Népszabadság, 1998. december (56. évfolyam, 281-305. szám)
1998-12-29 / 303. szám
18 NÉPSZABADSÁG SPORT 1998. DECEMBER 29., KEDD Bubunak tíz gyűrűs ujja van Emlékezés az óesztendő nagy sporteseményeire és egyéniségeire (1.) Lapunk hagyományainak megfelelően ez év végén is felidézzük a mögöttünk lévő tizenkét hónap egy-egy emlékezetes sportteljesítményét. A háromrészes összeállítás bármennyire is szubjektív, kétségtelenül kiemelkedő egyéniségekről, pillanatokról lesz szó. Január: Puhl Sándor Puhl. Bizony. Sőt: Puhl, Puhl, Puhl, Puhl. Merthogy január 12-én az IFFHS egymás után negyedszer választotta a játékvezetés Karajanját a földkerekség legkiválóbb labdarúgó-bírájává. Dirigensi világcsúcs, és még az is megkockáztatható: olyasmi, mint Bob Beamon 890 centis rekordja az 1968-as olimpia távolugróversenyében. Közelben-távolban nincs sípos, aki hasonlóan nagy ugrással büszkélkedhetne. Hallok persze néhány itthoni hangot, hogy Puhl Sándort a Feyenoord-Manchester United mérkőzés után kényszerpihenőre utalta az UEFA; hogy az immár négyszeres győztes - az előző vb-döntő bírája - kimaradt az idei világbajnokság játékvezetői keretéből; s hogy egyáltalán mi az az IFFHS? Ez utóbbiról magam is csak annyit tudok, amennyit a híradásokban olvasni lehet róla, tehát: „a labdarúgás történetével és statisztikáival foglalkozó szervezet”. Ellenben ez az IFFHS ebben az esztendőben sorra megszavaztatta, hogy országonként melyik játékos az évszázad legnagyszerűbb labdarúgója. Magyarországon Puskásra, Hollandiában Cruyffra, Portugáliában Eusebióra, Ausztriában Sindelarra esett a választás. Puhlnak ennek alapján sem kell különösebben szégyenkeznie sorozatos elsősége miatt... Egyébiránt magát Puhlt is nevezhetjük „századosnak”, hiszen vitán felül felsorakozott - mondjuk - Ellis, Lee Horn, Lo Bello mellé, ha éppen meg nem előzte őket. Az 1994-es vb-döntőn kívül előbb UEFA Kupa-döntőn, aztán Európa-bajnoki elődöntőn, míg a múlt évben Bajnokok Ligája-finálén vezényelt. Hogy az utóbbin miként felelt meg a messzemenő bizalomnak, azt bizonyítja az idei elismerés, hiszen az 1998-as kitüntetést tavalyi alakításaiért kapta. Igaz, számára nem a Borussia Dortmund-Juventus BL-döntő, hanem az Anglia-Olaszország vb-selejtező (0-1) volt 1997 legfelejthetetlenebb mérkőzése. Nemcsak az itáliai, hanem a brit lapok is felsőfokú jelzőkkel halmozták el, ami érthető, hiszen olyan rendet tartott a pályán, hogy a sárga lapot egyetlenegyszer sem kellett felmutatnia. Ha úgy tetszik, ez is világcsúcs... Az pedig negatív magyar rekord, hogy ebben az évben idehaza előfordult: Puhít egy diósgyőri tartalékmeccsre küldték, hadd fújja ki magát. A nagy bíró nyilván különben is búcsút vesz az egytől, mármint a Numero 1-től. Játékvezetői szempontból szokatlanul nehéz esztendeje után a legkevésbé sem valószínű, hogy 1999-et ugyanúgy díjátvétellel kezdi, mint az előző négy év mindegyikét. Ám tökéletesen nyugodt lehet (amúgy is jellemző rá az egri csigavér): amit korszakos pályafutása során produkált, az mindenképpen summa cum laude minősítést érdemel. Istenem, ötös nélkül. Február: Dominik Hasek A cseh jégkorong-válogatott hat meccsen hat gólt kapott a téli olimpián. Azon az ötkarikás vetélkedőn, amelyen első ízben szerepelt együtt a világ valamennyi nagy hokisa, hiszen a naganói tornán történt meg először, hogy az észak-amerikai hivatásos liga minden „valamire való” játékosa jégre léphetett. Tengerentúli szempontból nem volt benne köszönet. Az Egyesült Államok válogatottja még a legjobb négy közé sem került be, Kanada legjobbjainak pedig az elődöntőben fagyott arcukra a mosoly. Nem a hidegtől, Hasek hárításaitól. A cseh kapus - aki alighanem a sportág történetének legszédítőbb védéssorozatát produkálta a tornán - csak 58 perc 57 másodperc elteltével kapitulált az ádáz rohamokat vezető juharlevelesek előtt, akkor is csupán átmenetileg. A kanadaiak által nagy keservesen kiharcolt 1:1 után ugyanis góltalan hosszabbítás, majd büntetőpárbaj következett. A csehek közül csak Reichel zárta góllal a félpályás korongvezetést. Csak? Ennyi éppen elég volt a döntőbe jutáshoz. Mert Fleury, Bourque, Nieuwendyk, Lindros és Shanahan - szó szerint - semmit sem tudott kezdeni a legújabb kor klasszikus Hasekjával. Megjárták vele az oroszok is. Noha a csoporttalálkozók során Valerij Bure és Zsamnov átjutott a Cseh Nagy Falon, s ezzel 2:1-es győzelemhez segítette csapatát, az aranymérkőzésen az addig huszonhat gólos favoritok sehogy sem tudták eltüntetni az eredményjelzőről a Russia felirat mellett gömbölyödő nullát. Igen, a finálé előtt mindenki az orosz együttest tartotta esélyesnek, elvégre a csapat és Pavel Bure is mesterötöst ért el a döntőig: a gárda mind az öt korábbi meccsét megnyerte, míg az idősebb Bure ötször vette be a finnek kapuját a legjobb négy között (7:4). Ráadásul az első két támadó trojka (Jasin, Fjodorov, Kovalenko, illetve Pavel Bure, Zsamnov, Kamenszkij) a téli futballnak már-már azokat a „brazil” bűvészparádéit elevenítette fel, amelyeket Mihajlov, Petrov, Harlamov, valamint Kapusztyin, Malcev és Balder is mutatott be a legendás szovjet csatársorok artistájaként. A régiek azonban nem találkoztak Dominik Hasekkel. A mostaniak se hozzá fogható, csupán a kesztyűjét tekintve lepkés kapussal. Amikor Svoboda beütötte a csehek vezető gólját, Prágában nyolcvanezer egybegyűlt szurkoló kezdte ünnepelni az olimpiai diadalt. Ennyien jöttek öszsze az Óvárosban - közép-európai idő szerint hajnali fél hatkor! -, hogy végignézzék a döntőt és az óriási kivetítőnél is hatalmasabb Hasek utolérhetetlen magánszámait. Maradt az 1-0. Meg a onemán show az örökkévalóságnak. Március: Balogh Judit A különleges esemény részben márciushoz, részben áprilishoz kötődik. (Már amennyiben különleges esemény, hogy Balogh Judit akkor juttatja a labdát a kosárba, amikor csak akarja.) A Ronchetti Kupa-finálé első mérkőzését március 25-én, a visszavágót április elsején rendezték. „Bubu” nem tréfált. Sopronban harminckét pontot ért el, Aix-en-Provence-ban harminckilencet. Ez összesen hetvenegy. Éppen a fele annak, amennyit csapata, a GYSEVSopron szerzett a döntőben. A francia rivális két szoros találkozón (70:65, 72:70), egy Baloghgal maradt alul. Ám nem csupán a finalista vetélytárs tapasztalhatta meg, hogy a sportág kivételes klasszisának tíz gyűrűs ujja van. A kupasorozat egészében a soproni csapat 1116 ponttal lepte meg az ellenfeleket az Aix-en-Provence-on kívül a cseh Kralupyt, a török Adanát, a zágrábi Adriatikot, a Diósgyőrt, a Panathinaikoszt, valamint az izraeli Elitzur Ramlát, s az össztermésből 396 jutott Balogh Juditra. (Az utána következő két legeredményesebb soproni játékosra, Dalia Kurtinaitienére és Béres Tímeára 192, illetve 176.) Ez 28,8 pontos átlag, a teljes mennyiség 35,4 százaléka. Bámulatos. Mint rendesen. Az viszont tényleg rendkívüli, hogy magyar együttes hódította el a trófeát. A GYSEV-diadalt megelőzően másfél évtized múlt el honfitársaink Ronchetti Kupa-elsősége nélkül: a BSE hölgy kosarasai még 1983-ban emelkedtek a legmagasabbra. Balogh Judit azonban 1996-ban is részese volt BK-győzelemnek, akkor a francia Tarbes vendégművészeként. A modern idők női kosárlabdacsapatai jól ismerik a siker receptjét, Bubut kell bedobniuk. Április: a lebilincselő pingpongkrimi hősnői Az asztalitenisz Európa-bajnokság női csapatdöntője este hétkor kezdődött. Tizenegykor még hátra volt a döntő. Addig hat meccset játszottak a részvevők, s a német-magyar mérkőzés 3:3-ra állt. Azért telt négy órába a „döntetlen”, mert szinte minden partiban a végsőkig kitartottak a vetélytársak. Bátorfi Csilla a legelső szettben 19:10-ről vesztett 24:22-re Nemessel szemben, de aztán nyert. Tóth Krisztina előbb 26:24-re, majd 22:20-ra győzte le Strusét. Fazekas Mária a második játszmában 22:20-ra kapott ki Schöpptől; a Bátorfi, Tóth kettős - a változatosság kedvéért - az első szettet zárta 22:20-szal Struse és Schall ellen... A páros után 3:1-re vezetett a döntőig verhetetlen magyar csapat, amely a csoporttalálkozók során Anglia, Hollandia, Horvátország, Olaszország és Ukrajna, majd a legjobb négy között Románia válogatottját múlta felül. Úgy tetszett, megfordul a két évvel korábbi Eb-sorrend: 1996 ezüstérmes együttese aranycsapattá lép elő, míg a címvédő másodikként távozik az eindhoveni sportcsarnokból. Ám Struse szépített Bátorfi, majd Nemes egyenlített Fazekas ellenében, így kezdhették „elölről” tizenegykor. Az egész estét betöltő krimi utolsó felvonását Tóth és Schöpp játszotta egymással és az idegekkel. Az első szett Krisztináé volt, a második is... majdnem. A magyar képviselő kétszer csaphatott volna Európa-bajnoki labdát a zöld asztalra, ám nem sikerült megszereznie a befejező pontot. A harmadik szett végén Schöpp nevetett nagyot: ez a poén! A németek 4:3-ra győztek, s a vigasztalhatatlan magyaroknak az sem jelentett kárpótlást, hogy a mérkőzést utóbb „minden idők legnagyobb női Eb-döntőjének” nyilvánították. Lett volna a legkisebb, és 4:3 ide... Azért az sem akármi, ha a kontinens a vesztesektől is odavan. Hegyi Iván I. Judit magyar kosárkirálynő SZABÓ BARNABÁS FELVÉTELE NÉPSZABADSÁG EÖTVÖS PÁL elnök, főszerkesztő KARCAGI LÁSZLÓ, TAMÁS ERVIN, ZALAI ISTVÁN főszerkesztő-helyettesek FRISS RÓBERT, SOÓS KÁLMÁN, TRIPOLSZKY LÁSZLÓ lapszerkesztők GYENES LÁSZLÓ, KELEN KÁROLY segédszerkesztők MIKÓ F. LÁSZLÓ művészeti vezető FEJÉR GÁBOR képszerkesztő ROVATVEZETŐK: Budapest: BERKÓ PÁL Érvek, vélemények, levelezés: BOSSÁNYI KATALIN Hazai tudósítások: FALUS GÁBOR Gazdaság: FERENCZ GÁBOR Sport: JAKAB JÓZSEF Külföld: NAGY CSABA Fotó: RÉDEI FERENC Hír és információ: VAJDA PÉTER Társadalompolitika és kultúra: VÖRÖS T. KÁROLY Kiadja a Népszabadság Részvénytársaság. Minden jog fenntartva! Felelős kiadó: LENGYEL L. LÁSZLÓ vezérigazgató Vezérigazgató: GÜNTER GIFFELS. Lapigazgató: RÓZSA GYULA Hirdetési igazgató: SZELES PÁL Terjesztési igazgató: MIKLÓS IMRE Szerkesztőség és kiadóhivatal: Budapest III., Bécsi út 122-124. Telefon: 250-1680 Telefax: 368-9098 Hirdetési ügyekben telefax: 388-9567,368-9857 OLVASÓ- ÉS KÖZÖNSÉGSZOLGÁLAT TELEFON: 250-0110 A Népszabadság Rt. levélcíme: 1960 Budapest. Internet-cím: http://www.nepszabadsag.hu Terjeszti a HÍRKER Rt., az NH Rt., a regionális részvénytársaságok és a Kiadói Kereskedelmi Kft. Előfizetésben terjeszti a Magyar Posta Rt. Hírlapelőfizetési és Elektronikus Posta Igazgatóság (HELP). Előfizethető a HELP ügyfélszolgálati irodáinál, a kézbesítőknél, a Hírlap-előfizetési és Lapellátási Irodánál és a kiadónál (T.: 250-1680/terjesztés, fax: 368-8844) Előfizetési díj egy hóra 969, negyedévre 2907, fél évre 5814, egy évre 11 628 Ft. Szedés: Népszabadság Fényszedő Kft. Nyomás: Szikra Lapnyomda Rt. Felelős vezető: LENDVAI LÁSZLÓNÉ vezérigazgató Internet-cím: http://www.lang.hu/szikra.nyomda E-mail: szikra@lang.hu INDEX: 25 001 ISSN 0133-1752 BP. ISSN 0237-3777 VIDÉK A Népszabadság Rt. a Matesz tagja. Törvénysértő Fradi-titkok Csúcs szerint Torgyán súlyosan hibázott Csúcs László szerint súlyos anyagi veszteséget okozhat a Ferencvárosnak, hogy teljes terjedelmében és hibáktól sem mentesen megjelent a klub gazdálkodásáról készített jelentés. A tízezer példányban kiadott dokumentum személyiségi jogokat sért és az adatvédelmi törvénnyel is ellentétes - állítja Csúcs, a kisgazdapárt frakcióvezető-helyettese, akit Torgyán József, az FTC társadalmi elnöke kért fel az átvilágításra. Csúcs László a Népszabadságnak hétfőn elmondta: a Fradi-titkok címmel megjelent könyv nem vonja kétségbe az átvilágítással megbízott szakértők legfontosabb megállapításait, arra azonban jó, hogy a hibák miatt hiteltelenné tegye a jelentést a laikus olvasó előtt. A teljes terjedelmében megjelentetett vizsgálati anyag ugyanis súlyosan értelemzavaró számszaki és szöveges elírásokat tartalmaz. A kisgazda frakcióvezető-helyettes azt is elmondta, hogy a könyv megjelentetése előtt Torgyán József földművelésügyi és vidékfejlesztési miniszter nem kérdezte meg őt, s a szakértői jelentést készítő könyvvizsgálók sem kaptak ez irányú tájékoztatást. Mindez szerinte furcsa, hiszen a két könyvvizsgálóval és egy ügyvéddel is szerződést kötött Torgyán József. A három megállapodásban külön kikötötték, hogy a megbízó nem jogosult nyilvánosságra hozni a szakértők nevét. Ez a kitétel nem véletlenül került a kontraktusba, hiszen már annak megkötése előtt köztudottá vált, hogy több, az FTC-ügyben ténykedő személyt halálosan megfenyegettek. Csúcs László megítélése szerint a szakértők nevének nyilvánosságra hozásával Torgyán József megsértette a személyiségi jogokat, de még súlyosabb törvénysértést követett el azzal, hogy a kiadvány teljes terjedelemben és részletességgel ismerteti az egyik labdarúgóval kötött szerződést. Minden bizonnyal sérti az adatvédelmi törvényt, hogy a labdarúgó neve, születési helye, anyja neve, adóazonosító száma, valamint tb-azonosító száma is nyilvánosságra került. Egy ügyvédnek illene tudnia, hogy hadilábon áll az adatvédelmi törvénnyel, ha ezen személyes adatokat publikálják - állapította meg. Hozzátette: ha az érintettekkel a személyes adatok közzétételéről megállapodtak, akkor természetesen nem lehet törvénysértésről beszélni Kérdésünkre Csúcs megemlítette, hogy a Ferencvárosról szóló könyv előszavában Torgyán József az ő személyét illetően is valótlanságot állított. Ezzel azonban nem kíván foglalkozni, emiatt semmilyen lépést nem tervez. Ugyanakkor rendkívül sajnálatosnak tartja, hogy az FTC-ügy még nem zárult le, s úgy gondolja: amennyiben a tények és az igazság feltárása azzal jár, hogy büntetésben részesül, azt felemelt fejjel vállalja. Végezetül felvetette: kinek az érdekét szolgálhatta, hogy a Ferencváros átvilágításáról készült jelentést teljes terjedelmében nyilvánosságra hozták? A klubot semmiképp sem - jelentette ki Csúcs László. Súlyos anyagi veszteséget okozhat a Ferencvárosnak, hogy a szakértői jelentés, ráadásul hibásan, nyilvánosságra került - tette hozzá. Cs. I. Sportszerűtlen játékok MTI-JELENTÉS A korábbi ausztrál sportminiszter, Andrew Thomson felszólította a Nemzetközi Olimpiai Bizottság illetékeseit, hogy a 2004-es athéni játékok után szüntessék be az olimpiákat, mivel az utóbbi hetek megvesztegetési botránya miatt a NOB elvesztette minden hitelét. Thomson - akit a földrésznyi országban az októberi általános választások után Jackie Kelly váltott a sportminiszteri székben - úgy véli, hogy lejárt a játékok ideje, és a világ legnagyobb sporteseményét egy új, globális versenynek kellene helyettesítenie a jövőben. - Úgy gondolom, ha egy szervezet az egész világot megmozgató eseményt akar rendezni, akkor teljesen tisztának és etikailag feddhetetlennek kell lennie, a szervezőknek pedig függetleníteniük kell magukat az anyagi érdekeltségektől - nyilatkozta Thomson az ABC ausztrál tévétársaságnak. VERESÉG a junior B csoportos jégkorong-világbajnokságon, Dunaújvárosban: Magyarország—Lettország 0:2. A két négycsapatos alcsoportra osztott mezőny másik, magyar érdekeltségű mérkőzésén: Dánia-Németország 2:1. BARÁTH ETELÉT, a Magyar Kajak-Kenu Szövetség elnökét — a szeptemberi, szegedi világbajnokság érdekében végzett munkája elismeréseként - Köztársasági Elnöki Arany Emlékéremmel tüntette ki Göncz Árpád államfő. KINEVEZTÉK az orosz labdarúgóválogatott új szövetségi kapitányát: Oleg Romancev, a Szpartak Moszkva trénere - aki Anatolij Bisovecet váltja a kispadon - két év után tér vissza ismét a nemzeti csapat élére. (Moszkva) A TOTO 52. játékhetén 13 plusz egy találatos szelvény nem volt. A 13-asok (2 darab) egyenként 1 357 768 forintot érnek, a 12-esekre (75) 27 155, a 11-esekre (959) 2124, a 10-esekre (7327) 463 forintot fizetnek. 6 (tfg. HungarHotels ) HOTEL ERZSÉBET BUDAPEST 1053 Budapest V., Károlyi Mihály utca 11-15. TÖLTSE A SZILVESZTERT JÓ HANGULATBAN A BELVÁROSI ERZSÉBET SZÁLLODÁBAN! A 125 éves János-pince sörözőben hideg-meleg büféválasztékkal, tánczenével várjuk kedves vendégeinket. Részvételi díj: 6000 Ft)fő aperitiffel Kezdés: 1998. december 31-én 20.00 órakor ASZTALFOGLALÁS AZ ÉTTERMI IGAZGATÓSÁGNÁL. TELEFON: 328-5704 Member of the DANUBIUS HOTELS GROUP Hivatalosan semmi _____________MUNKATÁRSUNKTÓL_____________ Hétfőn kezdi meg a felkészülést a bajnokság tavaszi idényére FTC labdarúgócsapata, ugyanakkor edzője még nincs a zöld-fehér együttesnek. A Nyilasi Tibor távoztával megüresedett poszt várományosai - a Népszabadság érdeklődésére - valamennyien úgy nyilatkoztak tegnap délután, hogy hivatalosan még nem tárgyaltak a klub menedzser-igazgatójával, az új tréner kijelölésével megbízott dr. Páncsics Miklóssal, sem dr. Mezey György, sem Simon Tibor, sem az időközben hírbe hozott korábbi ferencvárosi futballista és edző, Mucha József nem tudott konkrétumról beszámolni. A hétfőn vidéken tartózkodó Páncsics Miklóst nem sikerült elérnünk.