Népszava, 1973. december (101. évfolyam, 281–305. sz.)
1973-12-01 / 281. szám
2 A béke és a stabilitás erősítése Ázsiában Az időszerű nemzetközi problémákról folytatott esztrtecseze során a felek kifejezték megelégedésüket azzal kapcsolatban, hogy a Szovjetunió és India álláspontja a nemzetközi helyzet legfontosabb kérdéseit illetően egybeesik vagy közeláll egymáshoz. Az SZKP Központi Bizottságának főtitkára hangsúlyozta, hogy a jelenlegi világban egyre élesebben kirajzolódik az államok többségének törekvése a nemzetközi feszültség enyhítésére és a vitás problémáknak tárgyalások útján történő rendezésére. A Szovjetunió, pozitívan értékelve a legmagasabb szintű szovjetamerikai tárgyalások fontos hozzájárulását az általános nemzetközi légkör javulásához, úgy véli, hogy az e tárgyalásokon elért megállapodások a békés együttműködés fejlődésének és a nemzetközi légkör javulásának ügyét szolgálják. A Szovjetunió nagy jelentőséget tulajdonít a nukleáris háború megelőzéséről szóló szovjet—amerikai megállapodás megkötésének, amely nem csak a Szovjetunió és az Egyesült Államok népei érdekeinek felel meg, hanem az egyetemes béke erősítése ügyének is. Az indiai miniszterelnök üdvözölte a Szovjetunió és az Egyesült Államok közötti feszültség enyhülését, mert ez a lépés előmozdítja a világon a feszültség csökkenését. Nagyra értékelte az SZKP Központi Bizottsága főtitkárának ebben az irányban tett erőfeszítéseit, s kifejezte azt a reményét, hogy az enyhülés átterjed a világ más térségeire, és véget vet az emberiség számára veszélyt jelentő nukleáris fegyverkezési hajszának. A felek üdvözlik az európai feszültség enyhülésének és a béke erősödésének elmélyülő folyamatát. Hangsúlyozták az európai biztonsági és együttműködési értekezlet nagy jelentőségét. Ugyanakkor megállapították, hogy a világ néhány térségében még mindig vannak feszültséggócok, és hangsúlyozták, erőfeszítéseket kell tenni a gyarmatosítás, neokolonializmus, faji diszkrimináció és az apartheidpolitika meglevő maradványainak felszámolására. • A Szovjetunió és India üdvözli az ázsiai helyzetben tapasztalható kedvező változásokat. Elő kell készíteni a leszerelési világkonferenciát A felek úgy vélik, hogy az államközi kapcsolatok alapjává kell tenni az olyan elveket, mint az államközi kapcsolatokban az erőszak alkalmazásának elutasítása, a szuverenitásnak és a határok sérthetetlenségének tiszteletben tartása, a belügyekbe való be nem avatkozás, a gazdasági és az egyéb együttműködés átfogó fejlesztése a teljes egyenjogúság és a kölcsönös előnyök alapján. A két fél véleménye szerint Ázsiának a tartós béke, a stabilitás és a jó együttműködés kontinensévé való változtatása feltétlenül elősegíti majd az országok közötti kapcsolatok további normalizá Az indiai szubkontinens problémáinak rendezése Leonyid Brezsnyev és Indira Gadhi eszmecserét folytatott az indiai szubkontinens helyzetéről. E térségben a közelmúltban lezajlott válság következményeinek teljes felszámolásában nagy jelentőségű esemény, hogy megállapodásra jutottak számos olyan probléma rendezését illetően, amely gátolta az indiai szubkontinensen kialakult helyzet rendezését. Mindkét fél úgy véli, hogy az indiai szubkontinensen még fennálló vitás problémákat bármiféle külső beavatkozás nélkül, az érdekelt országok közötti tárgyalások útján lehet és kell rendezni. E problémáknak a Szimlában létrejött indiai—pakisztáni megállapodás alapján történő rendezése megfelelne a térségben élő népek érdekeinek. A Szovjetunió és India úgy véli, hogy India és Banglades 1973. április 17-én kelt közös nyilatkozata, valamint az India és Pakisztán között 1973. augusztus 28-án aláírt megállapodás fontos lépés a szubkontinensen kialakult helyzet teljes rendezésének irányában. A felek úgy vélik, hogy a szubkontinensen a politikai rendezés minél gyorsabb elérésének és a stabilitás biztosításának megfelelne Banglades Pakisztán által való elismerése, és kifejezik azt a reményüket, hogy pakisztáni részről a közeljövőben megeszik ezt a lépást. A Szovjetunió és India kifejezték mélységes aggodalmukat a Közel-Keleten kialakult helyzet miatt, ahol az arab területek folytatódó izraeli megszállása következté- ■ ben nemrég ismét kiújultak a harci cselekmények. A két fél egyetértett abban, hogy e térségben a tartós béke csak a Biztonsági Tanács határozatainak szigorú teljesítése mellett lehetséges, ami a térség valamennyi országa és népe biztonságának, jogai tiszteletben tartásának legmegbízhatóbb záloga. A két fél kijelenti: szilárd elhatározása, hogy továbbra is sokoldalú támogatásban részesíti az arab államok és népek jogos ügyét. A Szovjetunió és India megerősítette, hogy különös jelentőséget tulajdonítanak a kölcsönös együttműködés széles körű fejlesztésének, a béke és a stabilitás megszilárdításának Ázsiában, a világ e legnagyobb és legnépesebb térségében levő valamennyi állam egyesült erőfeszítései alapján. A Szovjetunió és India egyetértettek abban, hogy elő kell segíteni az olyan viszonyok megteremtését, amelyek közepette a népek a béke és a jószomszédság légkörében élhetnek, hogy az erőforrásokat, ezen belül az emberi erőforrásokat az olyan társadalmi és gazdasági problémák megoldására fordíthassák, amelyektől elsősorban függ a népek életszínvonalának emelése, a gazdaság és a kultúra fellendítése. NÉPSZAVA Szovjet—indiai közös noyilatkozat (Folytatás az 1. oldalról) ban kötött a Szovjetunió és India, és amely új korszakot jelent a két ország hagyományos barátságának erősödésében. A szerződés fokozódó, pozitív hatást gyakorol a szovjet— Indiai együttműködés továbbibővülésére, politikai, gazdasági, műszakitudományos és kulturális téren, valamint más területeken. Ez a szerződés a béke és a stabilitás erősítésének egyik legnagyobb tényezőjévé vált Ázsiában és az egész világonlását és az egyetemes béke megszilárdítását. A Szovjetunió és India azt a közös véleményt vallják, eljött az ideje, hogy hozzákezdjenek a leszerelési világkonferencia gyakorlati előkészítéséhez és e célból készek támogatást nyújtani a különleges ENSZ-bizottság munkájához. A két fél megerősíti, hogy más érdekelt államokkal együtt egyenjogú alapon kénl hozzájárulni az Indiai-óceán békeövezetté változtatása kérdésében a kedvező megoldás kereséséhez. India miniszterelnöke kedvezően fogadta a Szovjetuniónak azt az ENSZ elé terjesztett javaslatát, hogy csökkentsék a Biztonsági Tanács állandó tagállamainak katonai költségvetését, és ismét kifejezte Indiának azt a meggyőződését, hogy az így megtakarított összegek egy részét pótlólagos segítségként a fejlődő országok szükségleteire kell fordítani. A felek ünnepélyesen megerősítették, hogy a Szovjetunió és India a jövőben is, következetesen folytatja a két ország között létrejött barátság és együttműködés megerősítésének és kiszélesítésének irányvonalát. A megbeszélések során nagyra értékelték a Szovjetunió és India kölcsönösen előnyös gazdasági, kereskedelmi és tudományos-műszaki együttműködésének sikeres fejlődését. A két ország közötti széles körű gazdaságiegyüttműködés eredményeképpen Indiában egy sor nagy ipari vállalat és objektum létesült, és létesül. A felek kifejezték azt a szilárd szándékukat, hogy a jövőben is fejlesztik és erősítik a két ország gazdasági és műszaki együttműködését. Az aláírt megállapodások Leonyid Brezsnyevnek, az SZKP Központi Bizottsága főtitkárának látogatása idején Indiában aláírták az alábbi megállapodásokat : Megállapodás a Szovjet Szocialista Köztársaságok Szövetsége és az Indiai Köztársaság közötti gazdasági és kereskedelmi együttműködés további fejlesztéséről, valamint a jegyzőkönyv, amely megjelöli e megállapodás végrehajtásával összefüggő konkrét lépéseket. A szovjet állami tervbizottság és az indiai tervbizottság közötti együttműködési megállapodás. A szovjet kormány és az indiai kormány közötti konzuli egyezmény. A két fél meggyőződése, hogy ezek a megállapodások nagymértékben hozzájárulnak a szovjet—indiai barátság és sokoldalú együttműködés további megerősödéséhez. A felek megelégedéssel állapítják meg, hogy jelentősen fejlődött a szovjet—indiai kereskedelem. Az együttműködés felhalmozott tapasztalataiból kiindulva a felek megállapodtak abban, hogy új intézkedéseket tesznek, s ezzel a szovjet—indiai kereskedelem volumenét 1980-ra másfél-kétszeresére emelik. A felek kifejezték azt a meggyőződésüket, hogy Leonyid Brezsnyev látogatása és a látogatás idején lebonyolított tárgyalások lényegesen hozzájárulnak a Szovjetunió és India barátságának és gyümölcsöző együttműködésének további fejlesztéséhez, Ázsia és az egész világ békéje megszilárdításához. Leonyid Brezsnyev meghívta Indira Gandhit hivatalos baráti látogatásra a Szovjetunióba. Indira Gandhi köszönettel elfogadta a meghívást. Az SZKP és az Iraki KP küldöttségének megbeszélései Borisz Ponomarjov, az SZKP Politikai Bizottságának póttagja, a Központi Bizottság titkára, a Szovjetunió Legfelsőbb Tanácsa nemzetiségi tanácsa külügyi bizottságának elnöke, aki ez idő szerint küldöttség élén Irakban tartózkodik, Bagdadban találkozott Aziz Mohammeddel, az Iraki Kommunista Párt Központi Bizottságának első titkárával és az Iraki Kommunista Párt több más vezetőjével. A testvéri barátság és kölcsönös megértés légkörében megtartott beszélgetésen megvitatták a kölcsönös érdeklődésre számot tartó időszerű kérdéseket. Ponomarjov tájékoztatta az Iraki Kommunista Párt vezetőit a szovjet küldöttség és az Iraki Köztársaság párt- és állami vezetői között lezajlott eredményes találkozókról és megbeszélésekről, amelyeken a szovjet— iraki barátság és együttműködés további fejlesztéséről és elmélyítéséről volt szó. Az iraki kommunista vezetők tájékoztatták a szovjet küldöttség tagjait arról, hogy milyen tevékenységet fejt ki a párt, az iraki kormányzó párttal, a Baath-párttal a nemzeti haladó front kereteiben történő együttműködés további fejlesztése érdekében, továbbá az ország haladó erőinek tömörítésében elért sikerekről. Az IKP vezetői nagyra értékelték az SZKP és a szovjet kormány politikáját, amely az arab népeknek az izraeli agresszió ellen, a Közel-Kelet igazságos és tartós békéjéért vívott harcát támogatja. Energiakorlátozás Bulgáriában A Bolgár Népköztársaság Minisztertanácsa az ország energiaellátásában mutatkozó nehézségek miatt óránként 80 km-re korlátozta a személygépkocsik, 70 km/órára a tehergépkocsik maximális sebességét. December elsejétől a szolgálati gépkocsik üzemanyag-ellátását 50 százalékkal csökkenti, 1974. folyamán pedig tilos lesz a szolgálati gépkocsipark növelése. A magángépkocsik havi üzemartyagellátását a jelenlegi árakon 40 literben állapította meg a kormány, az ezen felüli benzinterekért felemelt árakat tartoznak fizetni a gépkocsi-tulajdonosok. Az intézkedések ideiglenes jellegűek. Nem érintik a magánháztartások fűtőolajjal való ellátását. Az állami intézmények fűtésének tizenöt százalékos csökkentését írják elő, és tiltják a fűtőolaj használatát mindazon üdülőkben, turistaházakban, ahol fűtési célra faanyag áll rendelkezésre. . A bolgár minisztertanács pénteki rendeletét megelőzően már — ugyancsak a kőolajszármazékok hiányára és egyes villanyerőművek üzembe állításának elmaradására hivatkozva — korlátozta a villanyenergia felhasználását is. ENSZ-törekvések az egyiptomi-izraeli megbeszélések folytatása érdekében Röviddel azelőtt, hogy egyiptomi részről csütörtökön bejelentették a Kairó—Szuez országút 101. kilométerkövénél folyó tárgyalások felfüggesztését, Jariv izraeli tábornok optimista nyilatkozatot adott a Tel Aviv-i rádiónak. Mint mondotta, a megbeszélések ugyan holtpontra jutottak, de bízik benne, hogy folytatódni fognak. Állítása szerint egy kérdésben csütörtökön sikerült megállapodnia Gamazi egyiptomi tábornokkal: a jövőben a tűzszünetet sértő akciókat a helyi parancsnokok közvetlen kapcsolatbalépésével — az ENSZ-erők képviselőinek segítségével — igyekeznek elkerülni. Izrael teljes harckészültségbe helyezte csapatait — jelentették be Tel Avivban — azt követően, hogy csütörtökön megszakadtak az Egyiptommal folytatott tárgyalások a Kairó—Szuez országút 101-es kilométerkövénél. A tárgyalások felfüggesztése előtti napokban több összecsapást jelentettek a szuezi frontvonalon. Pénteken három ízben robbant ki tűzharc a szembenálló izraeli és egyiptomi csapatok között. Siilasouo, a közel-keleti ENSZ békefenntartó erők főparancsnoka az egyiptomi hadügyminiszterrel folytatott tárgyalásait követően Jeruzsálemben megbeszéléseket folytatott az ENSZ képviselőivel. Egyes hírek szerint találkozni fog Dajan izraeli hadügyminiszterrel is. Mint beszámoltunk róla, alig fél órával Gamazi és Jariv tábornok csütörtöki találkozója előtt a tárgyalás színhelyének közelében rövid tűzharcra került sor. Mint Kurt Waldheim ENSZ-főtitkár New Yorkban csütörtökön este újságírókkal közölte, Ensio Siilasouo, a közel-keleti ENSZ békefenntartó erők főparancsnoka megkísérli elérni, hogy folytatódjanak az egyiptomi—izraeli megbeszélések. Waldheim szerint a tárgyalásokon a fő nehézséget az izraeli csapatok visszavonásával és a Szuezi-csatorna keleti partján tartózkodó egyiptomi erők létszámcsökkentésével kapcsolatos kérdések okozzák. Izraeli és amerikai vezető körökben eltérően ítélik meg a december 18-án Genfben megnyíló közel-keleti békekonferencia kilátásait. Golda Meir izraeli miniszterelnök amerikai zsidó vezetők előtt Jeruzsálemben kijelentette, hogy kormánya szerint mégszámos akadály tornyosul a konferencia útjában. Mint mondotta, az arab államfők aleírt csúcsértekezlete „elfogadhatatlan feltételeket” szabott Izrael számára. Izrael nem vesz részt a genfi tárgyalásokon, amennyiben ott palesztin küldöttség is jelen lesz Jasszer Arafat vezetésével — jelentette ki a kormányfő. Meir megismételte azt az álláspontját, hogy Izrael meg akarja tartani azokat a településeket, amelyeket az 1987-es háború után a megszállt arab területeken létesített, és ragaszkodik az egyesített Jeruzsálemhez, mint „Izrael fővárosához”. Washingtoni hivatalos körökben ezzel szemben derűlátóan nyilatkoztak a genfi konferenciáról, hangsúlyozva, hogy a Gamazi-Jariv tárgyalások megfeneklése ellenére remény van az értekezlet decemberi megnyitására. Henry Kissinger amerikai külügyminiszter csütörtökön a képviselőház hadügyi bizottságának zárt üléséről távozóban újságírók előtt kijelentette, hogy a béketárgyalásokhoz vezető úton hullámhegyek és hullámvölgyek váltogatják egymást, ennek ellenére az Egyesült Államok bízik a konferencia megnyitásában és abban, hogy ez a fórum jelentős szerepet játszik majd a békés rendezésben. Tovább szilárdult pártunk belső egysége és a tömegekkel való kapcsolata Gustáv Husik zárszava a CSKP KB plénumán Flesch István, az MTI tudósítója jelenti: A párt eredményes munkáját, a népgazdaság sikereit méltatta Gustáv Husik, a CSKP KB főtitkára a kétnapos pártplénumon elhangzott zárszavában, amelyet pénteken hoztak nyilvánosságra. Megállapította, hogy ebben az évben tovább szilárdult mind a CSKP belső egysége, mind pedig a dolgozók tömegeivel való kapcsolata. A párt és a nép egysége — jelentette ki — egész munkánk politikai alapjává válik. Igen jók a tapasztalatok a kommunisták és pártonkívüliek jelenleg országszerte folyó együttes ülésein, amelyeken a párt a dolgozókkal közösen vitatja meg a társadalmi élet valamennyi problémáját. A gyűlések jól mutatják — hangoztatta Húsák —■, hogy a CSKP ismét nagy tekintélyt élvez a társadalomban, számíthat a dolgozók széles rétegeinek bizalmára. Gazdasági kérdéseket érintve rámutatott: az ötéves terv első három évének eredményei bizonyítják, hogy helyesnek bizonyult a párt és a kormány gazdaságpolitikája. Arab „olajminiszterek“ Brüsszelben Pénteken délben Brüszszelbe érkezett az olajtermelő arab államok két különmegbízottja: Al-Jamani, Szaúd-Arábia és Abdesz-Szalam, Algéria minisztere. A két minisztert haladéktalanul fogadta Van Elslande belga külügyminiszter, aki munkaebéden tárgyalt velük. Az olajellátási probléma megoldása annál sürgősebb Belgium számára, mert holland hivatalos közlés szerint hétfőtől már nem működik a Rotterdamot a belgiumi Antwerpennel összekötő vezeték. Belgium olajellátásának mintegy kétharmada eddig ezen a vezetéken keresztül érkezett, mert a belga kikötők csak kisebb tankhajók fogadására alkalmasak. Belgium válaszul megtiltotta a feldolgozott olajipari termékek exportját Hollandiába. Az európai közösségek bizottsága pénteken elkészítette javaslatait a külügyminiszterek hétfőn összeülő bizottsága számára az energetikai probléma áthidalására szolgáló intézkedésekről. A bizottság közös energetikai politika elfogadását és a meglevő készletekkel tör-ténő gazdálkodás egysé- gesítését kívánja. 1 1973. december 1." Berlinguer Varsóban A LEMP PB meghívására pénteken néhány napos lengyelországi baráti látogatásra Varsóba érkezett Enrico Berlinguer, az Olasz Kommunista Párt KB főtitkára. Az olasz párt vezetőjét a repülőtéren Edward Babiuch és Jozef Tejchma, a LEMP PB tagjai, továbbá Ryszard Frelek, a KB titkárság tagja fogadták. Kozmosz 613 A Szovjetunióból pénteken Föld körüli pályára bocsátották a „Kozmosz 613" jelzésű mesterséges holdat. A szputnyik fedélzetén elhelyezett tudományos berendezés feladata a kozmikus térség kutatásának folytatása. A szputnyi berendezései megfelelően működnek. A földi koordinációs számító központ megkezdte a beérkező adatok feldolgozását. fflJRVEK Az ENSZ-közgyűlés különleges politikai bizottsága csütörtökön egyhangúlag elfogadta azt a határozatot, amely a világszervezet békefenntartó tevékenységének fenntartásával kapcsolatos alapelvek mielőbbi kidolgozására szólítja fel a bizottságot. # Edward Gierek, a LEMP KB első titkára péntek délután eszmecserét folytatott Enrico Berlinguerrel, az Olasz Kommunista Párt főtitkárával, aki néhány napos baráti látogatásra Varsóba érkezett. Ifj. Dr. Carlos Rafael Rodriguez miniszterelnökhelyettes vezetésével pénteken kubai kormányküldöttség érkezett Berlinbe. Sztanko Todorov, a Bolgár Kommunista Párt Központi Bizottsága Politikai Bizottságának tagja, a Minisztertanács elnöke pénteken Kubából hazaérkezett Szófiába. tfr A Mongol Népköztársaság és Kanada kormánya elhatározta, hogy nagyköveti szinten diplomáciai kapcsolatot létesít egymással, -#■ Vientianéban megtartották a Laoszi Hazafias Front és a Vientiane kormány képviselőiből álló központi vegyes bizottság második ülését. A bizottságnak az a feladata, hogy Irányítsa a két fél által február 21-én aláírt megállapodás és az ahhoz szeptember 14-én csatolt jegyzőkönyv előírásainak teljesítését.