Népszava, 1964. június (92. évfolyam, 127–151. szám)

1964-06-02 / 127. szám

Magyar-jemeni közös közlemény (f­olytatás az 1. oldalról) »Hatok továbbfejlesztési lehetőségeinek tanulmá­­ i. A Magyar Népköztársa­ság kormánya kifejezte azt a szilárd meggyőződé­sét, hogy a Jemeni Arab Köztársaság S­zalai elnök vezetésével eredményesen járul hozzá a béke meg­szilárdításához és a nem­zetek közötti jó viszony kialakításához. A jemeni nemzeti forradalom győ­zelme, eredményei, a hős jemeni nép napjainkban is folyó antiimperialista és antikolonialista küzdelme részét képezi annak a gi­gászi harcnak, amely vi­lágméretekben folyik a szabadságért és a függet­lenségért, a demokratikus erők és az imperialisták között. Az időszerű nemzetközi kérdésekről folyó megbe­széléseken a felek hangoz­tatták azon meggyőződésü­ket, hogy a békés egymás mellett élés elve biztosít­hatja a leghatékonyabban a világbékét, valamint az egyes országok és az egész emberiség zavartalan fej­lődését. Egyöntetű a vélemény a tekintetben, hogy a béke védelme mindenképpen megköveteli az általános és teljes leszerelést. Mind­két ország az első között írta alá az atomkísérletek részleges betiltásáról szóló egyezményt. Mindkét fél síkraszáll az atommentes övezetek létrehozásáért, az idegen területeken levő agresszív imperialista katonai tá­maszpontok haladéktalan felszámolásáért és határo­zottan támogatja mind­azokat a törekvéseket, amelyek az egyetemes bé­ke megszilárdítására irá­nyulnak: a Varsói Szerző­dés és a NATO államok közötti megnemtámadási szerződés megkötését; a német kérdés békés rende­zését. Mindkét fél nagy jelen­tőséget tulajdonít a gyar-’ mati rendszer teljes és végleges felszámolásának t nyomása céljából gazdasági szakértőkből álló küldött­ség utazik Jemenbe. I. Követeli, hogy a gyarma­tosító hatalmak mielőbb hajtsák végre a gyarmati rendszer teljes megszün­tetéséről szóló ENSZ-hatá­­rozatot. A felek teljes tá­mogatásukról biztosítják a függetlenségükért har­coló gyarmati népeket és mélységesen elítélik az imperialista erők neokolo­­nialista politikáját, amely arra irányul, hogy a füg­getlenségükért harcoló és azt védelmező népeket új­ból leigázza. Megállapít­ják, hogy az ázsiai, afri-­­kai és latin-amerikai, va­lamint a szocialista orszá­gok barátsága az imperia­lizmus, a kolonializmus és a neokolonializmus elleni eredményes harc igen fon­tos tényezője és feltétele. Mindkét fél felháboro­dással ítéli el a karibi és a megszállás alatt álló Dél-Jemen elleni agresszív imperialista akciót és ha­tározottan követeli, hogy az ENSZ hozzon intézke­déseket az agresszív tá­madások végérvényes megszüntetéséért. A magyar fél teljes mértékben szolidáris a Je­meni Arab Köztársaság nemzeti forradalmával és függetlenségi harcával, amelyet nagy jelentőségű­nek tart az Arábiai-félszi­­geten folyó felszabadító Budapest, 1964. május 30 DOBI ISTVÁN, a Magyar Népköztársaság Elnöki Tanácsának elnöke, a harc előrehaladása és győ­zelme szempontjából. Ezúttal is kifejezi azt a véleményét, hogy fel kell számolni az adeni angol támaszpontot, mint a ko­lonializmus bázisát. Tel­jes támogatásáról biztosít­ja Jemen népét igazságos harcában. A felek a leghatározot­tabban elítélik a faji meg­különböztetés minden for­máját. A magyar és a jemeni fél örömmel veszi tudomá­sul, hogy összeült az ENSZ világkereskedelmi és fej­lesztési konferenciája és kifejezi azt a reményét, hogy a konferencia előse­gíti a különböző fejlettségi fokú és társadalmi rend­szerű országok közötti gazdasági kapcsolatok fej­lődését, száműzi a nemzet­közi kereskedelemből az együttműködést gátló diszkriminációt. A magyar fél nagyra ér­tékeli az arab államfők kairói csúcsértekezletén nyilvánosságra hozott nagy fontosságú határoza­tokat és támogatja az arab népek igazságos követelé­sét, hogy a Palesztinai arab nép jogainak helyre­­állítását célzó ENSZ-ha­­tározatokat haladéktala­nul hajtsák végre. Szalai elnök magyaror­szági látogatása és tár­gyalásai jelentős mérték­ben hozzájárulnak a két ország és népeik baráti kapcsolatainak erősítésé­hez és fejlesztéséhez, a világ népei közötti béke és barátság megszilárdítá­sához. ABDULLAH AL-SZALAL, a Jemeni Arab Köztársaság elnöke A közélet eseményei Dobi István Tunézia nemzeti ünnepe alkal­mából ,táviratban üdvö­zölte Habib Burgiba köz­­társasági elnököt. * Dobi István, az Elnöki Tanács elnöke táviratban köszöntötte Antonio Seg­­nit, az Olasz Köztársaság elnökét, az olasz nemzeti ünnep alkalmából. * A Német Szocialista Egységpárt Központi Bi­zottságának meghívására Németh Károlynak, a Ma­gyar Szocialista Munkás­párt Központi Bizottsá­gának titkára vezetésével vasárnap öttagú magyar pártmunkás-küldöttség utazott az NDK-ba. A küldöttség búcsúztatására a Nyugati pályaudvaron megjelent dr. Korom Mi­hály, az MSZMP Köz­ponti Bizottságának tit­kára. * Luis Padillát, a Szak­­szervezeti Világszövetség titkárát hétfőn fogadta Karakas László, a Szak­tanács titkára. * Dr. Arturo Umberto Li­lia, az Argentin Köztársa­ság elnöke, köszönetet mondott Dobi Istvánnak, az ország nemzeti ünnepe alkalmából kifejezett jó­kívánságaiért 2 VASHORDÓK (200 literes horganyzott) MOSÁSÁRA és javítására KERESÜNK SZABAD KAPACITÁST Több ezer hordó javítása és mosása folyamatos munkát jelent. Ásvanyolajforgalmi vállalat, Budapest, IX. kerület, Közraktár utca 30. ügyintéző: DR. KARÁDI ISTVÁN. T.: 136—637 Kombinált és ziáromajtós m3 szekrényeket rekamiékat, irodabútorokat készpénzért ajánlja fel gnsmfflggsgaBggBg Megkezdődött Építész Szövet. A Magyar Tudományos Akadémia felolvasóter­mében hétfőn délelőtt dr. Trautmann Rezső építés­ügyi miniszter fogadást adott ."Nemzetközi Épí­tész Szövetség 3. ipari építészeti szemináriuma­ a Nemzetközi ég tanácskozásá­ nak budapesti és tihanyi tanácskozásán részvevő építészek tiszteletére. A­ fogadás után az Aka­démia dísztermében meg­kezdődött a 3. ipari épí­tészeti szeminárium első ülése. LEAR KIRÁLY Bemutató a Nemzeti Színházban A magyar játékszín megkésett hajnalának szinte első fénysugarai a Lear drámájának színpa­dára estek. 1795-ben Sza­bolcs vezér című­­szomo­rú vitézi játék­ magya­ros dolmányában a hálát­lan leányaitól a pusztába kergetett mondabeli Rex Lear alakja tűnt fel. Majd későbben, egy 1812-es színlap tanúsága, szerint, a maga igazi mivoltában, imigyen jegyezve:­­Eg­y nagy Herosi Szomorú Já­ték V. Fel­vonásban, ezen nevezett alak: Lear. Irta: Sh­akespeare.« Azóta minden egyes fel­újítása ünnepi esemény­nek számít a magyar színjátszás történetében. Nemcsak azért, mert a címszerep hatalmas szí­nészi alakításra nyújt le­hetőséget, hanem drámai értékei miatt is, a Lear Shakespeare műveinek csillagrendszerében a Hamlet mellett a legfé­nyesebben világos.­­A fenség drámája« — írta a darab egyik ma­gyar méltatója. Szerin­tünk több ennél. Lear személyében az udvari hízelkedők mézes-mázos beszédétől megrontott, látszólagos nagyvonalú­sága ellenére is, hába ön­teltségétől rövidlátó em­ber bukásának vagyunk a tanúi. A bajt nem a vak­sors munkálja körülötte, hanem maga zúdítja fe­jére a tragédiát, amit a sors csak kiteljesít. Szánalmunkat, emberi együttérzésünket mégsem tudjuk megvonni tőle. Ahogyan rádöbben csalfa szava lányainak hamissá­gára, ahogyan az eszelős­­ségbe kergeti a felisme­rés: Cordéliában a leg­tisztább embert taszította el magától — háborgó lelke megtisztul minden salaktól, élete a szenve­déseit megváltó halálban hamvad el. Lear sorsát párhuza­mosan követi Gloster tra­gédiája. A fattyú Ed­mund cselszövéssel rásze­di atyját s megszabadul féltestvérétől, a nemes szívű Edgartól, majd áru­lása nyomán a megvakí­tott, szerencsétlen apa szintén a pusztaság kó­borló vándora lesz. Shakespeare ezzel még jobban hangsúlyozza a dráma alapgondolatát: a szépelgő hamisság nagyra hivatott embereket is megbabonáz, ha nem az igazak emberségével mé­rik önmagukat. Mert ott vannak a drá­ma színpadán ők is. A szegény Cordelia — aki mégsem az, mert szíve gazdagabb, mint nyelve. Aztán Kent, aki bátran vágja az őrjöngő Lear szemébe: »Hiszed, hogy a kötelesség szólni nem mer, Midőn a hatalmat a hízelkedésnek Bókolni látja?« Rajtuk kívül még Edgar, Cornwallal szem­ben Alban fejedelem. S a Bolond könnyekig meg­ható figurája, aki az iga­zat tapintó szavával a látszat derűjét befelhőzi, a tragédia komorságába viszont tiszta fényt vil­lant, a király szenvedé­seit embersége szelíd me­legével enyhíti. Lear király a magyar színpadon többféle értel­mezésben mutatkozott be. A főhős értelmezése körül — mint az már Shakes­­peare-nél szokott — sok­féle vélemény csatázott. Legjellegzetesebb, hogy az agg király tehetetlen kiszolgáltatottja ármá­­nyos lelkű lányainak, akik eredendő jóságát há­­ládatlansággal fizetik vissza. Ennél azonban többről van szó a drá­mában. Shakespeare Lear­je a hatalomtól megitta­­sodott zsarnokot is meg­mutatja, aki saját bátor­ságának is az áldozata. A Nemzeti Színház mostani bemutatója eb­ben a felfogásban bontja ki Lear drámáját. S mindjárt tegyük hozzá, szívszorítóan szépséges előadásban. Nem tudjuk a rendezőnek, Marton Endrének azt sem felró­ni, hogy a nemrég itt járt angolok némely megoldá­sát is értékesítette. Sike­rült ugyanis egy olyan Lear-előadást teremteni, amely összességében ere­deti, hatásában pedig minden eddigiekhez ké­pest páratlan. Hevesi Sándor korabeli bemutatójához Kárpáti Aurél többek közt meg­jegyezte, hogy a díszle­tek rendkívül mutatósak és képszerűek, a ruhák színes csoportjai festői hatásúak voltak. A drá­ma mai előadásának lé­nyegéhez ez nem tartozik hozzá. Jozef Svoboda csu­pán a térhatásokat hang­súlyozó díszletei és Vágó Nelli éppen színeiben visszafogott jelmezei se­gítségével a rendező éke­sen bebizonyította ezt. Mindvégig a drámai ala­kokban lezajló benső fo­lyamatokra összpontosít­ja 3 néző figyelmét. Ez­zel éri el a varázslatos hatást. Az egyes színészi ala­kításokról is csak a leg­nagyobb elismeréssel le­het szólni. Básti Lajos a címszereplőt a maga fér­fiasságában kelti életre. Learje nem puhány, resz­­keteg aggastyán, hanem erőszakos uralkodó, aki saját fejét veri a falba. Felejthetetlenül megrázó különösen a viharjelenet­ben, majd a bolonddal magára hagyatva. Hozzá méltó alakítás Sinkovits Imre Kent grófja. Az igazságért halni kész em­bert erőteljesen formálja meg. Ám dörgedelmes ki­­fakadásai nem nyomják el az együttérző lélek halkabb felhangjait sem. A Bolondot Kálmán György játssza utánozha­tatlan egyéniséggel. Mél­tán érvényes rá az eszté­ta megállapítása: “ez a bolond nem hideg bolond, nem a mulattatás végett van, ez a bolond felső­rendű igazságot hirdet, a szív igazságát, a szeretet­től forró igazságot.« A negyedik kiemelkedő ala­kítás Major Tamás Glos­ter grófja. A figura elké­pesztő jóhiszeműsége még sötétebben árnyékolja a mindenétől megfosztott, szeme világát elvesztett ember pusztulását. Raj­tuk kívül Kállai Ferenc Edmund szerepében, Bits­key Tibor pedig Edgár alakjában magasodott ki. A három nővér közül a Goneril gátlástalan ke­gyetlenségét jól kifejező Máthé Erzsi tetszett leg­inkább. Berek Katalin Reganja és Törőcsik Mari Cordéliája halványabb a kelleténél. Különben az egész együttes dicséretet érdemel és köszönetet a szép színházi estért. Szombathelyi Ervin Adó albérlet után STOLBR JENŐ tárnoki ol­vasónk azt kérdi, ha saját házában albérletbe ad ki egy helyiséget, kell-e a bér után jövedelemadót fizetnie. Ha a háztulajdonos kü­lönálló bérleményt ad bérbe, akkor ezután kell általános jövedelemadót fizetnie. Ha a tulajdonos a saját lakásával össze­függő lakrészt ad bérbe, az albérletnek számít és az ebből származó bevétel nem esik általános jöve­delemadó alá a 3/1963. (III. 2.) PM. számú rende­let 4. §-ával módosított 3/1961. (II. 19.) PM. számú rendelet 4. § (2) bekez­dése alapján. NÉPSZAVA Román parlamenti küldöttség Budapesten Az országgyűlés elnök­ségének meghívására hét­főn Budapestre érkezett a Román Népköztársaság Nagy Nemzetgyűlésének küldöttsége. A delegációt Anton Moisescu, a Nagy Nemzetgyűlés alelnöke vezeti; a küldöttség tag­jai: Gheorghe Rosu, a Nagy Nemzetgyűlés közigazga­tási al­bizottságának el­nöke, Josif Uglar, a Nagy Nemzetgyűlés gazdasági —pénzügyi bizottságának tagja, Gheorghe Stan, a Nagy Nemzetgyűlés jog­ügyi bizottságának tagja, a ploesti tartományi nép­tanács elnöke, Stanciu Stoian, a Nagy Nemzet­­gyűlés jogügyi bizottsá­gának alelnöke, egyetemi tanár, a pedagógiai ku­tatóintézet igazgatója, Elene Grigoriu képviselő, a Bukarest tartományi nőtanács elnöke, Nicolae Huditeanu képviselő, a Dobrudzsa tartománybe­li­­Filimon Sirbu, kol­lektív gazdaság elnöke, a szocialista munka hőse, Ionel Raducanu képvise­lő, a bukaresti »Elektro­­nica« üzem dolgozója. A delegáció ünnepélyes fogadására a Ferihegyi re­pülőtéren megjelent Vess Istvánné, az országgyűlés elnöke, dr. Beresztóczy Miklós és Bólyák János, az országgyűlés alel­nö­ke­­, Mihályfi Ernő, Nagy Dániel és Szakosíts Ár­pád, az Elnöki Tanács tagjai. Jelen volt Mihail Rosianu, a Román Nép­­köztársaság budapesti nagykövete és a nagykö­vetség több tagja. A vendégeket Vass Ist­vánné, az országgyűlés elnöke üdvözölte, Anton Moisescu válaszolt az üdvözlő szavakra. A delegációt hétfő dél­után fogadta Vass Ist­vánná, az országgyűlés elnöke. A látogatáson részt vettek az ország­gyűlés a­lel­nökei és a parlament tisztikarának tagjai, jelen volt továb­bá Mihail Rosianu, buda­pesti román nagykövet is. A szívélyes légkörben lezajlott megbeszélés után megtekintették a Parla­ment épületét, majd a Nemzeti Galériát. Este Vass Istvánné díszvacsorát adott a ro­mán vendégek tiszteletére. KGST-bizottságok ülései Május 25—30 között Le­­ningrádban tartották meg a KGST villamosenergia állandó bizottságának ülé­sét. Megvizsgálták a tagor­szágok 1966—70. évi vil­­lamosenergia-mérlegé­­nek előzetes számítását, a hulladékenergia nagyobb mértékű felhasználási le­hetőségét, és véleménycse­rét folytattak többek kö­zött a tagországok egyesí­tett energiarendszere pár­huzamos üzemének ta­pasztalatairól. Moszkvában május 27— 29-e között megtartották a KGST külkereskedelmi állandó bizottságának so­­ron levő ülését. A bizottság ülésén a többi közt megvizsgálták, hogyan bővíthető a KGST tagállamok között a köz­szükségleti cikkek szállí­tása, hogy gazdagabbá váljék az áruválaszték. S­lí,l­~ht (rHiL ) Táppénz felmondási idő alatt BAJI JÓZSEFNÉ budapesti olvasónk aziránt érdeklődik, hogy ha a felmondási idő alatt betegszik meg, kaphat-e táppénzt. A felmondási idő is munkaviszonynak számít, tehát a felmondási idő alatti megbetegedés idejé­re is jár a táppénz. Ha azonban erre az időre megkapta a felmondási bért, akkor táppénz nem jár azokra a napokra, amelyekre bért kapott. Amely napokra nem ka­pott bért, arra jár a táp­pénz. Nyugdíjas kiküldetési díja LAUBERMANN ADOLF diós­győri olvasónk arra kér választ, hogy a havi 500 fo­­­rintért dolgozó nyugdíjas a munkájával kapcsolatban fel­merült kiküldetési díjazást felveheti-e a havi 500 Ft-on felül, vagy az beszámít az 500 forintba. A nyugdíj rendelkezések végrehajtására kiadott 5/1959. (V. 8.) Mü.­ M. szá­mú rendelet 178. § (3) be­kezdése szerint a nyugdí­jas részére engedélyezett 500 forint határösszeg szempontjából figyelmen kívül kell hagyni a kikül­detési (külszolgálati) napi­díjat, ha az a 310 forintot nem haladja meg. Az em­lített összegig tehát a ki­küldetéssel kapcsolatos napidíjat nem lehet be­számítani az 500 forintba, azt azon felül megkap­hatja a nyugdíjas. Táppénz külföldi tartózkodásra NÉMETH LÁSZLÓ buda­pesti olvasónk azt kérdi, ha külföldi utazása alkalmával megbetegedett, a kint beteg­­állományban töltött időre jár-e táppénz. A társadalombiztosítási rendelkezések értelmében a külföldön betegállo­mányban töltött időre táp­pénz nem jár, mert nem­­éri keresetveszteség a dol­gozót. Ha hivatalos úton van, betegsége alatt is kapja a napidíjat, ha sza­badságon van, a szabad­ságidőre megkapta bérét Jogszabály-magyarázat Viták és félreértések el­kerülése végett ismertet­jük, hogyan alakul a MUNKÁLTATÓ ANYAGI FELELŐSSÉGE A BETEGSÉGI BIZTOSÍTÁSBAN. Ha a munkáltató az SZTK-hoz valótlan ada­tok feltüntetésével biztosí­tás alá nem eső személyt jelent be biztosításra, kö­teles a járulékot a kije­lentésig, illetve mindaddig megfizetni, amíg a beje­lentés jogtalanságát a biz­tosítási szerv meg nem állapítja. Ha pedig a mun­káltató a dolgozó munka­bérét a ténylegesnél má­jasabb összegben jelenti be, vagy a munkabérben beállott csökkenés beje­lentését elmulasztja, vagy elkésetten teljesíti, a já­rulékot a bejelentett idő­re, illetve a tényleges munkabér megállapításáig a bejelentett magasabb munkabér alapján köteles megfizetni. A munkáltató a bizto­sítás alá nem eső személy bejelentésével, vagy a szolgáltatások megállapí­tásához szükséges adatok valóságnak meg nem fe­lelő közlésével okozott kárt a biztosítási szerv­nek köteles megtéríteni. Ha a munkáltató a dol­gozó munkába lépését, bérváltozását, vagy mun­kaviszonyának megszűné­sét nem, vagy nem a megszabott határidő­ alatt jelenti be, vagy pedig a bélyeglerovást­­elmulaszt­ja, elkésetten, vagy nem szabályszerűen teljesíti, a mulasztás pótlása, vagy hivatalból történt megál­lapítása előtt megnyílt igények alapján nyújtott biztosítási szolgáltatások költségeit a biztosítás szervének köteles megté­ríteni. A munkáltató köteles megtéríteni a betegségből, vagy balesetből szárma­zott biztosítási szolgálta­tások költségeit a biztosí­tási szervnek, ha ő, vagy megbízottja a kötelező balesetelhárító egészségvé­dő óvórendszabályt, vagy óvóintézkedést nem foga­natosította, illetve a biz­tosított betegségét, vagy balesetét szándékosan idézte elő. Ezekben az esetekben a munkáltató­val egyetemlegesen felel a munkáltatónak az a meg­bízottja, aki a balesetel­­hárító egészségvédő óvó­rendszabály, vagy óvóin­tézkedés végrehajtását a munkáltató utasítása elle­nére elmulasztotta, vagy­ aki a biztosított megbete­gedését, vagy balesetét szándékosan idézte elő. Kitüntetés A Népköztársaság Elnö­ki Tanácsa dr. Julesz Mik­lós Kossuth-díjas egyetemi tanárnak, az orvostudo­mányok doktorának, a Szegedi Orvostudományi Egyetem tanárának ki­emelkedő tudományos munkássága elismeréséül 60. születésnapja alkalmá­ból a Munka Érdemrend aranyfokozata kitüntetést adományozta. A kitünte­tést Kisházi Ödön, az El­nöki Tanács helyettes el­nöke nyújtotta át Díjtalan szaktanácsadás villanytűzhely, bojler hűtő és fűtő készülékek felszerelé­se előtt vagy túlfo­gyasztás és érintésvé­delmi hibák esetében OTTHON ÁRUHÁZ VI3—5 óráig vagy VII., Nagydiófa u. 17. Telefon: 221—754 8—16 óráig A berendezések hely­színi felszerelését, ja­vítását és az érintés­­védelmi hibák stb. megszüntetését is vállaljuk ELEKTROMOS KTSZ 1964. június 2

Next