Népszava, 1955. október (83. évfolyam, 231-256. sz.)
1955-10-08 / 237. szám
OTTO GROTEWOHL • A német újraegyesítéshez össznémet tárgyalásokra van szükség Az NDK megalakításának 6. évfordulója alkalmából a berlini Állami Operaházban rendezett ünnepi ülésen mondott beszédében Otto Grotewohl miniszterelnök kijelentette, hogy a Szovjetunió és az NDK kapcsolatairól Moszkvában nemrég megkötött egyezmény nagy jelentőségű békemű. E szerződés csak olyan államok között jöhetett létre, amelyekben a hatalom a munkásságé, a dolgozó parasztságé és az alkotó értelmiségé. A miniszterelnök a megjelentek tapsvihara közepette felolvasta N. A. Bulganyinnak hozzáintézett levelét, amelyben szerencsekívánatait fejezte ki az egyezmény mindkét részről történt ratifikálása alkalmából. Grotewohl bejelentette, hogy G. M. Puskin, a Szovjetunió nagykövete és Lothar Bolz, az NDK külügyminisztere csütörtök délután Berlinben kicserélte az egyezmény ratifikációs okmányait és a szerződés ezzel a két kormány megállapodása értelmében hatályba lépett. A miniszterelnök a továbbiakban rámutatott: A nyugati külügyminisztereknek Brentano nyugatnémet külügyminiszterrel New Yorkban folytatott tárgyalásai arról tanúskodnak, hogy azok az erők, amelyek Németország kettészakítását okozták, újra működésbe léptek és igyekeznek újabb akadályokat gördíteni a német egység helyreállításának útjába. A New York-i megbeszélések ismételten megmutatták, hogy ezek az erők az egész újraegyesítendő Németországot az agresszív északatlanti tömb fennhatósága alá akarják kényszeríteni. Az ilyen törekvések megvalósítása teljesen kizárt és lehetetlen, minden ilyen törekvésre teljes kudarc vár. Az NDK megalakulása megakadályozta a német monopoltőkések és junkerek uralmának kiterjesztését egész Németországra és hatásos lépés volt az új háború kirobbantása veszélyével szemben. Az NDK lakossága sohasem fogja feladni eddig elért történelmi jelentőségű szociális, gazdasági és kulturális vívmányait. A miniszterelnök végül hangoztatta, hogy a német egység helyreállításához össznémet tárgyalásokra és a létrehozandó európai kollektív biztonsági rendszer keretében való együttműködésre van szükség. Otto Grotewohl levélben köszönte meg N. A. Bulganyinnak a moszkvai szerződés hatálybalépése alkalmából küldött szerencsekívánatait. A szerződés ratifikálása alkalmából szívélyes hangú üdvözlő táviratot váltott V. M. Molotov és Lothar Bolz. Szalai Béla: A magyar nép őszinte barátsággal kíséri az NDK küzdelmét a békéért, a demokráciáért és a német egységért Szalai Béla, a Magyar Dolgozók Pártja Központi Vezetőségének titkára, a Berlinben tartózkodó magyar kormányküldöttség vezetője üdvözlő beszédében a többi közt hangsúlyozta: " A magyar nép mély, őszinte barátsággal és nagy figyelemmel követi a küzdelmet, amelyet a Német Demokratikus Köztársaság a békéért, a demokráciáért és a német egység megteremtéséért folytat. Meg vagyunk győződve róla, hogy a Német Demokratikus Köztársaság törekvései a békét, az európai biztonságot, a népek közti baráti együttműködést szolgálják. A magyar nép ezért örömmel üdvözölte a nagy Szovjetunió és a Német Demokratikus Köztársaság között létrejött barátsági szerződést, amely lehetővé teszi a Német Demokratikus Köztársaság küzdelmének megerősödését és nagymértékben hozzájárul valamennyi nép béketörekvéseinek megvalósításához. — Kívánjuk, hogy a jövőben egyre nagyobb eredményeket érjenek el abban a harcban, amelyet a német nép egységének megteremtéséért vívnak. — A Magyar Népköztársaság lakossága az elmúlt tíz esztendőben hatalmas eredményeket ért el a gazdasági és kulturális élet minden területén. Népünk nagy feladatok Józef Cyrankiewicz, a lengyel minisztertanács elnöke, a Lengyel Egyesült Munkáspárt központi bizottsága politikai bizottságának tagja a berlini ünnepi gyűlésen mondott beszédében hangsúlyozta, hogy az Odera—Neisse békehatár a kölcsönös közeledés, az állandóan fokozódó együttműködés hídjává lett Lengyelország és az NDK között. A lengyel nemzet természetesen azt szeretné, ha az NDK- val fennálló baráti viszonya mihamarabb kiterjedne egész Németországra. A lengyel nemzet olyan helyzetet óhajtana, amelyben a németek a lehető leggyorsabban egyesülmegoldásán munkálkodik mind az ipar, mind a mezőgazdaság terén. A magyar nép egységesen és felzárkózottan küzd a tartós békéért, boldog szocialista jövőjéért. — Éljen a magyar és a német nép barátsága! Éljen a Német Demokratikus Köztársaság nének egy egységes, demokratikus össznémet államban, amely felölelné minden német területet a potsdami megállapodásban kijelölt igazságos határok között, rendkívül örülünk annak — mondotta Cyrankiewicz —, hogy az NDK létrejöttének 6. évfordulóján a háború fenyegetése összehasonlíthatatlanul csekélyebb, mint az NDK megalakulásakor volt. Hogy ez így van, az eredménye annak a ténynek is, hogy az NDK sorainkba tartozik, a béke táborának soraiba. Az NDK nélkül a béke megszilárdításáért vívott harcunk keményebb, nehezebb volna. Józef Cyrankiewicz a lengyel-német barátságról Több mint 300 000 berlini lelkes nagygyűlése az NDK megalakulásának 6. évfordulóján Pénteken, az NDK megalakulása 6. évfordulóján a Demokratikus Németország Nemzeti Frontjának kezdeményezésére lelkes hangulatú nagygyűlést tartottak Berlinben a Marx—Engels téren. A nagygyűlésen több mint 300 000 ember, közöttük több mint 50 000 nyugat-berlini lakos vett részt. Az emelvényen helyet foglalt Wilhelm Pieck, az NDK elnöke, Németország Szocialista Egységpártja politikai bizottságának és az NDK kormányának tagjai, a külföldi küldöttek, a munka hősei. Walter Ulbricht, a NSZEP központi bizottsága első titkára, miniszterelnökhelyettes beszédében hangsúlyozta: ha egész Németország dolgozói megteremtik akcióegységüket, akkor sikerül kivívni a német kérdés békés rendezését. Az NDK dolgozóinak megvan minden eszközük ahhoz, hogy megvédjék az első munkás-paraszt hatalom politikai, szociális, gazdasági és kulturális vívmányait. M. A. Szuszlov, az SZKP központi bizottsága elnökségének tagja felszólalásában azt mondotta: a Szovjetunió és az NDK kapcsolatairól szóló moszkvai szerződés még jobban megszilárdítja a két nép között kialakult barátságot, a teljes egyenjogúságon, a szuverenitás kölcsönös tiszteletben tartásán és a belügyekbe való be nem avatkozáson alapuló együttműködést. A német kérdés békés rendezése a két német állam közeledése és együttműködése nélkül elképzelhetetlen. Ezt az együttműködést lényegesen előmozdítaná, ha mindkét német állam csatlakoznék a létrehozandó európai kollektív biztonsági rendszerhez. Bizonyos nyugati körökben nem tetszik az NDK létezése. Az NDK ettől függetlenül fennáll és fejlődik. A Német Demokratikus Köztársaságnak nagy jövője van. Cyrankiewicz lengyel miniszterelnök német nyelvű beszédében rámutatott, hogy a lengyel nép a hitleri barbárság uralmának éjszakájában is különbséget tudott tenni a német militarista elnyomók és a német dolgozó nép között, amelynek magának is mérhetetlen szenvedésben volt része az imperialista hatalombitorlók véres háborús kalandjai következtében. A lengyel nép ma teljes bizalommal viseltetik az NDK népe és vezetői iránt és meg van győződve arról, hogy az NDK a jövőbeni demokratikus Németország mintaképe és talpköve. Barák csehszlovák belügyminiszter kijelentette, hogy a béke megszilárdításáért együttesen folytatott harc, valamint a Szovjetunió iránti hála és barátság közös nevezőre hozta a Csehszlovák Köztársaság és a Német Demokratikus Köztársaság népeit. Üdvözölte a nagygyűlést Raymond Guyot, a Francia KP politikai bizottságának tagja és Pietro Secchia szenátor az Olasz KP vezetőségének tagja. Végül a nyugatnémet munkásság magát megnevezni nem kívánó képviselője szólalt fel. A Német Demokratikus Köztársaság a mi hazánk is — mondotta —, mert a munkásnak csak ott van igazi hazája, ahol a dolgozó népé a hatalom. Nyugat-Németország munkássága a német egység helyreállítását akadályozó párizsi szerződések azonnali hatálytalanítását követeli. Ezután a berlini üzemek munkásmilíciájának alakulatai és a Szabad Német Ifjúság csoportjai vonultak el a dísztribün előtt. Fogadás a Német Demokratikus Köztársaság megalakításának hatodik évfordulója alkalmából Sepp Schwab, a Német Demokratikus Köztársaság budapesti rendkívüli és meghatalmazott nagykövete a Német Demokratikus Köztársaság megalakításának hatodik évfordulója alkalmából péntek este fogadást adott a Magyar Néphadsereg Központi Tiszti Háza Vorosilov úti helyiségében. A fogadáson megjelent a párt és a kormány több vezetője: Ács Lajos, Gerő Ernő, Hegedűs András, Hidas István, Kovács István, Mekis József, Piros László, Vég Béla, valamint Nagy Dániel, az Elnöki Tanács elnökhelyettese, Bordóczki János külügyminiszter, a Magyar Dolgozók Pártja Központi Vezetőségének, a Magyar Népköztársaság Elnöki Tanácsának és Minisztertanácsának számos tagja, a politikai, gazdasági és kulturális élet sok vezető személyisége, a Külügyminisztérium, a Külkereskedelmi és a Honvédelmi Minisztérium több vezető tisztviselője. Jelen volt a fogadáson a budapesti diplomáciai képviseleteik számos vezetője és tagja. A fogadás meleg, baráti légkörben folyt le. (MTI) A Szovjetunió Legfelső Tamiowi küldöttségének jugoszláviai útja Október 6-án a Szovjetunió Legfelső Tanácsának küldöttsége Paracsinba utazott, ahol nagy tömeg üdvözölte. A gyapjúszövetgyár munkásai ugyancsak lelkesen fogadták őket. Szlobodan Csirics igazgató elmondotta, hogy a gyár majdnem teljesen selejtmentesen dolgozik s büszkén közölte, hogy a Szovjetuniótól kapott megrendelést teljesít. A. P. Volkov, a küldöttség vezetője a többi között kijelentette: »Nincs szó, amellyel kifejezhetnénk azokat az érzéseket, amelyek jugoszláviai tartózkodásunk első perceitől kezdve hatalmukba kerítettek. Minden arról tanúskodik, hogy Jugoszlávia népei őszinte rokonszenvet éreznek a Szovjetunió népei iránt. Ki kell jelenteni, hogy a szovjet emberek is a legőszintébb érzéseket táplálják Jugoszlávia munka- és szabadságszerető népe iránt. A szovjet emberek nagyraértékelik ezt a barátságot, annyival is inkább, mivel a területrablók elleni közös harc érlelte meg. Ezután a küldöttség a szvetozarevói kábelgyárat kereste fel, amelyet a jugoszláv ifjúság épített és nagy részét 1954- ben helyezték üzembe. A gyár gépeinek és berendezéseinek 60 százaléka Jugoszláviában készült. A küldöttség útjának következő állomása Kragujevác, Jugoszlávia hős városa volt. Megkoszorúzták a fasiszta terror áldozatainak emlékművét és a Jugoszlávia felszabadításáért elesett harcosok sírjait. A küldöttség egy része a közeli termelőszövetkezetbe, más része az egészségvédelmi iskolába ment. A küldöttség zöme megtekintette a »Vörös Zász-ló«-gyárat, Jugoszlávia egyik legnagyobb hadianyaggyárát. A gyár munkásai kitörő tapssal fogadták az egyes műhelyekben a Legfelső Tanács küldötteit. A munkások figyelmesen hallgatták Bikov szovjet esztergályos munkatapasztalatait. Többen elkérték címét, hogy levelezhessenek vele. A gyár megtekintése után a küldöttek részt vettek az üzemi munkástanács ülésén. Pénteken a küldöttség Koszovszka Mitrovicába utazott. A küldöttséget elkísérte Raja Nedeljkovics és Lazar Mojszov, a jugoszláv szövetségi nemzetgyűlés képviselői. Tito elnök nyilatkozata a leszerelésről Tito jugoszláv elnök a Narodna Armija című lap fennállásának tizedik évfordulója alkalmából a lap képviselőinek több kérdésére válaszolt. A leszerelés problémájáról szólva hangsúlyozta, hogy először a fegyverkezés okait kell kiküszöbölni, vagyis legalább általános vonásokban és párhuzamosan meg kell oldani a német kérdést, az európai biztonság kérdését és más hasonló problémákat. Tito elnökkijelentette, hogy az igen konstruktív, részletes és világosan megfogalmazott szovjet javaslat az angol—francia javaslattal együtt széles alap a négy nagyhatalom leszerelési tárgyalásai számára. — Úgy gondolom, hogy az általános fejlődés olyan színvonalat ért el — mondotta —, hogy jelenleg e kérdésben nem keletkeznek majd különösebb nehézségek. — Új reményeket kelt — folytatta Tito — az Egyesült Államok és a Szovjetunió érintkezése e problémáit megoldásában: Eisenhowernak a tájékoztatás-cseréről és a katonai létesítmények légifényképezéséről szóló javaslata és Bulganyin ellenjavaslata. Bulganyin javaslata véleményem szerint teljesen indokolt, mert képtelenség volna azt várni, hogy a Szovjetunió beleegyezik az egyoldalú tájékoztatásba és az ország légifényképezésébe anélkül, hogy megismerkedhetnek a Szovjetuniót körülvevő országokban levő katonai támaszpontokkal. Hiszem, hogy Eisenhower javaslata őszinte volt, de még további összehangolt átdolgozására van szükség. Tito elnök végül hangsúlyozta a közelgő genfi külügyminiszteri értekezlet jelentőségét, majd kijelentette: úgy gondolja, hogy az atomfegyver eltiltásának kérdését az ENSZ- nek kellene megoldania. PÁRIZSBAN : Vitatkozik a parlament MAROKKÓBAN: Dörögnek a fegyverek Mint Párizsból jelentik, a francia nemzetgyűlés külügyi bizottságának csütörtöki ülésén Pinay külügyminiszter kijelentette, hogy a bandungi ázsiai—afrikai értekezletnek jelentős következményei voltak és lesznek s egy pillanatig sem sejtették, hogy »akkora felfordulást okoz majd a világban«. Csütörtök este — mint már jelentettük — megkezdődött a nemzetgyűlés vitája a marokkói kérdésről. A vita elején tett igazolni a kormány politikáját. Savary szocialista képviselő hangsúlyozta, hogy a kormány tervének végrehajtásában mutatkozó halogatások komolyan ártanak Franciaország tekintélyének. Péntek délután, amikor a vita folytatódott, Vallon pártonkívüli képviselő hangsúlyozta, hogy a marokkói francia tisztviselői karban a tárgyalások politikájának híveit félreállították. — Miért küzdünk Marokkó-Faure miniszterelnök igyeke- ban? — kérdezte. — A fiataz hegyekben.lókat nem lehet bevetni a hadműveletekbe anélkül, hogy megmondanák nekik, miért kell harcolniok. A hazáért talán? De vajon a gyarmatosítók mit jelentenek a hazának? A vita folyik. Ugyanakkor Marokkóban változatlanul rendkívül feszült a helyzet. Csütörtökön heves harcok voltak Aknoul környékén és Tizi-Uzli körzetében. A felkelők önműködő fegyvereket használnak. Napok óta körülzárva tartják Tizi-Uzlit és elsáncolták magukat a környe- A haladó erők jelöltje vezet a brazíliai elnökválasztáson Az AP hírügynökség értesülése szerint az eddigi adatok alapján a brazíliai elnökválasztáson Kubitschek, a haladó pártok jelöltje vezet 1 533 203 szavazattal Barros és Tavora előtt, aki 1 327 704, illetve 1 306 825 szavazattal rendelkezik. A szavazás megismétlését rendelték el Közép-Jáva egyes területein A közép-jávai kerületi választási bizottság több millió indonéziai szavazásának megismétlését rendelte el, közelebbről meg nem jelölt »szabálytalanságok és törvénytelen eljárások« miatt. Az érintett területen érte el a legjobb szavazatszámot a választásokon vezető Indonéz Nemzeti Párt. — A. I. MIROJAN, a Szovjetunió Minisztertanácsának első elnökhelyettese — úton Jugoszláviából hazafelé — feleségével Bukarestbe érkezett, ahol ellátogatott több gyárba. — Eisenhower elnök állapota csütörtöki orvosi jelentések szerint kielégítő. — PEARSON kanadai külügyminiszter moszkvai tartózkodása alkalmából a kanadai nagykövet fogadást adott, amelyen részt vett Kaganovics, Malenkov, Molotov, Pervuhin, Szaburov, Sepilov és a szovjet állam más vezetői. Kabanov külkereskedelmi miniszter pénteken megbeszélést folytatott a szovjet—kanadai kereskedelem kérdéseiről Pearson külügyminiszterrel. — Giusepe de Santis olasz filmrendező és felesége a Szovjetunió kulturális ügyei minisztériumának meghívására a Szovjetunióba érkezett. Hivatalos angol közlés: „Nincs kizárva, hogy mindkét német kormányt bevonják a genfi tárgyalásokba" Az angol külügyminisztérium szóvivője kijelentette: azoknak az irányvonalaknak az alapján, amelyekben a kormányfők júliusi konferenciájukon megállapodtak, nincs kizárva annak lehetősége, hogy mindkét német kormányt bevonják a genfi külügyminiszteri értekezlet tárgyalásaiba. Londonban nem számítanak arra, hogy német küldöttségek teljes részvétele mellett döntenek majd. A legvalószínűbbnek azt tartják, hogy ezek a küldöttségek készenlétben állnak majd, hogy Genfben kikérjék tanácsaikat. Nemzetközi szakszervezeti mozgalom ARGENTÍNA. — Az Általános Szakszervezeti Szövetség élére csütörtökön ideiglenes vezetőséget neveztek ki az eddigi peronista vezetőség helyett. AUSZTRIA. — Csütörtökön győzelmesen véget ért a bécsi Waagner—Biro fémművek dolgozóinak sztrájkja, az elbocsátott munkások és alkalmazottak túlnyomó részét visszavették. A Vorarlberg osztrák tartományban pénteken az áremelkedések ellen tiltakozó általános sztrájk következtében egy órán át teljesen megbénult az élet, a gyárakban, a kormányhivatalokban, az iskolákban és az üzletekben megállt a munka. ANGLIA. — A coventry-i Daimler autógyár kétezer sztrájkoló munkása csütörtökön munkába állt, mert a vállalat vezetősége kötelezettséget vállalt az elbocsátottak visszavételére. — Harold Collinson, az Angol Mezőgazdasági Dolgozók Országos Szövetségének főtitkára a földművelésügyi minisztérium központi mezőgazdasági munkabértanácsa elé terjesztette csaknem hétszázezer mezőgazdasági munkás követelését heti hét font munkabérminimum megállapítására. FRANCIAORSZÁG. — Tizennégyezer nantes-i vas- és fémmunkás szerda reggel ismét megkezdte a munkát. A dolgozók körülbelül 24 frankos átlagórabéremelést harcoltak ki. A bérharcot nem szüntetik meg, mert ragaszkodnak a 40 frankos emeléshez. A Brissonneau-gyár 1100 munkása több több órás figyelmeztető sztrájkot tartott avégett, hogy az igazgatóság azonnal vonja vissza azokat a szakszervezeti jogokat sértő megszorításokat, amelyeket a munka újrafelvétele után léptetett életbe. Az Általános Munkásszövetség (CGT) vezetőségének közleménye kiemeli, hogy június óta több mint kétmillió dolgozónak sikerült béremelést kiharcolnia. A La Ciotat-i hajóépítő vállalat igazgatósága szerdán kizárta háromezer sztrájkoló munkáját és alkalmazottját. NÉPSZAVA , 1955. október 8. szombat