Népszava, 1953. augusztus (81. évfolyam, 179-203. sz.)
1953-08-16 / 192. szám
NÉPSZAVA ért el. Jelentősen javult a munkafegyelem. • A Gizella Gőzmalom dolgozói 25.000 Ft pénzjutalomban részesülnek. A verseny második helyezettje a Győri Keksz- és Ostyagyár. A vállalat a befejezett termelés I. félévi tervét 113,6 százalékra teljesítette. Termelékenységi tervét 8 százalékkal túlteljesítette. A Győri Keksz- és Ostyagyár dolgozói 20.000 Ft pénzjutalomban és dicsérő elismerésben részesülnek. A verseny harmadik helyezettje a Budapesti Marhavágóhíd. A vállalat I. félévi termelési tervét 106,9 százalékra teljesítette. A termelési tervek teljesítésében 96 százalékos tervszerűséget ért el. Eredményeket ért el a termelékenység növelése terén. A Budapesti Marhavágóhíd dolgozói 20.000 Ft pénzjutalomban és dicsérő elismerésben részesülnek. VIII. A begyűjtésben A munkaverseny győztese, a minisztertanács és a Szakszervezetek Országos Tanácsa Elnöksége vándorzászlajának nyertese a Békés megyei Terményforgalmi Vállalat. A vállalat I. félévi tervét 125 százalékra teljesítette. Az 1 . terményre eső költséget a munka jobb megszervezésével 5,7 százalékkal csökkentette. Az I. félévi exportszállítási tervét minőségi kifogás nélkül teljesítette. A vállalatnál igazolatlan mulasztás nem volt. A Békés megyei Terményforgalmi Vállalat dolgozói 30.000 forint pénzjutalomban részesülnek. A verseny második helyezettje a Nagytétényi Sertéshizlaló Vállalat. Takarmányhasznosításra és ráhizlalt súlyra vonatkozó tervét 107,2 százalékra teljesítette. Takarmánytakarékossági versenyt indított, melynek során a vállalat dolgozói eddig összesen 71 vagon takarmányt takarítottak meg. Az 1 kg-ra eső önköltségcsökkentési tervét 5,5 százalékkal túlteljesítette. A Nagytétényi Sertéshizlaló Vállalat dolgozói 25.000 forint pénzjutalomban és dicsérő elismerésben részesülnek. A verseny harmadik helyezettje a Mecsekvidéki Borforgalmi Vállalat. A vállalat I. félévi begyűjtési tervét 138,6 százalékra teljesítette. A begyűjtési költségeknél 12 százalékos megtakarítást ért el. A Mecsekvidéki Borforgalmi Vállalat dolgozói 10.000 forint pénzjutalomban és dicsérő elismerésben részesülnek. IX. A közlekedésben A munkaverseny győztese és a minisztertanács és a Szakszervezetek Országos Tanácsa Elnöksége vándorzászlajának nyertese Hatvan állomás. Az állomás tervét globálisan 111,1 százalékra teljesítette. A fajlagos kocsirendezési tervét 107 százalékra, a tehervonatok átlagos terhelési tervét 104,8 százalékra teljesítette. A kocsik tartózkodási idejét lényegesen csökkentette. Hatvan állomás dolgozói 50.000 forint pénzjutalomban részesülnek. A verseny második helyezettje a Fővárosi Teherfuvarozó Vállalat. A vállalat árutonnakilométer tervét 125,9 százalékra teljesítette, a szállított súly tervét 104,7 százalékra teljesítette. Az előirányzott benzinmennyiség 4,5 százalékát, a gázolaj 12 százalékát megtakarította. Az 1 árutonnakilométerre eső önköltséget 16,8 százalékkal csökkentette. A vállalat dolgozói 20.000 forint pénzjutalomban és dicsérő elismerésben részesülnek. A verseny harmadik helyezettje a Budapest Ferencvárosi Fűtőház. A fűtőház mozdonykilométer-tervét 119 százalékra teljesítette. Az I. félév során a fűtőházból kifutó mozdonyoknál menet közben meghibásodás nem fordult elő, ötszázalékos szénmegtakarítást ért el. A fűtőház dolgozói 30.000 forint pénzjutalomban és dicsérő elismerésben részesülnek. X. A postánál A munkaverseny győztese, a minisztertanács és a Szakszervezetek Országos Tanácsa Elnöksége vándorzászlajának nyertese a Központi Javítóműhely Vállalat. A vállalat I. félévi teljesítményi tervét mennyiségben 107,3 százalékra teljesítette. Termelékenységi tervét 102,7 százalékra teljesítette. Jelentősen javult a munkavédelem. A vállalat dolgozói 30.000 forint pénzjutalomban részesülnek. A verseny második helyezettje a Budapesti 6. sz. Postahivatal. A hivatal teljesítményi tervszerűsége az I. félévben 91 százalék volt. Jelentősen csökkentette a csomagsérülések és a tévesen irányított küldemények számát. A hivatal dolgozói 15.000 forint pénzjutalomban és dicsérő elismerésben részesülnek. XI. A helyi iparban A munkaverseny győztese, a minisztertanács és a Szakszervezetek Országos Tanácsa Elnöksége vándorzászlajának nyertese a Csongrádmegyei Seprűgyár. A vállalat I. negyedévi tervét 117.2 százalékra, II. negyedévi tervét 119.3 százalékra teljesítette. Exportkiszállítási tervét határidő előtt teljesítette. Jelentősen csökkentette az önköltséget. Számottevő anyagmegtakarítást ért el. A vállalat dolgozói 15.000 forint pénzjutalomban részesülnek. A verseny második helyezettje a Hódmezővásárhelyi Fémipari Vállalat. A vállalat I. negyedévi tervét 127,3 százalékra, II. negyedévi tervét 128,8 százalékra teljesítette. Eredményeket ért el az önköltségcsökkentés, valamint a termelékenység növelése terén. A vállalat dolgozói 5000 forint pénzjutalomban és dicsérő elismerésben részesülnek. A verseny harmadik helyezettje a Fővárosi Kötőipari Vállalat. A vállalat I. negyedévi tervét 111.8 százalékra, II. negyedévi tervét 117.4 százalékra teljesítette. Jelentős eredményeket ért el a termelékenység növelése és az anyagtakarékosság terén. A vállalat dolgozói 5000 forint pénzjutalomban és dicsérő elismerésben részesülnek. Emelkedő teljesítmények a A Pannónia Szőrmeárugyárban fontos termékeket gyártanak. Itt készítik a többi között a világhírű panofix szőrméket is. Az üzem dolgozói valamennyien jól tudják, milyen fontos exportmunkát végeznek és keményen harcolnak alkotmányunk ünnepére tett felajánlásaik teljesítéséért. A szőrmevasalóműhely dolgozói élenjárnak a terv teljesítésében. Az alkotmányműszakban 107 százalékra teljesítették havi tervük 14-ig esedékes részét. Most arra törekszenek, hogy a hónap végéig még legalább két százalékkal növeljék teljesítményüket. Pruck János szőrmevasaló, a műhely legkiválóbb dolgozója, nap-nap után jobb termelési eredményekkel Pannónia Szőrmeárugyárban mutat példát dolgozótársainak. Alkotmányunk ünnepe tiszteletére vállalta, hogy e hónapban tíz százalékkal túlteljesíti előző havi 140 százalékos átlagát. Már az első dekádban 162 százalékot ért el, 14-ig pedig tovább növelte teljesítményét 137 százalékra. A termelés fokozása mellett nagy gondot fordít a minőségre is. Jó példája nyomán a többi munkás is sorra valóra váltja adott szavát. Hremicsek Béláné a vállalt 110 százalékával szemben az első dekádban 117 százalékot, 14-ig pedig már 119 százalékos teljesítményt ért el. A szőrmevasaló műhely dolgozói már az eddigi eredményekkel is bebizonyították, hogy augusztus 20 méltó megünneplésével is harcolnak kormányunk programmjának valóra váltásáért. . A dolgozók igényeinek a kormányprogrammban lefektetett fokozott kielégítése csak a termelés szakadatlan növelése alapján valósítható meg. Ezért a Magyar Népköztársaság Minisztertanácsa és a Szakszervezetek Országos Tanácsa Elnöksége felhívja a munkásokat, alkalmazottakat, művezetőket, mestereket, technikusokat, mérnököket, az üzemek és vállalatok igazgatóit, hogy az 1953. évi népgazdasági terv sikeres teljesítése és túlteljesítése terén kövessék az élenjárók példáit. Tárják fel a termelés tartalékait, növeljék a munka termelékenységét, teljesítsék az önköltségcsökkentési tervet, fokozzák a munkaverseny lendületét s az 1953. évi népgazdasági terv célkitűzéseinek hiánytalan megvalósításával biztosítsák a dolgozók igényeinek fokozott kielégítését és az egész népgazdaság szakadatlan fejlődését. Nagy Imre s. k. Kristóf István s. k., a minisztertanács elnöke a Szakszervezetek Országos Tanácsa elnöke 2 1953. AUGUSZTUS 16. VASÁRNAP A KORMÁNYPROGRAMM A MEGVALÓSÍTÁS ÚTJÁN 1 A minisztertanács határozata a termelőszövetkezetek hiteltartozásainak elengedéséről A kormányprogramm végrehajtásaként a minisztertanács újabb nagyjelentőségű határozatot hozott a termelőszövetkezetek megszilárdítása és tagjai jövedelmének fokozása érdekében. A minisztertanács határozata kimondja, hogy mindazoknak a termelőszövetkezeteknek és termelőszövetkezeti csoportoknak, amelyek 1953. október 31. után is szövetkezeti gazdálkodást folytatnak, hiteltartozásaik egy részét el kell engedni, esedékes tartozásaik egy részénél pedig a visszafizetési határidőt több évre meg kell hosszabbítani. 1. El kell engedni a múlt évi zárszámadásoknál adott különleges középlejáratú hitelek ez évi esedékes részét, mintegy 66 millió forint összegben. 2. El kell engedni továbbá az idei gazdasági évben a termelőszövetkezetek részére adott szabadpiaci vetőmag és szabadpiaci takarmány vásárlására felvett hitel összegének azt a részét, amely a hivatalos ár és a tényleges ár közötti különbözetként jelentkezik. Ez további 40 millió forint hitelelengedést jelent. 3. A termelőszövetkezeteknek az 1952. december 31-én fennálló közép- és hosszúlejáratú beruházási hiteleikből a folyó évben visszafizetni semmit nem kell. A tartozásokat 1953-tól kezdve a hosszúlejáratú hiteleknél 20 év alatt, a középlejáratú hiteleknél pedig 6 év alatt kell megfizetni. Ezzel az intézkedéssel a terint annyi más községben, Dobáson is elevenebbé vált az élet az utóbbi hetekben. A nagyjelentőségű kormányhatározatok és rendeletek nyomán számolgatják, megbeszélik a dolgozó parasztok mennyit jelentenek nekik a kedvezmények. Most látják csak igazán, milyen nagyot fejlődött községük a felszabadulás óta. De hadd beszéljenek a számok. A tervberuházások jó példái a község fejlődésének. Háromszázhúszezer forintból megépítették a szőlőtelepi bekötőutat. Napközi otthont és korszerű tüdőgondozót létesítettek. A múltban egy körorvos kezelte a betegeket Dabason és a környékbeli falvakban is, nem juthatott hát sok ideje a dabasiak gyógyítására. Most a községnek külön orvosa van. A tüdőgondozóban hetenként háromszor van rendelés. Kéthetenként rákszűrő vizsgálatot tartanak. Ezenkívül rendszeresen adnak tanácsot a terhes anyáknak, így vigyáz a dolgozó nép állama a dabasi dolgozó parasztok egészségére. Dabas olyan községgé vált, ahol mindig akad munka a kőműveseknek és a szerelőknek. Most hoztak tető alá egy modern tűzoltó-szertárat, amely csaknem félmillió forintba került. A volt úri kaszinó helyén pedig gyönyörű kultúrház lesz. A felszerelés egy része már útban van. Egy zenegép és a székek már megérkeztek, de nemsokára megkapják az üveglappal borított asztalokat, szőnyegeket, csillárokat is. Nemcsak a kultúrházban szórakozhatnak, művelődhetnek azonban a dabasiak, hanem otthonukban is. Ha valaki estefelé végigsétál a községben, egyebet se hall, mint zeneszót. Mert bizony ritka az olyan ház, ahol ne volna rádió. A felszabadulás óta kilencven lakóházat építettek. Jelenleg is több melőszövetkezetek ebben az évben további 256 millió forint hitelvisszafizetéstől mentesülnek. 4. Az 1953. január 1-től felvett és a későbbiekben nyújtandó közép- és hosszúlejáratú beruházási hitelek eddigi lejárati határidejét — az 1953. július 1. után nyújtott silóépítési hitel kivételével — a minisztertanács határozata jelentősen meghosszabbítja, így az állatvásárlási hiteleket 4 évről 6 évre, a sertésvásárlási hiteleket 2 évről 3 évre, az építési, villamosítási, fásítási hiteleket az eddigi 12 év helyett 20 év alatt, az öntözőtelep és halastó létesítésére szolgáló hiteleket az eddigi 7 év helyett 10 év alatt kell visszafizetni. Ez a kedvezmény jelentősen csökkenti a szövetkezetek következő években jelentkező terheit. Jelentős kedvezmény továbbá, hogy a visszafizetést a legtöbb beruházási hitelfajtánál nem az első évben, hanem csak a későbbi évek során kell megkezdeni. A minisztertanács által adott kedvezmények nem érintik a termelőszövetkezetek egyéb folyó évi hitelvisszafizetési kötelezettségét. A minisztertanács határozata biztosítja a termelőszövetkezetek állammal szemben fennmaradó kötelezettségeinek maradéktalan teljesítését, ugyanakkor elősegíti, hogy tagságuk már ebben az évben sokkal nagyobb készpénzbeli részesedéshez jusson, mint az elmúlt esztendőben. ház épül. Lakos Ferencné és ifj. Harminc Istvánná épít, Bató Ferenc kétholdas dolgozó paraszt pedig most költözik új házába, így emelkedett tehát már eddig is a dabasi dolgozó parasztok életszínvonala. A kormányprogramm most még jobban elősegíti felemelkedésüket, hiszen az állam sok gondot vett le a vállukról. A tavalyi aszályos esztendő számos dolgozó paraszton kifogott. Kevés gabonájuk termett, gyenge volt a takarmánytermés is, nem tudtak megfelelő mennyiségű állatot tartani. Ez is okozta, hogy a községnek a múlt esztendőről 89.487 forint értékű beadási hátraléka maradt. Most azonban, hogy a hátralékos gazdák példamutatóan teljesítették az idei gabonabeadást — a kormányrendelet értelmében — eltörölték ezt az adósságot, így vette magára gondjainkat az állam — mondotta özv. Navradi Jánosné ötholdas dolgozó parasztasszony, akinek szintén 511 kilogramm kukorica- és 159 kilogramm napraforgótartozása volt. A többi dolgozó paraszt is örömmel értesült a kedvezményről, amikor a tanács írásban közölte velük a tartozás törlését. A három I. típusú tszcs tagjai még nagyobb előnyökhöz jutottak. Nemcsak tavalyi hátralékaikat engedték el, hanem idei beadási előirányzatukat is csökkentették tíz százalékkal, így még jobban fejlődik, erősödik a szövetkezet, még több jövedelemhez jutnak a csoporttagok. A tízszázalékos engedmény révén 31 mázsával kevesebb gabonát kellett beadniok. De hasonló módon csökkent az előirányzatuk kukoricából, burgonyából és egyéb terményekből is. A tanácsházán most nagy a forgalom. A dolgozó parasztok egymásnak adják a kilincset. Terveikhez kérnek eligazítást. Kiss Kálmán négyholdas gazda azért jött, hogy megtudakolja, visszakaphatja-e hat hold földjét, amelyet tavaly felajánlott az államnak. Amikor megmondták, hogy van rá mód, azonnal latolgatni kezdte, hogyan gazdálkodik majd tíz hold földjén. A földművesszövetkezetben megmondották neki, hogy műtrágyát is kap. Azelőtt is szüksége lett volna műtrágyára, de nem jutott hozzá. »Jó, hogy így eligazították gondjainkat« — mondja búcsúzóul a tanácselnökhelyettesnek és elégedetten indul haza. Az adófizetésnél is nagy a sürgésforgás. Amióta megjelent a határozat, hogy annak a termelőnek, aki idei adóját december 31-ig rendezi, elengedik múlt évi adóhátralékának felét — már száznegyvenen jelentkeztek adójukat rendezni. Igyekszenek az emberek — ahogyan Csap Menyhért hétholdas dolgozó paraszt mondja—, mert »senki sem akar megrövidülni«, így is van. Az állatorvos munkája is megszaporodott. Most, hogy ingyenes az orvosi vizsgálat, sűrűbben veszik igénybe az állatorvos segítségét. Augusztus 1-től 7-ig negyven esetben hívták ki a dolgozó parasztok Bernáth Imre állatorvost, hogy vizsgálja meg állataikat. A kormányprogram előtt hetenként általában tíz-tizenöt esetben vették csak igénybe az orvos munkáját. Acsádi József ötholdas dolgozó paraszt gazdaságában egy ló, egy csikó, három tehén, két borjú, anyadisznó, süldők és malacok vannak. Acsádi, mint jó gazda, időnként megvizsgáltatta, beoltatta állatait. A kezelési díjakért a múlt esztendőben 209 forintot fizetett. Most megszabadult ezektől a kiadásoktól. De hogy menynyitől mentesül az egész falu dolgozó parasztsága, az is kiderül Bernáth Imre állatorvos naplójából. A múlt esztendőben ugyanis mintegy 17.000 Ft kezelési díjat fizettek a dabasi dolgozó parasztok. Az ingyenes állatorvosi kezelés révén azonban még ennél is több lesz a dolgozó parasztok megtakarítása, hiszen máris fokozottabb mértékben kezeltetik állataikat. Most háromszáz sertés védőoltását kérik. Ennyi sertés beoltásáért azelőtt 1200 forintot kellett volna fizetniök. A minisztertanácsi határozat tehát biztonságosabbá, is teszi a dolgozó parasztok állattenyésztését. Megjavul,az állategészségvédelem. Azt a pénzt pedig, amelyet az ingyenes orvosi kezelés révén megtakarítanak, állattenyésztésük fejlesztésére fordíthatják. A kormányprogram óta még nagyobb mértékben emelkedik a dolgozó parasztok életszínvonala. Mutatja ezt az a tény is, hogy többet vásárolnak, mint azelőtt. A szövetkezeti boltok 150.000 forinttal nagyobb forgalmat bonyolítottak le júliusban, mint az előző hónapban. Júliusban 11 mázsával több cukrot és 550 méter pamutáruval többet vásároltak a helység lakói. Míg júniusban hét kerékpárt, két rádiót és három asztali-tűzhelyet adtak el, addig júliusban 11 kerékpárt, hét rádiót és öt asztali-tűzhelyet vásároltak a szövetkezeti boltokban a dabasiak. - -Dolgozó népünk állama, a kormányprogramm ugyanilyen nagy gondot fordít minden község fejlesztésére, dolgozó parasztságunkéletszínvonalának emelésére. A dabasiak is lemérhetik ezt sajátközségük, egyre szépülő életük fejlődésén. Varga Nándor Dabas községben Az augusztus 20-i verseny sikeréért! Tatabánya X. akna Büszkék vagyunk Tamási Gyula vájárunkra, aki 234 százalékot ért el az augusztus 20-i versenyben. Tornán József kétszeres sztahanovista vájárunk pedig 218 százalékra teljesítette vállalását. Nagyon sok kétszáz százalékon felüli teljesítmény született még nálunk az utóbbi napokban. Ezek az eredmények tették lehetővé, hogy 113 százalékra teljesítettük eddigi tervünket. Nincs okunk azonban az elbizakodottságra, mert a szép teljesítmények mellett helyenként meglazult a munkafegyelem. Július hónapban még alig akadt igazolatlan hiányzás, ebben a hónapban viszont már kezdenek szaporodni a bumlizók. Szégl Mihály 13, Magyar József 12, Letkó István kilenc, Németh Ernő öt, Bana Mihály öt műszakkal károsította meg népgazdaságunkat. (Fekete Márton leveléből.) Április 4 Gépgyár Augusztus 20 tiszteletére üzemrészeink versenyt indítottak, melyik nyeri el az üzemi pártbizottság vándorzászlaját. Először a kazánműhely dolgozója volt a dicsőség. Néhány nappal ezelőtt a zászló átvándorolt a mintaasztalosműhelybe, ahol a dolgozók már napok óta 170—175 százalékot teljesítenek. Jakab elvtárs, a kazánműhely dolgozója a zászló átadásánál ugyancsak fogadkozott, hogy rövidesen visszaszerzik a zászlót. A mintaasztalosműhely sztahanovistái azonban nem adják át egykönnyen. Az élenjárók állandóan segítik fiatal munkástársaikat. Példát mutat ebben Grátzer Antal sztahanovista és Vili Károly művezető. Az eredmény nem maradt el. A legfiatalabb szakmunkások is — Pávai Frigyes, Tóth József és Szabó József — 110—120 százalékos teljesítményt érnek el az utóbbi időben. (Gelencsér Lászlóné leveléből.) Forgácsolószerszámok Gyára DISZ-fiataljaink alaposan kitettek magukért az utóbbi napokban. Míg Bukarestben a világ ifjúságának küldöttei hitet tesznek a béke és a barátság mellett, a mi DISZ- tagjaink a munkapadok mellett harcolnak a békéért. A köszörűsműhelyből Rutkai János mutat példát, akinek teljesítménye a második negyedévben 159 százalék volt. Vállalta, hogy a harmadik negyedévben 170 százalékot ér el. Jelenleg már 179 százaléknál tart. A 18 éves Csizi Margit, aki nemrégen még 120 százalékot teljesített, most 145—150 százalékkal dolgozik. Szorosan mögöttük halad a többi fiatal is, így Lánczos Pál 140 és Szépvölgyi Klára *130 százalékos teljesítménnyel. (Lehotzky Béla leveléből.) . Budapesti Lenfonógyár Dolgozóink lelkesen tették meg felajánlásukat augusztus 20-ra. Vállalták, hogy a termelés mennyiségi növelése mellett fokozottan javítják a minőséget is. Különösen nagy gondot fordítunk az exportgyártmártyák minőségére. Ezzel járulunk hozzá, hogy minél több fontos nyersanyagot szerezhessünk be külföldről. Munkánkhoz nagy segítséget nyújt a MEO, mely már menet közben ellenőrzi a minőséget. Az eredmény máris mutatkozik. Dajka Istvánná 136 százalékos teljesítménye mellett százszázalékos minőségi munkát végez. Szorosan felzárkóztak mögé Bódi Istvánná és Muskovics Rózsi, akik ugyancsak százszázalékos minőség mellett 130, illetve 120 százalékra növelték teljesítményüket. (Valicsek Teréz leveléből.)