Népszava, 1950. január (78. évfolyam, 1-26. sz.)
1950-01-28 / 24. szám
T?ÉP SZAVA ' rrmrc~,ff.’3miw miwBi«wb4 MÍSZÓLIS írta»"! Cégér kril a most megalalkult De Gáspár* kormánynak! Isos, i*t a jeáetór a rourká-síprilkos Scelba sankvyab'ea. Az ú.i •, Qla.sz J;ot'' many mutta! sem. kétkinöá Scelb&t. a t«] nlayminisztari székima. De egyébként is. a fontosabb tárcá&jja.Q nem tartánt-vál* ton:is. Sforzi megmarad 'küiüsrym'ixacsí'frnok* Daec árui hadászmíniszternek- Együtt van az egész díszes társaság, úgy, ahogy fit as amerikai imperialstáb jónak láttán. Micsoda szemérmiietlen, felháborító játék esi A módénál, munkásgyikosságos rrsa megbukik a rabszolgauralom kormánya, majd néhány héi vajúdás után ismét uralomra jut. A vérekkel Seetan fölemelkedik a belügyminiszteri székről, hogy aztán ismét elfoglalja. Ehhez statisztálnak f vakosan a saragatíkdák, ezt a kormányt támogatják »minden feltétel nélkül«. A_ fasiszta if-iTermódszerek kormánya, a De Cassieri kormány _ Öcelbával együtt tovább folytatja népellenes tevékenységét, hogy Olaszország mindinkább az amerikai imperializmus eszközére legyen. A modenai bontott _vért azonban semmiféle amerikai csodaszer sem moshatja le. Az olasz nép ellenállása, békemozgalma egyre erősebb, eyre szélesebbhűrű. Ezt pedig sem De Gasperi, emi Saciba, sem Saragat semmiféle bársonyszék -praktikája sem képes megakadályozni. Vallásos írtokát küldtek Párizsból az indokínai nép szabadságharca eben felvonultatott SS-katonák számára. Nem egy két kiló és nem egy-két métermázsa, sőt nem is egy-két vagon, hanem több hajórakomány súlyú németnyelvű vallásos könyvek garmadáját!"Ezeket a németnyelvű vallásos iratokat Truman úr és Aeheson úr Amerikájában gyártották. Innen küldték Franciaországba ésinnen továbbítják »rendeltetési helyére«. Vájjon ezek a németnyelvű vallásos könyvek milyen hatást gyakorolnak majd a vietnami szabadsáágharcosok életére törő orgyilkosokra? A könyv címe: »Isten velünk« Lám« lám, New-York és Párizs milyen megható gondossággal törődik a Hitler-vérebek lelki üdvösségével. A hivatásos gyilkosok vallásos buzgalmát e szerint a végletekig növelik, ami nem csekély dolog, ha, meggondoljuk, hogy az imperial te ta vang molliók legyilkolását várja tőlük. De vájjon mit írhatnak ezekben a könyvekben a »Ne ölj« parancsolatáról? Kirakatok mindenféle tömve áruval, amit csak megkíván az ember, olcsón éss bőségben megkaphatja. Egész Budapest területét bejárhatjuk mindenütt művészien elrendezett kirakatok neoncsóreklámok, olcsó árak és jó minőség buzdít a vásárlásra. Egyetlenegy üzletet találtunk az egész fővárosban, amely nem, kínál, hanem riaszt. A kirakat. ugyan itt is tele van áruval hirdetve a magyar,cipőipar termelésének bőségét, de aki az üzletbe be akar lépni, az ajtónál visszatorpan. »Lábra valóó csizma elfogyott!« »Gyermekteteipő nincs!« — hirdeti két, a félajtót befedő tábla. Mintha azt akarná mondani: nem igaz, amit látsz, a zsúfolt polcok és teli kirakatok mind hazudnak, ne is zavard az üztettulajdonost, mert autójában nincs mit eladnia, l'er.ze nem a kirakatok nem az érvibőség a hazug, hanem a Somjoné Rákóczi-út 56 alatti cipőüzletének ajtajába kiakasztott táblák. Több cipőüzletet kérdezünk meg és a válasz mindenütt "az vélt: Mennyi hacizma, mennyi gyermekhócipő kel? Van raktáron bőven! De amikor az áruláséget hirdető Somló-féle üzletbe bementünk bócsizmáért, ott is kaphattunk s kiderült, hogy bizony náluk is csak 'egyes számok fogytak ki. A tábla tehát nemcsak ez ország cipőkézletét, de 'Som Vine a pékész.'letét illetően ' hazudik. Nem hisszük, hogy' az ilyn módszerek jellemeznék fzt a kiskereskedelmet, amelyre prológuk vezetőj. .megállapi,pilete hogy az ötéves tervben komoly feladatok várnak rá. Magyar nyelvű állami színház Szlovákiában A Szlovák Színezi Tanács legutóbbi értekezletét közölték, hogy ez év tavaszán magyar nyelvű állami színház létesül Szlovákiában. A magyar színtársulat, amelynek szervezését már a közeli napokban megkezdik, Dél-Szlovákia magyarlakta városaiban fog működni. A szlovákiai magyar színtársulat ez év májusábankezdi meg művészi tevékenységét. — A Magyar-Szovjet Társaság esztergomi csoportja vasárnap ünnepélyes keretek között nyitja meg új székházát. — ADAM MICZKIEWICZ, a lengyel nép legnagyobb költője, születésének 150. évfordulója alkalmából tartott emlékév záróünnepségét vasárnap este 6 órakor a Művészeti Szövetségek Házában (Kertész utca 16) rendezi■ a Magyar Írók Szövetsége és a Kultárkapcsolatok Intézete. Tapasztalatcsere-értekezletet tartottak a napokban a miskolci járás községeinek vezetői, körjegyzői. A tapasztalatcsere eredményeként több értékes újítást rendszeresítenek a közigazgatásban. Értekezlet Londonban a fasiszta provokációk kiújulása elleni A »Polgári Szabadságjogok Szövetsége« értekezletet tartott Londonban a szervezett fasiszta rendzavarások, verekedések és bujtogatások kiújulásáról. Platts-Mills független munkáspárti képviselő beszédében kijelentette, hogy az angol fasiszták most elölről kezdik sötét és veszedelmes aknamunkájukat. Az értekezlet elhatározta, hogy minden képviselőjelöltet felhívnak törvényhozási eljárás támogatására a fasiszta veszedelem megfékezése érdekében, az új parlament összeillése után fasisztaellenes eljárásra szólítják fel valamennyi képviselőt. — Vas megye után Sopron és Baranya megyében is befejezték a termelési szerződések kötését. Zala megyében az előirányzat 90 százalékára leszerződtek. Elmaradási nulatkozik Békés és Pest megyében. — A DEBRECENI EGYETEMI TÖRTÉNETI INTÉZET KÖNYVTÁRÁT az ötéves terv jelentős mértékben kibővíti- Az Intézet legutóbb a Szovjetunió Tudományos Akadémiájától kapott nagyobb- mennyiségű könyvből álló ajándékküldeményt. Korolenko ítélet napja és 31 órukra dimnel a két kötetben ki a RévaiKiadó V. G. Korolenkos az orosz realista haladó irodalom egyik kimagasló képviselőjének elbeszéléseit. _ Maxim Gorkij ezt írta Korolenkóról: »Az orosz muzsikról sokat izmaik, sokat írtak, de kimerítő és történelmien igaz rajzot Korolenko alkotott az orosz paraszt lelkéről• Korolenko, mint áltában az orosz szabadság gondolat kimagasló harcosai• mélységesen és szenvedélyesen hitt az orosz nép erejében és nemesiének megfelelő művészettel tárta fel, hogy ez az erő mily fényesen és hatalmasan. rn,utackozo-t meg a válságok pillanataiban. Képéhez való határtalan hite, mélységes szeretete vezette művészi alkotásaiban és társailmi tevékenységében. Az élenjáró, harcos orosz értelmiség egyik legnemesebb képviselője vett. Bár műveiben nem adott szociálisan élesen kiötvözött emberi ábrázolást és nemigen figyelt fel az akkori orosz falu sajátos áramlataira, mégis fogadt írhatta naplójába: »Vén koromig a veszedelmes angátor és forradalmár hírében állattam, bár amit’, tettesül az nem volt más az igazság és törvényesség hirdetésénél« I Sorolenko valóban agitátor és í . forradalmár volt. Azzá tette a név életének mélységes ismerte és becsületes ábrázolása, mely magas művészi mesterségben nyert menn vitatkozást. 1870-ben, 2,12 éves korában, mint a Pétervári Mezőgazdasági, Akadémia diákját, a forradalmi mozgalmakban való részvétel miatt száműzték. Kisebb'nagyobb megszakítással húsz évet töltött a lakat sarkvidék »jé"*eavhdzórban«, ft. gyűjtőte később' irodalmi műveinek a mement, megrendítő tárházát a cári kormányzat gyűlöletes gyakorlatának. Itt születtek az »ítélet napja«, »A vak muzsikus«, »Maruzsoss sikerbeszélések, amelyek örökért hűen vonultak be az orosz haladó irodalom kincsesházába. Korolenko harcos, szen élete utolsó pillanatára hű maradt ifjúsága, ragyogó eszméihez. 1zben az Orosz Tudományos Akadémia dísztagjául választotta meg. De már 1902-ben Csehovval együtt lemondott tagságáról. Lemondott, amikor a cári kormányzat megakadályozta, hogy Gorkij az Akadémia tagjává legyen. A Révai kiadó is munkát vécézett a két Koraién koholet kiadásával.Megismertette az orosz haladó irodalom egyik kiválóságával a magnar olvasót. M. E Anna Végre megismerkedett a magyar olvasóközött még a cseh irodalom immár kiaszkussá vált művével, Annával, melyet Iván Olbracht a huszas évek elején írt, de a műrendszer szította nacionalizmus miatt csupán most kerülhetett a magyar közönség elé. Iván Gibradht művei: Szihaj, a betyár,, Átok völgye, óriási ■ példányszámban fogytak el a gyárszágon, de az Arniat, ezt aharcos, változtatná ak..Jó, igazságot követem regényt mind merték lefordítani A könyv egy Prágába szakadt falusi kis cselédlány életét rajzolja meg — a nagyvárosban tett első bátortalan lépésektől addig a nagy fordulatig, amikor Anna, az öntudatos proletárasszony aharcos munkástömegekkel együtt tüntet a munkásvér áztatta Prága utcáin. A regény hőse tulajdonképpen, nem Anna, hanem a huszas évek forrongó, a győztes orosz forradalom példáján lelkesedő és azt követnivágyó cseh proletariátusa. 1920-ban ■vágyunk, ba ctehtióp ébredezni kezd a mámorból, amely a gyűlölt Habsburg-monarchiától való elszakadás, a független »demokratikus« Csehszlovákia kivívása feletti örömében eltöltött«. A proletariátus mind világosabban látja, hogy az országban,amelyért az 5 vére hullott — a burzsoázia — rendezkedik be. Saját bőrén tapasztalja, hogy ez a »demokrácia« csak a burzsoázia számára jelent szabadságot és egyenlőséget, a munkásság számára nem tartogat mást, mint elnyomást, jogfosztottságot, kizsákmányolást, nincstelenséget. A regény éles társadalomkritika, alakjai mód megannyi tipikus képviselői aszályuknak. A milliomos spekulánsok, feketézők mohón jelölözik a háború utáni konjuktúrát, miközben erk5*.cste'en reá*lyrik és szélhámos, mindenre kapható aranyitáik két kézze szórják a pénzt. Feleségeik a cseléden, a sok száz egyendolgoztatott kis Annán spórolnak filléres jótékonykodással nyugtatgatva lelkiismeretüket. De a munkásság visszadobja az alamizsnát és visszadobja a polgári »demokrácia« álhumanizmusát. A munkásság azt mondja, amit Tóni vasmunkás, az inasát potozó kiskapitalistának: »Köpök a demokráciájukra, hogyha kínozni hagyja a dolgozó gyerekeket!« IvánClbracht éles meglátással rajzolja ré meg a szociáldemokrácia belső rothadságát, azt a »munkáspártot«, amelynek vezetői miniszteri tárcákért, feleségük ékszereiért elárulják tömegeiket, rálövetnek e jogaikat védő munkásokra. A Harc — két osztály között élet-halál harc. Ebben a harcban csak az küzdhet szívvel-lélekkel a munkásosztályért, akinek érdeke és meggyőződése valóban egy a munkásosztály érdekével, meggyőződésével. Jandrák képviselőt — akit elméleti tudása, szónoki képességei ideiglenesen,a fonnád,fenil munkás tömegek élére állítanak, - életmódja, felesége túlzott igénysel, homályos, észletét a burzsoáziához kapcsolják. Osztályérdekei a kapitalizmushoz fűzik — ezért vált árulóvá. Anna, az öntudatlan kis ■ cselédleány a burzsoá környezetből is megtalálja az utat a munkásosztályhoz, mert élete összeforrt a proletariáns győzelmret ven Olbracht ebben a regényében bátran felvette a harcot a cseh nacionalizmus ellen. Amikor legjoban fertőzött a nacionalista-sovíniszta méreg, Olbracht a magyar forradalom emigránsjait támogató munkásokat álltja példaképül a cseh munkás nép elé. Ez a bátor kiállás még értékesebbé teszi a magyar olvasóközönség számára a harcos cseh író művét. A gazdag mondtanvalójú, ristrt végig közvetlen élmény hatását keltő könyv sajnálatos hiányossága a hanyag, rossz fordítás. Szőke, István eltorzítja Olbracht stílusát Elavult nyelvezete, értelmezteti szóképei (mint: vacogtatta a szemeit, — nagyhőkkű szenvedély, — emberbestia stb.) méltatlan formában tolmácsolják a nagy író mondanivalóját. (Franklin.) O. M. Két nagyjelentőségű újítás a Elektromos Műveknél Az Elektromos Művek légvezetékosztályának egyik brigádvezetője, Segesdi József nagyjelentőségű újtást nyújtott be, amelyet már meg is valósítottak. Az elkorhadt vezetékoszlopokat eddig kiásták és azokat nyolc ember emelte ki. A munka öt és félóra hosszáig tartott. Segesdi újításával most két ember 15 perc alatt végzi el ezt a munkát. Közönséges gépkocsiemelővel emelik ki a korhadt oszlopokat. Az új oszlopok beállítására Verklis György dolgozott ki újítást Ez a munka eddig 9 óráig tartott. Körülbelül másfél köbméteres gödröt ástak és abba nyolc ember állította be a tartóoszlopot. Az újítás segítségével az oszlop felállítási idejét hat órával csökkentették. A munkát most csak három ember végzi Nem ásnak gödröt, hanem lyukat fúrnak és azután háromlábú bakra szerelt csigasorra állítják fel az oszlopot. Segesdi József és Verbits György újítása nagyjelentőségű, mert csak az Elektromos Műveknél évente 3500—- 4000 új oszlopot állítanak fel, illetve cserélnek ki. Az újítást azonban más területen, pl. a falutelefonhálózatnál is be lehet vezetni. Az újítást eddig 16 helyre küldték el tapasztalatcsere céljából A brit katonai rendőrség terrorakciója Hannoverben A berlini rádió jelentése szerint a brit katonai rendőrség széleskörű hajszába kezdett, hogy kézrekerítse Robert Lehman elvtárs főommunistapárti tartományi képviselőt, aki mentelmi jogára való hivatkozással nem jelent meg a Niedersächsische Volks- Stimme kommunistapárti lap nyolc munkatársa ellen indított per tárgyalásán. A brit katonai bíróság elfogatási, és elővezetési parancsot adott ki Robert Lehman ellen és kézrekerítésére csütörtök délelőtt katonai rendőrség szállta meg és kutatta át a Német Kommunista Párt alsószászországi vezetőségének helyiségeit. A katonai rendőrség akciója azonban eredménytelen maradt. Hannover lakosságának széles köreiben a brit rendőrségi akció nagy felháborodást keltett. — CAMILAR ROMÁN ÍRÓK FERGETEG" CIMO KÖNYVE a Szikra kiadásában magyar nyelven is megjelent. Camilar könyve az elmúlt évben elnyerte a Román Népköztársaság legnagyobb irodalmi díját, az Akadémia »Ion Creanga« nagy díját. kényszermtunkára vitték a fellázadt holland katonákat . Azokat a fiátal befond újoncokét, akik szent voltak hajlandók résztvenni a gyarmati háborúban.észant- indonéz nép ekyomásában, szénbányákba vitték. Össze vanunk , zárva a legaljasabb háborús bűdőségeket és teljesen elszigetelték őket a többi munkástól — A Dolgozók Pedagógiai Gimnáziuma I. és II. osztálya (XII. Kiss János altábornagy utca) február hónapban megnyílik. Személyes jelentkezést kér minél előbb az intézet igazgatósága. Harmincezerrel emelkedett a holland munkanélküliek száma Hollandiában a gyors ütemben roszszabbodó gazdasági helyzet miatt egyre gyakoribbak a sztrájkok. Amszterdam, Rotterdam és több más város munkásai munkabéremelést követelnek. Még hivatalos adatok szerint is Hollandiában több mint százezer a munkanélküliek száma. Mint ismeretes, 1949 végén 70.000 munkanélküli volt, 20.000-rel több, mint 1948 végén, így tehát a holland munkanélküliek száma az év vége óta eltelt egész rövid időszak alatt, a hivatalos adatok szerint is 30.000 rel emelkedett. A valóságban a munkanélküliek számának növekedése természetesen sokkal nagyobb. Holland lapok közlése szerint, már az év végén 110,060 munkanélküli volt. Új egészségház nyílt meg a X. kerületben, mely rövid idő alatt igen nagy népszűségre tett szert. A napi forgalom átlagosan 1500, a december havi összforgalom 24.965 személy volt. Általános sztrájkba lépnek a trieszti munkások Trieszt vlamennyi iparághoz tartozó munkássága február 1-én bérsztrájkba lép. — Csanád megye 10 községében indult analfabéta-tanfolyam. Május végére nem lesz írástudatlan ember a megyében. 1950 JANUAR 28, SZOMBAT Tömegeiké lesz a fohami és tavi hal Az Országos Halászati Felügyelő- ség, az Országos Halélettani Kísérleti Intézet, valamint ahalászati nemzeti vállalatok azz ötéves terv során a haltermelést nemcsak menynyiségileg, hanem minőségieg is megjavítják. Évente 1200 mázsa, nemes pontyivadékot és ezer darab süllőfészket helyeznek el a természetes vizekben, ivadéknevelő telepeket, és kísérleti tógazdaságokat állítanak fel. A halászat ötéves tervének beruházásai lehetővé teszik, hogy a dolgozók széles rétegeit olcsó, jó minőségű hallal lássák el. A szakosított tanfolyamokra egyre nagyobb számban kapcsolódnak be dolgozó nők, Diósgyőrött 36 női marós-, 29 esztergályos-, 14 nő pedig műszaki rajzoló-tanfolyamon vesz részt. A román nemzegyűlés határozata a béke védelméről A román nemzetgyűlés péntek délelőtti ülésén Sadoveanu akadémikus, a Béke Harcosai Világszövetsége romániai szervezetének elnöke felolvasta a Világszövetségnek a békeszerető népekhez intézett felhívását a béke megóvása érdekében és javasolta, hogy a képviselőház tárgyalja meg a felhívást és döntsön anok elfogadása érdekében. A román képviselőház tagjai lelkes tapssal fogadták e felhívást és Sadoveanu javaslatát és utána egyhangúlag elfogadták a Világszövetség felhívását . Sveritik elvtárs, a Szovjetuunió Legfelsőbb Tanácsa elnökségének elnöke január 26-án fogadta Szalán Ahmed kákát, Afganisztán rendkívül» és meghatalmazott nagykövetét aki átnyújtotta megbízólevelét ,— Hódmezővásárhelyen Wreliktét a közigazgatásilag átszervezett Csongrád megye új megyeházaépületét. A megyei közigazgatási apparátus februárban költözik át Szentesről Hódmezővásárhelyre. Megnyitják a tejcsárdákat tavasszal Miskolcon is. Az utcai tejcsárdákban nemcsak tejet, hanem tejterméket is árusítanak majd. Fokozatosan gyengül a hideg Várható időjárás: Mérsékelt delies szél. Keleten ia növekvő felhőzet. A Dunántúlon helyenként kisebb havazás. Többfelé köd. A hideg fokozatosan gyengül. Kaukázusi tavasz Georgij Gulia, Sztátn-díjjal kitüntetett grúz iróniáik két novelláját foglalja össze ekötet A novelák egy eldugott kaukázusi falura, az Ifb születési helyéről, Szákerről szóktak. A cimcovella lényege: a nagyvárostól távol fekvő, szinte éler betétén Szakerben is diadalmaskodik a szocializmus: egy tettrekész fiatemember, aki csak ez imérti tért haza a háborúból, "róu" trágyának hasznosítja a falu közelében álló roppant- foszforit-sziklát, míg a község ezermestere beszerel a villanyt Mindketőjüknek, az egész községinek . Párt nyúl a hóna alá és segíti tovább, a fejlődés útján. A második novellában a fiatal őzikére ezermester, Színyei főiskolára megy Moszkvába és ott megismerkedik a Szovjetunió hatalmas technikai, politikai, kulturális fejlődésével. A könyvet a Csendes Don kitűnő fordítója, M:.ikei Imre és Kengyel Iván forditott K. Munkájuk ezúttal rem sikerül): az eredeti fínomságát, bús frissességét, balos művésziességét a magyar, változat ásnépies hömpölygő lapossággá tor-Zítja.. .