Népszava, 1970. október (98. évfolyam, 230–256. sz.)
1970-10-01 / 230. szám
Pártfi Imre: A legfontosabb célok elérésére koncentráljak A forradalmimunkásparaszt kormány megbízásából az országgyűlés elé terjesztem a IV. ötéves terv törvényjavaslatát. A törvényjavaslat figyelembe veszi népgazdaságunk fejlődésének eddigi tapasztalatait, érvényesíti a Magyar Szocialista Munkáspárt Központi Bizottságának a IV. ötéves terv irányelveiről hozott határozatát, reálisan számol szocialista társadalmunk építésének legközelebbi feladataival. A terv szerves folytatása a párt és a kormány eddigi gazdaságpolitikájának. A tervezést nemcsak magas szintű párt- és állami szervek vitái és határozatai segítették, hanem a szakemberekkel szakmai és tudományos testületekben, tanácsi és vállalati vezetőkkel folytatott eszmecserék is. Az elemzések és a javaslatok értékesen járultak hozzá a tervjavaslat kidolgozásához. Elmondhatjuk tehát: hozzáértő társadalmi közvéleménnyel folytatott „párbeszéd” alapján készült a munka, lakat, a családi pótlékot, bevezettük a gyermekgondozási segélyt. A társadalombiztosítást lényegében az egész lakosságra kiterjesztettük. Több területen központi bérrendezésre is sor került. A parasztság személyes átlagjövedelme a tervidőszak végére elérte a munkásokét, öt év alatt csaknem 320 ezer lakás épült fel, ennek több mint a fele a városokban. Amikor örömmel nyugtázzuk a III. ötéves terv teljesítésében elért eredményeket, reálisan számot vetünk azokkal a tényezőkkel is, amelyek a gazdasági munka még meglevő gyengeségeit mutatják, és amelyek felszámolásáért a jövőben különösen nagy erőfeszítésekre van szükség. Nem lehetünk elégedettek a Gazdasági építőmunkánk sikerei a III. ötéves terv időszakában A IV. ötéves tervjavaslat mindenekelőtt azokra az eredményekre épül, amelyeket a HL ötéves terv megvalósítása során a termelőerők fejlesztésében elértünk. 1966—1970. években hazánkban a nemzeti jövedelem várhatóan mintegy 40 százalékkal nő és 1970- ben — összehasonlítható áron számolva— mintegy 75 milliárd forinttal lesz több az 1965. évinél. A fogyasztási alap, amely a nemzeti jövedelem háromnegyed része, 1970- ben várhatóan 31 százalékkal lesz nagyobb, mint 1965-ben. A lakosság anyagi fogyasztását szolgáló alap növekedése 42 milliárd forint értékű árutömeget képvisel. A felhalmozás az elmúlt ötéves tervidőszak alatt 60 százalékkal növekedett. 1965-ben 40 milliárd forint értékű volt, 1970-ben eléri a 64 milliárd forintot. Az elmúlt tervidőszakban népgazdaságunk fejlődését mindenekelőtt a gyors ipari növekedés és a kedvező mezőgazdasági eredmények tették lehetővé. Az ipari termelés százalékkal, a mezőgazdaság bruttó termelési nagymértékben túltelje- Tanácskozik az országgyűlés értéke pedig 16 százalékkal haladja meg az előző tervidőszakét. Kiemelkedő eredményt értünk el a gabonatermelésben. A III. ötéves terv idején jelentősen fejlődtek nemzetközi gazdasági kapcsolataink. Ez visszatükröződik abban, hogy a külkereskedelmi forgalom gyorsabban nőtt, mint a nemzeti jövedelem. Nemzetközi gazdasági kapcsolataink bővítésében kiemelkedő szerepe volt annak, hogy a kormány népünk érdekeinek megfelelően aktív tevékenységet folytatott a szocialista országok közötti gazdasági együttműködés elmélyítéséért és fejlesztéséért. Összességében elmondhatjuk, hogy a III. ötéves terv előirányzatait a gazdasági növekedés területén teljesítjük vagy túlteljesítjük, a gazdasági fejlődés hazánkban a tervezettnél gyorsabbnak bizonyult.Az 1966—1970-es években a korábbi időszakhoz képest meggyorsult a lakosság jövedelmeinek és fogyasztásának növekedése. A II. ötéves tervben előirányzott feladatokat srtjük. A lakosság reáljövedelme és fogyasztása 31—32 százalékkal, a reálbérek 17—18 százalékkal lesznek magasabbak 1970- ben, mint öt évvel ezelőtt. A tervidőszakban jelentős szociálpolitikai intézkedéseket valósítottunk meg: emeltük a nyugdí Folytatjuk, ami helyesnek bizonyult, de új vonásokat is érvényesítünk A IV. ötéves tervben foglalt gazdaságpolitikai célok alapján — joggal mondhatjuk — folytatni kell mindazt, ami helyesnek bizonyult, kiállta a gyakorlat próbáját, s kiváltotta népünk elismerését. A IV. ötéves tervben azonban új vonások is megtalálhatók. Tervünk új vonásai nem jelentenek fordulatot a gazdaságpolitikában, egyesek közülük mégis elvi jelentőségűek, s fejlődésünknek a változó körülményekhez való igazodását fejezi ki Ezek az új vonások megtalálhatók a terv céljaiban, a gazdaságirányítás módszereiben, egyes közgazdasági és gazdaságpolitikai kérdések más hangsúlyában, ahogy mondani szokás, nagy és kis kérdésekben egyaránt. Elsősorban annak az elemzésnek a következtetéseit említem meg, amelyek a gazdasági növekedés ütemének a népgazdasági egyensúllyal való összevetése nyomán születtek. A növekedés és az egyensúly szorosan összefügg. Az alapkérdés az, hogy a szükségleteket kielégítő, hatékony fejlesztést biztosítsunk, de a fejlődés csak akkor hatékony, ha átmenetileg sem keletkezik feszültség az erőforrások és a felhasználási tervek között. Az egyensúlyzavarok rontják a hatékonyságot, még akkor is, ha egyébként a termelőerők állapota ezt biztosítaná. A IV. ötéves tervben dinamikus gazdasági növekedésre törekszünk, úgy azonban, hogy az eddiginél nagyobb súlyt helyezünk a kedvezőbb strukturális fejlődésre, a hatékonyabb, versenyképesebb termelési folyamatok biztosítására. Ehhez azonban az szükséges, hogy tovább erősítsük gazdaságunk egyensúlyát, jobb összhangot teremtve a pénzjövedelmek és a velük szemben álló áruk és szolgáltatások kapacitásai között, továbbá a gazdaságos exportképesség és a növekedéssel járó importigények között, s gazdaságunk növekedését ennek a célnak megfelelően szabályozzuk. Ez IV.ötéves tervünk egyik legfontosabb gondolata. Ez magyarázza, hogy a legfontosabb célok elérésére koncentráljuk szellemi, anyagi és pénzügyi erőforrásainkat, vállalva azt is, hogy a gazdaság bizonyos területein lassúbb legyen a növekedés üteme. A nemzeti jövedelem elosztásánál két fontos tendenciát kívánunk támogatni: egyfelől biztosítani akarjuk, hogy a fogyasztás a nemzeti jövedelem növekedésével arányosan emelkedjék, érvényt szerezve annak a követelménynek is, hogy a felhalmozás során az állóalapokra jobban koncentrált, gazdaságosabb beruházási tevékenység valósuljon meg. Másfelől erősödő vonása lesz gazdasági fejlődésünknek, hogy a beruházási tevékenységben a lakosság életkörülményeit közvetlenül javító célok súlya nő. Itt mindenekelőtt a lakásépítésre, a lakásépítéshez kapcsolódó közműfejlesztésre, a lakossági szolgáltatások támogatására előirányzott állami (Folytatás a 2. oldalon) (MTI Fotó : Pálfai Gábor felvétele) /ov-N */ . Világ proletárjai, egyesüljetek! NÉPSZAVA A MAGYAR SZAKSZERVEZETEK KÖZPONTI LAPJA INTEZti 98. ÉVFOLYAM, 230. SZÁM ÁRA 80 FILLÉR 1970 OKTÓBER 1. CSÜTÖRTÖK ••y OLDAL Közlemény a kommunista és munkáspártok budapesti tanácskozásáról...............5 Magyar küldöttség Kairóban...................5 Befejezte munkáját a nevelésügyi kongresszus . Az ország legnagyobb községe. « • • • • ♦ • 8 8 Megkezdődött az országgyűlés őszi ülésszaka A negyedik ötéves terv törvényjavaslata a parlament előtt Szerda délelőtt 11 órakor megnyílt az országgyűlés őszi ülésszaka. . . , * Az ülésen részt vett Kádár János, az MSZMP Központi Bizottságának első titkára, Fock Jenő, a kormány elnöke, továbbá Apró Antal, Fehér Lajos, Kállai Gyula, Nyers Rezső, az MSZMP Politikai Bizottságának tagjai, valamint a Politikai Bizottság póttagjai, a Központi Bizottság titkárai és a kormány tagjai. A diplomáciai páholyokban helyet foglalt a budapesti diplomáciai képviseletek több vezetője. Az ülést Kállai Gyula, az országgyűlés elnöke nyitotta meg, aki a napirend előtt kegyeletes szavakkal emlékezett meg Nasszer elnök Haláláról. Kegyeletes megemlékezés Nasszer elnökről Gamal Abdel Nasszernek, az arab nemzet nagy fiának, az Egyesült Arab Köztársaság elnökének halálával súlyos veszteség érte nemcsak az egyiptomi népet, az arab világot, hanem az egész haladó emberiséget is — mondotta. — Nasszer elnök neve elválaszthatatlanul egy betont korunk egyik legjelentősebb, valamennyiünk életére hatást gyakorló társadalmi-politikai áramlatával, az antiimperialista nemzeti felszabadító mozgalommal, a nemzeti függetlenségért, a népek társadalmi haladásáért vívott igazságos, küzdelmes, de végső soron győzelmes harccal. — Nasszer elnök személyében a magyar nép, a magyar Népköztársaság őszinte jó barátját és szövetségesét veszítette el Népünk, mint eddig, ezentúl is szolidáris az arab néppel és szívből kívánja, hogy legyen erős és egységes, s haladjon továbbá Nasszer vezetésével megkezdett úton. A magyar országgyűlés ezúton is kifejezi népünk együttérzését, mély gyászát és őszinte részvétét az Egyesült Arab Köztársaság nemzetgyűlésének, az egész arab népnek. Ezután kérte az országgyűlést, hogy egyperces néma felállással adózzon a kiváló államférfi emlékének. Kállai Gyula bejelentette a továbbiakban, hogy az Elnöki Tanács — az országgyűlés ez év június 26-án berekesztett ülésszaka óta alkotott — törvényerejű rendeleteiről szóló jelentését az alkotmány rendelkezésének megfelelően, az országgyűlésnek bemutatta, azt a képviselők kézhez kapták. Az országgyűlés a jelentést tudomásul vette. Bejelentette továbbá az országgyűlés elnöke, hogy a Minisztertanács az országgyűlés elé terjesztette a népgazdaság negyedik ötéves tervéről szóló törvényjavaslatot, valamint az országgyűlési képviselők és a tanácstagok választásáról szóló, 1966. évi 111. törvény módosítására vonatkozó törvényjavaslatot. Előzetes tárgyalásra megkapták a javaslatokat az országgyűlés illetékes állandó bizottságai, és szétosztották az országgyűlés tagjai között. Ezután közölte, hogy Geiszbühl Mihály képviselő interpellációt jegyzett be. Ennek tárgyát dr. Pesta László jegyző ismertette. Az elnök javaslatára ezután az országgyűlés elfogadta az ülésszak tárgysorozatát. A napirend: O A népgazdaság negyedik ötéves tervéről szóló törvényjavaslat.O Az országgyűlési képviselők és a tanácstagok választásáról szóló, 1966. évi III. törvény módosítására vonatkozó törvényjavaslat. Interpelláció: Az Országgyűlés ezután anapirend szerint megkezdte a népgazdaság IV. ötéves tervéről szóló törvényjavaslat tárgyalását. Párai Imre, az Országos Tervhivatal elnöke emelkedett szólásra, a munka termelékenységének emelkedésével, általában a termelés műszaki színvonalával. Az elmúlt tervidőszakban az ipari termelés emelkedésének — a tervezett 30 százalék helyett — csak 55 százaléka származott a termelékenység növekedéséből. A vállalatok nagy részében korszerűtlen a munkaerő-gazdálkodás és sok helyen a munkafegyelem is kifogásolható. Nem kielégítő a beruházási tevékenység. Még mindig lassú a megvalósítás üteme és beruházásaink általában többe kerülnek a tervezettnél. Sok még a tennivalónk, de meggyőződéssel mondhatjuk: szocialista gazdasági építőmunkánk a 111. ötéves terv időszakában sikeres volt. Népgazdaságunk teljesítőképessége megfelel a gazdaságpolitikánk továbbviteléhez szükséges követelményeknek és kedvező feltételeket teremt a IV. ötéves terv számára. A IV. ötéves terv irányvonala az eddig folytatott gazdaságpolitikán alapszik, mert ennek a gazdaságpolitikának a helyességét az élet igazolta, fő célkitűzései távlatilag is helytállóknak bizonyultak. Gazdaságpolitikai céljaink elérésében, a terv eredményes teljesítésében kiemelkedő szerepe van a párt IX. kongresszusának határozata nyomán bevezetett gazdaságirányítási reformnak. A reform céljainknak megfelelően magasabb színvonalra emelte a szocialista tervgazdálkodást. Kedvezően hat a gazdaság korszerű fejlődésére, megnövelte a gazdasági egységek önállóságát és a korábbinál jobban igényli az önállósággal együtt járó népgazdasági felelősséget is. Elősegíti, hogy az össztársadalmi, a népgazdasági és a csoportérdek, valamint a személyi érdekek sokasága egymással jobban összhangba kerüljön. Készül a népgazdaság fejlesztésének 1971—1985. évekre szóló hosszú távú terve. Feladatunk, hogy a 15 évre szóló terv munkálatait másfél-két év alatt befejezzük. A IV. ötéves terv kidolgozásakor a hosszú távú terv fő vonásait is szem előtt tartottuk, így a IV. ötéves terv teljesítése előmozdítja majd a hosszú távú tervben foglalt legfőbb társadalmi és gazdasági célok időarányos részének elérését. Kwiui tci- Adujjuu. neje exereseu Párdi Imre (MTI Fotó : Pálfai Gábor felvétele)