Népszava, 1953. október (81. évfolyam, 230-256. sz.)
1953-10-10 / 238. szám
népszava VÁLASZ a dolgozók mindennapi kérdéseire Nagy Ferenc, Kelenföldi Tejipari Vállalat. Több helyen érdeklődtünk, hogy a rendelkezések szerint mennyi a munkaruha elhasználódási ideje és ennek leteltével kinek a tulajdona marad. Tekintve, hogy erre a kérdésre különböző válaszokat kaptunk, kérjük a szerkesztőség felvilágosítását. VÁLASZ: A munkaruha elhasználódási idejét a vállalat igazgatója állapítja meg. Két évnél rövidebb elhasználódási időt azonban csak az illetékes minisztérium termelési főosztálya engedélyével lehet megállapítani. Az a munkaruha, amelyet a dolgozó kizárólag egymaga használ, az elhasználódási idő leteltével az illető tulajdonává válik. Ugyanakkor a vállalat vezetője köteles új munkaruha beszerzéséről gondoskodni. A munkaruha elhasználódási idejét az üzemi kollektív szerződésben vagy a kifüggesztett vállalati munkarendben fel kell tüntetni. Drohnai Győző, Diósgyőr: Újítási javaslatomat elfogadták és kétszáz forint újítási díjat állapítottak meg. Javaslatomat már be is vezették, de a pénzt még nem kaptam meg. Ez az eljárás szerintem helytelen. VÁLASZ: Az elvtársnak igaza van, mert a vállalat helytelenül járt el újítási díja ügyében. A rendelkezés értelmében ugyanis a kétszáz forintig terjedő újítási díjat teljes egészében, a magasabb újítási díjnak pedig 25 százalékát — legalább kétszáz és legfeljebb ötszáz forintot — a vállalat vezetője az újítási díjat megállapító határozat meghozatalától számított nyolc napon belül köteles folyósítani. Ez a rendelkezés abban az esetben érvényes, ha a javaslat az elfogadástól számított egy éven belül megvalósítható. Drobnai elvtárs hivatkozzék az említett rendelkezésre és követelje a vállalat igazgatójától újítási díjának azonnali kifizetését. Ha nem jár sikerrel, kérje a vállalati egyeztető bizottság segítségét. Kárász Józsefné, Kaposvár: Szülési szabadságom lejárta előtt kértem a vállalat vezetőségétől, hogy két héttel hosszabbítsák meg szabadságomat. Rendellenes szülés miatt ugyanis még pihennem kell. Kérésemre nem kaptam határozott választ, mert a vállalatnál nem ismerik az erre vonatkozó rendeletet. VÁLASZ: A Munka Törvénykönyve szerint rendellenes szülésnél a Szülési szabadság a rendellenesség következményeinek súlyosságához mérten legfeljebb huszonnyolc nappal hosszabbítható meg. Azokat az eseteket, amikor a szülés rendellenesnek tekintendő, a 8100/5/1953. Eü. M. számú utasítás sorolja fel. Tekintve, hogy a szabadság meghosszabbítását a kórház, illetve a kezelőorvos javasolja, tanácsoljuk az elvtársnőnek, hogy azonnal szerezze meg a javaslatot. A javaslatot az orvosnak a szülést követő hatodik héten írásban kell megtennie. A javaslat alapján a vállalat vezetője köteles az orvos meghatározta időre az elvtársnő szülési szabadságát meghosszabbítani. Fokker Sándor, Budapest: Nagyobbik fiam — elsőéves MTH- vasipari tanuló — néhány napig ágyban fekvő beteg volt. Midőn üzemében megkérdeztem, hogy betegsége idejére jár-e neki táppénz, azt a választ kaptam, hogy erre nincs lehetőség. Kérem a szerkesztőséget, közöljék velem, valóban így van-e. VÁLASZ: Gyermeke ügyében nem történt szabálytalanság. A betegségi biztosítás szabályai értelmében az ipari tanulók azonos elbírálásban részesülnek a munkaviszonyban álló dolgozókkal. A tanulóidőtartama alatt azonban — minthogy az elvtárs gyermeke az állami természetbeni és pénzbeli ellátást keresőképtelensége (betegsége) idejére is megkapja — táppénz nem jár neki. Berkes József, Dorog: Az elmúlt hetekben kerültem csillésnek a bányába. Kérem válaszukat, hogy mikor tarthatok igényt a szénjárandóságra. VÁLASZ: Az elvtárs, mint új munkavállaló, akkor tarthat igényt szénjárandóságra, ha a felvétel hónapjában legalább tíz műszakot teljesített. Ebben az esetben a következő hónap első napján már esedékes szénjárandósága. Ha tíz műszaknál kevesebbet teljesített, igénye csak a felvételt követő második hónap első napján kezdődik. Amennyiben tehát Berkes elvtárs augusztusban tíz műszakot teljesített, akkor szeptember elsején már kiadható volt a szénjárandósága. De ha augusztusban még nem teljesített tíz műszakot, akkor csak október elsején vált esedékessé. ÜNNEPI ANKÉT VILJAMSZ SZÜLETÉSÉNEK 90. ÉVFORDULÓJA ALKALMÁBÓL A Magyar-Szovjet Társaság agrártudományi szakosztálya péntek este ünnepi ankéton emlékezett meg Vaszilij Robertovics Viljamsz, Sztálin-díjas szovjet tudósról születésének 90. évfordulója alkalmából. Az ünnepi ankéton megjelent a magyar agrártudomány több száz kiváló képviselője. Részt vettek az ünnepi ankéton a Szovjetunió magyarországi nagykövetségének képviselői és V. Z. Kuzmenko, a VOKSZ magyarországi megbízottja is. Páter Károly megnyitója után Fekete Zoltán egyetemi tanár, a mezőgazdasági tudományok kandidátusa ünnepi beszédben méltatta V. R. Viljamsz tudományos munkásságának jelentőségét. Megnyílt a III. országos újítókiállítás Pécsett A III. országos újítókiállítás anyagát, amelyet tavasszal Budapesten, majd Miskolcon és Győrött is bemutattak, Pécsre szállították s az MSZT székházában október 9-én délután öt órakor nyitották meg ünnepélyesen az újítókiállítást. A kiállítás anyagát, amely a pécsi és pécskörnyéki üzemek újításaival bővült , a rendezőség úgy válogatta össze, hogy minél több helyi tapasztalatcserére alkalmas újítást mutathasson be. színházak műsora Opera: Don Juan (7). Erkel Színház: Lakmé (15. bérlet, 1. előadás, 7). Nemzeti Színház: Bánk bán (7). Katona József Színház: Pygmalion (7). A Magyar Néphadsereg Színháza: Korir a világ (7). Főváros Víg Színház: Egy marék boldogság (7). Fővárosi Operett Színház: Bori-boci tarka (7). Madách Színház: Romeo és Júlia (7). Ifjúsági Színház: Az aszódi diák (7). Ifjúsági Színház Kamaraszínháza: Az eltüsszentett birodalom (1). Vidám Színpad: Nem a tükörgörbe (7). Artista Varieté: Szine-java (fél 7, fél 9). Bábszínház: A csuka parancsára (3, 5). Szarvaskirály (fél 8). Fővárosi Nagycirkusz: Atrakciós műsor vasárnap (11-én), délután 4 és este 8 órai kezdettel. Zeneakadémia: Magyar Állami Hangversenyzenekar 1. bérleti előadása általános iskolák részére, (4). Zeneakadémia: Könyvheti irodalmi est (8). Rádió: Kállai kettős (Rádiójáték: Kossuth 20.30), Don Juan (Operaismertetés; Petőfi, 16.20). MOZIK MŰSORA A FLOTTA HŐSE: SZIKRA 10, 12, n3, f1, h7, 9; CORVIN h1, 6, f9; TÁNCSICS (Csepel) f6, h8, vas. f4; ATTILA (Budafok) h6, 8, vas. f1. — FÖLTÁMADOTT A TENGER, I.—II.; PUSKIN 10, 14, 7. SZÖKIK A MENYASSZONY: SZABADSÁG 11, b2, 4, n7. f9; ALKOTMÁNY (Újpest) f1. he, 8. — GYÖNGYVIRÁGTÓL LOMBHULLÁSIG (kísérőműsor Szépség és erő ünnepe): VÖRÖS CSILLAG 3. hétre prol. f5, h7, 9; DUNA prol. f6, h7, 9, vas. f3; TÁTRA (Pesterzsébet) prol. f6, h7, vas. ni; FÉNY (Újpest) 3. hétre prol. 6, 8. vas. 1; RÁKÓCZI (Csepel) 1. 6. n9. — A BOLDOGSÁG MADARA: URANIA 5. hétre prol. í, n7, f9; FELSZABADULÁS prol. fí. h6, 8; ZUGLÓI fí, he, ni, vas. 2; SZABADSÁG (Újpest) n7. f9. vas. 1; JÓZSEF ATTILA (Rákospalota) h6, 8, vas. fí. — EZER VESZÉLYEN ÁT: HUNYADI (Kispest) 6. n9, vas. h1. — KIRÁLYLÁNY A FELESÉGEM; DÓZSA 15, h7, 9. MÁJUS 15. hétre prol. 1, n7, ro, vas. h2; MUNKÁS n6. f8, vas. 3. — AZ ÓCEÁN JEGÉN: FÁKLYA 8. hétre pro!, ná, n7, n9. — TOLDI elasztikus mozi prolongálja nagysikerű műsorát 5, n7, f8. — LUDAS MATYI; GORKIJ (orosz nyelvű mozi) h6, 8, vas. f1. — SZÉPSÉG ÉS ERŐ ÜNNEPE kísérőműsor a VÖRÖS CSILLAG, DUNA, TÁTRA (Pesterzsébet), RÁKÓCZI (Csepel), FÉNY (Újpest) mozikban. — 1. Magyar híradó, 2. Szovjet híradó, 3. Aratás Orosházán, 4. Két jegy a labdarúgómérkőzésre, 5. 3. számú magyar sporthíradó: HÍRADÓ, reggel 0 - tól este 11-ig folytatólag. Makszimka (kísérőműsor Este a fonóban): BÁSTYA prof. 11, 1. 3, 5. 7. 9; ÁRPÁD n6, 18, vas. ní. csütörtök szünnap; SZABADSÁG (Rákosliget) 16. hL, vas. ní. csütörtök szünnap; TÜNDÉR (Újpest) 6, n9, vas. hl; SZABADSÁGHEGYI 8-án 6, 8. — ANNA; BETHLEN 4. n7, 19. — Twist Olivér: ADY 5. hétre prol. fí, he, 8; TANÁCS prol. 10, 12, n3, fő, h7, 9; UGOCSA prol. fí, h6, 8; ÓBUDA 4. n7. 19. — Elveszett melódiák: JÓZSEF ATTILA 3. hétre prol. fí, h6, 8; SPORT prol. fí, h6, 8, vas. f2; BRIGÁD (Pestlőrinc) prol. 16, h8, vas. ní; CSILLAG (Csillaghegy) h6, 8, vas. fí. csütörtök szünnap. — Különös örökség: CSOKONAI 10, 12, 2, f. 6. 8. PETŐFI (Nagytétény) h6, 8, vas. fí. — Róma, 11 óra: MARX prol. fí. h6, n9. MATINÉMŰSOR október 11-én, vasárnap délelőtt 10 órakor . Emberrablók: SZABADSÁG óceán vándora: ZUGLÓI Holnap mindenki táncra perdül: FÉNY Utazás a mesék birodalmában: SPORT Első hangverseny: UGOCSA Tövis és borostyán: TINÓDI Kincskeresők: RÁKOSI MÁTYÁS KULTURHÁZ Gőgös hercegnő: VERSENY, DIADAL Rigoletto: BÁNYÁSZ Három kívánság: NAP, OTTHON Makszimka: TÁTRA, PARTIZÁN Teli Vilmos: VASVÁRI Civil a pályán: BRIGÁD (Pestlőrinc) Indiában: KÖLCSEY (Kispest) Mese a tűzmadárról: RÁKÓCZI (Csepel) Bátor emberek: KOSSUTH (Psterzsébet) Kőszív: ATTILA (Budafok) Egy életen át: VILÁG (R.-mihály) Ezerarcú hős: TAVASZ (Rákospalota) Három sürgöny: ÁRPÁD (Soroksár) Nevess velünk: JÓKAI (Rákoshegy) Twist Olivér: SZABADSÁG (Rákosliget) Meseország: VILÁGOSSÁG (P.erzsébet) Vörös nyakkendő: SZIGET (Csepel) Elsőosztályosok: PETŐFI (Nagytétény) Császár pékja: SZIGETHY (Albertfalva) RÁDIÓMŰSOR OKTÓBER 10. SZOMBAT KOSSUTH-RÁDIó: 4.40—8.30-ig: Reggeli zenés műsor a munkába induló dolgozóknak. 11.30: A Magyar Rádió népi zenekara játszik. 12.15: Táncok. 13.00: Részletek Fali Leó operettjeiből. 13.30: A Pénzügyőrzenekar játszik. 14.20: Verdi: Sólyom György előadása. 14.50: Költözik a madár. 15.30: Hangszerszólók. 16.00: Mese a kis csikóról, akinek még nincs patkója. 16.30: Tánczene. 17.00: Hírek. 17.10: »Kedves Hallgatóink« — A Rádió válaszol a hozzáérkezett levelekre. 17.30: Zenekari muzsika. 18.10: Szövetkezeti Híradó. 20.10: Mit hallunk holnap? 20.15: A Magyar Rádió válaszol falusi hallgatói kérdéseire. 20.30: Kállai kettős. Ember György elbeszélése nyomán írta: Bárdos László. 22.20: Tánc éjfélig. PETŐFI-RÁDIÓ. 6.00: Torna. 6.10: A Vasas Központi Együttesének énekkara énekel. 6.45: A Szabad Nép mai vezércikke. 7.00: Jó reggelt, gyerekek! 7.35: Színes reggeli muzsika. .8.25: Weiner: Hat magyar parasztdal. 8.35: A Magyar Rádió kisegyüttese játszik. 9.20: Iskolai kórusok. 9.45: Görög gyermekek műsora. 10.10: Rachmaninov műveiből. 10.30: Operettmuzsika. 11.00: Új hajtás. Fiatal írók és költők művei. 15.00: Délutáni hangverseny. 15.50: Tíz perc közgazdaság. 16.00: Tanuljunk énekszóra oroszul! 16.20: Mindenki operája. Mozart: Don Juan. 17.20: Pogácsi népdalok. 17.40: Mi újság a tudomány és technika világában? 18.00: Szív küldi szívnek szívesen. 19.00: A II. Magyar Zenei Hét műsorából. 19.30: Az épülő kommipiast^n^ magy OTegÁgáhaOU 6 A NÉMET KULTÚRHÉT HÍREI Győrött péntek délután a megyei kultúrházban — a német kultúrhét keretében — megnyitották aNémet Demokratikus Köztársaság gazdasági, politikai és kulturális fejlődése« című kiállítást. A kiállítás megnyitására a városba érkezett Rudolf Bernstein, a hazánkban tartózkodó német kultúrdelegáció vezetője, Gerhardt Straus, Karl Kaiser, Heinz Almerod, a küldöttség tagjai, valamint Stefan Heymann, a Német Demokratikus Köztársaság budapesti diplomáciai miszsziójának vezetője. ★ Október 14-én, a Zeneakadémián bérleten kívüli hangversenyt vezényel Hermann Abendroth német nemzeti díjas karnagy. A hangversenyen közreműködk a Bosse-vonósnégyes két kiváló tagja is: Gerhard Bosse hegedű- és Erich Neumann brácsaművész. * Október 13-án, kedden a Bartókteremben mutatkozik be Budapesten a német kultúrhét alkalmával hazánkba érkezett lipcsei Bosse-vonósnégyes. Műsorukon Mozart -C«-dúr vonósnégyese, Brahms »C«-moll vonósnégyese és a Sachse-vonósnégyes szerepel. Ez utóbbit hazánkban először mutatják be. Irodalmi esttel zárul az ünnepi könyvhét Az ünnepi könyvhét szombat este 8 órakor irodalmi esttel zárul a Zeneakadémia nagytermében. Az irodalmi estet a Magyar Írók Szövetsége rendezi. Az esten Benjámin László, Devecseri Gábor, Déry Tibor, Illés Béla, Illyés Gyula, Kónya Lajos és Szabó Pál Kossuth-díjasok, Kuczka Péter, Rideg Sándor, Tamási Lajos, József Attila-díjasok műveiből adnak elő: Gobbi Hilda Kossuthdíjas érdemes művész, Szörényi Éva Kossuth-díjas művész, Horváth Ferenc, Palotai Erzsi, Rádai Imre és több más előadóművész. Közreműködik Zathureczky Ede Kossuth-díjas kiváló művész, abb neves énekművész, valamint Tóth Lajos kamarakórusa. Bronstein nyert Szabó ellen Csütörtökön folytatták Zürichben a sakkvilágbajnok-jelöltek versenyének előző fordulóiból sükítőben maradt játszmákat. * Az érdeklődés középpontjában Bronstein és Szabó László mérkőzése állt. A szovjet nagymesterneksikerült veszélytelenné tenni ellenfele szabad gyalogját és kitűnő manőverezéssel a maga javára döntötte el a küzdelmet. Bronstein ezzel a győzelmével ismét szorosan felzárkózott a vezetőkhöz. A többi eredmény: Kotov—Boleszlavszky 0:1, Kérész—Stahlberg 1:0, Geller—Kotov 0:1, Grigorles—Averbach döntetlen. A Szabó—Grigorles játszmát nem fejezték be, a függő állásban Szabónak gyalogelőnye van. A verseny állása a 21. forduló után: Szmiszlov, Reshevsky 12.5, Bronstein 12, Kérész 11.5, Najdorf 10.5, Kotov, Petroszjan 10 Boleszlavszkij 9.5, Averbah, Euwe, Geller, Taimasov 9, Oligorics, Szabó S ( függő), Stahlberg 5.5 pont. Talajmenti fagyok Várható időjárás: részben felhőt idő, legfeljebb a déli megyékben néhány helyen eső. Szélvédettebb területeken hajnali köd. Mérsékelt, helyenként élénkebb északkeleti, keleti szél. Erős éjszakai lehűlés. Talajmenti fagyok. A nappali hőmérséklet alig változik. Várható hőmérsékleti értékek az ország területére: reggel 0-----13, délben 12—15 fok között. – 1953. OKTÓBER 10. SZOMBAT A labdarúgó játékvezetőknek is vannak problémáik A nézők és a szakmabeliek az utóbbi időben többször élesen és tegyük mindjárt hozzá — jogosan megbírálták a labdarúgó játékvezetőket. Az őszi évadban — nem beszélve most az alsóbb osztályú mérkőzésekről — számos NB I-es mérkőzés eredményének alakulását nagy mértékben befolyásolta a gyenge bíráskodás. Mi az oka játékvezetőink kifogásolható szereplésének, a gyakori hibáknak és mi a segítség módja? Beszéltünk játékosokkal, játékvezetőkkel, szakvezetőkkel, meghallgattuk a nézők megjegyzéseit és a következő vélemény alakult ki bennünk. A magyar játékvezetők egy része általában eléggé képzett. A közelmúltban Dorogi, Pósa, Dankó, Zsolt kitűnően vezettek nemzetközi mérkőzéseket. A mérkőzések után a külföldi lapok félhasábokon dicsérték működésüket. Olvastunk olyan külföldi lapot is, amely azt írta, hogy a mezőny legjobb embere a magyar játékvezető volt. Ennek ellenére a játékvezetők maguk is beismerik, hogy idehaza bizony gyengébben szerepelnek. De miért? Nem megfelelő a felkészülés Fejlett labdarúgósportunk életében ma már csak az a játékvezető állja meg a helyét, aki hétről hétre éppúgy felkészül a mérkőzésre, mint bármely játékos. Sőt még jobban. A játékosnak ugyanis minden mérkőzésen alkalma nyílik, hogy egy-egy percre kifújja magát, hogy pihenjen. A játékvezetőnek — a jó játékvezetőnek — azonban végig kell rohannia a pályán a kétszer 45 percet és közben feszülten figyelnie a mérkőzés minden mozzanatát, valamenynyi játékos mozdulatait, a partjelzők működését. Mindezeket azután pillanatok alatt felül is kell bírálnia és meghoznia a helyes ítéletet. Ehhez viszont tökéletes testi és lelki felkészültség szükséges. Ez pedig idő — és pénz kérdése. Megkapja ezt a játékvezető? Egyiket sem. A játékosok — még a legalsóbb osztályban szereplő fiatalok — számára is megteremtik az edzés lehetőségét. Ezzel szemben a játékvezető a munkahelyen nem kap lehetőséget az edzésre, így azután játékvezetőink kénytelenek kora hajnalban, munkaidejük előtt edzeni vagy — legnagyobb részük, sajnos, ezt teszi — nem edzenek. Játékvezetőink gyenge erőnlétére, a kellő felkészülés hiányára mutat, hogy rendszerint a második félidőben követik el a legtöbb súlyos hibát. Ez történt Schramkóval is a legutóbbi, majdnem botrányba fúlt Dózsa—Sortex mérkőzésen. Az edzés hiánya következtében szenvedett ínszakadást Harangozó játékvezető legutóbbi mérkőzésén. A játékvezetők maguk fedezik költségeiket, ami nem kis dolog, mert egy játékvezető szabályszerű öltözéke és felszerelése 1400 forintba kerül. Egy-egy mérkőzésért Budapesten 20 forint költségtérítés jár — ezt sokan fel sem veszik —, ha pedig vidéken vezet mérkőzést, óránként három forintot számíthat fel az úti- és az esetleges szállóköltségen felül. De ha már szombaton el kell utaznia egy vasárnapi mérkőzésre és csak hétfőn érkezhet vissza — munkabérveszteség éri munkahelyén. A nézők viselkedése* Van azonban — szerintük — még egy ok, ami miatt idehaza, különösen bajnoki mérkőzéseken gyengébben megy a bíráskodás. És ez az ok: a közönség viselkedése. Még a rutinos játékvezető is, de különösen a gyakorlatlanabb, kezdő megzavarodik a nézők helytelen viselkedésétől. Első hibájára — bármennyire érthető is az emberileg — olyan választ kap a nézőtérről, hogy annak hatása alatt egyre-másra követi el a valóban súlyos baklövéseket. Ha a bíráskodás színvonalát meg akarjuk javítani, sportszerűvé kell nevelnünk a szurkolókat is. Az előbb elmondottakhoz járul még a játékvezetők gyenge kiképzése. A játékvezető-tanfolyamon összesen húsz órát állapítottak meg a tananyag és a szabályok elsajátítására. Ily módon csak felületes képzésben részesülhetnek, majd megkapják a játékvezetői sípot és kisebb mérkőzésekre küldik őket. Ha ott jól működnek, nagy mérkőzésen partjelzők lesznek, azután következik a minősítés. Ez így kevés. Természetesen a helyzet nehéz, a szükség sürget. Hetenként csak Budapesten nyolcszáz játékvezetőt igényelnek és bizony nincs elegendő idő az alaposabb kiképzésre. A Játékvezetők Testülete évente ötszáz játékvezetőt képez ki. Ezek többsége azonban az első nehézségek láttán leteszi a sípot és abbahagyja a kísérletezést. Labdarúgósportunk fejlődése érdekében a helyzeten sürgősen változtatni kell. Hogyan? Az élvonalbeli játékvezetőknek el kell vállalniuk a fiatalok továbbképzését, szemináriumszerű oktatását. A játékvezetők sem foglalkoznak azonban kellő mértékben a szakproblémákkal. Emiatt központilag kellene a továbbképzés kérdését megoldani. Hibák vannak a játékvezetők foglalkoztatásában, előmenetelében is. A JT nem ellenőrzi eléggé a működésüket, sok tehetséges játékvezető évekig jól működik, mégsem kap magasabb minősítést. Emiatt azután elveszíti a kedvét. De mindezeken a megállapításokon felül vannak még további mozzanatok is, amelyekre érdemes felfigyelni. Egy kiváló játékvezető véleménye Beszéltünk Harangozó Sándorral, aki évekig egyik elismerten legjobb játékvezetőnk volt. Még most is fiatal ember, akitől joggal vártunk további fejlődést, de legutóbb a Vörös Lobogó—Bp. Honvéd rangadót bizony igen gyengén vezette. — Őszintén meg kell mondanom, nem készültem fel kellőképpen a mérkőzésekre — mondta Harangozó —, holott azon kevés játékvezető közé tartozom, akiknek hivatali felettesei megadják a lehetőséget a kellő edzésre is. Szellemileg, elméletileg jól felkészültem ugyan, de fizikailag nem így történt, hogy inszakadást szenvedtem, majd jóval gyengébben bíráskodtam, mint várták. Az illetékesek elsőrendű feladata, hogy a játékvezetők kellő fizikai felkészülését is biztosítsák és ellenőrizzék. — De más hibák is vannak — folytatta. — Nagyon sok játékvezető túl közeli barátságba kerül egyes játékosokkal vagy egyesületekkel. Ez pedig, még akaratán kívül is, befolyásolja őket. A túlzott barátkozással gyökeresen le kell számolnunk. Az is majdnem mindannyiunk közös és jelentős hibája, hogy a válogatottkeret tagjait vagy a régi ismert játékosokat enyhébben bíráljuk, mint az ismeretlen fiatalokat. Holott minden játékvezető legelemibb kötelessége, hogy egyformán alkalmazza a szabályokat, tekintet nélkül a személyekre. Az említett hibákat magam is elkövettem a múltban. Ezzel a gyakorlattal azonban egyszers mindenkorra szakítok. — A mérkőzések sorsáért, rendjéért, lefolyásáért és helyes eredményéért elsősorban mi vagyunk felelősek. Most már 70—80.000 néző vasárnapi szórakozása, megelégedése függ tőlünk, azontúl pedig magasszínvonalú labdarúgósportunk rendszerének fejlődése. Ennek a tudatnak át kell hatnia bennünket. Ebben a tudatban kell törekednünk munkánk, felkészülésünk, továbbképzésünk megjavítására, az új játékvezetők nevelésére és megfelelő viszony kialakítására a játékosokkal. Játékvezetőink jól látják, helyesen mérik fel a helyzetet. Ha ennek a felismerésnek a szellemében dolgoznak és tanulnak a jövőben, akkor bízhatunk is a játékvezetés színvonalának szükséges és jelentős megjavulásában. Rejtő László Athenaeum Nyomda FC, Soproni Béla Megérkeztek Bécsbe a magyar labdarúgó válogatottak A vasárnap Bécsben sorra kerülő Ausztria—Magyarország nemzetek közötti válogatott mérkőzésekre a magyar A-csapat és az ifjúsági válogatott pénteken társasgépkocsikon utazott el az osztrák fővárosba. Sebes Gusztáv, az OTSB elnökhelyettese, Barcs Sándor, a Társadalmi Labdarúgó Szövetség elnöke, Bukovi Márton edző és Kreisz László orvos kíséretében a következő játékosok utaztak el: Grosits, Buzánszky, Lóránt, Lantos, Bozsik, Zakariás, Budai II., Csordás, Hidegkúti, Puskás, Tóth M., Gellér, Kárpáti, Palotás és Virág. A Bécsbe utazott ifjúsági labdarúgók a következők: Balogh, Rajna, Henni II., Irtási, Szabó, Kovács, Pásztor, Bukovi, Karácsonyi, Prohászka, Győrvári, Várhidi, Gál, Domonkos és Burján. A válogatott csapatok péntek este megérkeztek az osztrák fővárosba és szombat délelőtt könnyebb edzést tartanak a bécsi stadionban. NÉPSZAVA a magyar szakszervezetek központi lapja Szerkeszti a szerkesztőbizottság Kiadja a Népszava lapkiadóvállalat Szerkesztősétt és kiadóhivatal, Budapest, VII., Rákóczi út 54 Telefon: 224-815, 224-819