Népszava, 1965. június (93. évfolyam, 127–152. szám)

1965-06-01 / 127. szám

Világ proletárjai, egyesüljetek J­ÓSZAVA A MAGYAR SZAKSZERVEZETEK KÖZPONTI LAPJA ,3. ÉVFOLYAM, 127. SZÁM ÁRA 60 FILLÉR 1965. JÚLIUS 1. KEDD A Mérleg E­lmaradhatatlan hagyomány, hogy a nagy nemzetközi vásárok kapuzárása után azon­nal elkészítik a találkozók »gyorsmérlegét«. Min­den részletre kiterjedő bizonyítvány összeállítá­sára még a matematikusok sem vállalkozhatnak. A Budapesti Nemzetközi Vásár tizenegy napos árube­mutatója után elsősorban azt mérlegeljük, mennyi­ben járultunk hozzá e nagyszabású, évről évre jelen­tősebbé és színvonalasabbá váló seregszemlével a nemzetközi kereskedelmi kapcsolatok bővítéséhez, milyen eredményekről, fejlődésről adott számot ipa­runk. Az UFX, a Nemzetközi Vásárok Szövetsége, 1963. évi palermói ülésén járult hozzá, hogy Budapesten nemzetközi vásárt rendezzünk. A mostani árubemu­tató azt bizonyította: a Városligetben nemcsak nevé­ben, hanem — rangjához híven — tartalmában is gazdag, érdekes, elsősorban az európai ipar helyzeté­ről és árukínálatáról számot adó kiállítást tekinthet­tek meg az érdeklődők százezrei. A BNV jó hírnevét növelte, hogy az idén 35 ország képviseltette magát, köztük hét állam, Brazília, az Egyes­lt Államok, Irak, Irán, Kuweit, Svédország és Tanzánia ezúttal első ízben szerepelt hivatalos kiállítással. VENDÉGEINK, köztük a BNV alkalmából Buda­pestre érkezett számos kormánydelegáció vezetői, elismeréssel nyilatkoztak arról, amit a Városliget­ben láttak. S az elismerések mögött nem kell a vendéglátónak kijáró kötelező udvariasságot keres­nünk, hiszen az elmúlt tizenegy napban Európa egyik legszámottevőbb, tartalmában és kivitelezésé­ben egyaránt kiemelkedő színvonalú nemzetközi áru­bemutató színhelye volt Budapest. Több mint ezer külföldi kiállító céget fogadhattunk, s ezúttal már vendégeink nagyobb területet foglaltak el a vásáron árubemutatóikkal, mint a magyar ipar. A nemzetközi sajtóvisszhang — 250 külföldi tudósító adott hírt a BNV-ről — kedvező, az újságírók a szakemberek véleményét tolmácsolva megállapítják, hogy ma már a budapesti találkozó Európa egyik legfontosabb gazdasági eseménye, és messzemenően hozzájárul a nemzetközi és ezen belül a Kelet-Nyugat közötti kereskedelem fellendítéséhez. Ötven országból érkeztek kereskedők Budapestre, s már a vásár megnyitásának perceiben megkezdőd­tek az üzleti tárgyalások. A tizenegy nap alatt szá­mos megállapodásról adhattunk hírt. Felhasználtuk az alkalmat, hogy a szocialista országokkal fokozzuk árucsere-forgalmunkat, s természetesen arra is töre­kedtünk, hogy tovább bővítsük kereskedelmi kapcso­latainkat nyugati partnereinkkel. A BNV számunkra felbecsülhetetlen jelentőségű, hiszen itt teljes export­áru kínálatunkat bemutathatjuk, amire egyetlen kül­földi kiállításon sincs módunk. VÁSÁR megváltozott tartalmában az előző, évek­hez képest, vendégeink alaposabb piackutatást végeztek, minden eddiginél messzebbmenően fi­gyelembe vették kiállítási anyagaik összeállítá­sánál, milyen árucikkek iránt érdeklődik Magyar­­ország. A fogyasztási cikkek mellett egyre inkább elő­térbe kerültek a gépipar termékei, az egyes géptípu­sokban egészséges nemzetközi verseny alakult ki, a vevők a legkorszerűbb termékek között válogathat­tak, volt mód összehasonlításra. S örömmel kell el­mondani, hogy a műszaki tulajdonságok, árak mérle­gelésénél gyakran kerültek ki termékeink »győztes­ként« ebből a nagyszabású versengésből. A vásár egyik érdekes kereskedelmi jelensége volt, hogy előtérbe kerültek a teljes gyárberendezé­sek exportja és a kooperációs megállapodások. A többi között televíziós képcsőgyárat adtunk el, s ve­gyi-, élelmiszeripari és más gyár­berendezéseink iránt is élénken érdeklődtek külföldi kereskedők. A szocia­lista országokkal több kooperációs megállapodás szü­letett — az NDK-val közösen például konzervgyárat exportálunk —, de nyugati piacokon is értünk el ezen a téren eredményeket. A Csepel Autógyár kiál­lításán bemutatnak egy speciális járművet, amelyet osztrák berendezésekkel szereltek fel, s harmadik piacra szánnak. Persze, teljes képet a vásár keres­kedelmi eredményeiről még lehetetlen adni, hiszen ez a találkozó csak alkalom a tárgyalások megkezdé­sére, az áruk felkínálására , az üzletkötésekre sok­szor csak hónapokkal később kerül sor. Minden elfogultság nélkül megállapíthatjuk, hogy iparunk kitűnően vizsgázott. Az előkészítés alaposabb volt, mint az előző években, szakzsűrik döntöttek, hogy a gyárak milyen termékeket mutathatnak be: az volt a cél, hogy a világpiacon érdeklődésre számot tartó gyártmányokkal ismerkedhessenek meg a láto­gatók. Csak erősbítette a vásár tekintélyét, hogy nem rendeztünk »lesz«-bemutatót: olyan gyártmányokat hozott iparunk a Városligetbe, amelyek sorozatgyár­tását biztosítani tudja. Ami pedig a bemutatott ter­mékeket illeti, nincs szégyenkezni valónk, ma már képesek vagyunk a legbonyolultabb automaták előál­lítására is. Gépeink nemcsak műszaki tulajdonságaik­kal, hanem megjelenésükben, formájukban is megáll­ják helyüket a nemzetközi ipari, kereskedelmi ver­senyben. Különösen híradástechnikai, műszeripari és szerszámgépipari újdonságainkról szóltak elismerés­sel külföldi vendégeink. A SIKER EGYIK TITKA: az áruk nagyvonalú el­rendezése, a pavilonok ízléses kiképzése. Keve­sebb dekorációt alkalmaztak, mint az előző évek­ben, mégis szebbek, hatásosabbak, impozánsab­­bak voltak a pavilonok, ötezer ember, informátorok, tolmácsok, az áruk bemutatói, műszaki szakemberek, a vásárváros munkásai 11 napon át kora reggeltől késő estig álltak helyt. A BNV számvetésében csak a dicséret hangján lehet megemlékezni mindazokról, akiknek részük van abban, hogy a magyar ipar e hatalmas kirakata hazai és külföldi látogatók száz­ezrei előtt sikert aratott. Moldován Tamás Kádár János é­s visszaé a Szovje Kádár János, a Magyar Szocialista Munkáspárt Központi Bizottságának első titkára és Biszku Bé­la, a Politikai Bizottság tagja, akik a Szovjetunió Kommunista Pártja Köz­ponti Bizottságának meg­hívására baráti látogatást tettek a Szovjetunióban, vasárnap visszaérkeztek Budapestre. Fogadtatásukra a Nyu­gati pályaudvaron megje­lent Apró Antal, a Poli­tikai Bizottság tagja, a Minisztertanács elnökhe­lyettese, Kállai Gyula, a Politikai Bizottság tagja, a Minisztertanács elnök- s Biszku Béla­rkezett tunióból helyettese, Nemes Dezső, a Politikai Bizottság tag­ja, a Központi Bizottság titkára, Nyers Rezső, a Politikai Bizottság pót­tagja, a Központi Bizott­ság titkára­, Benkei And­rás, a Központi Bizottság tagja, belügyminiszter, Csanádi György közleke­dés- és postaügyi minisz­ter, Péter János külügy­miniszter és Pója Frigyes, az MSZMP külügyi osztá­lyának vezetője. Jelen volt G. A. Gyenyiszov, a Szovjetunió magyarorszá­gi rendkívüli és megha­­­­talmazott nagykövete. Szovjet ) érkezett B P. F. Lomakónak, a Szovjetunió Miniszterta­nácsa elnökhelyettesének, az Állami Tervbizottság elnökének vezetésével hétfőn délben szovjet de­legáció érkezett Budapest­re, az 1966—1970. évi terv­egyeztető tárgyalásokra. A küldöttség fogadásá­ra a Ferihegyi repülőté­ren megjelent Apró An­tal, a Minisztertanács el­nökhelyettese, dr. Ajtai Miklós, az Országos Terv­hivatal elnöke, Karádi Gyula, a külkereskedelmi miniszter első helyettese, Vályi Péter, a Tervhivatal elnökének első helyette­se, dr. Hetényi István, a Tervhivatal elnökhelyet­tese, valamint az Orszá­gos Tervhivatal, a Kül­ügyminisztérium és a Külkereskedelmi Minisz­térium több vezető mun­katársa Ott volt G. A. Gyenyiszov, a Szovjetunió budapesti nagykövete, J. A. Nazarov nagykövetsé­gi tanácsos és B. K. Pus­kin kereskedelmi képvi­selő. (MTI) üldöttség­udapestre Sok vásárló és érdeklődő az ünnepi könyvhét pavilonjainál (Gonda György felvétele) B­ezárta kapuit a Budapesti Nemzetközi Vásár Az időjárás az idén nem kedvezett a Buda­pesti Nemzetközi Vásár­nak. A megnyitást követő szombat-vasárnapon zu­hogott az eső, s hét köz­ben is gyakran felázott­­ a vásár. Vasárnap a kissé derűsebb időt kihasznál­va, már kora reggel meg­indult a népvándorlás: több mint 120 000 látogató kereste fel ezen a napon a BNV-t. A külföldi pavilonok igazgatói a BNV eredmé­nyeit értékelve, elismerés­sel nyilatkoztak a rende­zésről és a vásár sikeré­ről. F. T. Szaharov, a szovjet pavilon vezetője elmondotta, hogy 50 mil­lió rubel értékű export— import szerződést kötöt­tek a magyar külkereske­delmi vállalatokkal. A MALINOIMPORT a NI­­KEX-től hétfőn 6 millió rubel értékben vásárolt magyar portáldarukat, amelyeket a szovjet ten­geri­ és folyami kikötők­ben, valamint a gát-­­és erőműépítkezéseknél hasz­nál majd. Dr. Stefano Spinetti, az olasz pavilon vezetője: »Hetven olasz cég vett részt a BNV-n, az ered­mények kedvezőek, pavi­lonunk közönségsikert aratott.­ Frank A. Ursi­­no, az USA kiállításának igazgatója: »Bízunk ben­ne, hogy a következő években is részt vehetünk a BNV-n­. Graetz, az NDK pavilonjának veze­tője: »Ez a vásár az euró­pai és tengeren túli gaz­dasági kapcsolatok fon­tos nemzetközi fórumává vált.­ M. A. de Pimentel Brandao, a brazil kiállí­tás vezetője: »Brazília most első alkalommal vett részt a BNV-n. Ezt a be­mutatkozást további bra­zil kiállítások követik Ma­gyarországon.« — Valamennyi terüle­ten sikert hozott az idei vásár — mondotta dr. Vi­téz András, a BNV igaz­gatója. — A városligeti találkozások módot adnak széles körű nemzetközi ta­pasztalatcserére, a szemé­lyes kapcsolatok bővíté­sére. Túl a gazdasági eredményeken, rendkívül fontos iskolának tekintjük ezt a vásárt, hiszen le­mérhetjük hol tartunk, milyen eredményeket ér­tünk el, mit kell azért tennünk, hogy versenyké­pesek legyünk a világ­piacon. Jövőre, május 20. és 30. között rendezzük meg a Budapesti Nemzet­közi Vásárt, szívesen vár­juk vendégeinket. H Hétfőn több külföldi delegáció kereste fel a vá­sárt, így a francia ipari küldöttség, valamint a ve­ronai nemzetközi vásár vezetőinek egy csoportja Meglátogatta a BNV-t P. F. Lomako, a Szovjet­unió Minisztertanácsának elnökhelyettese, az Álla­mi Tervbizottság elnöke, Ajtai Miklósnak, az Or­szágos Tervhivatal elnö­kének társaságában. W. Mather, a Manchesteri Kereskedelmi Kamara el­nöke, valamint dr. Tunji Otegbeye, a Nigériai Szo­cialista Munkáspárt elnö­ke is megtekintette a vá­sárt Hétfő este 10 órakor alig zárták le a kapukat a nagyközönség előtt, máris megkezdődött a vásárvá­­ros bontása. Schriffert Ferenc, a­ vásár főmérnö­ke irányítja a munkálato­kat. — A műszaki szakem­berek mindig a kulisszák mögött dolgoznak. Egy évig készítettük elő a vá­sár építését, s most napok alatt kihal a vásárváros. Melyik volt a legnehe­zebb napom? Mi okozta a legnagyobb gondot? az első kérdésre könnyen tu­dok válaszolni. Közvetlen a vásár megnyitása előtt kőfúró szakmunkást kér­tek tőlünk egy különle­ges gép bemutatásához. A fél országot végigtelefo­náltuk, mire találtunk ilyen szakmunkást. A legöbb gondot a víz okoz­ta. A múlt hét péntekén például három pavilonun­kat elönötte a víz. Több csőrepedésünk is volt ezen az éjszakán, de mi­re reggel a látogatók megérkeztek, mindent a legnagyobb rendben ta­láltak. Gyorsan be akar­juk fejezni a bontást és a kiszállítást, hogy meg­kezdhessük a következő vásár előkészítését... (m. t.) A szabadságharcosok nagy offenzívát indítottak Da Nang térségében Súlyos veszteségek érik a dél-vietnami és amerikai csapatokat • Teljes érdektelenség mellett zajlottak le a dél-vietnami tanácstag-választások Saigonban és Dél-Viet­nam néhány városában va­sárnap reggel nyolc óra­kor nyíltak meg a szava­zóhelyiségek, hogy a vá­lasztásra jogosultak lead­hassák szavazatukat a ma megválasztandó községi és tartományi tanácstagokra. A választások előkészítése nyugodt, sőt közönyös lég­körben fejeződött be és ez a közömbösség a választá­sok iránt jellemezte a sza­vazást egész vasárnap. A saigoni katonai szóvi­vők vasárnap délelőtti megnyilatkozásai csak hozzájárultak a nyomasz­tó hangulat erősödéséhez. A szóvivők idézték a Dél- Vietnam északi részében levő Da Nang amerikai tá­­maszpontra érkező szórvá­nyos és töredékes jelenté­seket, és pedig: 1. Ba Gia város szom­bat óta a partizánok tü­zérségi támadása alatt áll; 2. a szabadságharcosok tüzérsége tűz alá vette a közeli San Thient; 3. heves harcban állnak a kormánycsapatok a par­tizánokkal Nghia Haim­nál — mindhárom város­ka egymás közelében, Da Nang térségében fekszik; 4. sorozatos támadások érik a Dél-Vietnam északi részében levő fontos útvo­nalak közúti hídjait: éj­félkor a szabadságharco­sok rajtaütöttek a Da Nangtól 24, illetőleg 29 ki­lométerre levő Ba Ren és Huang Xuan hidak őrsé­gén, a 64 kilométerre fek­vő Tam Ky közúti hidat elfoglalták és kézben tart­ják. A Quang Tri várostól 13 kilométerre északra fekvő hidat a partizánok felrobbantották. A Reuter tudósítása sze­rint a partizánok lendüle­tes támadása nagy veszte­ségeket okozott a pénte­ken kezdődő és vasárnap délelőtt is még folytatódó, összefüggőnek látszó had­műveletekben. Amerikai repülőgépek vasárnap délelőtt berepül­tek a VDK területe fölé. Az újabb kalóztámadás Hon Hien észak-vietnami szigetet érte. Vasárnap amerikai re­pülőgépek még egy légitá­madást hajtottak végre a Vietnami Demokratikus Köztársaság területe ellen. A támadók Hanoitól 72 ki­lométernyire délre raktár­­épületeket bombáztak. A kalózbombázók ennyire még sohasem közelítették meg a VDK fővárosát. A nyugati hírügynöksé­gek a jelentéshez hozzá­fűzik, hogy a behatoló amerikai gépeket heves légelhárítás fogadta. Az AP tudósítója sze­rint a dél-vietnami belpo­litikai helyzet továbbra is­­zavaros és veszélyes­. Phan Khac Suu államfő ugyan hosszas vonakodás után aláírta a kormány négy új miniszterének ki­nevezését, de a belügymi­niszter és a gazdaságügyi miniszter leváltásának problémája még mindig nem oldódott meg. A fe­szült helyzetre való tekin­tettel Taylor amerikai nagykövet, aki még pén­teken jelentéstételre Wa­shingtonba akart utazni, egyelőre a dél-vietnami fővárosban marad. A dél-vietnami szabad­ságharcosok offenzívája a hétfői,­­jjelentések sze­rint —­ az Arszág­­ északi részeiben változatlan erő­vel tart. Az amerikai és dél-vietnami repülőgépek az időjárás megjavulásá­­val, vasárnap beavatkoz­tak a Da Nangtól délre, Quang Ngai körzetében folyó harcokba. A saigoni amerikai fő­hadiszállás a katonai helyzetet zavarosnak ítéli. A Quang Ngai körzetében 48 órája folyó harcok so­rán a szabadságharcosok bekerítették a kormány­csapatok és az amerikaiak 1­1 zászlóalját, amelyek súlyos veszteségeket szen­vedtek. Változatlanul sú­lyos harcok vannak Ba­hia környékén is. A sza­badságharcosok erős tá­madásokat intéznek a Sai­gontól északra vezető utánpótlási vonalak ellen is. Hétfőre az időjárás is­mét elromlott, s ez meg­nehezíti a dél-vietnami és amerikai egységek után­pótlását és légi támogatá­sát. Antibiotikum-kezelés a paprikaföldön KALOCSA: A paprika­­földeken külföldi fajták felhasználásával 3000 ke­resztezést végeznek. A pa­lántavész ellen antibioti­kumos kezeléssel védik a paprikaföldeket. Elkészült az adriai autóút új szakasza ZÁGRÁB: Vasárnap ünnepélyes külsőségek kö­zött átadták a forgalom­nak az adriai autóút újonnan elkészült horvát­országi, 291 kilométer hosszú szakaszát. Robbanás a vegyi gyárban WILMINGTON: Szom­bat este hatalmas robba­nás r­zkódtatta meg a Conestoga Vegyi gyár épü­letét. Lángok törtek ki az ablakokon és a tetőn. A érkezett ből. Mintegy 7000 hektár termőföld került víz alá. Az árvíz hat falut telje­sen elzárt a külvilágtól. Az Odera és Neisse, va­lamint mellékfolyói terü­letén árvízvédelmi ké­szültséget léptettek élet­be. kivonult 300 tűzoltó kép­telen volt megfékezni a Új szál 11 tószalaggyár , , _ , ZALAEGERSZEG:­­ A tűzvészt, amely átterjedt városban elkészült a Za­­a környező épületekre is. la megyei Gépipari Vál­­ggt­­alat korszerű szállítósza­_ . ... laggyára. Ebben az esz-Teljes napfogyatkozás tendőben 1200 szállítósza- BUDAPEST: Vasárnap lagot építenek. — magyar idő szerint hét- gy főre virradó éjjel — a Csen­des Óceán déli részén, Új- Új utak Győr megyében Zeeland északi csücskétől GYŐR: Új útépítési a perui partokig terjedő munkákra erre az évre 56 sávban megfigyelhető fél­­millió forintot irányzott jel napfogyatkozás volt­ elő a Közúti Igazgatóság­­ Győr-Sopron megyében..__. _ _____. . Elkészül többek között a Árvíz Lengyelországban pápai 81-es és a veszprém VARSÓ: Az opolei val­­mi 83-as számú út A csor­­daság foly­ói megduzzad- nai út bevezető szakaszát tak­ét kiléptek medrük­ átépítik.

Next