Népszava, 1920. október (48. évfolyam, 232–258. sz.)
1920-10-01 / 232. szám
A I jövő hétre várják az orosz-renf$y@l fegyverszünet megkötését. * Rigában hQISn bizottságok tárgyalnak a fegyverszünet és a békefeketeQlről. A mosarkwai központi végrehajtó bizottság a béke mellett döntött. — A békekötés után Anglia megkezdi a kereskedelmi forgalmat Oroszországgal. A bécsi „Neue Freie Presse"-nelk jelestült Rigáiból. Az orosz-lengyel tárgyalások harmadik napján Domszki, a lengyel békeküldöttség elnöke, nyilatkozatot tett, amelyben válaszolt a legutóbbi orosz nyilatkozatra. Kijelentette, hogy az orosz nyilatkozat olyan ügyeket is óriáit, amelyek kívül esnek a béketárgyalások anyagán, mintpéldául a keletgaliciai faércfés. "Az orosz nyilatkozat első része csak elméleti, másodk része azonban gyakorlati alapelveket tatalmaz, amelyeiket megfontolás tárgyáivá kell tenni. A lengyel küldöttség megjegyzi, hogy amikor a válasz megadására tíz napon határidőt tűztekki, ezzel olyan ultimátumszerű kikötést tettek, ami a balkotárgyalásokkat bizonyára nem fogja sem megkönnyítetni, eelt pedig siettetni. Joffe, az orosz küldöttség elnöke, kijelentette, hogy minden pontjában egyetért az előző ülésen előterjesztett lengyel nyilatkozattal és egyben javasolta,hogy a nyolcadik pontot változtassák meg olyiképen, hogy az amnesztiáit olyan lengyelekre is ki kell terjeszteni, aláik Lengyelország ellen, valamint olyan oroszokra, akik Oroszország ellenkövettek el bűncselekményeket. Domszki erre javasolta, hogy négy bizottságot küldjenek Id. Joffe indítványoztta, hogy egyelőre csak egi fegyverszüneti bizottságot alakítsanak. Rövidvita után az ülést beckapták. (,,M. T. I") Rigából jelentik. A békedelegációk főbizottságának szerdai zárt üléséről az „Ost-Express" tudósítója a következő részleteket tudta meg: Joffe fölolvasta az orosz fegyverszüneti és békefeltételeket, amelyek abból indulnak ki, hogy Ukrajnaés Fehéroroszország független államoknak ismertessenek el, Keletgaliciában népszavazás legyen. rA határ Grodnóból induljon ki egyenes vonalban Brest-Litovskéig (amely Lengyelországé marad), onnan a Bug mentén Brodyn át a Zbrucig húzódjék. Wladimir Kitowsk orosz kézre jutna. Lengyelország a határvonalnak ezt a nyugat felé való kitolását nem fogja elfogadni A keletgaliciai nemzeti .fcanácis küldöttsége Rigába érkezett, ahol az önrendeltkező jogra hivatkozva, leéri a tartomány, függettlenségének elismerését. Land. „Tud.") -'.••-.Rigából jelentik: Az oroszok elfogadtáka lengyel küldöttség javaslatát, hogy egyes bizottságokat alakítsanak. A munka jelenleg ezekben a bizottságokban folyik. Arra számítanak, hogy, a fegyverszünetet október 5-ére megkötik. "A JZT Havas-ügynökség jelenti Varsóból. Eltelt érdemlő forrásból nyert fölvilágosítás szerint Joffe Moszkvából azt az utasítást kárhogy a lengyelek által fölállított föltételeket fogadja el, de utasítsa vissza azt a föltételt, amely a Szmjetoroszországot arra kötelezi, hogy a vörös hadsereget egészben vagy részben lefegyverezze. LM. T. I.") „ .„_ 11 A .Neues Wiener Abendblatt" jelenti Varsóból. A lengyel –orosz fegyverszünet és békeszerződés körvonalai máris kezdenek kibontakozni. Az „Ost Express" jelenti Rigából, hogy az orosz békedelegáció a tárgyalások siettetésére vonatkozó utasítást kapott Moszkvából. A moszkvai kormány értesítette továbbá Jeffet, hogy a lengyeleknek október 5-ig adott határidőt, ameddig válaszolni kell az orosz békejavaslatokra, meghosszabbítja 15 nappal. Nyilvánvalóan moszkvai utasításra szeptember 28-ára egészen váratlanul teljes ülésre hívták össze a békekonferenciát, amelyen Joffe teljesen kész fegyverszüneti és békeszerződést mutatott be. Az orossz javaslat 15 pontból áll. A fontosabbak a következők: , Miind a két kormány föloszlatja a területén működő katonai segédalakulatokat. Ez a megállapítás Petr Jura ukrán csapataira és Balachovics tábornok orosz osztagaira vonatkozik. Az orosz kormány hajlandó lengyel kommunistákból álló ezredeit föloszlatni. Mind a két harcoló fél semlegességre kötelezi magát harmadik állammal való háború esetén és nem fogják megengedni idegen csapatoknak területükön való átvonulását. A legsúlyosabb pont az oroszoknak az a követelése, hogyPetljura és Balachovics csapatait föloszlassák. Petljura csapatai Keletgaliciát már elhagyták és jelenleg Podoliáiban vannak. Kérdés, hogy a lengyel hadsereg vezetősége képes lesz-e ezeket a csapatokat, ha valóban ez lesz a szándéka, lefegyverezni. (JVC. T. I.") Kopenhágából jelentik. Moszkvai finmek szerint a központi végrehajtó bizottság kétharmad többséggel elvben a Lengyelországgal való békekötés mellett döntött A „Berliner Lokalanzeiger" jelenti Hágából. A lengyelek benyomultak Kamenev-Podolszkba, Podolia fővárosába, ahol az ukrán kormány székel. A bolsevisták visszavonulásuk alatt a pályaudvart, az összes hadakat és a várostólkeletre eső vomtvonalat elpusztították, más egyetemet, a könyvtárakat és a levéltárakat tűz pusztította el. LM. T. I.") Genfi tudósítónk jelenti, hogy, a iromán sajtóiroda a következő jegyzéket közli: Rigában a szovjetiküldiettek egyike kijelentette, hogy a szovjet köztársaság szívesen békét kötne Romániával, ha Besszarábia kérdését népszavazás alá bocsátják. A román sajtóiroda így van hatalmazva annak bejelentésére, hogy soha semmiféle román kormány nem fogadná el azt, hogy Besszarábiának Romániáival való egyesülését vitássá tegyék. A román csapatoknak Besszarábiábólvaló visszavonolása pedig lehetetlenség. Bécsből jelentik. A lomdoni lapok jelentése szerint az angol-orosz kereskedelmi siseraodiesek készen állnak. 01 M memorandum* írta José Canovas y Vartejo. 'Amikor Don Manutet miniszterré tette, valamennyi elődjét fölül akarta múlni buzgóságaiban, előrelátásban és reformok dolgában. Figyelembe vette a sajtó tanácsait, valamennyi kárvényit gondosan elintézett, minden jelentést és figyelmeztetést meghallgatott és szigorúan üldözite a közigazgatási visszaéléseit. A lapok hosszú cikkekben foglalkoztak az országban uralkodó nyomorúsággal, amely már némely vidékem veszedelmeket rejtett magában a nyíllvános rendre nézve. A miniszter tehát körlevelet intézett az ínségtől leginkább meglátogatott vidékeik kormányzóihoz, hogy küldjenek memorandumot a nyomorság okairól és azokról a módokról, amelyekkel meg lehetne szün-teíran ! ! Az a. .... i kormányzó, akinek éppen a 1i-Lott szerencsejáték üldözése volt a főgondja, az átiratot, amelyet nem tartott fontosnak, ad acta tette. Néhány hét múlva azonban sürgető irás érkezett a minisztériumból. Nagy volt a kormányzó zavara. Memorandumost írjon? Ő, aki az egyetemi nép fiai közül, kemberkötélbocskorból és báránybőrön szűrből került a [képviselőház padjaira! ", akit csak nem rég neveztek ki kormányzóvá és nem volt sean ügyvéd, sem iró, sem költő! A paupenzmusról értekezzék! , . . ... . De hát mirevaló a korai sayzosagi titkár? A.tisztes gubernátor tehát megnyomta az elektromos csengő gombját és igy,szólt a belépő ajtónállóhoz: — A titkár urat kérem. És jött a titkár. — Ízé úr, kérem — szólt a kormányzó —, ön lesz szíves stábyram.Ta, egy nehéz munkát elvégezni. Emlékiratról van szó, a mi vidékünk pauperizmussám vonatkozóan. A miniszter ur ő kegyelmesekének van szüksége rá és nekem nincs kidőm, hogy megcsináljam. Senki sem alkalmasabb erre a munkára, mint ön, a fel ismert a klépességeiről. Kérem, szenteljen rá néhány napot, majd én ailáírom, ha kész lesz. — Igenis. Egy hét múlva meglesz. Parancsol még valamit. — Nem, köszönöm. . . . Amikor a titkár elhagyta a főnöke szokáját, igy dohogott magában: : — Hogy az ördög bújjék belé! Most a nyakamba sózta ezt a kellemetlen ügyet is! Adatokatböngészek, azután irjak, irjak, irjak! Nem, ebből nem lesz semmi. Becsöngette az irodaiszolgát: — Dominguez úr jöjjön be. És jött Dominguez úr. — Mi föll? — A komlánynő uri megbizott, hogy a passperizmiusról emlékiratot csináljak. De, hogy őszinte legyek, nincs sok kedvem rá Legyen Kai vel,csinálja meg helyettem, hisz ön oly ékesszólóan tud beszélni. Azután meg kitalálhat, amit akar. Néhány napig nem kell a hivatalba jönni«. — Nem éppen kellemes föladat, de ha szívességet tehetek vele, elvállalom. És a jó szenyor Dominguez busán lógatta fejét és gondolkodott gondolkodott, mit irhat a memorandumba. Egyszerre azonban eszébe jutott: — Végre is: miért kell nekem lennem az áldozatnak? Átadom az egész ügyet don Luiznak, a fogalmazónak, az majdnem elvégezte az orvosi tanulmányokat, az csak ismeri a köznyomort?! És a derék szenyor Dominguez, elektromos csengő nélkül egyszerűen kikiáltott a szolgának: — Elment már don Luiz? — Nem, szenyor, az imént megtanutom Körmölt valamit. — Hát jöjjön be. — Igenis. És jött don Luiz. . . • . — Halló! Lépjen be, don. LULZ. — Mit kíván az én barátom, Domingaea! — óriási nagy szívességre kérem! — Parancsoljon velem! .— Elvállalná-e, hogy emlékirtakot ezértesszen arról, amit a titkár úr itt följegyzett nekem? ! — Nem rossz! Hogy elVállalom-e!Hát miről van móld . " — ugyiaai! A titkár valami bogara! Engem bízott meg, de én nem értek az ilyesmihez, ön azonban íróember... — De nézze kérean, oly sok munkám van. • Hagyja azt néhány napra. Senki isam fog iszólni miatta. Nahát! Három nap alatt elkészülhet vele. . — Megteszem, hogy önnek szolgáljak vele. De nem vállalok felelősséget azért, ami majd benne lesz. — Ugyan! írja csak, ami jól esik. — Nos, hát megadom magam. — Nagyon hálás leszek. . — Én pedig mindig az ön szolgálatára,artok. — Ezer ördög — mormogott don Luiz magában, amikor elhagyta senior Dominguez szobádat. — Ez az öreg gazember ugyan kifogott rajtam. Most dolgozhatom helyette... De majd adok én neki! Juajiltóra bizoon. Meghívom egy eséssé kávéra és megcsinálja az egésset Tamás! Tamás! Nem halljál — Mit parancsol, don Luizom! Mostmár Town adhat dolgot nekem, mert vége a hivatalos órának. — Elmentek a dijnekel? NÉPSZAVA 1920 pEISBer % , szerződések aláírása a megyel-orosz békekötés után fog megtörténni. — A „Neue Freie Presse varsói jelentése szerint lord Curzon angol külügyi államtitkárt a legközelebbi napokra Rigába várják. LM. T. L"J (Itt is egy 76 soros cikket törölt a cenzúra.); A brüsszeli gazdasági konferencia. :*; Csak az országok és társadalmak együkttmunkálkodása hozhat orvoslást. — x xxx x x x x x x x x x x x x x X X X X X X X A nemzetközi brüsszeli konferencia keddi ülésén Chalmer lord, angol delegátus beszámolt Anglia pénzügyi helyzetéről. Kijelentette, hogy Anglia elsősorban saját adósságainak törlesztésére törekedik és ma már közel 100 millióval kevesebb az adóssága, mint 1917 márciusában. Az angol hivatalos körök a szabadkereskedelem hívei és Angliáiban ma már csak az élelmiszerfogyasztás terén állnak még fönn a korlátozások. A szerdai ülésen áttértek a váltóárfolyamok kérdésének tárgyalására. Az olasz megbízott hangoztatta, hogy egyes elvek folytonos ismétlése helyett inkábbások megvalósítására kellene törekedni és meg kellene kísérelni a nemzetek kölcsönös lébisetését. Ezután Urbitz német delegátus beszélt. Kijelentette, hogy véleménye szerint csak a komoly gazdasági munka hozhatja meg a válság enyhülését. Úgy a tőkéseiknek, mint a miaskusoknak, úgy a győzőknek, mint a legyőzötteknek egyaránt áldozatot kell hozniok és egymásra tekintettel kell lenniök, mert a kívánt orvoslás csupán az egyes államok és társadalmak közös együttmunkálkodásától várható. A konferencia egyébként nyolctagú bizottságot küldött ki az állami pénzügyek kérdéseinek megvitatására. Boyden, amerikai fkiküldött egy újsáfelnyilatkozatban kiijelentette, hogy, Amerika tisztában van azzal, hogy pénzét majd a külföldön kell elhelyeznie. „Mi — mondotta Boyden — mindenkin segítünk, aki nyugodtan és békében dolgozni akar." Most azonban Európában politikai bizonytalanság van és mi ,nem helyezhetjük el tőkéinket. Alakítsák" Ittól önök az Új Európai Egyesült Államok"-t és mindenre lesz majd megoldás." NŐST EMIKJE ZOLA! JELENTI MEG! FORDITOTTA GERCFEIY GYŐZÖS AKA 60 KORONA. KAPHATÓ A NÉPSZAVA - KÖNYVKERESKEDÉSBEN (ERZSÉBET-KÖRÚT 85) !