Népszava, 1954. október (82. évfolyam, 232-258. sz.)
1954-10-23 / 251. szám
IH ! Ricc Negyedkiló csemegeszőlőt vettem a 12 forintosból a Lenin-körúti »Éjjel-nappal« Csemegeüzletben. A kiszolgáló a polcon sorakozó, előkészített zacskók egyikét boszorkányos gyorsasággal helyezte a mérlegre és már távozhattam is. Magamban dicsértem a gyors kiszolgálónőt, aki lám, előre rakt a zacskóba szőlőt, hogy így gyorsítsa meg a vásárlást. Bezzeg, otthon mérgelődtem amikor rájöttem a túr-apisságra: a negyedkilóból tíz deka hulladék törött szem volt. Egy fürt szőlőhöz negyvenkét szem hulladékot kaptam! Szocialistakereskedelmünkhöz és különösen a főváros legszebb csemegeüzletéhez méltatlan az ilyen •»üzleti fogás*! (ábel) a Négyévi börtön társadalmi tulajdon lopásáért. Styáva Lajosné volt kereskedő, a balassagyarmati 35. számú Népbolt alkalmazottja az üzletből nagyértékű textilárut lopott el és azt ismerőseinél rejtegette. Az okozott kár értéke meghaladja a 19.000 forintot. A balassagyarmati járásbíróság Styáva Lajosáét négyévi börtönre és háromezer forint pénzbüntetésre ítélte. 6 - Összeomlott Győrben egy épülő műtrágyaraktár Három halálos áldozat Csütörtökön a Győri Barmtszövő- és Műbőrgyár mellett épülő műtrágyaraktár egy része összeomlott. A födémszerkezet megrepedt, néhány másodperc alatt lezuhant és öt embert maga alá temetett. A rombadőlt épületrész alól kiemelt öt ember közül három meghalt, kettőt pedig súlyos sérülésekkel kórházba szállítottak. Életét vesztette Tolnai Károly ács, bácsai, Nagy Mihály ács, gyirmóti és Németh Mihály kőműves, veszkényi lakos. A rendőrség nyomozást indított, hogy megállapítsa, kik a felelősek a súlyos szerencsétlenségért. Szakértő bizottság szállt ki a szerencsétlenség színhelyére, hogy vizsgálatot végezzen a műszaki hibák felderítésére. A nyomozás során őrizetbe vették Petrovics János főépítésvezetőt ellenőrzés elmulasztása, továbbá Vida Jenő építésvezetőt és Brázik István munkavezetőt súlyos kötelességmulasztás miatt. A nyomozás tovább tart. -o -— ANKÉT A KÍNAI IPARMŰVÉSZETI KIÁLLÍTÁSRÓL. A Műcsarnokban rendezett kínai iparművészeti kiállítással kapcsolatban október 24-én, vasárnap délelőtt tíz órakor Sözönségankétot rendeznek a Műcsarnok előadótermében. Az ankéton Miklós Pál művészettörténeti aspiráns tart előadást. A kínai iparművészeti kiállítás november 15-ig lesz nyitva. 0-- Még az idén elkészítik a 120 kilowattos rövidhullámú rádióadót .Még az idén elkészül az új, százhúszkilowattos teljesítmé- nyű rádióadónk mintapéldá- j nya. Nemcsak nagyobb telje- sítményű, hanem korszerűbb is lesz az eddigieknél. Az új típusú rádióállomásokhoz korszerű nagyadócsöveket is készítenek. Ezek üzembiztosabbak és jobbak lesznek, ugyanakkor előállításuk egyszerűbb. o -— Tervpályázati hirdetmény. Az építésügyi minisztérium nyilvános tervpályázatot hirdet a lakóépületek közös mosodáinak és szárítóinak épületgépészeti terveire. A tervpályázati hirdetmény és részletes kiírás az Általános Épülettervező Vállalatnál (Bp., I., Krisztina körút 99. I. em. 1.) délelőtt 10—11 óra között vehető át. A tervpályázaton bárki részt vehet. A pályaműveket »Tervpályázat tömbmosodákra és tömbszárítókra, felírással ellátva, becsomagolva és lepecsételve 1034. november 30-án, déli 12 óráig kell benyújtani az építésügyi minisztérium postabontó hivatalában (Bp., V., Beloiannisz utca 2—4.). Tervpályázati díjak: 1 darab I. díj: 6000 forint. 1 darab II. díj 4000 forint. 2 darab III. díj 3000— 3000 forint és 6 darab megvétel öszezesen 9000 forint értékben. 6 NÉPSZAVA 1954. október 23. szombat Kitűnően bevált, gazdaságos, tőzeggel is fűthető az újrendszeres, csőhálózatos kályha Új kályhatípus sorozatgyártását kezdte meg a 124. Építőipari Burkoló Vállalat. Az újítás lényege az, hogy a kazán először egy bordás csőhálózatot melegít fel, amely azután 200 fokra hevíti maga körül a levegőt. Ezt a meleget egy szorősisak árasztja szét a fűtendő helyiségben. Egy-egy kályha teljesítménye minden eddigi kályhafajtát felülmúl. Háromezer légköbméteres helyiséget füt be kielégítően. Koksszal 110.000, hazai szenekkel 90.000, tőzeggel — amely szintén nehézség nélkül felhasználható a kályhában — 70—72.000 kalória értékű mesegüzernnyiséget ad. A mezőgazdaságiban gyümölcs, gyógynövény és más termények szárítására is fel lehet használni. Teljesen üzembiztos, ami garázsok, raktárhelyiségek, laboratóriumok, kultúrhelyiségeik fűtésére is alkalmassá teszi. Az első 250 példány máris kitűnően bevált. Kazincbarcikán már ezzel fűtik a mozit, a KÖZÉRT-üzletet és a Népbüffét. Ez a kályha nyáron se pihen, hűteni is lehet vele, ha a szórósisak ventilátora elé légzsákot szerelnek. Különösen üveggyárakban és más forrólevegőjű munkahelyeken lehet alkalmazni klímaszabályozó berendezésként. Ebben a negyedévben újabb száz kályhát készítenek el, újévtől pedig megkétszerezik a termelését. Már a külföld is érdeklődik a magyar kályhagyártók új találmánya iránt. A rövidesen meginduló exportszállítással egyidőben szebb, tetszetősebb kivitelben gyártják a kályhákat, zománcozzák, sarkait nikkelezett szögvasélékkel látják el. Új villamosjárat, meghosszabbított autóbuszjáratok A Budapesti Városi Tanács közlekedési igazgatósága újabb fontos intézkedéseket tett a villamos- és autóbuszközlekedés javítására, gyorsítására. Október 25-től kezdve 63-as jelzéssel új, közvetlen villamosjárat közlekedik Rákospalota és a Thököly út közötti szakaszon. Az utasok erről átszállhatnak a Rákóczi út felé haladó villamosokra, valamint a 72-es trolibuszra, másrészt az Erzsébet királyné úti aluljárónál a 4-es és 71-es trolibuszra. Az új villamosjárat forgalomba állításával egyidejűleg Pestújhely—Sporttelep és Rákosszentmihály—Csömöri út végállomás között betétjárat közlekedik 69/A jelzéssel. Október 25-től kezdődően megszüntetik az 56-os jelzésű autóbusz jelenlegi Sarló utcai végállomását. Ettől kezdve a kocsik az Alagúton és a Lánchídon át egészen a Vörösmarty térig közlekednek majd, így Hűvösvölgyből a Vörösmarty térre átszállás nélkül juthatnak el az autóbuszon utazók. Ugyancsak október 25-től meghosszabbítják a 29-es autóbuszjárat vonalát. Az itt közlekedő kocsik az eddigi Törökvész út—Kapy utca találkozásánál levő végállomás helyett a Kapy utcán át a Kelemen László utca és a Vöröshadsereg útja torkolatáig mennek. A meghosszabbítás eredményeként Óbuda is autóbuszösszeköttetést kap a Vöröshadsereg útjával. Megváltozik a 39-es és 15-ös jelzésű autóbuszok forgalma is, október 25-től. A 39-es jelzésű kocsik nemcsak a János kórház, hanem a Vörösmarty tér felé is a Bem Józsefrakparton közlekednek majd. Ezáltal megszüntetik aFő utcán a Gyorskocsi utcai kerülőt, rövidül a menetidő, gyorsabb lesz az utazás. Október 25-től részben módosul a 15-ös autóbusz útvonala is. A 13-as jelzésű kocsik jövet-menet egyaránt a Honvéd utcától a Szabadság téren. Október 6 utcán, Engels téren és Harmincad utcán haladva közlekednek. A módosítások eredményekénpen mind a 39-es, mind a 15-ös autóbuszjárat útvonala csaknem félkilométerrel megrövidül. Megkezdte működését a Budapesti Közlekedési Bíróság A bíróság szervezetéről szóló 1954. évi II. sz. törvény értelmében október 22-én megkezdte működését a Budapesti Közlekedési Bíróság. Erdei Ferenc igaságügyminiiszter méltatta az új bíróság megalakulásának fontosságát. A bíróságban a közlekedésben jártas szakbírák mellett a közlekedési dolgozók közül kiválasztott ülnökbírák — vasutasok, gépkocsi- és villamosvezetők és más közlekedési szakemberek — is helyet foglalnak. O— AZ EMBER TRAGÉDIÁJÁT, Madách Imre drámai költeményét felújítja a Nemzeti Színház. A felújításra december második felében kerül sor. Ádámot Bessenyei Ferenc és Básti Lajos, Évát Lukács Margit és Szörényi Éva, Lucifert Balázs Samu, Ungvári László és Várkonyi Zoltán alakítja. A Szigetközben összesen 1500 ház épül. Az új házak 45 lakásába már beköltöztek. 550 ház van tető alatt, 960 épület falait pedig már felhúzták. Kisbodak község lakói november 2-án, Nagybajcs község lakói november 7-én költöznek be új otthonaikba. A többi községben általában november 25-ire fejezik be a házak újjáépítését. Az új típusú, 250 köbcentiméteres Pannonia-motorkerékpár sorozatgyártását októberben kezdik meg az RM Művek Motorkerékpárgyárában. Még ebben az évben több mint ezer darabot készítenek. r - o -I Enyhe idő Várható időjárás: felhős idő, többfelé, főként nyugaton köd, ködszitálás, eső. Mérsékelt déli, délnyugati szél. Enyhe idő. Várható legmagasabb nappali hőmérséklet szombaton 13—16 fok között. A fűtés alapjául szolgáló várható középhőmérséklet szombaton 10 fok felett lesz. 10 BOHÓC ! SORBAN“ A CSINN—BUMM-CIRKUSZ szereplőinek felléptével!! Emilke: KOMLÓS VILMOS. Bukfenc: PETHES SÁNDOR Október 24-én, vasárnap délelőtt 11 órakor a FŐVÁROSI NAGYCIRKULÁBAN Jegyek kaphatók a cirkusz pénztáránál, telefon 428—300, a jegyirodában, Lenin-körút 9—11, telefon 221—285 KÖZÜLETEK részére is vállalunk mosást, olajos munkaruha mosást, vegytisztítást, festést, fafajkatisztítást PATYOLAT (Felvilágosítás: 424—998) A vasárnapi ellenfélről ! Beszélgetés Vladimír Hermanskyval, a csehszlovák labdarúgó szövetség elnökével ! Péntek délelőtt a szabadság- hegyi Vörös Csillag-szállóban beszélgettünk Vladimir Hermanskyval, a csehszlovák társadalmi labdarúgószövetség elnökével, a csehszlovák válogatottak vezetőjével. — Kit tart csapata legjobbjának? — Nekünk nincs kiemelkedő játékosunk — válaszol a vendégcsapat vezetője. — Más a helyzetünk, mint a magyaroké. Az önök válogatottjának megvan a gerince, öt ember. Puskás, Bozsik, Hidegkúti, Kocsis és Grosics. Mi minden erőnkkel a kollektív játékra törekszünk. E tekintetben legjobb példa a prágai Szpartak, amely egyébként a bajnokság első helyezettje is. Azután mégis rátér az elnök csapata ismertetésére: — Együttesünknek még ma is a védelem az erőssége. Hledík középhátvéd az utóbbi években állandó tagja a csapatnak, szinte oszlopa. Kiváló játékos Meneik jobbhátvéd is, aki legutóbbi külföldi utunkon, Skóciában és Hollandiában a csapat legjobbjának bizonyult. A csatársor balszárnyát a pozsonyi Vörös Csillag tagjai alkotják. Középcsatárposzton és a jobbszárnyon az UDAC tagjai szerepelnek. Támadósorunkban a legidősebb a középcsatár, 25 éves, a többiek 20—23 évesek. Milyen a játékrendszerük ? — Milyen a csehszlovák labdarúgás játékrendszere ? Egykor a csehszlovák futball híres specialitása volt a háromszögjáték (két csatár és a mögéjük helyezkedő fedezet passzjátéka). Hermansky elnök erre a kérdésünkre is készségesen válaszol: — Egyesületeink egy része még ma is ebben a rendszerben igyekszik felépíteni támadásait, lényegében azonban már áttértünk a korszerű, sokmozgásos, helycserés csatárjátékra. A közelmúltban — de egy bizonyos fokig még ma is — a védelem volt a csehszlovák labdarúgás erőssége. A világbajnokságon látottak ■győztek meg bennünket arról, hogy csak korszerű támadójátékkal lehet eredményt elérni, csak az biztosítja a fejlődést és csak az köti le a néző figyelmét. Minden igyekezetünk a korszerű támadójáték kialakítása és általánossá tétele. — Mi az oka annak, hogy a második világháború után számos sportágban a csehszlovákok világraszóló eredmények sorozatát érik el, és éppen labdarúgósportjuk nem fejlődött a kívánt mértékben? A fiatalok nevelése — Nagyon örülök, hogy ily nagy figyelemmel kísérik sportunk fejlődését — kezdi válaszát az elnök. — 1946 és 1949 között helytelen szemlélet alakult ki nálunk: a többi sportág fejlesztését a labdarúgás kárára és hátrányára hajtották végre. A szükséges támogatást nem kaptuk meg, labdarúgósportunk színvonala hanyatlott, viszont a fiatalságot éppen labdarúgósportunk viszszaesése és más sportágak hatalmas sikerei — természetszerűen — a sikeresebb sportágak felé vonzották. A hanyatlás másik oka a megfelelő szakemberek hiánya volt. Régi, világhírű játékosaink, mint például Planicka, Kolenati, Nejedli és a többiek, pályafutásuk után teljesen visszavonultak, tapasztalataikat nem adták át a fiataloknak, s így bizony utánpótlásunk — erre sajnos csak későn jöttünk rá — jelentéktelenné vált. — 1950—52 között — folytatta Hermansky — megtörtént a csehszlovák sport átszervezése, 1952-ben pedig megjelent a párt és a kormány határozata, amely véget vetett az eddigi helytelen szemléletnek és a labdarúgósportot régi jogaiba helyezte. Megalakult a mi OTSB-nk is, azóta már nem játszik Hamupipőke-szerepet a labdarúgás köztársaságunkban. A fejlődés érdekében 1953-ban felállítottuk az edzőképző akadémiát. Ennek első évfolyama ez év júniusában kapta meg oklevelét és a fiatalságot részben már régi, kitűnő játékosaink, Planicka és társai oktatják, akik közül a legkiválóbbak megkapták »a sport érdemes mestere« címet. — A fiatalság nevelésére most már nagy gondot fordítunk. A jövő évtől kezdve mint az első és a tartalékcsapatok, úgy az ifjúsági és úttörőcsapatok részére is megrendezzük a bajnoki rendszerű körmérkőzéseket. Ezek az intézkedések remélhetőleg hamarosan ismét feljavítják a csehszlovák labdarúgás színvonalát. — Hogyan foglalkoznak a válogatott csapattal? — A válogatottal együttesen és rendszeresen nem foglalkoztunk. A válogatott mérkőzések előtt — mint most is — négyöt napra összevonjuk a számításba jövő játékosokat. Az együttállás alatt folynak csak közös edzések, s ezalatt mindig játszunk egy-két összeszoktató, barátságos mérkőzést. Az esélyekről — Miképpen történik a válogatás ? — Az edzőtanács tagjai öszszeülnek, kialakítják véleményüket és ezt javaslat formájában felterjesztik a mi OTSB-nkben működő labdarúgóosztály vezetősége elé Ha az osztály vezetősége a javaslatot elfogadja, akkor az intézkedéssé válik. Ha nem fogadnák el az edzőtanács előterjesztését, akkor a labdarúgóosztály vezetősége és az edzőtanács tagjai összeülnek, megbeszélik a problémákat és csak az így kialakított közös vélemény alapján jelölik ki a csapatot. Amíg az elnökkel beszélgetünk, a játékosok már beszálltak a hatalmas autóbuszba. Még egy edzést tartanak a Népstadionban, oda igyekeznek. Búcsúzóul ezt a kérdést tesszük fel az elnöknek: — Hogyan ítéli meg a vasárnapi mérkőzés esélyeit? — Nem könnyű erre válaszolni! — mondja a válogatott csapat vezetője. — Egyet azonban határozottan állítok: csaphatunk minden egyes tagja teljes erőbedobással és sportszerűen fog küzdeni, hogy becsülettel állja meg helyét a világhírű magyar válogatottal szemben, az igényes, sportszerető magyar közönség előtt. Rejtő László SZÍNHÁZAK Operaház: A köpeny és Gianni Schicchi (X-bérlet, 2. előadás; 7). Erkel Színház: A keszkenő (7). Nemzeti Színház: Buborékok (Bajza- és Megyeri-bérlet, 2. előadása; 7). Katona József Színház: Pygmalion (7). Magyar Néphadsereg Színháza: Holnapra kiderül (7). Fővárosi Operettszínház: Álruhás kisasszony (7). Blaha Lujza Színház: Montmartrei Ibolya (7). Madách Színház: Három nővér (7). Jókai Színház: A kérők (7). Petőfi Színház: A kőszívű ember fiai 1 7). Vidám Színpad: Utazás a viták körül (7). Fővárosi Kis Színpad: Hogy volt! (fél 81. Állami Bábszínház: Csalavári Csalavér (fél 5); A három testőr (fél 8). Zeneakadémia: Magyar Zenetörténet (Általános iskolások bérletének I. hangversenye: délután 4. Magyar Állami Hangversenyzenekar (A bérlet, 3—8). MOZIK SZEPTEMBERI HŐSÖK (bolgár film): VÖRÖS CSILLAG (Lenin-Idirút 45) f6. h7. 9. vas. f3. TÁNCSICS (Csepeli f6. h8. vas. ft. — DAL AZ EMBERRŐL (bolgár film): VÖRÖSMARTY (OMOI-út 4) fl0. fl2. f2. f4. h6. 8. FÉNY (Újpest) f6. h8. vas. n4. — 21-én RIADÓ. 22-én HAJNAL A HAZA FELETT. 23-án IGA ALATT. 24-én KÁLINA SAS, TOLDI (Bajcsy-Zsilinszky-út 36) f5, h7. 9. -- FEL A FEJJEL (színes magyar filmvígjáték): SZIKRA (Leninkörút 120) 3. hétre prol. fl6. H2, h2, 4. n7, f9: URANIA (Rákóczi-út 21) 3. hétre prol. 4. n7, f9. MÁJUS 1 (Mártírok útja 55) 3. hétre prol. 4. n7. f9. vas. h2: DÓZSA (Róbert Károly körút 59) 3. hétre prol. f5, h7. 9. vas. n3. ALKOTMÁNY (Újpest) 3. hétre prol. f4. h6. 8. HUNYADI (Kispest) 3. hétre prol. 6. n9. vas. b4. TÁTRA (Pesterzsébet) 3. hétre prol. f6. h8. vas. n4. *— KALÓZOK MŰSOROK KINCSE: CORVIN (Kisfaludy-köz) h4, 6. 19. — HÁROM TESTŐR (színes francia film): PUSKIN (Kossuth Lajos-utca 10) prol. 9. 11, n2. f4. h6, 8. SZABADSÁG (Bartók Béla-út 64) prol. hl0, 12. n3. f5, h7, 9. MUNKÁS (Kápolna-u. 3/b) prol. n6. f8, vas. 3. ZUGLÓI (Angol-utca 26) prol. f4. hő, 8. - TITOKZATOS LELET (színes szovjet film): FELSZABADULÁS (Flórián-tér 3) 14. hő, 8. - ÖRÖKSÉG A KETRECBEN (német filmvígjáték kísérőműsor: Az elektronok nyomában): UGOCSA (Ugocsa utca 10) 4. n7. f9. ÁRPÁD (Soroksár) h6. 8. vas. f4. TAVASZ (Rákospalota) 6. p9. vas. h4. — KALAND A VÖRÖS TENGEREN (osztrák film): DUNA (Fürst Sándor utca 7' ord. f5. h7. 9. — HŰTLEN ASSZONYOK (olasz film): KOSSUTH (Váci-flt 14) 4. hétre prol. f6. h7. 9. vas. n3. - KÉT ÚR SZOLGÁJA (szovjet film): MŰVÉSZ (Lenin-körút 88) 3. hétre prol. n5. f7 h9. BRIGÁD (Pestlőrinc) 16. h8. vas. n4. - KÉT HEKTÁR FÖLD (magyarul beszélő indiai film, kísérőműsor: Éltető tiszavíz): ATTILA (Budafok) 116. 8. vas. 14. RÁKOSI MÁTYÁS KULTUR HÁZ (József Attila tér 4) nő, 18. sz. 15. vas. 3. nő, 18. 1 1. Magyar híradó. 2. Bolgár népi táncok. 3. Sportbarátság írról.): NÍRADÓ (Lenin-körút 13), reggel 9-től este 11-ig folytatólag. Luxustutajon (színes szovjet filmvígjáték): BÁRTVA (Lenin körút 8) 11. 1. 3. 5. 7. 9; CSILLAG (Csillag, hegy) h6. 8.ms. t4; SZABADSÁG (Pestimre) 6. 8. vas. h1, csüt. szünnap. — Puccini (színes olasz film): ADY (Tanács krt. 3) 14. h6. 8; BETHLEN (Bethlen Gábor-tér 3) 4. n7. f9. Vas. 2; MIKSZÁTH (Sashalom) 5. n8 vas. h3. VILÁGOSSÁG (Pes' erzsébeti hő 8. vas. ff: A ma a féri/» nyakán (színes szovet BPM.Mártirok útja 5/b) n~o!, L .1!. f3. fű. 17. 19: GORKIJ ! Ak . utca *) 4. n7. 19. JÓZSEF ATTÓ * 'Kálvária-tér* 7) f4. b6, 8. — Életje! (magyar film, kísérőmüsv: L s’ámú Magyar sporthíradói: TANÁC~ 'Szén* István-körút 10) 10, 12, 13 h7, 9. JÓKAT (Rákoshegy) nő. ' M’ss. 3. csüt. szünnap. — E.*TM él velencében (színes osztrák film. kísérői :r.nso . ^nortoló falu)* SPORT ,'TV‘Jcölv-út 56) pro. 4. n?. f9. HAZAM (Váci-út 150) 4, n7, f0. vas. 2. PETŐFI .(Pongrácz-u. .9) 16, h8. MATINÉMCSOR október 24-én, vasárnap délelőtt 10 órakor Tavasz a jégen: UGOCSA Puccini: DÓZSA, KOSSUTH Szibériai rapszódia: RÁKOSI MÁTYÁS KULTURHÁZ Varázsbolt: ÓBUDA Maclóvia: TINÓDI Halhatatlan melódiák: HALADÁS Csurk és Geri: ÚJLAKI Állami áruház: RÁKÓCZI (Csepel) Ifjú szívvel: KOSSUTH (Pesterzsébet) Őfensége levest főz: OTTHON (Soroksár) NÉPSZAVA • magyar szakszervezetek központi lapja Szerkeszti a Szerkesztőbizottság Kiadja a Népszava lapkiadóvállalat Szerkesztőség és kiadóhivatal: Budapest, VII., Rákóczi út 54 Telefon: 224-815, 224-819 Athenaeum Nyomda Fv. Soproni Béla Megkezdődött a belgrádi nemzetközi sakkverseny Belgrád felszabadulásának 10. évfordulója alkalmából csütörtök délután nemzetközi sakkverseny kezdődött a jugoszláv fővárosban. Mér az első forduló mérkőzésein heves és színvonalas küzdelmek zajlottak le. Nyolc játszma fejeződött be, egy függőben maradt. A Cemiah (Izrael)—Barcza-játszma elmaradt, miután az izraeli versenyző még nem érkezett meg Belgrádba. Eredmények : Karaklaics (jugoszláv)—Grigorics (jugoszláv) döntetlen, Porreci (olasz)—Petroszjan (szovjet) Dli Nedekovics (jugoszláv)— Djurasevics (jugoszláv) 0:1, Wade (angol) — Trifunovics (jugoszláv) döntetlen: Rabar (jugoszláv)—Nievergelt (svájci) döntetlen: Alilics (jugoszláv)— Pilnili (argentin) 0:1, Joppen (nyugatnémet)—Bronstein (szovjet) 0:1, Matanovics (jugoszláv)—Janosevics (jugoszláv) döntetlen, Ivkov (jugoszláv)—Pire (jugoszláv) függőben maradt. Péntek délután a második forduló mérkőzéseire került sor. Titokzatos lelet Kalandos ifjúsági történet Színes szovjet film Bemutatja okt. 21 -től: FELSZABADULÁS