Népszava, 1961. július (89. évfolyam, 154–179. szám)

1961-07-01 / 154. szám

Világ proletárjai, egyesüljetek! NÉPSZAVA« • A MAGYAR SZAKSZERVEZETEK KÖZPONTI LAPJA •' 89. ÉVFOLYAM, 150. SZÁMÁRA 60 FILLÉR 1961. JÚLIUS 1. SZOMBAT Magyar-bolgár megbeszélések folytak Budapesten Teljes nézetazonosság áll fenn valamennyi megtárgyalt kérdésben — Mindkét fél szükségesnek tartja a német békeszerződés mielőbbi megkötését — Megállapodtak a két ország együttműködésének további kiszélesítésében Todor Zsivkov és Anton Jugov elvtárs baráti látogatása Magyarországon A Magyar Szocialista Munkáspárt Központi Bizottsága és a magyar forradalmi munkás-paraszt kormány vendégeként Todor Zsivkov elvtárs, a Bolgár Kommunista Párt Központi Bizottságának első titkára és Anton Jugov elvtárs, a Bolgár Népköztársaság minisztertanácsának elnöke június 23 és 30-a között baráti látogatást tett Magyarországon. Zsivkov és Jugov elvtársak magyarországi tartózkodásuk idején megbeszélést folytattak Kádár János elvtárssal, a Magyar Szocialista Munkáspárt Központi Bizottsága első titkárával, valamint a Politikai Bizottság több tagjával, dr. Münnich Ferenc elvtárssal, a magyar forradalmi munkásparaszt kormány elnökével és a kormány több tagjával. A vendégek megnézték Budapest nevezetességeit, nagyobb építkezéseit, látogatást tettek az Egyesült Izzóban, a Balatonnagybereki Állami Gazdaságban, a Balatonboglári Állami Gazdaságban, a balatonkiliti »Dózsa« Termelőszövetkezetben és a Badacsonyi Szőlészeti Gazdaságban. A látogatások során mindenütt találkoztak és beszélgettek helyi párt- és állami szervek vezetőivel, munkásokkal, parasztokkal és műszaki vezetőkkel. A magyar és a bolgár pár és kormány vezetői megbeszéléseket folytattak az időszerű nemzetközi kérdésekről, és két testvérpárt és ország kapcsolatairól. A tárgyalásokon megállapították, hogy a kérél nézetei valamennyi megtárgyalt kérdésben teljesen azonosak. Az időszerű nemzetközi kérdésekről folytatott eszmecserén a tárgyaló felek leszögezték, hogy a vitás kérdések tárgyalások útján való rendezésének hívei. Megállapították, hogy ma a béke védelme mindenekelőtt az általános leszerelésért és a német kérdés rendezéséért folytatott állhatatos harcot követeli meg a népektől, a népek ügyét felelősen intéző tényezőktől Mindkét fél szükségesnek tartja a német békeszerződés mielőbbi megkötését és támogatja a Szovjetunió kormányának a német kérdésben előterjesztett pozitív javaslatait, és elteli egyes nyugati országok vezetőinek kardcsörtető politikáját. A párt- és kormányvezetők megtárgyalták a két ország kölcsönös kapcsolatai továbbfejlesztésének, valamint a gazdasági és kereskedelmi együttműködés szélesítésének számos kérdését. Megállapították, hogy mindkét részről nagy lehetőségek vannak az együttműködés kiszélesítésére, és ebből a célból megállapodtak, hogy megbízzák a két ország vegyes bizottságát megfelelő javaslatok kidolgozásával. Todor Zsivkov és Anton Jugov elvtársak magyarországi látogatása, a két testvérpárt és kormány közötti tárgyalások még jobban elmélyítették azt az őszinte, testvéri barátságot, amely a két párt, a két kormány és a két ország népe között hosszú évek óta fennáll. A vendégek június 30-án repülőgéppel visszautaztak Bulgáriába. Búcsúztatásukra a remnegyi repülőtéren megjelent dr. Münnich Ferenc elvtárs, a forradalmi munkásparaszt kormány elnöke, a párt Politikai Bizottságának tagja és Kiss Károly elvtárs, a Magyar Szocialista Munkáspárt Politikai Bizottságának tagja, a Központi Bizottság titkára. Ott volt Krasztyu Sztojcsev elvtárs, a Bolgár Népköztársaság budapesti rendkívüli és meghatalmazott nagykövete is. (MTI) * • A Magyar Népköztársaság és a Bolgár Népköztársaság megbízottai június 26-án tárgyalásokat kezdtek Budapesten a két ország közötti szociálpolitikai együttműködésről. A tárgyalások eredményeként pénteken délután a Munkaügyi Minisztériumban ünnepélyesen aláírták a Magyar Népkü..társaság és a Bolgár Népköztársaság szociálpolitikai együttműködéséről szóló egyezményt. SZEGEDEN A TISZA PARTJÁN épül a város legmagasabb lakóháza. A hétemeletes toronyház 26 méter magas s összesen 78 lakás lesz benne. Az épület augusztusban kerül átadásra 19 garzon lakással, 54 egyszobás hálófülkés és öt kétszoba hálófülkés lakással (MTI Fotó : Tóth Béla felvétele) 5 milliárd a fővárosi lakóépületek felújítására, tatarozására 20000 bérleményt korszerűsítenek az idén — Nagy összegek sor- és tömbtatarozásokra — A kerületi tanácsok döntenek az emelet-ráépítésekről és a padlástér-beépítésekről Ülést tartott a fővárosi tanács A fővárosi tanács pénteken az Újvárosháza dísztermében ülést tartott. Veres Józsefnek, a végrehajtó bizottság elnökének megnyitója után dr. Pesta László elnökhelyettes bejelentette, hogy Bartos István, akit rendkívüli követté és meghatalmazott miniszterré neveztek ki, lemondott elnökhelyettesi tisztéről és végrehajtó bizottsági tagságáról. A tanácsülés a bejelentést tudomásul vette és elhatározta, hogy Bartos Istvánnak a tanácsapparátusban végzett munkájáért jegyzőkönyvben mond köszönetet, majd jóváhagyta a végrehajtó bizottság jelentését a legutóbbi tanácsülés óta végzett munkáról; ezután Kelemen Lajos, a végrehajtó bizottság elnökhelyettese terjesztette elő a budapesti lakóházak javításának a második ötéves terv tartamára vonatkozó irányelveit. A második ötéves terv során a főváros lakóépületeinek állagvédelmére, felújítására, karbantartására, mintegy ötmilliárd forintot irányoztak elő: ez másfélszerese az 1950 és 1960 közötti tatarozásokra fordított összegnek és kétszerese a befolyó lakbérnek. Az elnökhelyettes a többi között rámutatott, hogy — a múlt rendszer örökségeként — a fővárosi építkezésekre rányomta a bélyegét a tőkés érdekeltség és spekuláció. A házak állaga évről évre romlott, a második világháborúban 13 500 lakás megsemmisült és 61 000 otthon vált lakhatatlanná. A lakóépületek állami tulajdonbavétele után fokozott ütemben megkezdték a fővárosi házak helyreállítását. Az eddigi erőfeszítések ellenére a kapitalista rablógazdálkodás, a háború, a földrengéss és az ellenforradalom által okozott pusztítás miatt a budapesti lakóépületek műszaki állapota még nem kielégítő. A házak jelentős része elavult és több mint 15 000 közülük hatvan évnél idősebb. A végrehajtó bizottság nagy fontosságot tulajdonít a sor- és tömbtatarozásoknak, amelyek az épületjavítási tervek egyik fő feladatát képezik. Az épületjavítási keret 40 százalékát erre a célra fordítják, a fennmaradó 60 százalékot pedig karbantartásokra, a lakóépületek gépészeti berendezéseinek rendbehozatalára, az életveszélyes épületek javítására költik. Az épületjavítási irányelvek szerint a szükséges födémcseréket, illetve megerősítéseket is el kell végezni. Az idén a csaknem 20 000 bérlemény ke- rül felújításra: ezekből 6300* lakásba bevezetik a gázt, 1250- be pedig a vízvezetéket. A fel- újításra kerülő házak cím- * jegyzékeinek összeállítására aj házkezelési igazgatóságok a társadalmi szervek vélemé- enyének figyelembevételével tesznek javaslatot. A tanácsok hatáskörét növeli, hogy a fel-újításra kerülő épületek meg- határozásához jóváhagyásuk szükséges. Az irányelveik utalnak az emelet-ráépítésre, padlástér-beépítésre, ezek szervezésére és irányítására. Az előterjesztés foglalkozott a házfelügyelők munkájával és megállapította: többségük becsületes dolgozó, de van közöttük, aki szemben áll munkaadójával és a ház egész közösségével, nem veti alá magát a lakóbizottságok jogait és kötelességeit meghatározó tanácsi rendeletnek. Abban az esetben, ha a szép szó és a nevelés nem használ, a jövőben a lakóbizottságok és házkezelési szervek éljenek a házirendben biztosított adminisztratív eszközökkel. A beszámolót követő vitában több tanácstag részt vett. Veres József, a végrehajtó bizottság elnöke felszólalásában a többi között elismerően nyilatkozott a házkezelési szervek munkájáról és megállapította, hogy az utóbbi időben ezen a téren jelentős fejlődés tapasztalható. 1956 óta például több lakást hoztak rendbe, mint a felszabadulástól 1956-ig. A hozzászólásokra Kelemen Lajos vb-elnökhelyettes válaszolt, majd a tanácsülés elfogadta az épületjavítási irányelvekről szóló beszámolót és a vitában elhangzott felszólalásokra adott választ. A továbbiakban a kéménysepréssel kapcsolatos, valamint a távfűtésről és melegvízszolgáltatásról szóló tanácsi rendeletet tárgyalták, a tanácsülés az előterjesztéseket jóváhagyta. Végül bejelentések hangzottak el. (s. l.) Több iparág túlteljesítené félévi termelési előirányzatát Az iparágak előzetes jelentései szerint az üzemek többsége derekasan állta az első félévi próbát és a termelési tervek első hat hónapra előirányzott részét teljesítette, illetve túlteljesítette. Ezzel jó alapot teremtettek az egész évi terv sikeres valóra váltásához. A szénbányászat napi termelése az első félévben az előzetes számítások szerint 9230 vagon volt. Ezzel teljesítették az évi termelési terv időarányos részét. A termelésnövekedést mintegy 50 százalékban a termelékenység emelésével érték el. A villamosenergia-ipar 7,9 százalékkal termelt több energiát, mint az előző év hasonló időszakában. Ezt a növekedést az épülő pécsi hőerőmű kapacitásbővítésével és a most épülő Ajka II. erőmű üzembelépésével érte el. A villamosenergia-ipar 99,7 százalékra teljesítette tervét. A termelt energiamennyiség az ipar és a fogyasztóik igényét teljes mértékben kielégítette. A kőolajbányászat teljesítette tervét, a második negyedévben meggyorsították az új olajkutak üzembehelyezését. A színesfémiparban jó eredményt ért el a bauxitbányászat, amely 112,2 százalékra teljesítette tervét. Az alumíniumipar elmaradt az előirányzattól, mert az üzemek nem kaptak külföldről megfelelő minőségű anódmasszát. A nitrogén műtrágyaipar 850 tonnával túlteljesítette félévi tervét. A szuperfoszfát műtrágyagyárak 109,8 százalékos teljesítést értek el A vegyipar jó eredményt mutat fel. Fotofilmgyártási tervét 104,9, viscosa-műszál előirányzatát 108, danybonműrost termelési tervét pedig 111,4 százalékra teljesítette. A gyógyszeripar kloromitecinből 2,8, nyersmorfinból 2,6 százalékkal termelt többet a tervezettnél. A kohó- és gépipar vállalatai első félévi teljes termelési előirányzatát 3 százalékkal, az exporttervet pedig 4 százalékkal túlteljesítik. A szerszámgépipar, a járműipar, a híradástechnika és az erősáram túltejesíti termelési tervét. Néhány iparág azonban, bár globálisan, megtermeli azt, amit várnak tőle, nem mindenben tesz eleget félévi kötelezettségének. Az export- terv teljesítésében elmaradt a műszeripar és a Ganz—MÁVAG. A könnyűipari vállalatok közül a papíripari gyárak 1000—1500 tonna papírral teljesítették túl első féléves termelési tervüket. A cellulózgyártásban azonban némileg elmaradtak az előirányzattól. (MTI) Szakszervezeti küldöttség utazott Csehszlovákiába Horn Dezső, a Szaktanács titkára vezetésével szakszervezeti küldöttség utazott ma Csehszlovákiába a Csehszlovák Szakszervezeti Tanács meghívására a társadalombiztosítás kérdéseinek tanulmányozására. Új, MODERN, gyönyörű pázsittal és erdővel övezett strand nyílik meg ma Tatabányán. A bányászváros új létesítménye mellett két alacsony mélységű kis medencében lubickolhatnak a gyerekek és a második képünkön látható sportuszodában új otthonra találnak az úszósport kedvelői (Gistár István felvételei)