Népszava, 1971. április (99. évfolyam, 77–101. sz.)
1971-04-18 / 91. szám
971. április 18 .Jegyezzük meg ezt a dátumot: 1971. április 17 Fekete gyöngyszemek !é széke gyöngyszemek A langyos tavaszi napfényben visszafojtott női sikoly hasít a levegőbe. A szomszédos tűzoltó laktanyában az ügyeletes ösztönösen felkapja a fejét. — Mi történt? — csúszik ki akaratlanul is hangosan a száján. Tűz? Baleset? Vagy talán csalás öröm?... Nem, egyik sem. Csak gól született. De nem akármilyen! Az első magyar női labdarúgó-bajnokság nyitányán, a budatétényi Mechanika-pályán Vigh Mária, a Szállítók 19 éves középcsatára a hálóba lőtte az első női bajnokság gólját. Korszakalkotó taps 1971. április 17. délután 3 óra múlt 12 perccel! Sporttörténelmi időpont. A lelátón felcsattan a taps. Eléggé gyér, de a maga nemében korszakalkotó. A női labdarúgás versenyre kelt a férfifutballal. A „fekete gyöngyszemet” kihívta egy „szőke gyöngyszem”!. .. A közönség soraiban talán mindenkinél jobban izgult egy idősebb férfi. Az öregfiúk labdarúgóbajnokságának részvevői jól ismerik fáradhatatlanságát, lelkesedését, futballszeretetét. Hernádi Józsefnek hívják, és a BTL társadalmi sportvezetője. Igen ám, de itt most nem öregfiúk játszanak, hanem fiatal lányok . — Hát, ami azt illeti, sok évtizedes tapasztalataim alapján merem állítani, hogy a kettő nagyon közel van egymáshoz az életben — mondja nevetve, amikor a mérkőzés közben beszélgetni kezdünk erről az új színfoltról. Száműzetésben — Nemcsak, színfolt, ez sokkal több annál! — igazít helyre és már olyan lendülettel beszél, mintha ő is mezben szaladgálna a zöld gyepen. — A4 női labdarúgó-bajnokság már valóság, a magyar sportélet újabb, szép megnyilvánulása. Ez már csak mindig erőteljesebb, eredményesebb lesz, akárcsak külföldön, ahol a nők először tették be a lábukat a futballpályákra. Szép, szép, de mégis, ki tartja kézben ezt a bajnokságot, ezt a ma még csak biztató kezdeményezésnek nevezhető megmozdulást, ha az MTI elvi állásfoglalása egyelőre száműzta a női labdarúgást a szakszövetségek világából. — A BTS ösztönzésére, teljesen társadalmi keretek között hoztuk létre a bajnokságot, noha — bevallom — számítottunk a sportszervek hivatalos támogatására is. Ennek hiányában a FOSPED Szállítók Sportegyesülete vállalta a bajnokság patronálását, és megalakítottuk az öttagú szervező bizottságot, amelynek elnökéül engem választottak. A további négy tag közül kettő-kettő a BTS, illetve ttSzállítók sportkörének társadalmi sportvezetője. A bevált recept — Egyéb bizottságok? A bíróküldés, a fegyelmezés, a tagnyilvántartás stb., hogyan történik? Erre már Berend Miklós, a bizottság titkára válaszol. — A benevezett és két ötös csoportba osztott tíz csapat játékosai részére ugyanolyan igazolás készült, mint az öregfiúk bajnokságában. A náluk jól bevált receptet alkalmazzuk a bíróküldésnél és az összes egyéb tennivalóknál. A 2x30 perces, egyébként teljesen a hagyományos keretek között folyó mérkőzéseket a már kiöregedett bírók, 45—50 év körüli, komoly sportemberec vezetik, akik minden tekintetben ügyelnek a teljes sportszerűségre. — És ha netán hajba kapnak a lányok? Ki tesz majd igazságot? — Egyelőre a szervező bizottság látja el az öszszes teendőket, és csak fokozatosan építjük ki különböző szerveinket. Remélem, a mérkőzések meggyőzik a szakembereket is, és nem tekintik majd leereszkedésnek vagy komolytalanságnak, ha a női labdarúgás fejlesztésében is szerepet vállalnak. 0, mezcsere... — A szakmai és az orvosi ellenőrzést jó lenne már kezdettől fogva magas szinten biztosítani — vetem közbe, mert a pályán éppen az egyik lány gyanúsan csillogó szemekkel, sántikálva igyekszik a partvonal felé. S ekkor már 4:0 arányban vezetett a Szállítók csapata a Metacalor ellen, ami hamarosan végeredmény is lett.. . — A csapatok mellett képzett labdarúgó edzők dolgoznak, tehát etekintetben nem kell attól félni, hogy rossz irányban haladunk. Ami az egészségügyi vonatkozást illeti, negyedévenként kötelező az orvosi ellenőrzés, és enélkül nem lehet pályára lépni. Ezenfelül a szabályok előírják, hogy tornacipőben vagy legfeljebb gumistoplis futballcipőben lehet csak játszani. Nem kell tehát attól tartani, hogy a labdarúgás káros lehet a női fizikumra vagy nöietlenséghez vezet. A női labdajátékok sorában ennek is pont olyan helye van, mint a kosár-, kézi- vagy röplabdának, és összehasonlíthatatlanul kisebb erőkifejtést igényel, mint például az evezés, a kajakozás, vagy éppen az atlétika. A beszélgetésnek a hármas bírói sípszó vet véget. Mi kezet rázunk, a lányok a pályán összeölelkeznek. És lelki szemeim előtt — bocsánat! — már felvillan az a kép, amikor majd a női futballban is eljutunk arra a szép csúcsra, ahol a férfifutball tart: a mérkőzés végén a játékosok mezt cserélnek! Vándor Kálmán Ez a kép még nem hazai mérkőzésen készült... A Fővárosi Tanács végrehajtó bizottsága az 1971. március 31-én megtartott ülésén határozatban elrendelte az Elektroakusztikai és Villamossági KTSZ (Budapest, XIII., Szegedi út 57—63.) feloszlatását és kényszerfelszámolását Felszámoló biztosként Bolgár Miklós elvtársat, a Kézműipari KTSZ elnökét bízta meg. A bírósági végrehajtásról szóló, az 1961. évi 9. sz. tvr.-rel módosított 1955. évi 21. sz. tvr. 211/B §. (1) bek. értelmében felszólítjuk az Elektroakusztikai és Villamossági KTSZ összes hitelezőit, hogy a szövetkezettel szemben fennálló követelésüket, annak biztosítékait, tulajdoni vagy egyéb jogcímen fennálló igényeiket a hirdetmény megjelenésétől számítva 30 napon belül jelentsék be. Felhívjuk az érdekeltek figyelmét arra, hogy amennyiben a fent megjelölt 30 napos határidőn belül követelésüket, illetve igényüket nem jelentik be, úgy az igény érvényesítéséből kénytelenek leszünk őket kizárni. Ebben az esetben az ilyen elkésve bejelentett igényeket, illetve követeléseket csak az időben bejelentett követelések teljes kielégítése után, az esetleg fennmaradó vagyon erejéig lehet érvényesíteni. Felhívjuk figyelmüket arra is, hogy a már hivatkozott rendelet értelmében az igényérvényesítést kizáró határozat ellen a kézhezvételtől számított 15 nap alatt fellebbezéssel lehet élni a Fővárosi Tanács végrehajtó bizottságához ÖRÖKRE VASALVA!® FÍKON Szintetikus fÓVÁROSI /$B %\ FELVESZ női és férfi GÉPKOCSIVEZETŐKET Jelentkezés: Budapest VTII., Kerepesi út 15. szám Telefon: 343—199, munkaügyi osztályon NÉPSZAVA 11 HÍVJA meg barátait, és ismerőseit A BUDAI VARSÓ Étterembe! Lengyel ételek és italok Magyar konyhaspecialitások Népszerű árakon délben, és este I., Attila utca 14 ASZTALRENDELÉS: 353-123 rrekrm Csepel—Austria Salzburg Celik Zenica—MTK Salzburgban szombaton került sor a labdarúgó Középeurópai Kupa elődöntőinek sorsolására. Eszerint a Csepel az Austria Salzburggal játszik, mégpedig először itthon, az MTK pedig első mérkőzésén a Celik Zenica otthonába látogat. A visszavágókat május 31-ig kell lejátszani. Holzreiter győzött. Földi harmadik Pénteken a jugoszláviai Splitben megkezdődött az 1968-ban másodszor kiírt súlyemelő Duna Kupa nemzetközi versenysorozat negyedik viadala, amelyen hét ország — Ausztria, Bulgária, Csehszlovákia, Magyarország, NDK, Románia és Jugoszlávia — vesz részt. Az első kupa végleges győztese — mint ismeretes — Magyarország lett az 1961—1967 közötti mérkőzések eredménye alapján. A Gripe Sportcsarnokban az első versenynapon a lég- és a pehelysúlyú erőpróbákra került sor. A magyar színeket Holczreiter Sándor és Földi Imre (mindketten a Tatabányai Bányász sportolói) képviselték. Kettőjük közül Holczreiter kitűnően szerepelt: 340 kg-os összteljesítménnyel győzött az erős nemzetközi mezőnyben, Földi viszont csak harmadik lett 367,5 kg eredménnyel. Sportműsor BIRKÓZÁS: Budapest * szabadfogású bajnoksága, Golgota utca 3. 10 óra. KERÉKPÁR: Budapest kritérium bajnoksága, Néplii get, 7.30 óra. LABDARÚGÁS:B I B, Debreceni VSC—Ózdi Kohász, Debrecen, 15.30 óra. Bp. Spartacus—Kecskeméti Dózsa, Kőér utca, 11 óra. Pécsi Bányász-Várpalotai Bányász, Pécsújhegy, 15.30 óra. ZTE— Székesfehérvári MÁV Klóre, Zalaegerszeg, 15 óra. Ganz- MÁVAG-VM Egyetértés, Kőbányai út, 16 óra. BVSC— 3YSÁV DAC, Szőnyi út, 15.30 óra. Egri Dózsa—BKV Előre, Eger, 15.30 óra. Oroszlányi Bányász—FÖSPED Szállítók, Oroszlány, 16 óra. TOLLASLABDA: Budapest vegyes páros bajnoksága, Szentkirályi utca, 13.30 óra. TORNA: A Bp. Honvéd nemzetközi versenye, szerenként döntő, Sportcsarnok, 10.30 óra. Salgótarján—Vasas 1:0 (0:0) Salgótarján, 6000 néző,vezette: Almási. Góllövő: Szalai (57. p.). Jók: Básti, Kmetty, Jeck, illetve Ihász és Török. Salgótarján: Szőke — Gecse, Kmetty, Horváth, Vertig — Szalai, Répás, Básti — Kriskó, Kajás, Jeck. Vasas: Tamás — Fábián, Török, Mészöly, Ihász — Menczel, Vidáts —ár, Puskás, Tóth, Farkas, Lakinger. Változatos játékkal kezdődött a mérkőzés, majd egyre inkább a budapesti piros-kékek ragadták magukhoz a kezdeményezést. Csatáraik azonban a legjobb helyzeteket is elhibázták, vagy Szőke avatkozott közbe bravúrisan A caltaratabjáni lentámadásokat a Vasasvédelem, a sérüléséből felépült Mészöly vezérletével, hárítani tudta. Szünet után már látszott, hogy itt az a csapat, amelyik gólt tud lőni, győzni fog. Ezt tegyük hozzá, hogy Tamás „közreműködésével” a hazaiaknak sikerült. A gól után eldurvult a játék, a Vasas kétségbeesetten rohamozott a kiegyenlítésért, Puskás azonban még az üres kapuba sem tudott betalálni. Egyedül Ihász néhány jól helyezett lövése kapott megérdemelt tapsot. A salgótarjániak határtalan lelkesedésükkel és helyenként jó játékukkal rászolgáltak a két bajnoki pontra. V. Dózsa—Tatabánya 1:0 (1:0) Megyeri út, 10 000 néző, V: Vízhányó. Góllövő: Nagy L. (40. perc). Jók: Szentmihályi, Juhász, Zámbó, Fazekas, ill. Rothermel, Laczkó, Horváth L. és Takács. LOSERT NYERTE A MARTINI KUPÁT New Yorkban a férfi tőrvívók, nemzetközi Martini Kupa versenyét nagy meglepetésre a 27 éves osztrák Roland Losert nyerte az olasz Granieri előtt. Kamuti Jenő dr. a negyedik helyen végzett. A labdarúgó NB I.B-ért: Békéscsaba—Szolnoki MTE 2:1 (1:0). NB II-es eredmények: KISTEXT—Szegedi Dózsa 0:0, BEAC—Sátoraljaújhely 0:2. A malmöi atlétikai versenyen a svéd Rickard Bruch diszkoszvetésben 70,12 m-es ragyogó világrekordot ért el, eredménye azonban a diszkosz előírtnál könnyebb súlya miatt nem hitelesíthető. Azonnali belépésre KERESÜNK kőműves, tetőfedő, ács-állványozó, épületasztalos, sűtésszerelő, festő, villanyszerelő, vízvezetékszerelő, TMK-asztalos szakmunkásokat, valamint férfi segédmunkásokat JELENTKEZÉS: fővárosi építő ÉS MŰSZAKI VÁLLALAT Budapest, V., Beloiannisz utca 6 MUNKAÜGYI OSZTÁLYON Telefon: 124-135 ____________________ Rövidesen megkezdődik a Zsiguli személygépkocsik szállítása Magyarországra. A gyártási kooperációban magyar gyárak termékei is szerepelnek, ami hozzájárul ahhoz, hogy a lakosság személygépkocsi-ellátása tovább javuljon. A VÁZ 2101 típus jó minőségű, középkategóriájú gépkocsi, melynek forgalomba kerülése remélhetően csökkenteni fogja a jelenleg még mutatkozó piaci feszültséget. Az értékesítésre való felkészülés érdekében vállalatunk ~ 1971. ÁPRILIS 19-TŐL Zsiguli típusú gépkocsira megrendelést és rendelésmódosítást fogad el. 1971—1972. években történő szállításra. A GÉPKOCSI FOGYASZTÓI ÁRA: 80 000,— Ft A típusmódosítási szándékot ajánlott levélben kérjük bejelenteni (cím: Budapest, VI., Szív utca 60.). A korábban befizetett és a Zsiguli gépkocsira fizetendő előleg, közötti különbség rendezésének módjáról később adunk tájékoztatást. Új vásárlóink megrendelésüket 20%, vételárelőleg befizetésével eszközölhetik. . A gépkocsi bármelyik OTP- és takarékszövetkezeti fióknál (üzemi kifizetőhelyek kivételével) kapható „Személygépkocsi megrendelő lap”-on rendelhető meg. Az OTP és takarékszövetkezeti fiókok a vételárelőleg befizetését a megrendelőlapon igazolják. A megrendelőlap mindkét példányát ajánlott levélben kérjük vállalatunkhoz eljuttatni Vásárlóink tájékoztatására közöljük, hogy a besorolásoknál az 1971. április 26-ig beérkező típusmódosítási igények előnyt élveznek, azokat az új vásárlói igények elé soroljuk. A kedvezményes elbírálás alá kerülő típusmódosításoknál a vállalat ez év március 15-ig viszszaigazolt érvényes megrendeléseket veszi figyelembe. 1971. április 26-a után beérkező típusmódosítási igényeket, valamint az új megrendeléseket az eddig ismert módon, naponként soroljuk be. A várható nagy számú rendelésmódosítás és új rendelés feladás miatt a nyilvántartás sorszámáról, az átadás várható évéről előreláthatóan 1971. május 10-től tudjuk folyamatosan értesíteni vevőinket. A rendeléstömeg feldolgozása miatt a megrendelőlapon feltüntetett 30 napos visszaigazolási határidőt kezdetben valószínűleg nem tudjuk tartani amiért ezúton is kérjük vásárlóink szíves türelmét. Típusmódosítás és új megrendelés esetében az 1971. évi szállításra igazolt gépkocsiknál értesítésünket követően a vételárelőleget 100%-ra, az 1972-re igazolt gépkocsiknál pedig 50%-ra kell kiegészíteni. A Zsiguli személygépkocsi műszaki adatairól, a megrendelés és rendelésmódosítás feltételeiről felvilágosítást adnak autószalonjaink: Budapest, VI., Népköztársaság útja 8 telefon: 124—249 Budapest, VI., Lenin körút 77 telefon: 117—290, valamint azok az OTP- és takarékszövetkezeti fiókok, melyek előjegyzést elfogadnak. MERKUR SZEMÉLYGÉPKOCSI ÉRTÉKESÍTŐ VÁLLALATE 3 mril.iii ISMÉT CENTRUM HÉTFŐ! MINDEN ÁRUHÁZUNKBAN 1-1 CIKK 20% ENGEDMÉNNYEL KAPHATÓ