Népszava, 1973. június (101. évfolyam, 126-151. sz.)
1973-06-08 / 132. szám
1973. JÚNIUS 8. PÉNTEK 10. ÉVFOLYAM 132. SZÁM ARA 1 FORINT 6 VILÁG PROLETÁRJAI, EGYESÜLJETEK! NÉPSZAVA A MAGYAR SZAKSZERVEZETEK KÖZPONTI LAPJA Az értelmes vakációért A fekete táblákra nemsokára elkezdik felírni a szót: előbb az utolsó betűjét, az ó-t, aztán az i-t is hozzá, és mind a többit, amíg ki nem alakul a hétbetűs gyönyörűség: VAKÁCIÓ! Két és fél hónapnyi diák boldogság képlete. Mit helyettesítenek bele, hogy „matekos” nyelven fejezzük ki magunkat? Mert belefér sok minden Lehet benne madárdal a hajnali völgyben, tábortűz hunyó parazsa körül ének a távolban zúgó szellőről, a labda pattogása a gyepen, könyvek izgalma, derékfájdító, de végül is izmosító munka, és lehet belőle siváran átlötyögött nyolctíz hét is, az értelmetlenül átlézengett idő rettenetes ürességével Üres... Ne feledjük, a vakáció szó alapja — a vacuum, ez űr, és eszünk ágában sincs valami szerzetesi vagy iskolamesteri sógorral percről percre „beütemezett" tennivalókat és merev, gépies életrendet illeszteni a hétbetűs képletbe. Nem baj, sőt, jó, ha van ebben a nyolc hétben üresjárat is — a kötelezettségek és a feszítettség vonatkozásában. A sokat emlegetett kikapcsolódás egyáltalában nem rém, amitől félteni kell a fiatal szervezetet, nem mumus, nem az „ördög párnája” — más kérdés, mibe kapcsolódik bele az ember, amikor ilyen üresjárata van. Mert semmivel sem foglalkozni csak átmenetileg lehet. Elképzelhetők nagy, hoszszú séták, pusztán a levegőzés, a szervezet felfrissítése okából, elképzelhető heverészés a napfényen és éjszakai üldögélés a verandán, vagy a végtelen sötétkék csillagsátor alatt — de a nyolc és tizennyolc közötti életkor általában mégsem az egyhelyben ülő tűnődés időszaka. Valamit mindenki művel júniustól szeptemberig. Nagyon sokan a középiskolás, egyetemi táborok vidám közösségében töltenek értelmes céllal sok napot — az ő vakációjuk tartalmáért aligha kell aggódni, még a „Sípoló macskakő” extrém elgondolásainak ismeretében sem. Az idén a VIT-re készülődés szintén hadseregnyi fiatalember heteit tölti ki — itt szintén nem valószínű, hogy programot kell adni külön is. De ha mindent összead az ember — a szüleikkel a tópartra vagy hegyekbe induló, sajnos, a családi üdültetés viszonylag szűk keretei miatt nem túl népes csapatot is — még mindig maradnak egyszerűen csak a bérházak falai között, a lakótelepeken, a kisvárosok utcáin maradó gyerek- és kamaszcsapatok 13, tízezrek, százezrek. Még azt is tudom, hogy sokan eljutnak külföldre, többen, mint eddig bármikor, ilyen vagy olyan társasutazással, akcióval. Expresszel — mégis inkább azt mondanám, ezekre a sehová sem indulókra vessük a legfigyelmesebb pillantást. Az ő értelmes vakációjuk is közügy — nagyon közügy. A régi gyermek- és ifjúsági regények óriási százaléka szólt gyerekekről, akik a nyarat nagymama, nagypapa házában, nagynéninél vagy anyuka szoknyája mellett töltötték — a regények még ott vannak a könyvtárakban, de az átformálódott társadalom viszonyai között mind kevesebb felnőtt ér rá gyerekekkel foglalkozni még a nyári hétköznapokon is, s az, amit a tanévben a napközi és a tanítás úgy-ahogy áthidalt, most teljes mélységében jelentkezik, mint... magány. Ezt a sokaknál magányos vakációt is ki tudja azonban értelemmel tölteni — a nem unatkozó gyerek. Nem unatkozik, akinek nemcsak haverjai vannak, de barátai is, akik szeretik az értelmes szót, a könyvet, a nyáron is elérhető jó fűmet. (A televíziót, ezt a mindig szolgálatkész barátot nem is számítva. Csakhogy a nyarat az ember általában a szabad ég alatt akarja tölteni — ahová a szellemi kísérő mégis elsősorban a könyv.) Hogy aztán a képletbe még mennyi táncot, sportot, vidámságot bele lehet helyettesíteni, azt a vakációzok jobban tudják, mint mi, akiknek már régen csak szabadságunk van, vakációnk nincs. De akár a napfényt az égről, ne felejtsétek el a nyár képletéből a lényeget, az értelmet, a most is — szellemi és fizikai — gyarapodás értelmét A legtöbb gyerek szeptemberre barna bőrrel és erősödő izmokkal dicsekszik. És igaza van. Ha ehhez a megismert vidékek, városok, tájak, könyvek és jó barátok szellemi erősödése is társul, akkor jó, értelmes volt a nyár. Ranézzük, trumbónyi fiatal számára, az is lesz. Baktat Ferenc Bíróságok pulpitus nélkül 3 Politikai feladat a hétvégi pihenőtelkek megóvása. 5 Hasznos tudnivalók 6 Szerkesztik, írják, olvasóink . . . „ 7 Intézkedések felvonóügyben............12 Megállapodás Helsinkiben Július 3-án külügyminiszteri szinten összeül az európai biztonsági értekezlet Jóváhagyták a napirendet Július 3-án délelőtt ül össze Helsinkiben az európai biztonsági és együttműködési értekezlet. A döntés az előkészítő konzultáció munkabizottságának csütörtök délelőtti ülésén született, amelyen a napirendi pontok és a részvétel problémájának még nyitva maradt kérdéseiről tárgyaltak a diplomaták. Általános, de írásba nem foglalt megállapodás szerint a külügyminiszterek találkozója 50 napig tart majd. A döntés az előkészítő konzultáció délelőtti ülésén született, amikor más munkacsoportokban befejezték két napirendi pont bizottsági feladattervének szerkesztését. Az európai biztonsági értekezlet jóváhagyott napirendje a következő: O Az európai bizton Sággal összefüggő kérdések; O Együttműködés a gazdaság, a tudomány, a technika és a környezetvédelem területén; O Együttműködés emberiességi és egyéb területeken; O További lépések a konferencia útján. Mind a 4 ponthoz részletes feladatterv csatlakozik, kijelölve azokat a témákat, amelyekkel a később, a második konferenciaszakaszban összeülő szakértői bizottságok majd foglalkoznak. Mértékadó forrásból származó értesülés szerint a 2. pont feladattervének szerkesztése során a közös érdeklődésre számot tartó európai tervek tárgyában végül egy magyar javaslat alapján jött létre a kompromisszum. A szóban forgó közös tervek az energiagazdálkodásra, a nyersanyagok kiaknázására, a közlekedés és szállítás fejlesztésére vonatkoznak . A lakásépítés és a tömegközlekedés fejlesztése a főváros beruházási fő feladata Ülést tartott a Minisztertanács A kormány Tájékoztatási Hivatala közli: a Minisztertanács csütörtökön ülést tartott. A kormány jóváhagyólag tudomásul vette a külügyminiszter jelentését a Bolgár Népköztársaságban tett látogatásáról. A tárgyalásokat a teljes nézetazonosság jellemezte az összes megvitatott kérdésben. A külügyminiszterek megelégedéssel állapították meg, hogy a két nép testvéri barátsága és sokoldalú együttműködése állandóan fejlődik. A Minisztertanács meghallgatta a fővárosi tanács elnökének tájékoztató jelentését a főváros tavalyi fejlesztési terveinek végrehajtásáról és az idei beruházási feladatokról. A korábbi évekhez viszonyítva színvonalasabb volt a tervező- és az előkészítő munka, javult a gazdaságosság és nőtt a hatékonyság. A tanács terveinek megvalósításához nagymértékben hozzájárult, hogy a kormány jelentős összeget biztosított többletberuházásokhoz. Ennek nyomán javult a tömegközlekedés és a közműellátás. Javult a főváros lakosságának ellátása is. A tanács erőfeszítéseit ez évben is elsősorban a lakásépítkezésekre és az ezekhez kapcsolódó közmű- és intézményi ellátás biztosítására, a tömegközlekedés javítására összpontosítja. A Minisztertanács a jelentést tudomásul vette. A kormány megtárgyalta az építésügyi és városfejlesztési miniszter és a Minisztertanács Tanácsi Hivatala elnökének jelentését a túlzott igényű, költséges városközpontok létesítésének megakadályozására tett intézkedésekről, amelyekre a kormány az elmúlt évben határozatot hozott. A Minisztertanács a jelentést jóváhagyólag tudomásul vette. Felhívta az előterjesztőket, hogy az engedélyezési eljárás során továbbra is megfelelő szigorúsággal járjanak el, továbbá vizsgálják meg a fővárosban a határozat végrehajtásának helyzetét és erről az év végéig számoljanak be. A külkereskedelmi miniszter előterjesztése alapján a kormány — megállapítva, hogy a külföldi hivatalos kiállítások mind politikai, mind gazdasági szempontból egyaránt hasznosak külkapcsolataink fejlesztésére — határozatot hozott, hogy a következő két évben mely országokban, milyen jellegű kiállításokon és vásárokon vegyenek részt a magyar külkereskedelmi szervek. A Minisztertanács ezután egyéb ügyeket tárgyalt. (MTI) Hat szocialista ország: Bulgária, Csehszlovákia, Lengyelország, Magyarország, az NDK és a Szovjetunió szakemberei közösen dolgoznak az egységes számítógéprendszer (az ESZR-program) valóra váltásán. A közös számítógépcsalád tagjai a szocialista integráció bonyolult, de rendkívül eredményes termékei: a magyar R— 10-es, amely a legkisebb működő rendszer, a bonyolultabb feladatokat megoldó, szovjet—bolgár koprodukcióban készített R—20-as, a szovjet—lengyel R—30-as, az NDK R—40-ese és a Szovjetunió számítógépóriása, az R—50-es. Különböző országban, különböző gyárak készítik őket, mégis összekapcsolhatók, együttműködésre képesek. Három és fél évi kutató-, fejlesztő-, gyártómunka nagyszerű eredményei. Mit tudnak? Például a mi „kis” R—10-esünk rendkívül alkalmas adatfeldolgozásra, műszaki-tudományos számításokra, technológiai folyamatok elvégzésére. A Számítástechnikai Koordinációs Intézet bemutatta, hogyan lehet — többek között — az összekapcsolt R—10-esekkel egy üzlethálózat adatgyűjtését megoldani, szállodákban, repülőtereken, vasúti helyfoglalásnál, jegyirodákban alkalmazni, hogy a gép közölje, a szabad helyeket, szobákat stb. A gép el tudja látni egy üzem határidő-nyilvántartását, nagyobbakkal összekapcsolva egy nagy gyár szervező-irányító munkáját, segít az orvostudománynak, mert a kórismék betáplálása után ,,kidobja” a lehetséges diagnózist, az R—20-szal, vagy R—30-cal pedig még bonyolultabb műveletek megoldását is elősegítheti. Az R—20-as iránt rendkívül nagy a kereslet hazánkban is, mert igen jó hatásfokkal lehet termelésirányítási célokra, ügyvitelgépesítésre felhasználni, a csehszlovák gép villamosmérnöki, építészmérnöki tervezés céljaira alkalmas. Az R—40-es műveleti sebessége 380 ezer másodpercenként, és emiatt sokcélú lehet használata. A Szovjetunió által gyártott R—50-es iránt azért van nálunk is fokozott érdeklődés, mert nagy számítógépközpontjainkat ezzel a géppel szeretnénk ellátni. Időszerű a közös munkáról azért is beszélni, mert megérkezet hazánkba a Központi Fizikai Kutatóintézetbe az első R-20-as számítógép. Mint Varga László, a számítástechnikai főosztály vezetője elmondta: a napokban várják a szovjet szakemberek érkezését, akik a gép szerelését, üzembe állítását irányítják. Valószínű, hogy még ebben az évben több R-20-as érkezik. Minden szocialista országban vevőszolgálatot állítanak fel, ahol a gép működését elmagyarázzák, segítséget adnak alkalmazásának módszeréhez. Nálunk az Országos Számítástechnikai Vállalat látja el a vevőszolgálatot. A Központi Fizikai Kutatóintézetben, ahol egyébként nagy sikerrel gyártanak évek óta kisebb számítógépeket és komoly számítástechnikai kutatásokat is folytatnak (Sándort Mihály igazgatóhelyettest és öt társat a TPA kisszámítógép kifejlesztéséért Állami Díjjal tüntették ki) sokféle kutatómunka számításainak elvégzésére fogják használni a már kicsomagolt állapotban levő, és egy kisebb termet elfoglaló R—20-as gépkomplexumot. Az ESZR-programban érdekelt hat szocialista ország kutatói, fejlesztői, gyártói — nem kevesebb, mint 20 ezer ember — három és fél év alatt nagyon is érzékelhető eredményt tudnak felmutatni az „R"-család kialakításában, már a negyedik generációs gépcsaládok kifejlesztésén munkálkodnak! Mi vár, milyen munka ránk,magyarokra? Üzemben, hivatalban, intézményben és gyárban — anyagi lehetőségeink mértékében — mind több és több számítógépet alkalmazni. Valószínűnek tűnik, hogy a napokban látvó prágai tanácskozáson újabb ösztönzést kap ez a program. Szűts Dénes Hat szocialista ország 20 ezer szakemberének együttműködése: ESZR-program Mit tud az R-család Koszigin és Fock Jenő eszmecseréje a szovjet-magyar együttműködésről Alekszej Koszigin szovjet kormányfő szerdán Prágában találkozott Fock Jenő miniszterelnökkel. A meleg, baráti légkörű találkozón eszmecserét folytattak a szovjet—magyar együttműködés kérdéseiről, valamint a két ország részvételéről a szocialista gazdasági integráció komplex programjának megvalósításában. Koszigin szovjet kormányfő szerdán ugyan. Csak találkozott a KGST prágai ülésszakán részt vevő számos delegáció vezetőjével. A KGST 27. ülésszakának harmadik napján, csütörtökön folytatta, munkáját a tagállamok képviselőiből álló szerkesztő bizottság, amely előkészíti a záródokumentumokat. A KGST 27. ülésszakának jegyzőkönyvét pénteken délelőtt írják alá a Cernin-palotában. Csütörtökön megtartotta 23. ülését a KGST Végrehajtó Bizottsága. A VB új elnökévé a következő egyéves időszakra Tana Colovot, a Bolgár Minisztertanács első elnökhelyettesét, Bulgária állandó KGST-képviselőjét választották meg. A szovjet szakszervezeti küldöttség Veszprémben A Szovjet Szakszervezetek Központi Tanácsának hazánkban tartózkodó küldöttsége csütörtökön Veszprémbe látogatott. A küldöttség megtekintette a Bakony Műveket, ahol a szakszervezeti bizottság és az üzem vezetősége tájékoztatta a vendégeket a vállalat tevékenységéről Fogadás a szovjet nagykövetségen V. J. Pavlov, a Szovjetunió magyarországi nagykövete csütörtökön este fogadást adott az A. N. Selepin, az SZKP Politikai Bizottságának tagja, a Szovjet Szakszervezetek Tanácsának elnöke vezetésével hazánkban tartózkodó szovjet szakszervezeti küldöttség tiszteletére. Részt vett a fogadáson Gáspár Sándor az MSZMP Politikai Bizottságának tagja, a SZOT főtitkára, Marjai József külügyminiszter-helyettes, valamint a SZOT titkárai, elnökségének tagjai és a társadalmi élet több ismert személyisége A Kongói Népi Köztársaság külügyminisztere Budapesten Magyarországra látogat a Kongói Népi Köztársaság elnöke Péter János külügyminiszter vendégeként csütörtök reggel rövid látogatásra hazánkba érkezett Charles-David Ganao, a Kongói Népi Köztársaság külügyminisztere és Louis- Sylvian Goma, a kongói kormány közmunka- és közlekedésügyi minisztere, a Kongói Munkapárt Központi Bizottságának tagja. Kíséretükben volt Alphonse Ongagou, a külügyminisztérium politikai osztályának vezetője, valamint Pierre N’Gouonimba n’Czary, a Kongói Népi Köztársaság Budapestre is akkreditált moszkvai nagykövete. A vendégeket a Ferihegyi repülőtéren Péter János külügyminiszter fogadta. A megérke(Folytatás a 2. oldalon)