Népszava, 1952. október (80. évfolyam, 230-256. sz.)
1952-10-28 / 253. szám
NÉPSZAVA két, mindnyájunk továbbfejlődésének és boldogulásának legfőbb zálogát. A sok életbevágó, közös érdek, mely összefűzi a Német Demokratikus Köztársaság szocializmust építő népét és a Magyar Népköztársaság dolgozóit, biztos alapja a két nép őszinte barátságának. Rajta leszünk, hogy megbízatásunkat, mely arról szól, hogy igyekezzünk még jobban elmélyíteni és megszilárdítani a német és a magyar dolgozó nép meleg barátságát és testvéri összefogását, jól teljesítsük. Ezt megkönnyíti számunkra az a körülmény, hogy önben, elnök elvtárs és közvetlen munkatársaiban régi barátainkat és harcostársainkat tisztelhetjük. Engedje meg, elnök elvtárs, hogy nehéz, de hálás küzdelméhez, melyben már annyi sikerre tekinthet vissza, jó ■egészséget és sok-sok sikeres munkában eltöltendő esztendőt kívánjak. Éljen és erősödjék a magyar és német dolgozó nép örök barátsága! Éljen a szocialista jövőjét építő Német Demokratikus Köztársaság! Éljen felszabadítónk, a hatalmas Szovjetunió és nagy vezére, a béke legfőbb őre, a szeretett Sztálin! Rákosi elvtárs megtekintette a Sztálin-fasoron folyó építkezéseket Rákosi Mátyás, a Magyar Népköztársaság Minisztertanácsának elnöke hétfő délután Walter Ulbricht miniszterelnökhelyettes, a Német Szocialista Egységpárt főtitkára kíséretében megtekintette a berlini Sztálin-fasoron folyó építkezéseket. Rákosi Mátyást az építkezések színhelyén dr. Lothar Bolz miniszterelnökhelyettes és újjáépítésügyi miniszter üdvözölte. Miután Piesternick főosztályvezető ismertette Berlin első szocialista utcájának építkezési terveit, Rákosi Mátyás megtekintette az építkezéseket, majd a dolgozók klubjában élénk eszmecserét folytatott a Sztálin-fasor építkezéseinek élmunkásaival. Wilhelm Pieck köztársasági elnök és a Német Demokratikus Köztársaság kormánya hétfő este 8 órakor ünnepi fogadást adott a magyar kormányküldöttség tiszteletére. A murchini Rákosi-gépállomás dolgozóinak üdvözlő távirata Rákosi elvtárshoz Berlin, október 27. (MTI) A mecklenburgi Murchin község Rákosi Mátyás nevét viselő gépállomása a magyar kormányküldöttség látogatása alkalmából üdvözlő táviratot intézett a Berlinben tartózkodó Rákosi Mátyáshoz. A gépállomás dolgozói táviratukban közüik, hogy jó munkájukkal igyekeznek méltók lenni Rákosi Mátyás nevéhez és azt a meggyőződésüket fejezik ki, hogy a magyar kormányküldöttség látogatása hozzájárul a szocializmust építő német és magyar nép őszinte barátságának megszilárdításához. A Német Demokratikus Köztársaság sok más üzemének és intézményének dolgozói ugyancsak lelkes hangú táviratokka köszöntik Rákosi Mátyást és a magyar kormányküldöttség tagjait. A magyar kormányküldöttség látogatásának első listahangja a német sajtóban Berlin, október 27. (MTI) A Berlin demokratikus övezetében megjelenő délutáni lapok első oldalon nagy címek alatt adnak hírt a magyar kormányküldöttség látogatásáról. A lapok ez alkalomból közük Rákosi Mátyásnak, a magyar nép szeretett vezérének, a kormányküldöttség vezetőjének arcképét. A Nachtexpress pirosbetűs címmel írja: »Rákosi" Mátyás Berlinbe érkezett«. A nyugatnémet esti lapok is feltűnő helyen közlik a magyar kormányküldöttség megérkezéséről szóló hírt. Több felelősséget a kollektív szerződésekért ?Meg akarom mondani az vb-nek: nem törődik eléggé a versennyel, elhanyagolja felajánlásaink ellenőrzését. A versenyszerződések most is a fiókban porosodnak, még csak rájuk sem pillant senki. Pedig az vb kötelezte magát, hogy a verseny jó megszervezésével és ellenőrzésével segíti munkánkat a terv teljesítéséért« — mondotta Godina Józsefia elvtárs, a Kőbányai Zománcárugyár sajtolóműhelyének dolgozója az üzemi kollektív szerződésről beszámoló negyedévi gyűlésen. A dolgozók sok helyütt adtak hangot annak, hogy a kollektív szerződést valóban üzemük alkotmányának tekintik és a november 7 tiszteletére folyó versenyben negyedik negyedévi tervük sikeres teljesítése érdekében minden pontját figyelemmel kísérik. A tapasztalatok azonban éles fényt vetnek arra is, hogy számos vállalati és szakszervezeti vezető nem értékeli kellően a kollektív szerződés gazdasági, valamint politikai jelentőségét és formálisan, bürokrata módjára kezeli ezt az okmányt. Mindenekelőtt súlyos mulasztás terheli az üb-ket e fontos gyűlések felületes előkészítéséért és szervezéséért. Nem egyedülálló példa a Mechanikai Mérőműszerek Gyára, ahol a portáról küldték vissza a dolgozókat a gyűlésre. Az fb nem mozgósította megfelelően a bizalmiakat, hogy széleskörű felvilágosító munkával keltsék fel az érdeklődést a beszámoló gyűlések iránt. Más hasonló példák bizonyítják, hogy az üzemi bizottságok nem értették meg: a kollektív szerződés tömegellenőrzése, a társadalmi vélemény, óriási hatóerő, amelyet feltétlenül teljes mértékben ki kell használni a kötelezettségek végrehajtása érdekében. Az eddigi beszámológyűlések során az is megmutatkozott, hogy a gazdasági és szakszervezeti vezetők egy része nemcsak elhanyagolja fontos kötelességét — a vállalások hiánytalan végrehajtását —, hanem megfeledkezik arról is, hogy felelősséggel tartozik a dolgozóknak. A MÁV Albán például Welter Antal elvtárs, igazgató »albérletbe« adta ki a beszámolás feladatát helyettesének, aki aztán meg sem várva a felszólalásokat, otthagyta a gyűlést és a munkaügyi osztály vezetőjét bízta meg a válaszadással. Mindketten »halaszthatatlan" elfoglaltságukra hivatkoztak. Holott lényegében arról van szó, hogy lebecsülik beszámolási kötelezettségüket. Ez az oka, hogy »elfelejtették« a minisztériumok és a SZOT útmutatását, amely szerint a kollektív szerződések negyedévi beszámológyűléseit az igazgatók és az vb-elnökök személyesen tartsák meg. Jelentős hiba az is, hogy a gazdasági és szakszervezeti vezetők zöme nem igényesen készült fel beszámolójára. A Kőbányai Zománcárugyárban Csatári Miklós igazgató és Balogh József ab-elnök elvtársak gépiesen, pontról pontra végigmentek valamenynyi kötelezettségen, így szürke felsorolássá vált az egész beszámoló, ahelyett, hogy tájékoztatták volna a dolgozókat a legfontosabb eredményekről, fényt vetettek volna a leglényegesebb hibákra és azok okaival együtt a munka megjavításának, a feladatok jó végrehajtásának módjaira is. Az ilyen problémátlan beszámolók soránt gyakran közönybe fullad az érdeklődés, mert a dolgozók úgy érzik, hogy nem is számítanak észrevételeikre, nem is kérik véleményüket a hibák kijavításához, a munka továbbfejlesztéséhez. A párt a szakszervezetekre bízta a kollektív szerződések teljesítésének ellenőrzését. A felső ellenőrzés és az útmutatás gyengesége is hozzájárult, hogy a beszámológyűléseknem váltak a tömegellenőrzés nyilvános fórumaivá. A tapasztalatok kétségbevonhatatlanul bizonyítják, hogy szakszervezeteink, üzemi bizottságaink nem élnek jól felelősségteljes jogukkal. Nem használják fegyverként a kollektív szerződéseket a döntő tervév feladatainak hiánytalan teljesítéséért folyó harcban. Hogy e szerződésekben lerögzített kétoldalú kötelezettség ne maradjon írott malaszt, mindenekelőtt állandó, operatív ellenőrzésre van szükség. Tanuljanak szakszervezeteink a hibából: több felelősségérzetet a kollektív szerződések minden pontjának megvalósításáért, a vállalások ellenőrzéséért! Aszód dolgozói lelkesen fogadták a békevonatot Budapestről néhány napja indult útjára a békevonat, hogy a városokba, falvakba elvigye a Magyar Békekongresszus és a népek bécsi nagy találkozójának hírét. Szombat délelőtt Aszód község békeharcosai az ünnepi díszbe öltözött pályaudvaron vidám zeneszóval, virágcsokrokkal köszöntötték az állomásra érkezett békevonatot. Az üdvözlések elhangzása után megindult a község népének áradata, hogy megtekintsék a békevonat két kocsijában elhelyezett kiállítás gazdag anyagát. A békevonat hétfőn Hatvanba érkezett. 2 1952 OKTÓBER 28. RETD A szakmák legjobbjai a bánya- és energiaiparban A bánya- és energiaügyi minisztérium az illetékes szakszervezetekkel egyetértésben értékelte a »szakma legjobb dolgozója« címért folyó verseny állását és kijelölte a szaturnáklegjobb dolgozóit. Az értékelés a szénbányászatban az utolsó kéthavi, egyéb iparágakban az utolsó svathavi átlagteljesítmények alapján történt. Szénbányászat ELŐVAJASZ VÁJÁR: 1. Ifj. Czakó Pál (Borsodi Szénbányászati Tröszt, Sajószentpéteri Szénbánya Vállalat), 2. Kelemen Béla (Bányászati Aknamélyítő Tröszt), 3. Szőke László (Nógrádi Szénbányászati Tröszt, Ménkesi Szénbánya Vállalat), 4. Drobinoha János (Dorogi Szénbányászati Tröszt, Annavögyi Szénbánya Vállalat). FEJTESI VÁJÁR: 1. Lovas János (Nógrádi Szénbányászati Tröszt, Kisterenyei Szénbánya Vállalat), 2. ifj. Varga Károly (Borsodi Szénbányászati Tröszt, Sajókazinci Szénbánya Vállalat), 3. Tábori Sándor (Dorogi Szénbányászati Tröszt, Annavölgyi Szénbánya Vállalat), 4. Kollár Mihály (Dorogi Szénbányászati Tröszt, Annavölgyi Szénbánya Vállalat), 5. Balacsek Béla (Borsodi Szénbányászati Tröszt, Sajókazinci Szénbánya Vállalat). FENNTARTÁSI VÁJÁR: 1. Bényei Lajos (Borsodi Szénbányászati Tröszt, Sajókazinci Szénbánya Vállalat). 2. Rózsa Bertalan (Borsodi Szénbányászati Tröszt, Sajókazrinci Szénbánya Vállalat). GÁT ÉS ISZAPOLO VÁJÁR: 1. Lakhegyi Gyula (Dorogi Szénbányászati Tröszt, Annavölgyi Szénbánya Vállalat), 2. Farkas Károly (Dorogi Szénbányászati Tröszt, Annavölgyi Szénbánya Vállalat), 3. Fürtös Imre (Dorogi Szénbányászati Tröszt, Annavölgyi Szénbánya Vállalat). FEJTÉSI CSILLÉS: 1. Somosi Béla (Borsodi Szénbányászati Tröszt, Sajószentpéteri Szénbánya Vállalat), 2. Flórián László (Dorogi Szénbányászati Tröszt, Annavölgyi Szénbánya Vállalat), 3. Mecheler József (Dorogi Szénbányászati Tröszt, Annavölgyi Szénbánya Vállalat), 4. Béres Árpád (Borsodi Szénbányászati Tröszt, Sajószentpéteri Szénbánya Vállatest), 5. Szabó II. János (Borsodi Szénbányászati Tröszt, Mucsonyi Szénbánya Vállalat). SZÁLLÍTÓ CSILLÉS: 1. Frank József (Borsodi Szénbányászati Tröszt, Sajószentpéteri Szénbánya Vállalat),2. Kiss Mona (Dorogi Szénbányászati Tröszt. Erzsébet Szénbánya Vállalat), 3. Nyimrád Györgyné (Dorogi Szénbánya Vállalat. Erzsébet Szénbánya), 4. Pánczél Antal (Dorogi Szénbányászati Tröszt. Erzsébet Szénbánya Vállalat), 5. Seffel Ferenc (Bányászati Aknamélyítő Tröszt). LÓMESTER:AKNASZ:L Ifj. Tállai István (Dorogi Szénbányászati Tröszt, Erzsébet Szénbánya Vállalat), 2. Horváth István (Dorogi Szénbányászati Tröszt, Erzsébet Szénbánya Vállalat), 3.Márton Lajos (Borsodi Szénbányászati Tröszt, Sajókazsnci Szénbánya Vállalat). GÉPKEZELŐ: 1. Berentés István (Borsodi Szénbányászati Tröszt, Sajószentpéteri Szénbánya Vállalat), 2. Györgydeák Imre (Borsodi Szénbányászati Tröszt, Sajószentpéteri Szénbánya Vállalat), 3. Antal Istvánná (Borsodi Szénbányászati Tröszt, Sajókazinci Szénbánya Vállalat), 4. Pápai Mária (Borsodi Szénbányászati Tröszt, Sajókazinci Szénbánya Vállalat), 5. Vass József (Dorogi Szénbányászati Tröszt, Annavölgyi Szénbánya Vállalat). KARBANTARTÓK: 1. Id. Vincze Zoltán (Borsodi Szénbányászati Tröszt, Sajószentpéteri Szénbánya Vállalat), 2. Biankó József (Borsodi Szénbányászati Tröszt, Sajószentpéteri Szénbánya Vállaat), 3. Gecse Gyula (Borsodi Szénbányászati Tröszt, Sajószentpéteri Szénbánya Vállalat), 4. R. Gyenes György (Borsodi Szénbányászati Tröszt, Sajókazinci Szénbánya Vállalat). Ércbányászat VÁJÁR: 1. Nemes István (Rudabányai Vasércbánya Vállalat), 2. Takács János (Rudabányai Vasércbánya Vállalat), 3. Pogány Mihály (Rudabányai Vasércbánya Vállalat), 4. Mezei József (Recski Ércbánya Vállalat). CSILLÉS: 1. Török II. Imre (Recski Ércbánya Vállalat), 2. Nagy III. József (Recski Ércbánya Vállalat), 3. Kivés József (Recski Ércbánya Vállalat). Szinesfémipar HENGERÉSZ: 1. Áldott János (Székesfehérvári Alumíniumhengermű), 2. Boda Ferenc (Székesfehérvári Alumíniumhengermű). LEMEZKEFEGÉPES: 1. Kiss Julianna (Kőbányai Alumíniumhengermű). SCHULLER-OLLÓS: 1. Eckmann Pál (Kőbányai Alumíniumhengermű). KORILLAÖNTŐ: Máthé Béla (Clorvárugyár). OLVASZTÁR: 1. Mák Sándor (Fémötvöző Vállalat), 2. Sinkó Vince(Metallochemia). PRÉSKEZELŐ: 1. Váci Pál (Metallochemia). Ásványolaj bányászat FŐFÚRÓMESTER: 1. Csörgits Pál (Ásványolajkutató és Mélyfúró Vállalat), 2. Gyuricza Imre (Ásványolajkutató és Mélyfúró Vállalat). FÚRÓMESTER: 1. Gombos Vince (Asványolajkutató és Mélyfúró Vállalat), 2. Tóth László, (Ásványolajkutató és Mélyfúró Vállalat). KULCSOS: 1. Végh Ferenc (Asványolajkutató és Mélyfúró Vállalat), 2. Molnár József (Asványolajkutató és Mélyfúró Vállalat), 3. Tóth István (Asványolajkutató és Mélyfúró Vállalat). MOTORKEZELŐ: 1. Cserti János (Asványolajikartató és Mélyfúró Vállalat). KARBANTARTÓ: 1. Friedrich Lambert (Dunántúli Ásványolaj Gépgyár), 2. ifj. Fodor Ernő (Dunántúli Ásványolaj Gépgyár), 3. Kalmár Károly (Dunántúli Ásványolaj Gépgyár), 4. Ingola Mihály (Dunántúli Ásványolaj Gépgyár), 5. Koch György (Dunántúli Ásványolaj Gépgyár). Bányagépgyártás FORGÁCSOLÓ SZAKMUNKÁS: 1. Bánfi Béla (Dudos Bányagépgyár), 2. Pécsi Ferenc (Mélyfúró Berendezések Gyára), 3. Horváth Gyula (Mélyfúró Berendezések Gyára), 4. Zarnóczai Zoltán (Mélyfúró Berendezések Gyára), 5. Gsurka István (Mélyfúró Berendezések Gyára). MELEGIPARI SZAKMUNKÁS: 1. Pap József (Zagyvapálfalvi Bányagépgyártó és Javító Vállalat), 2. Tarjáni Dezső (Zagyvapálfalvi Bányagépgyártó és Javító Vállalat), 3. Kálnai Géza (Tatabányai Bányagépgyártó és Javító Vállalat), 4. Básti Ferenc (Zagyvapálfalvi Bányagépgyártó és Javító Vállalat), 5. Kozmann József (Tatabányai Bányagépgyártó és Javító Vállalat). LAKATOS, SZERELŐ: 1. Dózsa János (Duolos Bányagépgyár), 2. Adácsi Gábor (Duolos Bányagépgyár), 3. Perádi Gyula (Zagyvapálfalvi Bányagépgyártó és Javító Vállalat), 4. Molnár I. András (Dorogi Bányagépgyártó és Javító Vállalat), 5. Gerendás Ferenc (Dorogi Bányagépgyártó és Javító Vállalat). TECHNIKUS, MŰVEZETŐ: 1. Schmel Ferenc (Zagyvapálfalvi Bányagépgyártó és Javító Vállalat), 2. Gallai István (Zagyvapálfalvi Bányagépgyártó és Javító Vállalat). Villamosenergiaipar KAZÁNGÉPÉSZ: 1. Miskolci József (Tatabányai Erőmű), 2. Magyar József (Ajkai Erőmű), 3. Szabó Ferenc (Tatabányai Erőmű), 4. Juhász József (Dorogi Erőmű). TURBINAGÉPÉSZ: 1. Merényi Ferenc (Dorogi Erőmű), 2. Radnai III. József (Tatabányai Erőmű). KARBANTARTÓ: 1. Papcsák István (Budapesti Erőmű), 2. Sas István (Ajkai Erőmű). HÁLÓZATI SZERELŐ: 1. Szabó László (Déldunántúli Áramszolgáltató Vállalat), 2. Orehovszki Béla (Északmagyarországi Áramszolgáltató Vállaltat), 3. Zsámbéki Ernő (Budapest Főváros Elektromos Művei). Ásványolajfeldolgozóipar MÉRNÖK: 1. Bihari Miklós (Lardoline Vegyigyár), 2. Steingl Gyula (MASZOLAJ, Szőny). ÜZEMVEZETŐ: 1. Szentes László (Csepeli Ásványolajipari Vállalat). MŰVEZETŐ: 1. Fábián Béla (Almásfüzitői Ásványolajipari Vállalat), 2. Szabadka Lajos (Almásfüzitői Ásványolajipari Vállalat), 3. Kovács József (Csepeli Ásványolajipari Vállalat), 4. Anti János (Lardoline Vegyigyár). TECHNIKUS: 1. Demó János (MASZOLAJ, Szőny). DESZTILATOR: 1. Reményi László (MASZOLAJ, Szőny),. 2. Csajági András (MASZOLAJ, Szőny), 3. Lziodesz János (Almásfüzitői Ásványolajipari Vállalat). KARBANTARTÓ: 1. Kurucz László (MASZOLAJ, Szőny), 2. Gazdagh József (Csepeli Ásványolajipari Vállalat parafingyára), 3. Berta László (Péti Ásványolajipari Vállalat), 4. Zoller Lajos (Péti Ásványolajipari Vállalat). 5. Fenyvesi József (Péti Ásványolajipari Vállalat). ÁSVÁNYOLAJIPARI SZAKMUNKÁS: 1. Sági János (Lardoline Vegyigyár). 2. Varga Ferenc (Lardoline Vegyigyár). 3. Huilka Mihály (Péti Ásványolajipari Vállalat). 4. Bácsi László (Csepeli Ásványolajipari Vállalat). 5. Bors Ferenc (MASZOLAJ, Szőny). MEO LABORÁNS: 1. Sáfrány József (Péti Ásványolajipari Vállalat). Szervetlen vegyipar MŰVEZETŐ: 1. Somogyi György (Müszéntermelő Vállalat). 2. Juhász László (Müszéntermelő Vállalat). KARBANTARTÓ: 1. Vámosi Gyula (Fővárosi Gázszolgáltató Vállalat). 2. Majsztrovics József (Müszéntermelő Vállalat). 3. Czédli József (Ruggyantaárugyár). 4. Nagy VI. József (Fővárosi Gázszolgáltató Vállalat). 5. Szabó Károly (Müszéntermelő Vállalat). VEGYIPARI SZAKMUNKÁS: 1. Troll Lajos (Ruggyantaárugyár). 2. Fehér János (Müszéntermelő Vállalat). 3. Opáleny Jánosné (Nagytétényi Gumigyár). 4. Zalavári Ferenc (Műszéntermelő Vállalat). 5. Mikon István (Fővárosi Gázszolgáltató Vállalat). Szerves vegyipar MÉRNÖK: 1. dr. Hevér Dezső (Chinoin Gyógyszergyár), 2. Vadkerti Tibor (Chinoin Gyógyszergyár). TECHNIKUS: 1. Simonyi István (Egyesült Gyógyszer- és Tápszergyár), 2. Kiss Emil (Magyar Vegyiművek), 3. Komjáti Jenő (Chinoin Gyógyszergyár) ALAPANYAGGYÁRTÓ: 1. Oszlai István (Magyar Vegyiművek), 2. Vörös József (Magyar Vegyiművek), 3. Halmosi János (Chinoin Gyógyszergyár), 4. Virág Ferencné (Chinoin Gyógy-* szergyár), 5. Mézes Ferenc (Chinoin Gyógyszergyár). KISZERELŐ: 1. Takács Istvánná (Egyesült Gyógyszer- és Tápszergyár), 2. Sebők Istvánné (Chinoin Gyógyszergyár), 3. Gulyás Anna (Egyesült Gyógyszer- és tápszergyár), 4. Gyaraki Antalné (Chinoin Gyógyszergyár). KARBAN- TARTÓ: 1. Spilják Sándor (Egyesült Gyógyszer- és Tápszergyár), 2. Süle Tamás (Chinoin Gyógyszergyár), 3. Pilisi József (Magyar Vegyiművek), Kutatás és mélyfúrás MÉRNÖK: 1. Szeleczky László (Mélyfúró Ipari Tröszt), 2. dr. Stefkovics Gyula (Mélyfúró Ipari Tröszt). TECHNIKUS: 1. Hornung József (Mélyfúrási Anyagbeszerzés és Elosztó Vállalat), 2. Jolsvai Artúr (Várpalotai Mélyfúró Vállalat), 3. Bese Gábor (Ceglédi Mélyfúró Vállalat) ÜZEMVEZETŐ: 1. Pál Lajos (Zagyvapálfalvi Mélyfúró Vállalat), 2. Suba Ferenc (Tokodi Mélyfúró Vállalat). FŐMŰVEZETŐ: 1. Csifári Nándor (Tokodi M mélyfúró Vállalat), 2. Pongács Ferenc (Mélyfúró Központi Javító Vállalat), 3. Foltin Gyula (Mélyfúró Központi Javító Vállalalt). FŐFÚRÓMESTER: 1. Kepecz Mihály (Komlói A mélyfúró Vállalat). FÚRÁSI BRIGÁD: 1. CM 56-os Tóth Vilmos fúrómester brigádja (Tokodi Mélyfúró Vállalat), 2. TG 3-as Csizmár József főfúrómester brigádja (Tokodi Mélyfúró Vállalat). Minisztertanácsi határozat „Diósgyőri Vasmű,,-emlékérem és „Komló építéséért”/-emlékérem alapításáról A Magyar Népköztársaság Minisztertanácsa a Diósgyőri Kohászati Üzemek fejlesztésével és bővítésével kapcsolatos munkákban részt vevő, jó és fegyelmezett munkát végző dolgozók kitüntetésére »Diósgyőri Vasmű«emlékérem alapítását határozta el. A »Diósgyőri Vasmű«emlékéremnek két fokozata van. Az 1. fokozat azoknak a dolgozóknak adományozható, akik a Diósgyőri Kohászati Üzemek fejlesztésével és bővítésével kapcsolatos munkákban egyfolytában két évig, a II. fokozat pedig azoknak, akik a fenti munkákban egyfolytában egy évig részt vettek és az emlékérmet jó munkájukkal kiérdemelték. Az emlékérem adományozásának részletes feltételeit, az adományozáshoz megkívánt teljesítmény mértékét a kohó- és gépipari miniszter a közlekedésügyi és az építésügyi miniszterrel egyetértésben állapítja meg. A »Diósgyőri Vasmű«-emlékérmet — az érdekelt miniszterek és a szakszervezet meghallgatásával— a kohró- és gépipari miniszter adományozza. A minisztertanács a komlói szénbányászat fejlesztésével és a Komán folyó építkezésekkel kapcsolatban a jó és fegyelmezett munkát végző dolgozók kitüntetésére .Komló építéséért*emlékérem alapítását határozta el. Az emlékéremnek két fokozata van. Az I. fokozat azoknak a dolgozóknak adományozható, akik a komlói bánya építkezési munkáiban egyfolytában két évig, a II. fokozat pedig azoknak, akik az építkezési és az építkezésekkel kapcsolatos munkákban folyamatosan legalább egy évig részt vettek és jó munkájukkal az emlékérem viselésére érdemessé váltak. Az emlékérem adományozásának részletes feltételeit, az adományozáshoz megkívánt teljesítmény mértékét a bánya- és energiaügyi miniszter állapítja meg. A »Komló építéséért«emlékérmet — az érdekelt miniszterek és a szakszervezet meghallgatásával — a bánya- és energiaügyi miniszter adományozza. A »Diósgyőri Vasmű« és a »Komló építéséért«emlékérmek adományozása évenként két alkalommal, április 4-én és augusztus 20-án történik. Az emlékéremmel kitüntetettek részére az emlékérem mellett oklevelet is adnak. Ha a kitüntetett dolgozó az emlékérem viselésére érdemtelenné válik, az adormányozó miniszter visszavonhatja az érem viselésének jogát.