 üzlet tehette ki kapujára a réztáblát, amely minden vendéget megnyugtathat: itt nagyszerű falatok, udvarias kiszolgálás, minden igényt kielégítő körülmények várják az érkezőt. Ne vegyék ingyenreklámnak, csupán közérdekű tájékoztatásnak a következőket: nem véletlen, hogy az ország legtöbbször kitüntetett vendéglátó vállalatának egyetlen vendéglátó komplexuma, az Arany Bika, az évek során három táblát is kapott. A szövetkezetiek közül először a győri áfész étterme kapta meg a kitüntető táblát, az idén pedig — a kibontakozó kezdeményezések és a verseny hatására — már magánkisvendéglőst is védnöki réztáblával tüntetnek ki Szentendrén. A napokban egyébként tizenegy újabb táblát adnak át. Nagy öröm, hogy többségük vidékre vándorol. ÁTALAKÍTÁS A meghívó nem túl terjengős: „A koppenhágai Tuborg Sörgyárral kötött együttműködési megállapodás alapján a Rákóczi úti Bástya étteremben dán sörözőt építettünk, amelynek szakmai bemutatására ...” Itt a dátum és a felkérés következik, hogy mikor legyek ott. Megint átalakítottak valamit, amikor alig van pénzünk — mondhatná valaki. Az általános aggodalom jogos, hiszen a jelenlegi gazdasági helyzetben meg kell fontolni minden forintot, hogy hová költünk. Csakhogy vannak jogos átalakítások is. Például akkor, amikor a vendég elmarad, a hely nem vonzó, elöregedett, vagy idejét múlt üzemeltetési formában működik. Szokták mondani, hogy a kocsmáros is a piacról él. Ha nincs forgalom, haszon sincs. Mit kell ilyenkor tenni? Megkeresni azt a formát és főleg tartalmat, amivel ismét vendéget lehet szerezni. Tulajdonképpen ez vonatkozik a Bástyára meg a többi között a Belvárosi Kávéházra is. A sajtóban vita alakult ki a Belvárosi szórakoztató központ építése körül. Néhány hónapja éppen ebben a rovatban lelkesen köszöntöttem a Budai Vigalmi Negyed ötletét, amely jelentősen növelhetné a szórakoztatási lehetőségeket. Csakhogy a budai egy nagy jövő előtt álló koncepció, a bírált belvárosié pedig jóváhagyott terv, tényleges pénzalapokkal. A tény: a volt Belvárosi Kávéház elavult, tönkrement. Helyébe — mivel a nagy idegenforgalmú városközpontban ilyen nincs — a régi miliő és a műemlékvédelmi előírások figyelembevételével a mai kornak megfelelő szórakoztató helyet akarnak kialakítani. Az ellenpartnerek azt mondják, oda a romantika meg a múlt tisztelete. Csakhogy oda a vendég is, mert jelenleg (lásd: Hungária, a volt New York) nem divat a kávéház. A külalakhoz érdemes ragaszkodni, de a régi (ráadásul a Belvárosiban két évtizede nem is kávéház jellegű) tartalomhoz felesleges. Könnyű a kibicnek. Neki nem kell elviselnie a veszteségeket. Kapalyay Imre