Népszava, 1974. november (102. évfolyam, 256–280. sz.)
1974-11-01 / 256. szám
Közzétették a szovjet—nyugatnémet gazdasági megállapodást A Szovjetunió kormánya és a Német Szövetségi Köztársaság kormánya között létrejött megállapodást, amelyet szerdán írt alá Moszkvában egyrészről Leonyid Brezsnyev, az SZKP Központi Bizottságának főtitkára és Andrej Gromiko, a Szovjetunió külügyminisztere, másrészről Helmut Schmidt, nyugatnémet szövetségi kancellár és Hans-Dietrich Genscher alkancellár, külügyminiszter, csütörtökön közzétették. A megállapodás kimondja: a Szovjetunió és a Német Szövetségi Köztársaság a jövőben is fejleszti és tovább szélesíti az együttműködést gazdasági, ipari és műszaki területeken. A megállapodás előirányozza az ipari kooperáció fejlesztését és az együttműködés kiszélesítését a nyersanyag- és az energiatermelés területén. A két ország szervezeteinek ebben az együttműködésben való részvétele egyebek között szabadalmak, licencek átadását, gép és gépi berendezések szállítását jelentheti. A két állam képviselői évente legkevesebb egy ízben, hol Bonnban, hol Moszkvában találkoznak a megállapodás teljesítésének ellenőrzése céljából. Az 1971. szeptember 3-án megkötött négyoldalú megállapodásnak, megfelelően ez a megállapodás a megszabott előírásoknak megfelelően, Nyugati-Berlinre is vonatkozik. (MTI) Megkezdődtek a magyar–Fülöp-szigeti tárgyalások Pója Frigyes külügyminiszter csütörtökön délelőtt a külügyminisztériumban fogadta dr. Carlos P. Romulót, a Fülöpszigeti Köztársaság külügyminiszterét, majd megkezdődtek a két külügyminiszter közötti hivatalos tárgyalások. A megbeszéléseken részt vett Rácz Pál külügyminiszter-helyettes, dr. Kós Péter, a Külügyminisztérium főosztályvezetője és dr. Kázmér Zsigmond főosztályvezető-helyettes. A Fülöp-szigeti tárgyaló delegáció tagja Luis Moreno Salcedo, a Fülöp-szigeti Köztársaság párizsi nagykövete és Felipe Mahringen nagykövet, a külügyminiszter személyi kabinetfőnöke. Dr. Biró József külkereskedelmi miniszter csütörtökön találkozott dr. Carlos P. Romulóval, és megbeszéléseket folytatott vele a magyar—Fülöp-szigeti kereskedelmi megállapodásról, kétoldalú gazdasági kapcsolatokról. Dr. Carlos P. Romulo csütörtökön díszvacsorát adott Pója Frigyes külügyminiszter tiszteletére a Duna Intercontinentalszállóban. (MTI) É a fajüldözők pártfogói em mindennapos esemény színhelye volt a Biztonsági Tanács szerdai ülése. Az Egyesült Államok, Nagy-Britannia és Franciaország képviselője egyszerre folyamodott vétóhoz. Vajon mi váltotta ki a három nagy nyugati hatalom szokatlan ügybuzgalmát? Az, hogy megakadályozzák az ENSZ-tagállamok és a Biztonsági Tanács túlnyomó többsége által támogatott határozati javaslat elfogadását, amely az ENSZ alapokmányának és az emberi jogok deklarációjának sorozatos megsértése miatt a fajüldöző Dél-afrikai Köztársaság kizárását javasolta a világszervezetből. Ez nem volt ínyére Washingtonnak, Londonnak és Párizsnak. Ezért folyamodtak a vétóhoz azok, akik pedig minden alkalmat meg szoktak ragadni, hogy az emberi szabadságjogok állítólagos védelmezőinek tógájában tetszelegjenek. A fajüldözők szégyenletes bűncselekményeinek nyílt pártfogói önmagukról állították ki a bizonyítványt. Persze, nincsen ebben semmi meglepő. Hiszen csak ismét megerősítették a régi aranyszabályt: ki mint él, úgy ítéli?•) Rokonainknál a Volga partján (2) OKTÓBER ELŐTT A Mari Autonóm Köztársaság, amelynek ma 700 ezer lakója van, sok nemzetiségű, mint maga a Szovjetunió: 300 ezer mari, 320 ezer orosz, 40 ezer tatár, 9 ezer csuvas lakja és még számtalan egyéb nemzetiség képviselői. (Még magyarjaik is vannak — Magyarországról és Kárpátukrajnából, de róluk majd később.) Joskar Olában, a műszaki főiskolán például 27 nemzetiség fiataljaitaAz ilyesfajta családi keveredés ma már megszokott, köznapi dolog. S nemcsak Mariföldön, hanem az egész Szovjetunióban. Épp nemrég egy olvasójának levelét közölte ezzel kapcsolatban a népszerű irodalmi és társadalompolitikai hetilap, a moszkvai Lityeraturnaja Gazeta. A levélíró részletesen megrajzolta a Jalpajev profeszszoréhoz hasonló sok nalnak. Ennek a főiskolának rektorhelyettese Pjotr Jalpajev professzor, aki derűsen mesélte: fogalma sincs, milyen nemzetiségű a lánya meg az unokája. 5 maga mari, a felesége ukrán, a lánya a népszámláláskor orosznak vallotta magát, a veje tatár, az unokája pedig — bogárszemű, cserfes csöppség — azt mondja, hogy ő „bolsaja tatarka”, vagyis „igazi tatár kislány’’, nemzetiségű családfáját s a végén tanácsot kért: milyen nemzetiségű az ő gyereke? Többen hozzászóltak a leveléhez, de jobb választ senki nem tudott adni neki, mint azt, hogy szovjet állampolgár. A marik maguk is megtalálhatók a Szovjetunió szinte minden vidékén. Mariföld határain kívül ma több mari él, mint ■magában az autonóm köztársaságban. Az első ötéves terv idején például Mariföldről több mint kétezren mentek a Gorkiji Autógyár építkezésére. 1954—55-ben Komszomol megbízó levéllel több mint ezer mari önkéntes utazott a kazahsztáni szűzföldekre, s legtöbbjük véglegesen le is telepedett ott. A köztársaság több mint 200 fiatalja segédkezett Szibériában az Abakan-Tajset vasútvonal építésében, ötszázan lettek bányászok a Don-medencében... De nemcsak ezért — a közös országban élő népek, nemzetiségek természetes keveredése okán — került sok mari a köztársaság határain kívülre. Hanem a történelemitörténelmi körülményeik azonban úgy alakultak, hogy nem tudták megteremteni a maguk önálló állami létét. A X— XII. században a volga— hazai miatt is. Mari testvéreink nemzeti sorsának szomorú lapjai azok, amelyeken az októberi forradalom előtti történelmük íródott. A mari nép a középső Volga-vidék legrégibb népei közül való. Még az V. és a VII. század között alakult ki az ősmari nemzetiség, amely — ahogy az Onar-legenda őrzi — néhány, egymástól távoleső tömbben élt. Többségük a Volga középső szakaszába ömlő két folyó, a Vetluga és a Vjatka közötti területen, kisebb részük pedig nyugatabbra, az Oka folyó torkolatának környékén, s keleten, az Urál hegységig húzódó sztrcopén, a mai Baskírig, földjén, kámai bulgárorő függőségében éltek, a XIII. század elején pedig a mongol—tatár hódítók igája alá kerültek. Elviselhetetlen sarcot, súlyos adót fizettek a kazányi kánságnak még sokáig azután is, hogy széthullott a félelmetes Arany Horda. Rettegett Iván cárnak a kazányi tatár kánság ellen indított hadjáratai megcsillantották a reményt Mariföld fiaiban, hogy megszabadulhatnak a tatár sanyargatástól. 1546-ban a hegyi marik — bölcs és bátor fejedelmük, Akparsz vezetésével — titokban követeket küldtek Rettegett Ivánhoz, hogy vegye védelmébe Mariföldet. A hegyi mariknak, akik ettől kezdve fegyverrel segítették az orosz csapatok Kazány elleni harcát, 1551- ben sikerült az orosz birodalomhoz csatlakozniuk, a síksági marik azonban még továbbra is A marik Oroszországhoz való csatlakozásának azonban ennek ellenére haladó szerepe volt: meggyorsult a környék gazdasági és kulturális fejlődése. A cári kormányzat — pozíciójának és hatalmának erősítéséért — új várakat, városokat épített a tatár kánság alattvalói maradtak. Egy év múlva Rettegett Iván végleg szétzúzta a kazányi kánságot, s így Mariföld többi része is Moszkva irányítása alá került. A felszabadító cár azonban jókora adóval sújtotta az ott lakókat. „Annyit fizessetek nekem, amennyit a kazányi kánoknak fizettetek” — mondta s ezzel szertefoszlatta azok reményét, akik könnyebbséget, az adóterhek csökkentését várták a tatár iga megszűnésétől. De csak annyi változott, hogy az egyik elnyomó helyett jött a másik. A kánság helytartói helyett megjelentek a cári bojárok és hivatalnokok, akik kegyetlenkedésben és erőszakosságban alg maradtak el tatár elődeiktől, a marik földjén. Ekkor — 1584-ben — alapították Canevokoksajszikot, a mai Joskar Olát is. Ugyanakkor a cári rendszer a legkegyetlenebb nemzetiségi elnyomásnak vetette alá a mari népet. A XVIII. században kormányzóságokra osztották Oroszországot s ennek során Marifölde mesterségesen három kormányzóság között darabolták szét. Ezrével telepítették ki a marikat az Urál mellé. Akik ott maradtak, azok kétszer anynyi adót fizettek, most az oroszoknak. Tűzzel-vassal akadályozták a nemzeti kultúra, a mari nyelv és a hagyományok ápolását. Ezért maradt a marik nagy tömege — pontosan: 90 százaléka, de a nőknek 98 százaléka — írástudatlan az október forradalom előtt. A tömeges népbetegségek, az éhezés, a sanyarú életkörülmények, az/ elviselhetetlen munkaviszonyok miatt ezr éve pusztultak itt az emberek. S ez az állandóan erősödő, fájdalmas folyamat a legtökéletesebben megfelelt a cári rendszer céljainak, eluroszosító törekvéseinek. A cáriamus, a többi kis nemzetiséggel együtt a mari népet is kihalásra ítélte. S ha nem jön 1917 októbere, ma már bizonyosan hiába keresnénk rokonainkat ott a Volga-vidéken. Szathmári Gábor (következik: Onik nénip) „Milyen nemzetiségű a gyerekem?” Idegen iga alatt Ha nem jön október... Magyar-lengyel közös közlemény Losonczi Pál négynapos lengyelországi látogatásáról a következő szövegű közös közleményt adták ki: Losonczi Pál, a Magyar Népköztársaság Elnöki Tanácsának elnöke Henryk Jablonski, a Lengyel Népköztársaság Államtanácsa elnökének meghívására október 28—31-e között hivatalos baráti látogatást tett Lengyelországban. Losonczi Pál eszmecserét folytatott Henryk Jablonskival, a Lengyel Népköztársaság Államtanácsa elnökével. Megbeszélést folytatott a LEMP Központi Bizottságában is, amelyen részt vett Henryk Jablonski, Piotr Jaroszewicz, Edward Babiuch, Mieczyslaw Jagielski, Stefan Olszowski, a Politikai Bizottság tagjai. A Magyar Népköztársaság Elnöki Tanácsának elnöke megismerkedett Varsó műemlékeivel, új létesítményeivel és ellátogatott a Rozi Luxemburg izzólámpagyárba. Vidéki útja során meglátogatta Osztynt és ott találkozott a mezőgazdasági-műszaki akadémia tanáraival és diákjaival, ellátogatott a kzlowoi állami gazdaságba, továbbá megtekintette a crucewaldi csatamezőt. A Ma°yar (“”)köztársaság Elnöki Tanácsár'2k elnöke*, mindenütt ertvélyes barátsággal fogadták. Losonczi Pál és Henryk Jablonski a tárgyalások során tájékoztatta egymást országa belső helyzetéről, áttekintette a kétoldalú kapcsolatok fejlődését és véleményt cserélt a nemzetközi helyzet időszerű kérdéseiről. Elismeréssel értékelte a két testvérpárt kongreszszusi határozatainak megvalósítását, a lengyel és magyar népnek a szocializmus építésében elért eredményeit. A két elnök megállapította, hogy a Magyar Népköztársaság és a Lengyel Népköztársaság politikai, gazdasági, kulturális és tudományos együttműködésének fejlődése erősíti a két nép barátságát A lengyel—magyar együttműködés hozzájárul a Varsói Szerződés további erősítéséhez, a szocialista közösség egységének szorosabbra fűzéséhez, a szocialista gazdasági integráció komplex programjának gyorsabb megvalósításához a KGST keretében. Az elnökök megállapították hogy a nemzetközi helyzet alakulásának fő iránya a különböző társadalmi rendszerű országok békés egymás mellett élése elvének megszilárdítása. Ennek az elvnek arányán, a nemzetközi enyhülést megzavarni próbáló hidegháborús erők ellenére kedvező folyamatok érvényesülnek a nemzetközi kapcsolatokban. Az enyhülés fő tényezője a Szovjetunió és a szocialista közösség országainak, növekvő ereje, nemzetközi tekintélye és kezdeményező békepolitikája. A felek megállapították, hogy eddigi külpolitikájuk szellemében továbbra is mindent megtesznek a nemzetközi enyhülés és együttműködés erősítése, elmélyítése érdekében. A Szovjetunióval és a többi testvéri szocialista országgal, valamint a béke erőivel együtt arra törekednek, hogy a világban uralkodó kedvező folyamatok visszafordíthatatlanná váljanak. A Magyar Népköztársaság Elnöki Tanácsa elnökének a Lengyel Népköztársaság Államtanácsa elnökével folytatott megbeszélései a barátság, a kölcsönös megértés szellemében folytak, teljes nézetazonosságot tükröztek, és újabb hozzájárulást jelentenek a két ország testvéri kapcsolatainak fejlődéséhez. Losonczi Pál, a Magyar Népköztársaság Elnöki Tanácsának elnöke hivatalos, baráti látogatásra hívta meg a Magyar Népköztársaságba Henryk Jablonskit, a Lengyel Népköztársaság Államtanácsának elnökét, aki a meghívást örömmel elfogadta. Lemondott Hamburg polgármestere Csütörtökre virradó éjszaka váratlanul lemondott Peter Schulz, Hamburg polgármestere, a hamburgi tartományi kormány elnöke — közölte a hamburgi szenátus szóvivője. Peter Schulz lemondását azzal indokolta, hogy közte és az SPD városi szervezete között nincs meg a Hamburg előtt álló súlyos problémák megoldásához elengedhetetlenül szükséges egyetértés. (DPA, Reuter) Holland haditengerészeti egységek • csütörtök reggel rohammal elfoglalták a scheveningeni fegyház kápolnáját és kiszabadították a fellázadt fegyveres fegyencek által őrzött 15 túszt. ♦ A chilei és az amerikai haditengerészet egységei jövő héten közös hadgyakorlatot tartanak — közölték Valparaisóban. A hadgyakorlatra Chile északi partjainál kerül sor. NÉPSZAVA Magyar felszólalás az ENSZ-közgyűlés ciprusi vitájában Az ENSZ-közgyűlés ciprusi vitájában felszólalt csütörtökön Hollai Imre nagykövet, a Magyar Népköztársaság állandó ENSZ-képviseletének vezetője. A többi között hangsúlyozta: " Álláspontunk, amit a magyar kormány 1974. augusztus 1-i üléséről kiadott közlemény fogalmazott meg, változatlanul érvényes: elítéljük a Ciprusi Köztársaság független államisága elleni tevékenységet, amelynek az a célja, hogy a szigetet a NATO függvényévé tegye. A magyar kormány támogatja a ciprusi rendezést célzó szovjet javaslatot, amely a genfi hármas értekezlettel ellentétben biztosíthatja Ciprus függetlenségét és szuverenitását. Szocialista országok javaslatai a bécsi tárgyalásokon A közép-európai haderőcsökkentési tárgyalások részvevői csütörtökön az osztrák fővárosban megtartották soron következő plenáris ülésüket. Az ülésen felszólalt O. Hlesztov, a szovjet delegáció vezetője, aki a tárgyalásokon a jelen pillanatig kialakult helyzetet elemezte A szovjet delegáció vezetője előterjesztette a szocialista országok néhány javaslatát, azzal a meggondolással, hogy e javaslatok elfogadásával sikerül előbbrevinni a tárgyalások menetét. A javaslatok kezdeti konkrét lépéseket tartalmaznak a középeurópai haderőcsökkentéssel kapcsolatban. 1974. november 1 Magyar vezetők távirata Algéria nemzeti ünnepe alkalmából Algéria nemzeti ünneptanács elnöke, táviratijai pe alkalmából Kádár Já- üdvözölte Huari Bumenot, a Magyar Szocialista Adient, az Algériai Demok Munkáspárt Központi Biratikus és Népi Köztartottságának első titkára, saság elnökét, a Nemzeti Losonczi Pál, a Magyar Felszabadítási Front for Népköztársaság Elnökirodalmi tanácsa elnökét. Tanácsának elnöke és a minisztertanács elnöket Fock Jenő, a Miniszter-MTV Cunhal tiszteletadása a szovjet harcosok emlékére Az Alvaro Cunhal tár- tagjai egyperces rtenoca nélküli miniszter vezet- tiszteletadással adóztak sote portugál kormányból- szovjet harcosok emlékezettség csütörtökön a nők, akik a második új- Kreml falánál megkoszolágháború éveiben detütázta az Ismeretlen Katókét áldozták a fasizmus na sírját A küldöttség ellen vívott harcban. Szélesedik a francia sztrájkmozgalom Dobsa János, az MTI tudósítója jelenti: Csütörtökön tovább folytatódott a lotharingiai szénbányászok általános sztrájkja és a bányavidéken teljesen megbénult a munka. A bányászok azt követelik, hogy a lotharingiai szénmedencében évi kétmillió tonnával növeljék a széntermelést a súlyos energiaproblémák leküzdése érdekében, ne csökkentsék, hanem növeljék a bányászok létszámát, és béreik emelésével tegyék ismét vonzóbbá a bányászhivatást. Változatlanul tovább folyik az immár két hete tartó postássztrájk is. A szerdán újból megindult tárgyalásokon eddig nem jártak eredménnyel, mert a kormány egyelőre nem hajlandó emelni a postások fizetését és azt a követelésüket sem teljesíti, hogy a létszám emelésével biztosítsák a postáia folyó munka zavartalan lebonyolítását, a dolgozók munkaviszonyainak megjavítását. Közben országszerte folynak a tüntetések, melyeken a különböző iparágak dolgozói a munkabérek vásárlóerejének fenntartását és munkahelyeik biztosítását követelik. Marseile-ben 12 ezren, Lyonban tízezren, Bordeaux-ban nyolcezren tüntettek az utcákon NEMZETKÖZI HÍREK • Dr. Hafez Ghanem, az Arab Szocialista Unió központi bizottságának első titkára, csütörtökön, az egyiptomi politikai szervezet központi székházában fogadta a budapesti pártbizottság küldöttségét, amelyet Katona Imre, az MSZMP Központi Bizottságának tagja, a budapesti pártbizottság első titkára vezet . A világűr békés célú kutatásának és kiaknázásának programjával kapcsolatban a szocialista országok csütörtökön a Szovjetunióban közösen felbocsátották az Interkozmosz 12 műholdat . Tito jugoszláv köztársasági elnök csütörtökön Koppenhágában megkezdte tárgyalásait Poul Hartling dán miniszterelnökkel . A bolgár nemzetgyűlés változásokat hagyott jóvá az Államtanács öszszetételében: felmentette első elnökhelyettesi tisztsége alól Georgi Trajkovot és az Államtanács tagjának tisztsége alól Vladimir Videnovot. Az Államtanács új első elnökhelyettese Petr Tancsev, az elnökhelyettese Ivan Popov és Mitko Grigorov lett. Az Államtanács tagjává választották Miso Misevet, aSzakszervezetek Központi Tanácsának elnökét is. ♦ Richard Nixon volt amerikai elnök állapota továbbra is válságos, és újabb szövődmények lehetségesek — állapította meg a Long Bech-i kórház által csütörtökön, közép-európai idő szerint a késő esti órákban kiadói, orvosi jelentés.