Népszava, 1964. június (92. évfolyam, 127–151. szám)
1964-06-02 / 127. szám
Géptávírón érkezett Földlökések Japánban TOKIÓ: Az utóbbi két napban Japán területen két erős földrengést észleltek: az elsőt szombaton Honsu-szigetétől keletre, a másodikat vasárnap, a Kurib-szigetektől délre. A földlökések kárt nem okoztak. Eltűnik az utolsó fahíd SALGÓTARJÁN: Nógrád megyében a fahidak kicserélése vasbeton-hidakkal, már befejezéshez közeledik. A jövő év közepén már nem lesz fahíd a megyében. 13 nagy öntözőmű PRÁGA: Csehszlovákiában 13 nagyméretű öntötözőmű épül, mintegy 50 ezer hektár föld öntözéses művelésére. Számítások szerint zöldségfélék termesztése mellett 4—5 év alatt térülnek meg az öntözőművek költségei. Kisiklott az Ezüstmeteor A New York és a Miamiból induló „Ezüstmeteor“ expressz szombaton este 400 kirándulót szállított haza New Yorkba, amikor hibás váltóállítás miatt 15 kocsija kisiklott. Ötvenegy utast súlyos állapotban kórházba szállítottak. — Sao Paulótól 100 kilométernyire északnyugatra kisiklott egy személyvonat Eddigi jelentések szerint húszan meghaltak, ötvenen megsebesültek. Közös bolgár—jugoszláv vasútállomás Bulgária és Jugoszlávia megállapodása értelmében vasárnap megnyitották a jugoszláviai Dimitrovgrádban a közös bolgár—jugoszláv vasútállomást. Ezzel jelentősen megrövidül a vonatok tartózkodási ideje a bolgár—jugoszláv határon. Megfejelték a kis sellőt KOPPENHÁGA: Hétfőn visszahelyezték talapzatára — a királyi bronzöntőműhelyben öntött új fejjel kiegészítve — a dán főváros szimbólumát, a »Kis sellőt«, amelyet április 25-én ismeretlen tettesek lefejeztek. fr Világ protetdrjait egyesüljetek! ^ m ATTLr\fU' fauta NÉPSZAVA A MAGYAR SZAKSZERVEZETEK KÖZPONTI LAPJA 92. ÉVFOLYAM, 127. SZÁM ÁRA 60 FILLÉR 1964. JÚNIUS 2. KEDD Szovjet-amerikai konzuli egyezményt írtak alá Moszkvában Az MTI moszkvai tudósítója jelenti: Hétfőn délután Moszkvában, a szovjet külügyminisztérium villájában, ünnepélyes keretek között aláírták a Szovjetunió és az Egyesült Államok első konzuli egyezményét, amely meghatározza a konzulátusok megnyitásának rendjét, a konzulok feladatkörét és jogait Egy ilyen egyezmény jelentőségét már 1933 végén, a szovjet—amerikai diplomáciai kapcsolatok felvételekor Roosevelt elnök és Litvinov szovjet külügyi népbiztos is hangsúlyozta. A most aláírt egyezményt Moszkvában hosszas tárgyalások eredményeképpen dolgozták ki. Az egyezménytervezetet jóváhagyta a Szovjetunió és az Egyesült Államok kormánya, s ezt követően került sor a hétfői aktusra. A kétoldalú megállapodást a szovjet kormány megbízásából Gromiko külügyminiszter, az amerikai kormány megbízásából pedig Kohler, az Egyesült Államok moszkvai nagykövete írta alá. Az aláírást követően Gromiko külügyminiszter rövid nyilatkozatot tett Rámutatott, hogy a két ország törvényeiben mutatkozó különbségek sokáig gátolták a megegyezés létrehozását. Az aláírás ténye azt bizonyítja, hogy kölcsönös törekvés esetén meg lehet találni a megoldást. A két ország bővülő kapcsolatai is sürgették a konzuli egyezményt, amelynek megkötése pozitív lépés, az enyhülés irányába mutató tendencia egyik megnyilvánulása. Gromiko befejezésül kifejezte reményét, hogy a jövőben tovább javul a két állam viszonya és bonyolultabb kérdésekben is megtalálják a megegyezéshez vezető utat. Kohler nagykövet nyilatkozatában szintén utalt arra, hogy az egyezmény hosszú és nehéz tárgyalások eredménye. Nagy öröm számomra, hogy engem hatalmaztak fel aláírására — mondotta. Annak a reményének adott kifejezést, hogy tovább csökkennek a nézeteltérések a két állam között, s újabb ésszerű megegyezések születnek.A szovjet—amerikai konzuli egyezményt a Szovjetunió Legfelső Tanácsa elnökségének és az amerikai szenátusnak ratifikálnia kell és csak akkor lép hatályba, ha a ratifikációs okmányokat Washingtonban mindkét fél letétbe helyezte. Az ünnepélyes aláíráson több mint félszáz szelet és külföldi újságíró vett részt. A televízió és filmoperatőrök a nyilatkozatok elhangzása után felvevőgépeik pergőtüzébe vették a szovjet pezsgővel koccintó Gromiko külügyminisztert és Kohler nagykövetet. Wilson Moszkvában Mikojan Japánról Harold Wilson, angol munkáspárti vezér és a Munkáspárt küldöttségének tagjai Moszkvában megkezdték tárgyalásaikat a szovjet vezetőkkel. Hétfőn az angol vendégeket Mikojan is fogadta. Mikojan a moszkvai televízióban beszámolt a szovjet parlamenti küldöttség Japánban tett látogatásáról. A küldöttség látogatását eredményesnek mondotta és kijelentette, hogy az előmozdította a két ország egymáshoz való közeledését. Mikojan Ikeda miniszterelnökkel folytatott megbeszéléseiből kiemelte a békeszerződés, a közvetlen légijárat, valamint a föld alatti atomrobbantások betiltásának kérdését. Ezekről az eseményekről részletesebben lapunk 5. oldalán számolunk be. .. •Aíc? Balatonon „kánikula “ — Tatabányán zivatar A hét végén az egész országba beköszöntött a nyárias időjárás. Szombaton a déli megyékben 22—25, az ország többi részében 25—30 fokig emelkedett a hőmérséklet. A szerencse és az időjárás kedvezett a vikendezőknek, mert bár több esetben közelgő vihart jeleztek a Balatonon, mégis kellemes, fürdésre alkalmas idő és 22 fokra »melegített« tűz várta a mintegy 25 ezer vendéget. A Csorna—Budapest— Szeged vonaltól északra, illetve északkeletre azonban zivatarokkal, viharral, jégesővel adta le névjegyét a nyár, így a jégesőnek köszönhető a kocsordi 46 milliméteres és a tatai 35 milliméteres csapadék. Tatabányán a jégeső nagy erejű viharral és zivatarral párosult. Több helyen becsapott a villám, így például az erőmű bánhidai üzemében is üzemzavart okozott , sőt, egy másik villámcsapás nyomán az alumíniumkohó számára termelő tatabányai üzem is leállt 20 percre. A jégeső miatt több helyen a tűzoltókat kellett riasztani a felgyülemlett csapadék elvezetésére, kiszivatására. Egész Európában hasonló időjárás uralkodott a hét végén. Londonban például 25 fok meleget mértek szombaton, ami legutóbb 1848-ban fordult elő. A nagy meleget hatalmas zápor, majd vihar követte, s a közlekedésben komoly fennakadásokat okozott. De ma már 11 fokra hűlt le a levegő. Zivatarokkal tarkított az idő Skandináviában és a Szovjetunió nyugati részén is. A következő 36 órában a Meteorológiai Intézet előrejelzése szerint a holnapi 24—28 fokos meleg mellett mi is számíthatunk kisebb záporesőkre, zivatarokra. (b. s.) A vasárnap kultúrkrónikája: Könyvsátor turistáknak, dalostalálkozó, néptáncfesztivál, kiállítások Kulturális eseményekben rendkívül gazdag vasárnappal búcsúzott a május. A könyvhét utolsó napján országszerte számos író-olvasó-találkozót rendeztek, Budapesten ezrek keresték fel az utcai könyvsátrakat. Még azok is találkozhattak az irodalom legújabb alkotásaival, akik a hegyekben töltötték a napot: a Lajos-forrásnál, a Ságvári-turistaház mellett felállított pavilonban Lengyel József és Tamási Áron dedikálták műveiket. A várossá nyilvánításának 10. évfordulóját ünneplő Tatán megyei dalos ünnepséget rendeztek. Tatabányán 14 együttes 250 tagjának részvételével népi táncfesztivál volt. A zalaegerszegi Göcseji Múzeumban reprodukciós kiállítás nyílt Európa világhírű mestereinek rajzaiból. Ezen a napon nyitották meg a nyírbátori múzeumban a nagybányai festők kiállítását. Dunaújváros vasárnapi kulturális eseménye három fiatal fotóművész — Balla Demeter, Molnár Edit, Tilai Ernő — kiállítása volt. A debreceni Déri Múzeum látogatói Kepes Ágnes keramikus iparművész munkáiban gyönyörködhettek. Ugyancsak kerámiakiállítás nyílt Szombathelyen, a magyarszombatfai gyár világszerte ismert termékeiből. Nyíregyházán az énekkarok országos minősítő versenyének megyei döntőjét rendezték meg, 800 dalos részvételével. Nagy napja volt Pécsbányának is: a mecseki tavasz ünnepségein félezer öntevékeny bányászénekes, -táncos és -zenész lépett fel. Az egésznapos programnak nyolcezer nézője volt. Fertődön is dalosünnepséget rendeztek, melynek keretében megkoszorúzták Haydn egykori lakóházát. Vasárnap véget ért az ünnepi könyvhét, amely az elmúlt esztendőkhöz hasonlóan szép eredményekkel, nagy sikerrel zárult. Csak az Állami Könyvterjesztő Vállalat boltjaiban és kirendeltségeinél összesen több mint 850 000 könyv talált gazdára, több mint 17,5 millió forint értékben. Elutazott Magyarországról Abdullah al-Szalal, a Jemeni Arab Köztársaság elnöke Abdullah al-Szalal marsall, a Jemeni Arab Köztársaság elnöke és kísérete vasárnap délelőtt elutazott Magyarországról. A jemeni államelnököt ünnepélyesen búcsúztatták a Ferihegyi repülőtéren. A zászlókkal, feliratokkal díszített repülőtéren több ezer fővárosi dolgozó gyűlt össze, a betonon díszőrség sorakozott fel csapatzászlóval. Megjelent a búcsúztatásnál Dobi István, a Népköztársaság Elnöki Tanácsának elnöke, Kádár János, a forradalmi munkás-paraszt kormány elnöke, Kisházi Ödön, az Elnöki Tanács helyettes elnöke, Fehér Lajos, Jock Jenő, Kállai Gyula, Pap János, a kormány elnökhelyettesei, Kiss Károly, az Elnöki Tanács,titkára, a kormány sok tagja, a politikai élet több más vezető személyisége. Ott volt a búcsúztatásnál a budapesti diplomáciai képviseletek számos vezetője és tagja. Abdullah al-Szalal elnök búcsúbeszédet mondott. — A tárgyalásainkon megnyilvánult teljes egyetértés és kölcsönös bizalom azt bizonyítja, hogy a magyar és a jemeni nép céljai és vágyai azonosak — mondotta a többi között. Egyetértünk abban, hogy a gyűlölt imperializmust és a kolonializmus valamennyi formáját fel kell számolni, biztosítani kell a népek szabadságát, csökkenteni kell a nemzetközi feszültséget és olyan baráti légkört kell teremteni az államok egymás közötti viszonyában, amely lehetővé teszi korunk égető nemzetközi kérdéseinek békés rendezését és elősegíti az egyetemes világbéke és a békés egymás mellett élés elvének győzelmét az egész világon. Jelentős lépésnek tekintjük azokat a nagyszerű eredményeket, amelyeket tárgyalásaink során értünk el a gyümölcsöző nemzetközi, gazdasági, kulturális és tudományos együttműködés további fejlesztésének útján. . Dobi István, az Elnöki Tanács elnöke válaszbeszédében a többi közt elmondta: " Megállapíthatjuk, hogy a baráti Jemen kormányküldöttségének látogatása eredményes volt, hozzájárult népeink őszinte barátságának elmélyítéséhez, az országaink közti kapcsolatok szélesítéséhez. A látogatás napjaira visszagondolva, úgy érzem, elmondhatom, hogy jó munkát végeztünk és a tárgyalások során újabb távlatokat nyitottunk népeink együttműködése előtt Tárgyalásaink során ismét bebizonyosodott, hogy kormányaink teljesen azonos nézeteket vallanak a legfontosabb nemzetközi kérdésekben. Leszögeztük, hogy küzdünk minden imperialista békebontó kísérlet ellen, a béke megszilárdításáért, a pusztító háború veszélyének elhárításáért, a vitás nemzetközi kérdések rendezéséért, az általános és teljes leszerelésért, a gyarmati rendszer maradéktalan felszámolásáért, a békés egymás mellett élés megvalósításáért. Teljes támogatásukról biztosítottuk a baráti jemeni népet és a jemeni kormányt a függetlenség megvédéséért, a gyarmatosító imperializmussal és belső monarchista támaszaival folytatott "harciban. — Találkozásunk feltétlen pozitív mérlege mellett— mondotta a továbbiakban —, külön öröm számunkra, hogy jemeni barátaink tapasztalhatták a magyar nép vendégszeretetét és azt a testvéri érzést, amely szívünkben él a jemeni nép iránt. A különrepülőgép néhány perccel negyed 11 után a magasba emelkedett és a magyar légierők vadászgépkötelékének kíséretében elindult a határ felé. (MTI) ISTT" -s* Dobi István, Abdullah al-Szalal, Kádár János, Kállai Gyula és a jemeni küldöttség tagjai a repülőtéren (MTI Fotó : Vigovszki Ferenc felvétele) Közös közlemény 1964. május 26—31. között Abdullah al-Szalal marsall, a Jemeni Arab Köztársaság elnöke Dobi Istvánnak, a Magyar Népköztársaság Elnöki Tanácsa elnökének meghívására hivatalos látogatást tett a Magyar Népköztársaságban. Szalal elnök és kíséretének magyarországi látogatása alkalmat adott a magyar nép életének, a szocialista építés terén elért eredményeinek megismerésére. Szalai elnököt és kíséretét a magyar dolgozók mindenütt örömmel üdvözölték, kifejezésre juttatták nagyrabecsülésüket a jemeni nép és a gyarmatosítók elleni harcokban kitűnt vezetője, Szalai elnök iránt. Szalai elnök magyarországi tartózkodása folyamán hivatalos tárgyalásokra került sor a két ország képviselői között A Magyar Népköztársaság részéről a tárgyalásokon részt vett: Dobi István, az Elnöki Tanács elnöke, Kállai Gyula, a Minisztertanács elnökhelyettese; Kisházi Ödön, az Elnöki Tanács helyettes elnöke; Pap János, a Minisztertanács elnökhelyettese, Péter János külügyminiszter; Kiss Károly, az Elnöki Tanács titkára; Szarka Károly külügyminiszterhelyettes és Baczoni Jenő külkereskedelmi miniszterhelyettes. A Jemeni Arab Köztársaság részéről részt vett a tárgyalásokon: Abdullah al-Szalal marsall, a Jemeni Arab Köztársaság elnöke; Mohamed al-Rainy miniszterelnök-helyettes; Abdul Rahman al-Eryani miniszterhelyettes; Hadi Esa vezérőrnagy, honvédelmi miniszterhelyettes; Abdul Gani Motahhar államminiszter; Mohamed Gaid Saif, az elnöki ügyek államminisztere; Abdullah al-Depy ezredes, a köztársasági elnök tanácsadója; dr. Hassan Maki, a A tárgyalások eredményeként a két fél szerződést írt alá a Magyar Népköztársaság és a Jemeni Arab Köztársaság barátságáról és együttműködéséről A két ország képviselői ezenkívül hoszszúlejáratú kereskedelmi és fizetési megállapodást valamint kulturális együttműködési egyezményt írtak alá. miniszterelnök tanácsadója, Mujahed Hassan alezredes, a köztársasági elnöki hivatal vezetője és Aly Abdullah al-Matari, a köztársasági elnökség főtitkára. Kádár János, a magyar forradalmi munkás-paraszt kormány elnöke és Abdullah al-Szalal marsall, a Jemeni Arab Köztársaság elnöke baráti eszmecserét folytatott a két országot egyaránt érintő kérdésekről, valamint a nemzetközi helyzet fontosabb problémáiról. A megbeszéléseken a felek a barátság és a kölcsönös megértés légkörében megtárgyalták az országaik közötti kapcsolatok fejlesztésének kérdését A magyar fél lehetőségeihez mérten segítséget nyújt a Jemeni Arab Köztársaságnak a gazdaság, a nevelésügy és a közegészségügy fejlesztésében. Ezzel kapcsolatban egy jegyzőkönyvet írtak alá. A jemeni gazdasági helyzet jobb megismerése, a kölcsönös gazdasági kapi folytatás a 1. oldalon i .