Népszabadság, 2011. június (69. évfolyam, 127-151. szám)

2011-06-11 / 136. szám

16 Népszabadság­­ 2011. június 11., szombat Tudomány - Technika Öröklődő betegségek Megszületett az első oki terápia a cisztás fibrózisra A türelem rózsája Dr. Varga Zoltán Forradalmian új terápiák előfutá­rát látta a tudósvilág tíz évvel ezelőtt az emberi géntérképben, hiszen a ge­netikai alapú betegségek kezelhető­vé válásának reményével kecsegte­tett. A gyógyuláshoz vezető utat akko­riban egyenesnek gondolták - a bete­gek hibás génjeit egyszerűen kicseré­lik egészségesekre. Ez a lehetőség le­begett a kutatók szeme előtt az együk leggyakoribb veleszületett anyagcse­re-betegség, a cisztás fibrózis (CF) kapcsán is. A nyák besűrűsödésével já­ró és ezáltal sok szerv (mirigyek, tüdő, herék stb.) működési zavarában meg­mutatkozó betegség okát az 1980-as évek végén tárták fel. Egy gén hibá­ja miatt nem vagy alig termelődik egy fehérje a szervezetben. Ez a hiba épp elég például a hasnyálmirigy által ter­melt emésztőenzimek sűrűvé válásá­hoz, s ezzel az emésztési gondok ki­alakulásához, a tüdőben besűrűsödő nyák miatt a tartós köhögés, a nyák­ban megtapadó baktériumok miatt pedig a visszatérő tüdőgyulladás fel­lépéséhez. Nagy reményekkel indult tehát az 1990-es években az a vizsgá­lat, amelytől a kijavított gén emberbe ültetésével a teljes gyógyulást várták. Egy páciens azonban majdnem meg­halt 1993-ban, ami alaposan visszave­tette a kísérleteket. Az ezt követő hosszú csendet az idén sikerült megtörni: pár hete egy új gyógyszer sikeres kipróbálásáról számoltak be amerikai orvosok. Egy éven át 161 beteg kapta a vizsgálati szert vagy a hatóanyag nélküli place­bo tablettát (még a kezelőorvosok sem tudták, ki melyiket, hogy elfogulatla­nul értékelhessék a hatást), és a gyár­tó tájékoztatója szerint az eredmények minden várakozást felülmúltak. A ha­tóanyagot tartalmazó tablettákat sze­dők tüdejének állapota - ami az indu­láskor az egészségeseknél műszerrel mérhető érték kétharmadát is alig ér­te el - átlagosan 20 százalékkal javult, míg a placebóval nem tapasztaltak vál­tozást - jelentette a New Scientist. A CF-nek nincs más kezelési le­hetősége, amely ekkora javulást hoz­hatna. Minden eddigi terápia a tüne­tek enyhítését célozta meg, míg az új gyógyszer a hiányzó fehérjét korrigál­ja, vagyis nem tüneti, hanem oki keze­lést jelent. Az egészséges szervezetben ez a fehérje a tüdő és a mirigyek sejtjei­nek felszínén azoknak az elképzelhe­tetlenül kicsi csatornáknak a működé­sét szabályozza, amelyeken át a klório­nok jutnak be a sejtekbe. A fehérje hiá­nyában e csatornák bezárulnak, a klór­ionok a sejten kívül maradnak, a sej­ten belül termelődő váladékok besűrű­södnek. A csatornák megnyílásának és bezáródásának pontos mechanizmusa máig sem ismert, de az új gyógyszer, úgy tűnik, képes megnyitni őket, és at­tól kezdve a sejtek működése norma­lizálódik. Ennek közvetett bizonyítéka is van: a CF-ben szenvedők verejtéké­ben a klórionok mennyisége (mivel nem tudnak belépni a sejtekbe, így a sejtfelszínen, a vérben, majd a váladé­kokban, így többek közt a verejtékben jelennek meg) rendszerint háromszo­rosa az egészségesekének. Az új gyógy­szerrel kezeltek verejtékében közel át­lagos klórmennyiséget találtak. Nagyobb jelentőségű azonban a közvetlen javulás: a tüdőt érintő tüne­tek 55 százalékkal ritkább kiújulása, s ezzel a szedendő gyógyszerek - pél­dául a CF-fel járó gyakori tüdőgyul­ladás miatt adandó antibiotikumok - mennyiségének jelentős csökkené­se. A javuló állapotú betegek a vizsgá­lat során átlagosan három kilogram­mot híztak, ami azt jelzi, hogy emész­tési gondjaik is enyhültek. A helyzet azonban túl rózsás len­ne, ha a történet itt fejeződne be. Ez a gyógyszer ugyanis csak a CF-ért fele­lős egyik lehetséges génhibát korrigál­ja a sok közül. Ilyen génhiba csak az érintettek 5 százalékánál áll fenn. Per­sze ez is 5000 embert jelent világszin­ten, ami nem lebecsülendő, de mégis­csak a kisebbség. Ám a gyógyszergyár bejelentet­te, hogy egy további gyógyszert is fej­leszt már, amelytől a betegek 75 száza­lékánál fennálló génhibából fakadó hi­ba korrigálását remélik. A két szer rá­adásul kombinálható lesz egymással. E második szerrel is folyik már egy ki­sebb vizsgálat, az első eredmények pár hónap múlva állnak majd rendelke­zésre. A sok próbálkozás helyett lehet, hogy egy gyógyszer is elég lesz? HIRDETÉS HALÁLOZÁS Tudatjuk mindazokkal, akik tisztelték és szerették, hogy DR. RÁCZ BÉLA történész, levéltáros, volt külügyi tanácsos 2011. május 28-án elhunyt. Búcsúztatása 2011. június 16-án 11.15 órakor lesz a Farkasréti temető Makovecz-termében. A gyászoló család. Megrendülten tudatjuk, hogy Dr. MAGYAR JÓZSEF okl. gépészmérnök, Professor Emeritus 2011. május 14-én, életének 84. évében elhunyt. Drága halottunktól 2011. június 23-án 14.45 órakor búcsúzunk el az Óbudai Temetőben. Hamvait 2011. június 24-én, 11.00 órakor a szegedi Belvárosi Temetőben helyezzük örök nyugalomra. A gyászoló család. INGATLAN • Rózsavölgy fölött, Budafok frekventált részén eladó egy 5 szobás, 180 nm-es, felújított, napfé­nyes családi ház, 900 nm-es, gondozott kerttel. Irányár: 69 M. Tel.: 06 (20) 353-7329 (221998) • XIII. kerület, Párkány utcai, nyugati fekvésű, világos konyhás, Vili. emeleti, összkomfortos la­kás tulajdonostól eladó (58 nm, egy szoba, két fél szoba, étkező, erkély, gardrób). Tel.: 06 (30) 235- 7967. (P234162) • Lovason, a Füredi-öbölre és a Tihanyi­félszigetre panorámás nyaraló parkosított kerttel eladó. 06 (30) 942-7271. (5138421) • Sasadon, panorámás, full extrás, 368 nm-es, 6 szobás családi ház eladó. Alkalmas reprezentatív cégközpontnak, nagykövetségnek is. 130000000. 06 (1) 226-7627, 06 (30) 984-3734. (5137395) • Újlipótvárosi, felújított, 57 nm-es öröklakás tulajdonostól,azonnal beköltözhetően 17 500000 Ft-ért eladó. Lakásügynökök ne hívjanak! Tel.: 06 (20) 599-3314. (5135439) Mély fájdalommal tudatjuk mindazokkal, akik ismerték és szerették, hogy THURSZKY BÉLÁNÉ (Erzsi néni) gyémántdiplomás tanárnő 2011. május 24-én, életének 92. évében - otthonában - csendesen elhunyt. Hamvasztás utáni búcsúztatása 2011. június 15-én 11.00 órakor lesz a Farkasréti temető Hóvirág utcai ravatalozójában. Gyászolja: lánya Judit, fia András és családjuk. Cím: Kolba Györgyné, 1111 Bp., Budafoki út 16-18. III. 5. Thurszky András, 1113 Bp., Tas vezér u. 28. fsz TISZTELT HIRDETŐINK! Halálhír feladásakor minden esetben kérjük a halotti bizonyítvány bemutatását. Köszönjük. • Zsámbokon 95 nm-es, kétszobás, nappalis családi ház eladó dupla garázzsal. Gödöllői, pes­ti lakáscsere érdekel. 13900000. 06 (20) 925- 5319. (5131885) • www.balatoni-ingatlanok.com, balatoni in­gatlaniroda 06 (30) 218-0000. (EF005851) • II., Bognár utcában 95 nm + erkélyes, igé­nyesen felújított, I. em.-i, háromszobás villalakás gépkocsibeállóval eladó. 54 millió Ft. 06 (30) 970-5797. (5137234) • 3,5 szobás, gázfűtéses ház 23 500000 Ft, nyaraló, 4 szobás, 9900000 Ft. 06 (1) 379-5475 06 (30) 294-9420. (5138069) • Dunaújváros csendes kertvárosában 2 szin­tes, 120 nm-es, Fachwerk ikerház eladó, 3 háló, 2 fürdő, nappali, étkező, garázs, nagy terasz. Irányár: 24,95 millió Ft. 06 (30) 942-3409. (5137795) • Buzsákon (Somogyban) eladó egy kertes, jó állapotú, régi parasztház (57 nm), garázs (13 nm), 1­200 nm-es telken, szép környezet­ben. Vastag falak, gerendás mennyezet, összközműves, cirkofűtéses. Tel.: +36 (30) 239-9355. (JW38621) KÖSZÖNETNYILVÁNÍTÁS Ezúton szeretnék köszönetet mondani mindazoknak, akik Édesanyám, ERDÉLYI SÁNDORNÉ temetésén részt vettek vagy bármilyen módon részvétüket, együttérzésüket nyilvánították. Dr. Erdélyi Anna: MEGEMLÉKEZÉS ...nincs nagyobb fájdalom, mint boldogabb időre emlékezni fájdalomban. (Dante, Inferno, 5) Tisztelettel meghívjuk SZLUHA VILMOS születésének 80. évfordulóján mindazokat, akik tisztelték és szerették őt, 2011. június 17-én, pénteken 19­00 órára emléktábla-avatásra, amelyre egykori otthonának, 1036 Budapest, Pacsirtamező utca 22/B kapuja mellett kerül sor. www.szluha.hu • Eladó közvetlen dunai körpanorámás, 100 nm-es, nagy teraszos luxuslakás Bp. XIII. kerület­ben, 80 millió Ft-ért. Érdeklődni: 06 (30) 278- 6261. (JVVM50800) • Magyarországon, gyógyfürdőhelyen, Heves megyében bővíthető, összközműves, tehermen­tes családi ház termő gyümölcsössel, magán­­személy részére 42 000000 Ft-ért eladó. Szüret után birtokba vehető. Osztrák vevő előnyben! Tel.: 06 (1) 260-0876, 06 (20) 490-5612. (5134427) • II. kerületben, dunai panorámás ház eladó. Ár: 105 millió Ft. Tel.: 06 (20) 555-4478. (5113271) • XI., Szabolcska Mihály utcában 55 nm-es, kétszobás, erkélyes, zöldre néző lakás 16,1 milli­óért eladó. 06 (30) 971 -4846. (5137098) • XI., Bikszádi utcában 1,5 szobás, felújított, kertre néző lakás 13,9 millióért eladó. 06 (30) 971-4846. (5137092) • Kalocsán, 170 nm-es családi ház, dupla telken padlófűtéses, 200 nm-es melléképü­lettel eladó. Irányár: 19000000 Ft. Érdek­lődni: 06 (30) 265-5633. (5136550) • Pénzbefektetés: azonnal eladó 2 nyaralóház Szigliget legszebb balatoni panorámás részén. Érdeklődni: josefzenglein@yahoo.de. (V234096) A Duna Plázánál azonnal költözhető, meghök­kentően alacsony rezsijű, csöndes, jó levegős, 1,5 szobás, felújított, tehermentes panel, tulajdo­nostól eladó. Panelprogram­ 9500000 Ft. Tel.: 06 (20) 911-9416. (5137757) • Exkluzív befektetői ajánlat­ XII., svábhegyi, Béla király úton 3 882 nm telek felújítható villá­val eladó. Irányár: 290 millió Ft. Tel.: 06 (1) 769- 1069. (J013512) • VII., Erzsébet körúton, Madách Színházzal szemben 95 nm-es, 4 szobás, szép polgári lakás eladó. Irányár 23 millió Ft. 06 (70) 434-2275. (J Dl 3513) • XII., Rácz Aladár utcában, 1080 nm-es tel­ken felújítandó, 180 fokos panorámájú ház 110000000 Ft-ért eladó. 06 (20) 974-6583. (JWM 50791) • XV. Szlacsányi F. u.-ban 123 nm-es, 5 szobás, dupla komfortos sorházi lakás 2 ko­csibeállóval eladó. Ár: 25 M Ft 06 (30) 977- 5602. (5137814) • Zuglóban négyszobás, 80 nm-es, garázsos, teljesen felújított, üres öröklakás 16,5 millió Ft­ért eladó. 06 (30) 970-7571. (JWM50798) • Tulajdonostól eladó gyönyörű, II., Felvinci úti, bauhaus, kétszobás, teraszos, felújított lakás. Irány­ár: 26,9 millió Ft 06 (30) 533-9998. (JD13509) • VI., a Kodály körönd közelében 2 szoba, hallos, II. emeleti, 78 nm-es, felújított, fiatalos lakás el­adó. Irányár: 20,9 M Ft. Tel.: 06 (20) 964-2837. (EF005010) • IX., Mester utca elején, szép, liftes házban II. emeleti, erkélyes, 98 nm-es, 3,5 szobás, polgári lakás tulajdonostól eladó. Irányár: 26,9 millió Ft. 06 (20) 531-3761. (5137851) • 30-75-95 nm-es, dunai panorámás, épülő ge­otermikus lakás eladó a III., Nánási út 3. alatt. 06 (20) 941 -8633. (JW38304) • XIII., Újlipótvárosban, Garam utcában eladó csendes, felújított, 1 szoba, hallos, egyedi fűté­­ses, félemeleti, 44 nm-es lakás. Irányár: 10900000 Ft. 06 (30) 274-6673. (5129549) • Budakeszin, gyönyörű környezetben fek­vő, erdőszéli, 3 szintes, 4 szobás, garázsos, alápincézett családi ház eladó: 31 000000 Ft. 06 (20) 350-5655. (5132688) • VI., Vörösmarty utcában bauhaus, 59 nm-es, I. emeleti, szoba-hallos, kiváló adottságú lakás eladó. 06 (70) 434-2275. (1013511) • Gellérthegyen, 3 lakásos, Bauhaus villában 60 nm-es, kertkapcsolatos lakás eladó. 06 (30) 971-4846. (5137091) • Balaton déli partjától 4 km-re, Ordacsehiben összkomfortos családi ház, teljes berendezéssel és felszereléssel eladó 32 M Ft-ért. 06 (20) 9694-700. (M­1 726822) • Duna-parti, 74 és 84 nm-es, szerkezetkész, bel­ső válaszfalazás előtti lakás III. kerület Nánási út 3. alatt eladó. Tel.: 06 (20) 941 -8633. (JW38756) • XI., Kelenföldön 80 nm-es, 2,5 szoba, hallos, gázfűtéses, III. emeleti, napos, erkélyes lakás csak 16,9 millióért eladó. 06 (30) 971 -4846. (5137101) • Balatonszepezden panorámás ház külföldre költözés miatt sürgősen eladó! Irányár: 17 600000 Ft. 06 (70) 560-5512. GDI 3543) LAKÁSKIADÁS, -BÉRLÉS • Újlipótvárosban, 91 nm, két szoba, hall, sze­mélyzeti szoba, összkomfortos, kompletten búto­rozott lakás, hosszú távra kiadó, igényesnek, két­havi kaucióval, cégnek is. Tulajdonostól: 06 (20) 455-0391. (1W38715) TELEK • II. kerület tőszomszédságában, Remeteszőlő­sön összközműves telek (BKV 3 perc) aszfaltozott utcában 21 000000-ért eladó. Ingatlan beszá­mítható: 06 (30) 334-9311. (51 32062) • Balatonalmádi­ Vörösberényben, 4500 nm örökpanorámás külterületi telek, szőlővel, pincé­vel eladó. 20500000 Ft. Tel.: 06 (70) 632-7401. (5134447) • Siófok-Sóstón, Bihari utcában, összközmű­ves, új parcellázású telek 6000000 Ft-ért eladó. 06 (30) 903-5841. (1W38533) • Balatonfüredhez közel, Pécselyen csodála­tos környezetben, kis épület, garázzsal, borospin­cével, mezőgazdasági gépekkel, 0,65/ha részben frissen telepített minőségi szőlővel, betegség miatt sürgősen eladó. Alkalmas kis vállalkozásra, hétvégi pihenő kialakítására. Ára: 7,5 millió Ft. Tel.: 06 (20) 975-2899. (M­40200331) • Veresegyházon 228 nml-es, építésre alkalmas, rendezett, 2 kapubejáróval rendelkező telek eladó 25 nm-es faházzal, terasszal, pinc­ével. Irányár: 14700000 Ft. 06 (20) 374-9174. (5137283) • XXII. kerületben, Camponával szemben 1465 nm-es, osztható telek eladó tulajdonostól. 29000000. 06 (20) 923-3207. (EF001339) ÜDÜLŐ • Dunakanyarban 135 nöl­ es, panorámás kert termő gyümölcsfákkal, faházzal eladó. Víz, villany van. Irányár: 5 millió Ft. 06 (20) 575-8932. (5136412) • Kötcsén, Balatonnál 2,5 szobás, felújított pa­rasztház 8500000 irányáron eladó. 06 (30) 984- 7107. (EF005220) • Zebegényben, üdülőövezetben, 200 nöl­ es, Dunára néző, panorámás, parkosított telken, 50 nm alapterületű nyaraló eladó. 06 (70) 383-1087. muromisi@invitel.hu Alkalmi áron: 7600000 Ft. (5137830) ÜDÜLÉSI JOG • Bükfürdőn Apartman Hotelben június 29-től július 5-ig egyszobás apartman átadó. 06 (30) 411-5307. (5138431) ÜZLET, IRODA • Győrben, frekventált helyen 200 nm-es, fel­újított, klímás ingatlanban aktívan működő, jóhí­rű szépség-egészség szalon felszerelten eladó. 06 (70) 547-1476. (5131916) JÁRMŰ-GARÁZS • Suzukit, Marutit vennék! 06 (1) 420-2703, 06 (30) 362-0674. (5132762) • Autójáért készpénz! 06 (1) 420-2703, 06 (30) 362-0674. (5132761) • X., Sibrik Miklós felüljáró közelében 16 nin­­es garázs jó közlekedésnél magánszemély részé­re 1500000 Ft-ért eladó. 06 (20) 490-5612. (5134429) KÖNYV, PAPÍRRÉGISÉG • Papír- és fémpénzt, bélyeget, képeslapot, papírrégiséget vásárolunk. VI., Andrássy út 16. Telefon: 06 (1) 31­7-4757. (JD13458) HÁZTARTÁSI CIKK ELTARTÁS-GONDOZÁS • Értelmiségi pár nyugdíjas hölggyel vagy úr­ral életjáradéki szerződést kötne. 06 (70) 947- 6435. GDI 3532­ • Idős, családtalan, budapesti út eltartását vál­­lalalom. 06 (30) 468-6102. (5126943) UTAZÁS, ÜDÜLÉS • Horvátországi üdülőklubban tengerparti, 4 fős apartman augusztus 6-tól 13-ig kiadó, vagy eladó. 06 (30) 211 -3774. GN19100200) • Cserkeszőlőn, gyógyfürdőtől 1 percre 2-3-4 ágyas szobák kiadók. Tel.: 06 (20) 331-0526. (5138389) NEPSZABADSAG Apróhirdetés megjelentetése a lapban : 888 8888

Next