Népszava, 1965. június (93. évfolyam, 127–152. szám)
1965-06-01 / 127. szám
Világ proletárjai, egyesüljetek JÓSZAVA A MAGYAR SZAKSZERVEZETEK KÖZPONTI LAPJA ,3. ÉVFOLYAM, 127. SZÁM ÁRA 60 FILLÉR 1965. JÚLIUS 1. KEDD A Mérleg Elmaradhatatlan hagyomány, hogy a nagy nemzetközi vásárok kapuzárása után azonnal elkészítik a találkozók »gyorsmérlegét«. Minden részletre kiterjedő bizonyítvány összeállítására még a matematikusok sem vállalkozhatnak. A Budapesti Nemzetközi Vásár tizenegy napos árubemutatója után elsősorban azt mérlegeljük, mennyiben járultunk hozzá e nagyszabású, évről évre jelentősebbé és színvonalasabbá váló seregszemlével a nemzetközi kereskedelmi kapcsolatok bővítéséhez, milyen eredményekről, fejlődésről adott számot iparunk. Az UFX, a Nemzetközi Vásárok Szövetsége, 1963. évi palermói ülésén járult hozzá, hogy Budapesten nemzetközi vásárt rendezzünk. A mostani árubemutató azt bizonyította: a Városligetben nemcsak nevében, hanem — rangjához híven — tartalmában is gazdag, érdekes, elsősorban az európai ipar helyzetéről és árukínálatáról számot adó kiállítást tekinthettek meg az érdeklődők százezrei. A BNV jó hírnevét növelte, hogy az idén 35 ország képviseltette magát, köztük hét állam, Brazília, az Egyeslt Államok, Irak, Irán, Kuweit, Svédország és Tanzánia ezúttal első ízben szerepelt hivatalos kiállítással. VENDÉGEINK, köztük a BNV alkalmából Budapestre érkezett számos kormánydelegáció vezetői, elismeréssel nyilatkoztak arról, amit a Városligetben láttak. S az elismerések mögött nem kell a vendéglátónak kijáró kötelező udvariasságot keresnünk, hiszen az elmúlt tizenegy napban Európa egyik legszámottevőbb, tartalmában és kivitelezésében egyaránt kiemelkedő színvonalú nemzetközi árubemutató színhelye volt Budapest. Több mint ezer külföldi kiállító céget fogadhattunk, s ezúttal már vendégeink nagyobb területet foglaltak el a vásáron árubemutatóikkal, mint a magyar ipar. A nemzetközi sajtóvisszhang — 250 külföldi tudósító adott hírt a BNV-ről — kedvező, az újságírók a szakemberek véleményét tolmácsolva megállapítják, hogy ma már a budapesti találkozó Európa egyik legfontosabb gazdasági eseménye, és messzemenően hozzájárul a nemzetközi és ezen belül a Kelet-Nyugat közötti kereskedelem fellendítéséhez. Ötven országból érkeztek kereskedők Budapestre, s már a vásár megnyitásának perceiben megkezdődtek az üzleti tárgyalások. A tizenegy nap alatt számos megállapodásról adhattunk hírt. Felhasználtuk az alkalmat, hogy a szocialista országokkal fokozzuk árucsere-forgalmunkat, s természetesen arra is törekedtünk, hogy tovább bővítsük kereskedelmi kapcsolatainkat nyugati partnereinkkel. A BNV számunkra felbecsülhetetlen jelentőségű, hiszen itt teljes exportáru kínálatunkat bemutathatjuk, amire egyetlen külföldi kiállításon sincs módunk. VÁSÁR megváltozott tartalmában az előző, évekhez képest, vendégeink alaposabb piackutatást végeztek, minden eddiginél messzebbmenően figyelembe vették kiállítási anyagaik összeállításánál, milyen árucikkek iránt érdeklődik Magyarország. A fogyasztási cikkek mellett egyre inkább előtérbe kerültek a gépipar termékei, az egyes géptípusokban egészséges nemzetközi verseny alakult ki, a vevők a legkorszerűbb termékek között válogathattak, volt mód összehasonlításra. S örömmel kell elmondani, hogy a műszaki tulajdonságok, árak mérlegelésénél gyakran kerültek ki termékeink »győztesként« ebből a nagyszabású versengésből. A vásár egyik érdekes kereskedelmi jelensége volt, hogy előtérbe kerültek a teljes gyárberendezések exportja és a kooperációs megállapodások. A többi között televíziós képcsőgyárat adtunk el, s vegyi-, élelmiszeripari és más gyárberendezéseink iránt is élénken érdeklődtek külföldi kereskedők. A szocialista országokkal több kooperációs megállapodás született — az NDK-val közösen például konzervgyárat exportálunk —, de nyugati piacokon is értünk el ezen a téren eredményeket. A Csepel Autógyár kiállításán bemutatnak egy speciális járművet, amelyet osztrák berendezésekkel szereltek fel, s harmadik piacra szánnak. Persze, teljes képet a vásár kereskedelmi eredményeiről még lehetetlen adni, hiszen ez a találkozó csak alkalom a tárgyalások megkezdésére, az áruk felkínálására , az üzletkötésekre sokszor csak hónapokkal később kerül sor. Minden elfogultság nélkül megállapíthatjuk, hogy iparunk kitűnően vizsgázott. Az előkészítés alaposabb volt, mint az előző években, szakzsűrik döntöttek, hogy a gyárak milyen termékeket mutathatnak be: az volt a cél, hogy a világpiacon érdeklődésre számot tartó gyártmányokkal ismerkedhessenek meg a látogatók. Csak erősbítette a vásár tekintélyét, hogy nem rendeztünk »lesz«-bemutatót: olyan gyártmányokat hozott iparunk a Városligetbe, amelyek sorozatgyártását biztosítani tudja. Ami pedig a bemutatott termékeket illeti, nincs szégyenkezni valónk, ma már képesek vagyunk a legbonyolultabb automaták előállítására is. Gépeink nemcsak műszaki tulajdonságaikkal, hanem megjelenésükben, formájukban is megállják helyüket a nemzetközi ipari, kereskedelmi versenyben. Különösen híradástechnikai, műszeripari és szerszámgépipari újdonságainkról szóltak elismeréssel külföldi vendégeink. A SIKER EGYIK TITKA: az áruk nagyvonalú elrendezése, a pavilonok ízléses kiképzése. Kevesebb dekorációt alkalmaztak, mint az előző években, mégis szebbek, hatásosabbak, impozánsabbak voltak a pavilonok, ötezer ember, informátorok, tolmácsok, az áruk bemutatói, műszaki szakemberek, a vásárváros munkásai 11 napon át kora reggeltől késő estig álltak helyt. A BNV számvetésében csak a dicséret hangján lehet megemlékezni mindazokról, akiknek részük van abban, hogy a magyar ipar e hatalmas kirakata hazai és külföldi látogatók százezrei előtt sikert aratott. Moldován Tamás Kádár János és visszaé a Szovje Kádár János, a Magyar Szocialista Munkáspárt Központi Bizottságának első titkára és Biszku Béla, a Politikai Bizottság tagja, akik a Szovjetunió Kommunista Pártja Központi Bizottságának meghívására baráti látogatást tettek a Szovjetunióban, vasárnap visszaérkeztek Budapestre. Fogadtatásukra a Nyugati pályaudvaron megjelent Apró Antal, a Politikai Bizottság tagja, a Minisztertanács elnökhelyettese, Kállai Gyula, a Politikai Bizottság tagja, a Minisztertanács elnök- s Biszku Bélarkezett tunióból helyettese, Nemes Dezső, a Politikai Bizottság tagja, a Központi Bizottság titkára, Nyers Rezső, a Politikai Bizottság póttagja, a Központi Bizottság titkára, Benkei András, a Központi Bizottság tagja, belügyminiszter, Csanádi György közlekedés- és postaügyi miniszter, Péter János külügyminiszter és Pója Frigyes, az MSZMP külügyi osztályának vezetője. Jelen volt G. A. Gyenyiszov, a Szovjetunió magyarországi rendkívüli és meghatalmazott nagykövete. Szovjet ) érkezett B P. F. Lomakónak, a Szovjetunió Minisztertanácsa elnökhelyettesének, az Állami Tervbizottság elnökének vezetésével hétfőn délben szovjet delegáció érkezett Budapestre, az 1966—1970. évi tervegyeztető tárgyalásokra. A küldöttség fogadására a Ferihegyi repülőtéren megjelent Apró Antal, a Minisztertanács elnökhelyettese, dr. Ajtai Miklós, az Országos Tervhivatal elnöke, Karádi Gyula, a külkereskedelmi miniszter első helyettese, Vályi Péter, a Tervhivatal elnökének első helyettese, dr. Hetényi István, a Tervhivatal elnökhelyettese, valamint az Országos Tervhivatal, a Külügyminisztérium és a Külkereskedelmi Minisztérium több vezető munkatársa Ott volt G. A. Gyenyiszov, a Szovjetunió budapesti nagykövete, J. A. Nazarov nagykövetségi tanácsos és B. K. Puskin kereskedelmi képviselő. (MTI) üldöttségudapestre Sok vásárló és érdeklődő az ünnepi könyvhét pavilonjainál (Gonda György felvétele) Bezárta kapuit a Budapesti Nemzetközi Vásár Az időjárás az idén nem kedvezett a Budapesti Nemzetközi Vásárnak. A megnyitást követő szombat-vasárnapon zuhogott az eső, s hét közben is gyakran felázott a vásár. Vasárnap a kissé derűsebb időt kihasználva, már kora reggel megindult a népvándorlás: több mint 120 000 látogató kereste fel ezen a napon a BNV-t. A külföldi pavilonok igazgatói a BNV eredményeit értékelve, elismeréssel nyilatkoztak a rendezésről és a vásár sikeréről. F. T. Szaharov, a szovjet pavilon vezetője elmondotta, hogy 50 millió rubel értékű export— import szerződést kötöttek a magyar külkereskedelmi vállalatokkal. A MALINOIMPORT a NIKEX-től hétfőn 6 millió rubel értékben vásárolt magyar portáldarukat, amelyeket a szovjet tengeri és folyami kikötőkben, valamint a gát-és erőműépítkezéseknél használ majd. Dr. Stefano Spinetti, az olasz pavilon vezetője: »Hetven olasz cég vett részt a BNV-n, az eredmények kedvezőek, pavilonunk közönségsikert aratott. Frank A. Ursino, az USA kiállításának igazgatója: »Bízunk benne, hogy a következő években is részt vehetünk a BNV-n. Graetz, az NDK pavilonjának vezetője: »Ez a vásár az európai és tengeren túli gazdasági kapcsolatok fontos nemzetközi fórumává vált. M. A. de Pimentel Brandao, a brazil kiállítás vezetője: »Brazília most első alkalommal vett részt a BNV-n. Ezt a bemutatkozást további brazil kiállítások követik Magyarországon.« — Valamennyi területen sikert hozott az idei vásár — mondotta dr. Vitéz András, a BNV igazgatója. — A városligeti találkozások módot adnak széles körű nemzetközi tapasztalatcserére, a személyes kapcsolatok bővítésére. Túl a gazdasági eredményeken, rendkívül fontos iskolának tekintjük ezt a vásárt, hiszen lemérhetjük hol tartunk, milyen eredményeket értünk el, mit kell azért tennünk, hogy versenyképesek legyünk a világpiacon. Jövőre, május 20. és 30. között rendezzük meg a Budapesti Nemzetközi Vásárt, szívesen várjuk vendégeinket. H Hétfőn több külföldi delegáció kereste fel a vásárt, így a francia ipari küldöttség, valamint a veronai nemzetközi vásár vezetőinek egy csoportja Meglátogatta a BNV-t P. F. Lomako, a Szovjetunió Minisztertanácsának elnökhelyettese, az Állami Tervbizottság elnöke, Ajtai Miklósnak, az Országos Tervhivatal elnökének társaságában. W. Mather, a Manchesteri Kereskedelmi Kamara elnöke, valamint dr. Tunji Otegbeye, a Nigériai Szocialista Munkáspárt elnöke is megtekintette a vásárt Hétfő este 10 órakor alig zárták le a kapukat a nagyközönség előtt, máris megkezdődött a vásárváros bontása. Schriffert Ferenc, a vásár főmérnöke irányítja a munkálatokat. — A műszaki szakemberek mindig a kulisszák mögött dolgoznak. Egy évig készítettük elő a vásár építését, s most napok alatt kihal a vásárváros. Melyik volt a legnehezebb napom? Mi okozta a legnagyobb gondot? az első kérdésre könnyen tudok válaszolni. Közvetlen a vásár megnyitása előtt kőfúró szakmunkást kértek tőlünk egy különleges gép bemutatásához. A fél országot végigtelefonáltuk, mire találtunk ilyen szakmunkást. A legöbb gondot a víz okozta. A múlt hét péntekén például három pavilonunkat elönötte a víz. Több csőrepedésünk is volt ezen az éjszakán, de mire reggel a látogatók megérkeztek, mindent a legnagyobb rendben találtak. Gyorsan be akarjuk fejezni a bontást és a kiszállítást, hogy megkezdhessük a következő vásár előkészítését... (m. t.) A szabadságharcosok nagy offenzívát indítottak Da Nang térségében Súlyos veszteségek érik a dél-vietnami és amerikai csapatokat • Teljes érdektelenség mellett zajlottak le a dél-vietnami tanácstag-választások Saigonban és Dél-Vietnam néhány városában vasárnap reggel nyolc órakor nyíltak meg a szavazóhelyiségek, hogy a választásra jogosultak leadhassák szavazatukat a ma megválasztandó községi és tartományi tanácstagokra. A választások előkészítése nyugodt, sőt közönyös légkörben fejeződött be és ez a közömbösség a választások iránt jellemezte a szavazást egész vasárnap. A saigoni katonai szóvivők vasárnap délelőtti megnyilatkozásai csak hozzájárultak a nyomasztó hangulat erősödéséhez. A szóvivők idézték a Dél- Vietnam északi részében levő Da Nang amerikai támaszpontra érkező szórványos és töredékes jelentéseket, és pedig: 1. Ba Gia város szombat óta a partizánok tüzérségi támadása alatt áll; 2. a szabadságharcosok tüzérsége tűz alá vette a közeli San Thient; 3. heves harcban állnak a kormánycsapatok a partizánokkal Nghia Haimnál — mindhárom városka egymás közelében, Da Nang térségében fekszik; 4. sorozatos támadások érik a Dél-Vietnam északi részében levő fontos útvonalak közúti hídjait: éjfélkor a szabadságharcosok rajtaütöttek a Da Nangtól 24, illetőleg 29 kilométerre levő Ba Ren és Huang Xuan hidak őrségén, a 64 kilométerre fekvő Tam Ky közúti hidat elfoglalták és kézben tartják. A Quang Tri várostól 13 kilométerre északra fekvő hidat a partizánok felrobbantották. A Reuter tudósítása szerint a partizánok lendületes támadása nagy veszteségeket okozott a pénteken kezdődő és vasárnap délelőtt is még folytatódó, összefüggőnek látszó hadműveletekben. Amerikai repülőgépek vasárnap délelőtt berepültek a VDK területe fölé. Az újabb kalóztámadás Hon Hien észak-vietnami szigetet érte. Vasárnap amerikai repülőgépek még egy légitámadást hajtottak végre a Vietnami Demokratikus Köztársaság területe ellen. A támadók Hanoitól 72 kilométernyire délre raktárépületeket bombáztak. A kalózbombázók ennyire még sohasem közelítették meg a VDK fővárosát. A nyugati hírügynökségek a jelentéshez hozzáfűzik, hogy a behatoló amerikai gépeket heves légelhárítás fogadta. Az AP tudósítója szerint a dél-vietnami belpolitikai helyzet továbbra iszavaros és veszélyes. Phan Khac Suu államfő ugyan hosszas vonakodás után aláírta a kormány négy új miniszterének kinevezését, de a belügyminiszter és a gazdaságügyi miniszter leváltásának problémája még mindig nem oldódott meg. A feszült helyzetre való tekintettel Taylor amerikai nagykövet, aki még pénteken jelentéstételre Washingtonba akart utazni, egyelőre a dél-vietnami fővárosban marad. A dél-vietnami szabadságharcosok offenzívája a hétfői,jjelentések szerint — az Arszág északi részeiben változatlan erővel tart. Az amerikai és dél-vietnami repülőgépek az időjárás megjavulásával, vasárnap beavatkoztak a Da Nangtól délre, Quang Ngai körzetében folyó harcokba. A saigoni amerikai főhadiszállás a katonai helyzetet zavarosnak ítéli. A Quang Ngai körzetében 48 órája folyó harcok során a szabadságharcosok bekerítették a kormánycsapatok és az amerikaiak 11 zászlóalját, amelyek súlyos veszteségeket szenvedtek. Változatlanul súlyos harcok vannak Bahia környékén is. A szabadságharcosok erős támadásokat intéznek a Saigontól északra vezető utánpótlási vonalak ellen is. Hétfőre az időjárás ismét elromlott, s ez megnehezíti a dél-vietnami és amerikai egységek utánpótlását és légi támogatását. Antibiotikum-kezelés a paprikaföldön KALOCSA: A paprikaföldeken külföldi fajták felhasználásával 3000 keresztezést végeznek. A palántavész ellen antibiotikumos kezeléssel védik a paprikaföldeket. Elkészült az adriai autóút új szakasza ZÁGRÁB: Vasárnap ünnepélyes külsőségek között átadták a forgalomnak az adriai autóút újonnan elkészült horvátországi, 291 kilométer hosszú szakaszát. Robbanás a vegyi gyárban WILMINGTON: Szombat este hatalmas robbanás rzkódtatta meg a Conestoga Vegyi gyár épületét. Lángok törtek ki az ablakokon és a tetőn. A érkezett ből. Mintegy 7000 hektár termőföld került víz alá. Az árvíz hat falut teljesen elzárt a külvilágtól. Az Odera és Neisse, valamint mellékfolyói területén árvízvédelmi készültséget léptettek életbe. kivonult 300 tűzoltó képtelen volt megfékezni a Új szál 11 tószalaggyár , , _ , ZALAEGERSZEG: A tűzvészt, amely átterjedt városban elkészült a Zaa környező épületekre is. la megyei Gépipari Válggtalat korszerű szállítósza_ . ... laggyára. Ebben az esz-Teljes napfogyatkozás tendőben 1200 szállítósza- BUDAPEST: Vasárnap lagot építenek. — magyar idő szerint hét- gy főre virradó éjjel — a Csendes Óceán déli részén, Új- Új utak Győr megyében Zeeland északi csücskétől GYŐR: Új útépítési a perui partokig terjedő munkákra erre az évre 56 sávban megfigyelhető félmillió forintot irányzott jel napfogyatkozás volt elő a Közúti Igazgatóság Győr-Sopron megyében..__. _ _____. . Elkészül többek között a Árvíz Lengyelországban pápai 81-es és a veszprém VARSÓ: Az opolei valmi 83-as számú út A csordaság folyói megduzzad- nai út bevezető szakaszát takét kiléptek medrük átépítik.