Népszava, 1955. október (83. évfolyam, 231-256. sz.)

1955-10-08 / 237. szám

OTTO GROTEWOHL • A német újraegyesítéshez össznémet tárgyalásokra van szükség Az NDK megalakításának 6. évfordulója alkalmából a berlini Állami Operaházban rendezett ünnepi ülésen mon­dott beszédében Otto Grote­wohl miniszterelnök kijelen­tette, hogy a Szovjetunió és az NDK kapcsolatairól Moszk­vában nemrég megkötött egyezmény nagy jelentőségű békemű. E szerződés csak olyan államok között jöhetett létre, amelyekben a hatalom a munkásságé, a dolgozó pa­rasztságé és az alkotó értelmi­ségé. A miniszterelnök a megje­lentek tapsvihara közepette felolvasta N. A. Bulganyin­­nak hozzáintézett levelét, amelyben szerencsekívánatait fejezte ki az egyezmény mind­két részről történt ratifikálása alkalmából. Grotewohl bejelentette, hogy G. M. Puskin, a Szovjetunió nagykövete és Lothar Bolz, az NDK külügyminisztere csütörtök délután Berlinben kicserélte az egyezmény rati­fikációs okmányait és a szer­ződés ezzel a két kormány megállapodása értelmében ha­tályba lépett. A miniszterelnök a továb­biakban rámutatott: A nyu­gati külügyminisztereknek Brentano nyugatnémet kül­ügyminiszterrel New Yorkban folytatott tárgyalásai arról tanúskodnak, hogy azok az erők, amelyek Németország kettészakítását okozták, újra működésbe léptek és igyekez­nek újabb akadályokat gördí­teni a német egység helyre­állításának útjába. A New York-i megbeszélések ismétel­ten megmutatták, hogy ezek az erők az egész újraegyesí­tendő Németországot az ag­resszív északatlanti tömb fennhatósága alá akarják kényszeríteni. Az ilyen törek­vések megvalósítása teljesen kizárt és lehetetlen, minden ilyen törekvésre teljes kudarc vár. Az NDK megalakulása megakadályozta a német mo­nopoltőkések és junkerek uralmának kiterjesztését egész Németországra és hatásos lé­pés volt az új háború kirob­bantása veszélyével szemben. Az NDK lakossága sohasem fogja feladni eddig elért tör­ténelmi jelentőségű szociális, gazdasági és kulturális vív­mányait. A miniszterelnök végül hangoztatta, hogy a német egység helyreállításához össz­német tárgyalásokra és a lét­rehozandó európai kollektív biztonsági rendszer keretében való együttműködésre van szükség. Otto Grotewohl levélben kö­szönte meg N. A. Bulganyin­­nak a moszkvai szerződés ha­tálybalépése alkalmából kül­dött szerencsekívánatait. A szerződés ratifikálása al­kalmából szívélyes hangú üd­vözlő táviratot váltott V. M. Molotov és Lothar Bolz. Szalai Béla: A magyar nép őszinte barátsággal kíséri az NDK küzdelmét a békéért, a demokráciáért és a német egységért Szalai Béla, a Magyar Dol­gozók Pártja Központi Veze­tőségének titkára, a Berlinben tartózkodó magyar kormány­­küldöttség vezetője üdvözlő beszédében a többi közt hang­súlyozta: " A magyar nép mély, őszinte barátsággal és nagy fi­gyelemmel követi a küzdelmet, amelyet a Német Demokrati­kus Köztársaság a békéért, a demokráciáért és a német egység megteremtéséért foly­tat. Meg vagyunk győződve róla, hogy a Német Demokra­tikus Köztársaság törekvései a békét, az európai biztonságot, a népek közti baráti együtt­működést szolgálják. A ma­gyar nép ezért örömmel üd­vözölte a nagy Szovjetunió és a Német Demokratikus Köz­társaság között létrejött barát­sági szerződést, amely lehetővé teszi a Német Demokratikus Köztársaság küzdelmének megerősödését és nagymérték­ben hozzájárul valamennyi nép béketörekvéseinek meg­valósításához. — Kívánjuk, hogy a jövő­ben egyre nagyobb eredmé­nyeket érjenek el abban a harcban, amelyet a német nép egységének megteremtéséért vívnak. — A Magyar Népköztársa­ság lakossága az elmúlt tíz esztendőben hatalmas eredmé­nyeket ért el a gazdasági és kulturális élet minden terüle­tén. Népünk nagy feladatok Józef Cyrankiewicz, a len­gyel minisztertanács elnöke, a Lengyel Egyesült Munkás­párt központi bizottsága po­litikai bizottságának tagja a berlini ünnepi gyűlésen mon­dott beszédében hangsúlyozta, hogy az Odera—Neisse béke­határ a kölcsönös közeledés, az állandóan fokozódó együtt­működés hídjává lett Len­gyelország és az NDK között. A lengyel nemzet természete­sen azt szeretné, ha az NDK- val fennálló baráti viszonya mihamarabb kiterjedne egész Németországra. A lengyel nemzet olyan helyzetet óhaj­tana, amelyben a németek a lehető leggyorsabban egyesül­megoldásán munkálkodik mind az ipar, mind a mezőgazdaság terén. A magyar nép egysége­sen és felzárkózottan küzd a tartós békéért, boldog szocia­lista jövőjéért. — Éljen a magyar és a né­met nép barátsága! Éljen a Német Demokratikus Köztár­saság­ nének egy egységes, demok­ratikus össznémet államban, amely felölelné minden német területet a potsdami megálla­podásban kijelölt igazságos határok között, rendkívül örülünk annak — mondotta Cyrankiewicz —, hogy az NDK létrejöttének 6. évfordulóján a háború fenye­getése összehasonlíthatatla­nul csekélyebb, mint az NDK megalakulásakor volt. Hogy ez így van, az eredménye an­nak a ténynek is, hogy az NDK sorainkba tartozik, a béke táborának soraiba. Az NDK nélkül a béke megszi­lárdításáért vívott harcunk keményebb, nehezebb volna. Józef Cyrankiewicz a lengyel­-német barátságról Több mint 300 000 berlini lelkes nagygyűlése az NDK megalakulásának 6. évfordulóján Pénteken, az NDK megala­kulása 6. évfordulóján a De­mokratikus Németország Nem­zeti Frontjának kezdeménye­zésére lelkes hangulatú nagy­gyűlést tartottak Berlinben a Marx—Engels téren. A nagy­gyűlésen több mint 300 000 em­ber, közöttük több mint 50 000 nyugat-berlini lakos vett részt. Az emelvényen helyet foglalt Wilhelm Pieck, az NDK elnö­ke, Németország Szocialista Egységpártja politikai bizott­ságának és az NDK kormá­nyának tagjai, a külföldi kül­döttek, a munka hősei. Walter Ulbricht, a NSZEP központi bizottsága első titká­ra, miniszterelnökhelyettes be­szédében hangsúlyozta: ha egész Németország dolgozói megteremtik akcióegységüket, akkor sikerül kivívni a német kérdés békés rendezését. Az NDK dolgozóinak meg­van minden eszközük ah­hoz, hogy megvédjék az első munkás-paraszt ha­talom politikai, szociális, gazdasági és kulturális vívmányait. M. A. Szuszlov, az SZKP központi bizottsága elnökségé­nek tagja felszólalásában azt mondotta: a Szovjetunió és az NDK kapcsolatairól szóló moszkvai szerződés még job­ban megszilárdítja a két nép között kialakult barátságot, a teljes egyenjogúságon, a szu­verenitás kölcsönös tisztelet­ben tartásán és a belügyekbe való be nem avatkozáson ala­puló együttműködést. A német kérdés békés rendezése a két német állam közeledése és együttműködése nélkül elkép­zelhetetlen. Ezt az együttmű­ködést lényegesen előmozdí­taná, ha mindkét német állam csatlakoznék a létrehozandó európai kollektív biztonsági rendszerhez. Bizonyos nyugati körökben nem tetszik­ az­ NDK létezése. Az NDK ettől függet­lenül fennáll és fejlődik. A Német Demokratikus Köztársaságnak nagy jövő­je van. Cyrankiewicz lengyel mi­niszterelnök német nyelvű be­szédében rámutatott, hogy a lengyel nép a hitleri bar­bárság uralmának éjszaká­jában is különbséget tu­dott tenni a német milita­rista elnyomók és a német dolgozó nép között, amelynek magának is mérhe­tetlen szenvedésben volt része az imperialista hatalom­bitor­lók véres háborús kalandjai következtében. A lengyel nép ma teljes bizalommal viselte­tik az NDK népe és vezetői iránt és meg van győződve arról, hogy az NDK a jövőbeni demokratikus Németország mintaképe és talpköve. Barák csehszlovák belügy­miniszter kijelentette, hogy a béke megszilárdításáért együt­tesen folytatott harc, valamint a Szovjetunió iránti hála és barátság közös nevezőre hozta a Csehszlovák Köztársaság és a Német Demokratikus Köztársaság népeit. Üdvözölte a nagygyűlést Raymond Guyot, a Francia KP politikai bizottságának tagja és Pietro Secchia szená­tor az Olasz KP vezetőségé­nek tagja. Végül a nyugatnémet mun­kásság magát megnevezni nem kívánó képviselője szó­lalt fel. A Német Demokratikus Köztársaság a mi hazánk is — mondotta —, mert a munkásnak csak ott van igazi hazája, ahol a dol­gozó népé a hatalom. Nyugat-Németország mun­kássága a német egység helyreállítását akadályozó párizsi szerződések azon­nali hatálytalanítását kö­veteli. Ezután a berlini üzemek munkásmilíciájának alakula­tai és a Szabad Német Ifjú­ság csoportjai vonultak el a dísztribün előtt. Fogadás a Német Demokratikus Köztársaság megalakításának hatodik évfordulója alkalmából Sepp Schwab, a Német De­mokratikus Köztársaság buda­pesti rendkívüli és meghatal­mazott nagykövete a Német Demokratikus Köztársaság megalakításának hatodik év­fordulója alkalmából péntek este fogadást adott a Magyar Néphadsereg Központi Tiszti Háza Vorosilov úti helyiségé­ben. A fogadáson megjelent a párt és a kormány több veze­tője: Ács Lajos, Gerő Ernő, Hegedűs András, Hidas István, Kovács István, Mekis József, Piros László, Vég Béla, vala­mint Nagy Dániel, az Elnöki Tanács elnökhelyettese, Bor­dóczki János külügyminiszter, a Magyar Dolgozók Pártja Központi Vezetőségének, a Magyar Népköztársaság Elnöki Tanácsának és Minisztertaná­csának szá­mos tagja, a politi­kai, gazdasági és kulturális élet sok vezető személyisége, a Külügyminisztérium, a Kül­kereskedelmi és a Honvédelmi Minisztérium több vezető tiszt­viselője. Jelen volt a fogadáson a budapesti diplomáciai képvi­seleteik számos vezetője és tagja. A fogadás meleg, baráti lég­körben folyt le. (MTI) A Szovjetunió Legfelső Tamiowi küldöttségének jugoszláviai útja Október 6-án a Szovjetunió Legfelső Tanácsának küldött­sége Paracsinba utazott, ahol nagy tömeg üdvözölte. A gyap­júszövetgyár munkásai ugyan­csak lelkesen fogadták őket. Szlobodan Csirics igazgató el­mondotta, hogy a gyár majd­nem teljesen selejtmentesen dolgozik s büszkén közölte, hogy a Szovjetuniótól kapott megrendelést teljesít. A. P. Volkov, a küldöttség vezetője a többi között kije­lentette: »­Nincs szó, amellyel kifejezhetnénk azokat az ér­zéseket, amelyek jugoszláviai tartózkodásunk első perceitől kezdve hatalmukba kerítettek. Minden arról tanúskodik, hogy Jugoszlávia népei őszinte ro­­konszenvet éreznek a Szovjet­unió népei iránt. Ki kell je­lenteni, hogy a szovjet embe­rek is a legőszintébb érzéseket táplálják Jugoszlávia munka- és szabadságszerető népe iránt. A szovjet emberek nagyra­­értékelik ezt a barátságot, annyival is inkább, mivel a területrablók elleni közös harc érlelte meg.­ Ezután a küldöttség a szve­­tozarevói kábelgyárat kereste fel, amelyet a jugoszláv ifjú­ság épített és nagy részét 1954- ben helyezték üzembe. A gyár gépeinek és berendezéseinek 60 százaléka Jugoszláviában készült. A küldöttség útjának követ­kező állomása Kragujevác, Jugoszlávia hős városa volt. Megkoszorúzták a fasiszta ter­ror áldozatainak emlékművét és a Jugoszlávia felszabadítá­sáért elesett harcosok sírjait. A küldöttség egy része a kö­zeli termelőszövetkezetbe, más része az egészségvédelmi isko­lába ment. A küldöttség zöme megtekintette a »Vörös Zász-­ló«-gyárat, Jugoszlávia egyik legnagyobb hadianyaggyárát. A gyár munkásai kitörő taps­sal fogadták az egyes műhe­lyekben a Legfelső Tanács küldötteit. A munkások figyel­mesen hallgatták Bikov szov­jet esztergályos munkatapasz­talatait. Többen elkérték cí­mét, hogy levelezhessenek vele. A gyár megtekintése után a küldöttek részt vettek az üzemi munkástanács ülé­sén. Pénteken a küldöttség Ko­­szovszka Mitrovicába utazott. A küldöttséget elkísérte Raja Nedeljkovics és Lazar Moj­­szov, a jugoszláv szövetségi nemzetgyűlés képviselői. Tito elnök nyilatkozata a leszerelésről Tito jugoszláv elnök a Na­­rodna Armija című lap fenn­állásának tizedik évfordulója alkalmából a lap képviselőinek több kérdésére válaszolt. A leszerelés problémájáról szólva hangsúlyozta, hogy először a fegyverkezés okait kell kiküszöbölni, vagyis leg­alább általános vonásokban és párhuzamosan meg kell oldani a német kérdést, az európai biztonság kérdését és más ha­sonló problémákat. Tito elnök­­kijelentette, hogy az igen konst­ruktív, részletes és világosan megfogalmazott szovjet javas­lat az angol—francia javaslat­tal együtt széles alap a négy nagyhatalom leszerelési tár­gyalásai számára. — Úgy gon­dolom, hogy az általános fej­lődés olyan színvonalat ért el — mondotta —, hogy jelenleg e kérdésben nem keletkeznek majd különösebb nehézségek. — Új reményeket kelt — folytatta Tito — az Egyesült Államok és a Szovjetunió érintkezése e problémáit meg­oldásában: Eisenhowernak a tájékoztatás-cseréről és a ka­tonai létesítmények légifény­képezéséről szóló javaslata és Bulganyin ellenjavaslata. Bul­­ganyin javaslata véleményem szerint teljesen indokolt, mert képtelenség volna azt várni, hogy a Szovjetunió beleegyezik az egyoldalú tájékoztatásba és az ország légifényképezésébe anélkül, hogy megismerked­hetnek a Szovjetuniót körül­vevő országokban levő kato­nai támaszpontokkal. Hiszem, hogy Eisenhower javaslata őszinte volt, de még további összehangolt átdolgozására van szükség. Tito elnök végül­ hangsú­lyozta a közelgő genfi külügy­miniszteri értekezlet jelentő­ségét, majd kijelentette: úgy gondolja, hogy az atomfegyver eltiltásának kérdését az ENSZ- nek kellene megoldania. PÁRIZSBAN : Vitatkozik a parlament MAROKKÓBAN: Dörögnek a fegyverek Mint Párizsból jelentik, a francia nemzetgyűlés külügyi bizottságának csütörtöki ülé­sén Pinay külügyminiszter ki­jelentette, hogy a bandungi ázsiai—afrikai értekezletnek jelentős következményei vol­tak és lesznek s egy pillanatig sem sejtették, hogy »akkora felfordulást okoz majd a vi­lágban«. Csütörtök este — mint már jelentettük — megkezdődött a nemzetgyűlés vitája a marok­kói kérdésről. A vita elején tett igazolni a kormány politi­káját. Savary szocialista képviselő hangsúlyozta, hogy a kormány tervének végrehajtásában mu­tatkozó halogatások komolyan ártanak Franciaország tekinté­lyének. Péntek délután, amikor a vita folytatódott, Vallon pár­­tonkívüli képviselő hangsúlyoz­ta, hogy a marokkói francia tisztviselői karban a tárgyalá­sok politikájának híveit félre­­állították. — Miért küzdünk Marokkó-Faure miniszterelnök igyeke- ban? — kérdezte. — A fiata­­z­ hegyekben.­lókat nem lehet bevetni a had­műveletekbe anélkül, hogy megmondanák nekik, miért kell harcolniok. A hazáért ta­lán? De vajon a gyarmatosítók mit jelentenek a hazának? A vita folyik. Ugyanakkor Marokkóban változatlanul rendkívül feszült a helyzet. Csütörtökön heves harcok voltak Aknoul környé­kén és Tizi-Uzli körzetében. A felkelők önműködő fegyvere­ket használnak. Napok óta kö­rülzárva tartják Tizi-Uzlit és elsáncolták magukat a környe- A haladó erők jelöltje vezet a brazíliai elnökválasztáson Az AP hírügynökség értesü­lése szerint az eddigi adatok alapján a brazíliai elnökvá­lasztáson Kubitschek, a ha­ladó pártok jelöltje vezet 1 533 203 szavazattal Barros és Tavora előtt, aki 1 327 704, il­letve 1 306 825 szavazattal ren­delkezik. A szavazás megismétlését rendelték el Közép-Jáva egyes területein A közép-jávai kerületi vá­lasztási bizottság több millió indonéziai szavazásának meg­ismétlését rendelte el, köze­lebbről meg nem jelölt »sza­bálytalanságok és törvénytelen eljárások« miatt. Az érintett területen érte el a legjobb sza­­vazatszámot a választásokon vezető Indonéz Nemzeti Párt. — A. I. MIROJAN, a Szov­jetunió Minisztertanácsának első elnökhelyettese — úton Jugoszláviából hazafelé — fe­leségével Bukarestbe érkezett, ahol ellátogatott több gyárba. — Eisenhower elnök álla­pota csütörtöki orvosi jelenté­sek szerint kielégítő. — PEARSON kanadai kül­ügyminiszter moszkvai tartóz­kodása alkalmából a kanadai nagykövet fogadást adott, amelyen részt vett Kagano­­vics, Malenkov, Molotov, Per­­vuhin, Szaburov, Sepilov és a szovjet állam más vezetői. Ka­banov külkereskedelmi minisz­ter pénteken megbeszélést folytatott a szovjet—kanadai kereskedelem kérdéseiről Pearson külügyminiszterrel. — Giusepe de Santis olasz filmrendező és felesége a Szovjetunió kulturális ügyei minisztériumának meghívásá­ra a Szovjetunióba érkezett. Hivatalos angol közlés: „Nincs kizárva, hogy mindkét német kormányt bevonják a genfi tárgyalásokba" Az angol külügyminiszté­rium szóvivője kijelentette: azoknak az irányvonalaknak az alapján, amelyekben a kor­mányfők júliusi konferenciá­jukon megállapodtak, nincs ki­zárva annak lehetősége, hogy mindkét német kormányt be­vonják a genfi külügyminisz­teri értekezlet tárgyalásaiba. Londonban nem számítanak arra, hogy német küldöttségek teljes részvétele mellett dönte­nek majd. A legvalószínűbb­nek azt tartják, hogy ezek a küldöttségek készenlétben áll­nak majd, hogy Genfben kikér­jék tanácsaikat. Nemzetközi szakszervezeti mozgalom ARGENTÍNA. — Az Álta­lános Szakszervezeti Szövet­ség élére csütörtökön ideigle­nes vezetőséget neveztek ki az eddigi peronista vezetőség helyett. AUSZTRIA. — Csütörtökön győzelmesen véget ért a bécsi Waagner—Biro fémművek dolgozóinak sztrájkja, az el­bocsátott munkások és alkal­mazottak túlnyomó részét visszavették. A Vorarlberg osztrák tarto­mányban pénteken az áremel­kedések ellen tiltakozó általá­nos sztrájk következtében egy órán át teljesen megbénult az élet, a gyárakban, a kormány­­hivatalokban, az iskolákban és az üzletekben megállt a munka. ANGLIA. — A coventry-i Daimler autógyár kétezer sztrájkoló munkása csütörtö­kön munkába állt, mert a vál­lalat vezetősége kötelezettséget vállalt az elbocsátottak vissza­vételére. — Harold Collinson, az An­gol Mezőgazdasági Dolgozók Országos Szövetségének főtit­kára a földművelésügyi mi­nisztérium központi mezőgaz­dasági munkabértanácsa elé terjesztette csaknem hétszáz­ezer mezőgazdasági munkás követelését heti hét font mun­kabérminimum megállapítá­sára. FRANCIAORSZÁG. — Ti­zennégyezer nantes-i vas- és fémmunkás szerda reggel is­mét megkezdte a munkát. A dolgozók körülbelül 24 fran­kos átlagórabéremelést harcol­tak ki. A bérharcot nem szün­tetik meg, mert ragaszkodnak a 40 frankos emeléshez. A Brissonneau-gyár 1100 munká­sa több több órás figyelmez­tető sztrájkot tartott avégett, hogy az igazgatóság azonnal vonja vissza azokat a szakszer­vezeti jogokat sértő megszorí­tásokat, amelyeket a munka újrafelvétele után léptetett életbe.­­ Az Általános Munkásszö­vetség (CGT) vezetőségének közleménye kiemeli, hogy jú­nius óta több mint kétmillió dolgozónak sikerült béreme­lést kiharcolnia.­­ A La Ciotat-i hajóépítő vállalat igazgatósága szerdán kizárta háromezer sztrájkoló munkáját és alkalmazottját. NÉPSZAVA , 1955. október 8. szombat

Next