Népszava, 1963. november (91. évfolyam, 256–280. szám)
1963-11-01 / 256. szám
Ma: A Népszava heti rádió- és tv-műsora (A 6. oldalon) Világ proletárjai, egyesüljetek! NÉPSZAVA A MAGYAR SZAKSZERVEZETEK KÖZPONTI LAPJA 91. ÉVFOLYAM, 256. SZÁM ÁRA 60 FILLÉR 1963. NOVEMBER 1. PÉNTEK Röntgenkép — félévenként OKTÓBER ELSŐ HETÉTŐL november 15-ig a főváros minden kerületében beszámolnak a tanácstagok választóiknak szűkebb »pátriájuk«, a kerület, ugyanakkor a városfejlesztés időszerű feladatairól, a községpolitikai teendőkről és a közérdekű indítványok, javaslatok intézéséről, valamint a saját munkájukról, terveikről. Kétségkívül látványos lenne, ha statisztikai adatokkal illusztrálnánk például a múlt félévi beszámolók látogatottságát, az ott elhangzott észrevételeket, s ezzel állítanák arányba — az eddig beérkezett jelentések alapján a választók és választottak találkozásainak számát, de ezúttal inkább arról szólunk, ami közvetlenül érint mindenkit, ki ebben a városban lakik. Minden számnál ékesebben beszélnek a tettek, akkor is, ha a jószándék ellenére esetleg nem úgy sikerül egy-kettő, mint kellene. Az első félévi beszámolók alkalmával sokszor emeltek kifogást — főként az ipari kerületekben — a zaj ellen; panaszkodtak füstre, porra és több orrfacsaró »illatot« árasztó üzemre. Az észrevételek nyomán a KÖJÁL és az illetékes tanácsi szervek vizsgálatokat tartottak — jó néhány üzemet köteleztek a zaj-, a por- és bűzártalom csökkentésére. Újpesten azt kifogásolták, a kerületi és fővárosi tanácstagok beszámolóin, hogy a környéki vilamosoktól nem lehet aludni. Mint megtudtuk, vágányhiba okozza alármát, amit csak jövőre lehet megszüntetni Ugyanis, akkor végeznek ott felújításokat. Viszont nem tudunk egyetérteni azokkal a közlekedési indokokkal, amelyek értelmében a várbeli Tóth Árpád sétányról nem tiltják ki a járműveket. A sétány az sétány, és nem teher- vagy személygépkocsik állandó korzója (kivéve a mikrobuszt). A lakosság kérését követően — helyesen — büfét létesítettek a XI. Bartók Béla úti munkásszállóban, ezzel mérsékelték a közeli Közért zsúfoltságát. Felkérték a tanácstagokat a XV. és XVI. kerületben: járjanak el új szakorvosi rendelő, illetve rendelőintézetek létesítése ügyében. A XVII. kerületben ez a kérelem a közeljövőben megvalósul, a XV. kerületben csak a következő tervidőszakban. E néhány példa nagyjából keresztmetszetét adja a korábbi beszámolók témakörének és az azt követő intézkedéseknek. Azonban szükségszerűen változik a beszámolók »röntgenképe«, midőn beköszönt az ősz és közeledik a tél, ennek megfelelően készültek fel a tanácstagok — a tanácsi szervekkel történt előzetes tárgyalásaik alapján — mostani jelentéseikre. Az embereket érdekli például a főváros téli felkészülése, a család, az iskola és az üzem kapcsolata, de számon kérik az év első fele óta hozott fontosabb tanácsi határozatok végrehajtását , választottaik munkáját is. A közellátási kérdéseken kívül ismertetik a napokban a megjelentekkel Budapest közeli és távoli rendezési terveit, az építkezések előkészületeit, a lakásépítési programot, a tatarozások ütemét — beszámolnak a választóknak a gombamódra szaporodó, engedély nélküli magán-házépítkezések problémáiról. ELLÁTOGATTUNK néhány beszámolóra — itt-ott örvendetesen új jelenségeket tapasztaltunk. Ami a tanácsi szerveket illeti: arra törekednek, hogy ne legyen zökkenő a beszámolók folyamatosságában. Például, ha az érintett kerületi tanácstag megbetegszik, a fővárosi tanácstag lép »posztjára« és tájékoztatja a lakosságot az aktuális ügyekről. Kitűnő módszer az is, hogy meghívják a beszámolóra a szakigazgatási szervek képviselőjét, így történt a XII/99-es körzetben, ahol a házkezelőség küldöttének »volt alkalma« néhány problémára kimerítően válaszolni. Jó kezdeményezés húsz XVI. kerületi tanácstag »levelezése«; a tájékoztatókat megelőzően levelet írtak ötven-ötven választónak, felvilágosítást kértek tőlük környzetük ügyes-bajos dolgairól. A VI. kerületben például a Benczúr utca lakói régi óhajukat hangoztatták: nyissanak húsboltot a közelben. A tanács foglalkozik majd ezzel a kérdéssel. Rákosszentmihályon a belvíz sújtotta területek problémáiról esett a legtöbb szó. Angyalföldön a kerületi KISZ-bizottság és a tanács együttműködése nyomán »mozgósították« a fiatalokat, akik továbbtanulási és elhelyezkedési kérdésekben kértek útmutatást a tanácstagoktól. FÉLÉVRŐL FÉLÉVRE levonható bizonyos következtetés a tanácstagi beszámolók — ahogy mondani szokták: kis parlamentek — eredményeiről, amelyek széles körűi megnyilvánulásai a tanácsok tömegkapcsolatainak. Meghallgatva egy-egy ilyen parlamenti összejövetelt, leszögezhetjük: fejlődés látszik — az érdeklődést és ügyintézést illetően. Vagyis a tanácsi demokratizmus bővülésével párhuzamosan növekedik a beszámolók jelentősége; ez viszont fokozza a választottak kötelességérzetét, a lelkiismeretes utánajárást — legyen az egy utcai villanykörte hiánya vagy rendelkezésre bocsátott hitelkeret felhasználása. De a tanácsi apparátus munkája is közelebb jut a lakossághoz, a bírálatokat és javaslatokat nem eresztik el a fül mellett: a fővárosi tanács végrehajtó bizottságának elnöke például utasította a szakigazgatási szerveket, hogy minden jogos észrevételt vegyenek figyelembe. A LAKOSSÁG javaslatai, a tanács munkája, a társadalmi szervek segítőkészsége egybefonódott , politikai, gazdasági és kulturális életünk nélkülözhetetlen elemévé válik. A tanácstagi beszámolók, az ottani viták vasbeton pillérei a jövő várospolitikai feladatai meghatározásának. Jankovszktty János Befejezték **** a kenyérgabona vetését Meg kell gyorsítani a betakarítást A kormány felhívása a mezőgazdaság dolgozóihoz A Minisztertanács ülése A kormány Tájékoztatási Hivatala közli: A Minisztertanács csütörtökön ülést tartott. Apró Antal, a Minisztertanács elnökhelyettese beszámolt a KGST végrehajtó bizottságának Moszkvában tartott üléséről. A kormány a beszámolót jóváhagyólag tudomásul vette.A Minisztertanács megtárgyalta és elfogadta a földművelésügyi miniszter tájékoztatóját az őszi mezőgazdasági munkák menetéről. A kenyérgabona vetését október végére a tervnek megfelelően országosan befejezték a korábbi esztendőkhöz képest, jobb minőségben. A kormány szorgos és eredményes munkájukért elismerését fejezte ki a mezőgazdasági üzemek, valamint a mezőgazdasági munkát segítő vállalatok és irányító szervek dolgozóinak. A kormány megállapította: a mezőgazdaságban további nagyon fontos és sürgető feladatok vannak. Felhívja a mezőgazdaság dolgozóit, hogy a kedvező időjárás kihasználásával is gyorsítsák meg és gondos munkával mielőbb fejezzék be a betakarítást, az istállótrágya kihordását és az őszi mélyszántást. Az Országos Tervhivatal elnökének előterjesztése alapján a kormány megvitatta a mezőgazdaság második ötéves terve végrehajtásának eddigi eredményeit és tapasztalatait, s a további tennivalókra határozatokat hozott. , A pénzügyminiszternek, az Országos Tervhivatal elnökének és a Minisztertanács tanácsszervek osztálya vezetőjének előterjesztése alapján a kormány határozatot hozott a tanácsok községfejlesztési tevékenységének továbbfejlesztésére. A Tudományos és Felsőoktatási Tanács elnöke jelentést tett a szakemberek külföldi képzéséről és továbbképzéséről. A kormány a jelentést megvitatta és tudomásul vette. A Minisztertanács ezután napi ügyeket tárgyalt. Idegenforgalmi csúcseredmény : több mint félmillió külföldi látogatott Magyarországra az idén Az idén minden eddigit felülmúló idegenforgalmat bonyolítottunk le. Az első kilenc hónap forgalma a tervezettnél sokkal nagyobb volt. A legtöbben — 136 000-en — júliusban keresték fel az országot. Szeptember végéig 467 000 külföldi látogatott el hozzánk, 331 000 a baráti országokból, 136 ezer pedig a nyugati államokból. Csaknem valamennyi szomszédos országgal jelentősen emelkedett forgalmunk, a legtöbben Csehszlovákiából jöttek. A számítások szerint az ország devizabevétele az 1961. évihez képest a turistaforgalom területén ebben az időszakban 60 százalékkal emelkedett. A külföldiek elsősorban a fővárost és a Balatont keresik fel. A statisztikai jelentések szerint a magyar tenger partján a tavalyinál 36 ezerrel több, 130 000 külföldi turista járt. A számítások szerint október második felében érkezett Magyarországra az idei félmilliomodik külföldi turista. Ebben a hónapban egyébként az előzetes jelentések szerint nagyobb volt a forgalmunk, mint az elmúlt év azonos hónapjában, hiszen csak az osztrák—magyar mérkőzésre mintegy 10 000 vendég érkezett. A közelmúltban Rómában rendezték meg az idegenforgalmi világkongresszust, amelynek tanácskozásairól dr. Vitéz András, az Országos Idegenforgalmi Tanács főtitkára és dr. Nagy László, a magyar delegáció egyik tagja tájékoztatta csütörtökön az újságírókat. Elmondották, hogy a világkongresszust, amelyen 83 állam képviselői vettek részt, az ENSZ egy külön bizottsága készítette elő. A tanácskozás fő célja a nemzetközi forgalom további növelése, a kapcsolatok szélesítése, az utazás egyszerűsítése volt. A tanácskozáson elmondották, hogy 1962-ben hét és félmilliárd dollárt fordítottak utazásra a turisták, tehát a nemzetközi idegenforgalom az egyik legnagyobb tétel a világkereskedelem mérlegében. A világkongresszuson több javaslatot tettek a formaságok egyszerűsítésére, az olcsóbb utazási lehetőségek megteremtésére. A Szovjetunió képviselői bejelentették, hogy a jövőben a turisták számára ingyen kívánják biztosítani a vízumokat; javasolták, hogy — a Szovjetunióhoz hasonlóan — a vízummegadási időt mindenütt hét napra korlátozzák. A magyar delegáció több hasznos tárgyalást is folytatott, a tapasztalatokat felhasználja a magyar idegenforgalom további fejlesztésében. (m. t.) Algírba érkezett a magyar szakszervezeti küldöttség Veres József, a magyar kormányküldöttség vezetője, az algériai nemzeti felszabadító mozgalom kilencedik évfordulója alkalmából rendezett ünnepségekre Algírba érkezett. Az Algériai Dolgozók Országos Szövetségének, az algériai nőtanácsnak és a Nemzeti Felszabadító Front ifjúsági szervezetének meghívására az ünnepségekre ugyancsak Algírba érkezett a Somogyi Miklósnak, a Szaktanács elnökének vezetésével Afrikában tartózkodó magyar szakszervezeti küldöttség, Erdei Lászlóné, a Magyar Nők Országos Tanácsának titkára és Göbölyös Gábor, a Magyar Ifjúság Országos Tanácsának alelnöke. Kozmikus esküvő Moszkvában Tyereskova és Nyikolajev házasságot köt Sugár András, az MTI moszkvai tudósítója jelenti. A Magyar Távirati Iroda a világon elsőként adhatja hírül: a 34 éves Andrijan Nyikolajev, a harmadik szovjet űrhajós a napokban feleségül veszi a 26 esztendős Valentyina Tyereskovát, a világ első női űrhajósát Csütörtökön már egész Moszkva erről beszél. Az esküvőt előreláthatólag az egyik moszkvai házasságkötő palotában tartják meg, s a fiatal pár kívánságára csak egy-két újságírót, fotoriportert hívnak meg, hogy minél bensőségesebb, meghittebb legyen a világ első űrhajós-lakodalma. Hír szerint már ma sor kerül az esküvőre. Természetesen ott lesznek az űrhajós kollégák, s a ma még ismeretlen űrhajósjelöltek is. A Moszkvában évek óta dolgozó tudósítók jól emlékeznek arra a nyári napra, amikor a Vörös téren köszöntötték a moszkvaiak a többnapos Föld körüli útjukról visszatérő Tyereskovát és Bikovszkijt. Amikor az űrhajósok Hruscsov miniszterelnök társaságában felléptek a mauzóleum mellvédjére, Nyikita Szergejevics hamiskás mosollyal kézenfogta Valentyinát és atyás mozdulattal Nyikolajevhez vezette. A harmadik és a hatodik szovjet űrhajós szokatlan gyengédséggel fogott kezet... Emlékezetes az is, hogy Tyereskova űrrepülése közben a földi követő és megfigyelő állomásról Nyikolajev igen gyengéd, féltő hangú rádióüzeneteket küldött Váljának. Ezek közül egész Moszkva jól emlékszik a következőre: »Vigyázz magadra, Valjusa! Vigyázz magadra.« Néhány napon belül a szovjet nép és a világ egyedülálló házaspárt köszönthet: férj is, feleség is megjárta a világűrt Ezúttal talán időszerűen hangzik a régi mondás: a házasságok az égben köttetnek. Kozmikus nász- út most valószínűleg nem lesz, de azt már senki sem garantálhatja, hogy az újdonsült házaspár egyszer a jövőben nem indul el együtt, egy űrhajóban Föld körüli vagy távolabbi űrutazásra. Szénbányászat — vízzel OROSZLÁNY: A hármas aknában három méterenként 3 méter mély robbantólyukat fúrtak, s ezekbe 70 atmoszféra nyomással vizet préseltek. A lyukanként benyomott 40—50 liter víz fellazította a szénrétegeket, s így könnyebben »markol« a gép. Bár nagy vetőn haladnak át, naponta 250—300 tonna szenet fejtenek ki a »megizzasztott« szénfalból az átlagos kétszáz helyett. Lángtenger a ködben HANNOVER: A nagy ködben 35 jármű ütközött össze. Köztük volt egy olajtankkocsi is, amely az összeütközés következtében kigyulladt, a baleset színhelye lángtengerré változott. Egy személy meghalt, kilenc súlyosan megsebesült. A vesztes bosszúja VIENTIANE: Bombát dobtak egy épületre, amelyben játékkaszinó volt. A robbanás következtében 62 személy megsebesült. Feltételezik, hogy a merényletet egy játékos követte el aki igen nagy összeget vesztett és így akarta megbosszulni magát. Telefonálás 80 000 kilométerre GENF. A műholdas rádióközvetítés kérdéséről tanácskozó értekezlet küldöttei szerdán kipróbálák »a jövő telefonját«. A »Syncom 2« műhold közvetítésével felhívták a New York-i, illetve Washingtoni beszélgető partnereket. A rádiótelefonvonal hosszúsága 72 500 és 80 000 kilométer között váltakozott, mert a mesterséges hold 36 200 kilométer magasságban keringett pályáján. ÚJ DUNAI ÓRIÁSKOTRÓ: A Folyamszabályozó és Kavicskotró Vállalat FK—127-es úszó »kavicsgyárát« a Szovjetuniótól vásárolták. 20 óra alatt 35 aszályt rak meg kaviccsal (MTI Fotó : Kácsor László felvétete)