Népszava, 1976. március (104. évfolyam, 52–77. sz.)
1976-03-02 / 52. szám
2 A szocialista világ ad választ a társadalmi fejlődés alapvető kérdéseire A XXIV pártkongreszszus által megfogalmazott irányelvek végrehajtásában egyik legfőbb eredménynek tekinthető az ország termelési potenciáljának jelentős növekedése A kilencedik ötéves tervben több mint 500 milliárd rubelt fordítottak beruházásokra. A kilencedik ötéves tervben meggyorsult a tudományos-műszaki fejlődés és fokozódott a társadalmi termelés hatékonysága. A gondokról szólva Alekszej Koszigin elmondotta: Az elmúlt időszakban nem sikerült teljes mértékben megoldani számos problémát, megszüntetni a népgazdaság szűk keresztmetszeteit. Különösen érvényes ez a beruházásokra. Néhány ágazatban a termelési kapacitások üzembe helyezésének feladatát 60—80 százalékra teljesítették. Közben a beruházásokat számos építkezésre forgácsolják szét. Mindez azért van így, mert sok minisztérium és hivatal egy-egy ágazat fejlesztésének problémáját elsősorban új beruházásokkal akarja megoldani, ahelyett, hogy jobban kiaknázná meglevő állóalapjait, és következetesebben tevékenykedne a termelés intenzívebbé tételén. A szovjet miniszterelnök hangoítatta: A gazdasági kérdések megoldásában gyakran tapasztalható szűklátókörű, bürokratikus magatartás, nincs biztosítva a megfelelő komplexitás. Még mindig sok a fogyatékosság a népgazdaság irányításának különféle láncszemeiben. Ezért az új ötéves terv nagy figyelmet szentel a fogyatékosságok kiküszöbölését, a kedvező gazdasági tendenciák megerősítését és fejlesztését célzó intézkedéseknek. Az utóbbi öt év alatt a Szovjetunió előbbre lépett a fejlett tőkésországokkal folytatott gazdasági versemben — mondotta Koszigin. — Ipari termelésünk évi átlagban 7,4 százalékkal növekedett, miközben például az Egyesült Államokban és a Közös Piac országaiban 1,2 százalékkal. Ez az irányzat nem időleges jellegű. Huzamosabb időszak alatt is — 1950 és 1975 között — a Szovjetunióban és más szocialista országokban — a KGST tagországaiban — az ipari termelés növekedésének évi átlagos üteme több mint kétszer akkora volt, mint a fejlett tőkésországokban, vagyis 9,6 százalék a 4,6 százalékkal szemben. A tőkés világ 1974 második felétől kezdve súlyos gazdasági válságban szenved. Az éleződő belső ellentmondások és az így létrejött bizonytalanság körülményei között Nyugaton senki sem mondhatja meg, hogy távlatilag mi vár a tőkés világ gazdaságára. A társadalmi fejlődés alapvető kérdéseire a szocialista világ ad választ. A szocialista országok testvérpártjainak legutóbbi kongresszusai, az SZKP XXV. kongresszusa, valamint a számos más országban folyó kongreszszusi előkészületek meggyőzően bizonyítják, hogy a szocialista közösség fejlődésének olyan ragyogó távlatai vannak, amelyek a gazdaság állandó, tervszerű növekedésén alapszanak. Évekre előre szóló célkitűzéseinket és alkotó elképzeléseinket, politikánkat nyilvánosan kifejtjük az egész világ előtt, mert minden tervünk megfelel a széles dolgozó tömegek érdekeinek, a béke és a társadalmi fejlődés érdekeinek. Problémáinkat, akármilyen nagyok is, mindig az egész társadalom érdekeinek megfelelően oldottuk és oldjuk meg, s biztosak vagyunk a kommunizmus nagy ügyének sikerében. A X. ötéves terv fő feladata a nép anyagi és kulturális színvonalának emelése A tizedik ötéves terv feladatait meghatározta ..a Szovjetunió népgazdasága 1976—1980. évi fejlesztésének fő irányai'’ című, az SZKP XXV. kongresszusa elé terjesztett tervezet — mondotta Alekszej Koszigin. Az ötéves terv fő feladata, hogy következetesen megvalósítsa a kommunista pártnak a nép anyagi és kulturális színvonala emelését célzó irányvonalát a társadalmi termelés dinamikus és arányos fejlesztése hatékonyságának növelése, a tudományos-műszaki fejlődés meggyorsíása, a munka termelékenységének növelése és a népgazdaság valamennyi ágazatában a munka minőségének minden eszközzel történő javítása alapján. A tizedik ötéves terv új szakasz a pártnak a társadalmi-gazdasági fejlesztés, a kommunizmus anyagi-műszaki bázisa építése területén követett hosszú távú irányvonala megvalósításában, amelyre a kibontakozó tudományosműszaki forradalom viszonyai közepette kerül sor. Új szakasz ez, a szocialista társadalmi viszonyok és a szovjet életforma fejlődésében, valamint országunk biztonságának szavatolásában. Tizedik ötéves tervünk fő feladatainak megfelelően pártunkat és népünket a gazdaság minden irányú fellendítésének, komplex és harmonikus fejlődésének, a szovjet emberek jóléte fokozásának célja vezérli. A népgazdasági tervekben különös nyomatékot kap a termelés intenzitásának a tudományos-műszaki haladás és a mindenre kiterjedő takarékossági rendszer alapján történő elmélyítése. A párt Központi Bizottsága és a kormány az előző években is nagy figyelmet szentelt a gazdasági növekedést meghatározó intenzív tényezők szerepe növelésének. Ez a tizedik ötéves tervben elsőrendű fontosságú lesz. Ez az ötéves terv nagy erőfeszítéseket irányoz elő a mezőgazdasági termelés fellendítését szolgáló program megvalósítására. Az ötéves térv feladatainak megoldásában fokozódik a nemzetközi gazdasági együttműködés szerepe. A népgazdasági tervek előirányozzák a szoetatista gazdasági integráció további elmélyítését, a nemzetközi munkamegoszlás adta előnyök teljesebb kiaknázását. Koszigin hangsúlyozta: A tizedik ötéves terv lényegét a párt tömören és átfogóan így fogalmazta meg: ez a minőség és a magas fokú hatékonyság új esztendeje lesz, a gazdasági és a népjólét további növelése jegyében. A döntő most az, hogy határozott fordulatot valósítsunk meg az országunkban létrehozott hatalmas termelési-technikai potenciál hatékonyabb kihasználása, a nemzeti jövedelem növelése, a lakosság és a népgazdaság szükségleteit közvetlenül kielégítő végterméktermelés fokozása irányában. A hatalmas termelési és tudományos-műszaki potenciálú, fejlett szocialista társadalom gazdasága triádot ad a szocialista rendszer előnyeinek és lehetőségeinek mind nagyobb arányú kihasználására, s egyebek között módot adott arra is, hogy a kongresszusi irányelvtervezetben meghatározzuk a szociális fejlesztésnek és a nép életszínvonala emelésének átfogó programját. Százmilliárd rubel lakás- és kommunális építkezésekre A pártnak a jövedelmek és a fogyasztás terén folytatandó politikája — mint eddig is — abból indul ki, hogy a lakosság jövedelemnövelésének legfőbb útja a munkabéremelés, amely a jövedelmek egész növekedésének háromnegyed részét teszi majd ki. E politika célja nemcsak a dolgozók fogyasztásának tervszerű növelése, hanem az is, hogy fokozódjék a munkabérnek és a kolhoztagok javadalmazásának ösztönző szerepe, a jövedelem fokozott mértékben függjön a termelés végső eredményeitől, hatékonyságának növekedésétől. A munkások és alkalmazottak átlagos keresete öt év alatt 16—18 százalékkal emelkedik, és 1980- ban eléri a havi 170 ru NÉPSZAVA A1 K KSZ i J KOSZIG I N 88 K S L E L E belt — mondotta a szovjet miniszterelnök. — A munkabér ösztönző szerepének növelését elősegíti majd a bérrendszer tervezett tökéletesítése. A párt politikája előirányozza a város és a falu között meglevő szociálisgazdasági és kulturális különbségek következetes megszüntetését. A jelenlegi ötéves terv időszakában a kolhozparasztoknak a közös gazdaságból származó jövedelmei 24—27 százalékkal emelkednek majd, vagyis gyorsabban növekszenek, mint a munkások és alkalmazottak átlagos keresete. A lakosság számára a társadalmi fogyasztási alapokból történő kifizetések és juttatások öt év alatt 28—30 százalékkal emelkednek, és értékük 1980-ban eléri a 115 milliárd rubelt. Egész soros szociális intézkedés valósul majd meg ezeknek az alapoknak a terhére. Ezek közül az egyik legfontosabbnak tartják, hogy a nők gyermekük egyéves koráig részlegesen fizetett szülési szabadságot kapjanak. Koszigin hangsúlyozta: Az ötéves terv előirányozza az áruforgalom növekedésének magas ütemét, volumene 27—29 százalékkal emelkedik. Különösen gyorsan emelkedik a lakosság tartós fogyasztási cikkekkel való ellátása. Az ötéves terv végére például gyakorlatilag minden szovjet családnak lesz televíziós készüléke, rádiója, hűtőgépe. A jövedelmek értéke állandóságát az alapvető fogyasztási cikkek szilárd állami kiskereskedelmi árának fenntartása és egyes árufajták árának a szükséges feltételek megteremtésétől, valamint az árukészletek felhalmozásától függően végrehajtandó csökkentése szavatolja. Egyik vívmánya ez tervgazdálkodásunknak, amely védve van az összes kapitalista országra kiterjedő infláció hatásától. Az új ötéves terv időszakában folytatódik az országban a nagyarányú lakásépítés. A párt a munkásosztály, a parasztság, az értelmiség lakásviszonyainak megjavítását tekinti a népjólét növelése egyik fő feladatának. Ezekben az években öszszesen 545—550 millió négyzetméternyi lakóterület épül fel, összesen körülbelül 100 milliárd rubelt ruháznak be a lakás- és a kommunális építkezések céljaira. Rendszerünk, szocialista társadalmunk humanizmusa mindenkor, még a legnehezebb időkben is szembeötlően megnyilvánul a munkakörülményekről, az egészségvédelemről, a szovjet emberek műveltsége és kulturális színvonala emeléséről való gondoskodásban — mondotta Alekszej Koszigin. — A tizedik ötéves terv is nagyszabású szociális intézkedéseket irányoz elő e téren, hogy kedvezőbb feltételeket teremtsünk a magas termelékenységű munkához és a dolgozók alkotó képességeinek bőséges kiaknázásához, tovább fokozzuk a termelési folyamatok gépesítését és automatizálását és fokozatosan felszámoljuk a kézi erővel végzett, különösen a nehéz és kevéssé vonzó munkát. Az új ötévesérv időszakában jelentősen növekszik a társadalmi tényezők szerepe a termelés fejlesztésében és hatékonyságának növelésében. A káderek szakképzettségének színvonala, a kollektívák gyakorlatias, alkotó szelleme és az egészséges szociális-pszichológiai légkör, a dolgozók megfelelő életkörülményeiről való gondoskodás, a vállalatoknál a kulturális intézmények és sportkomplexumok létrehozása — mindez érdekesebbé és tartalmasabbá teszi az ember életét, kedvezően hat a termelés eredményeire. (Folytatás az 1. oldalról) mutatók javultak, fokozódott a munkatermelékenység szerepe a nemzeti jövedelem gyarapodásában, meggyorsult a tudományos -műszaki fejlődés és tovább javult a társadalmi termelés struktúrája. A XXIV. pártkongreszszus irányelveinek teljesítéséről szólva a szovjet miniszterelnök rámutatott: Az ipari termelés egész mennyisége 1975 - ben — az 1970-es évhez arányítva — 43 százalékkal növekedett. Hazánk úgy érkezett a tizedik ötéves terv küszöbéhez, hogy megbízhatóan el van látva tüzelő-, nyers- és alapvető sí elkezdi anyaggal. 1975-ben 491 millió tonna kőolajat, 289 milliárd köbméter földgázt, 701 millió tonna szenet, 1038 milliárd kilowattóra villanyáramot termeltek. 1975-ben 141 millió tonna acélt olvasztottak, műtragyából 90 millió tonnát, cementből 122 millió tonnát termeltek. Az utóbbi öt évben következetesen dolgoztak a párt által kidolgozott, a mezőgazdaság fejlesztését célzó hosszú távú komplex program megvalósítáán. Szilárdul a mezőgazdaság anyagi-műszaki lárása, nagy öntözési munkálatok folynak, a mezőgazdasági termelés fokozottan szakosodik. Ugyanakkor a mezőgazdasági termelés egészében véve nem érte el az ötéves tervben kitűzött feladatokat, s ez szükségszerűen megmutatkozott az élelmiszerés a könnyűipar fejlődésének ütemén. A szovjet mezőgazdaság jelenlegi helyzetének legfontosabb jellemzője az — mondotta Koszigint, hogy folytatódik annak az alapvető gazdasági átalakításnak folyamata, amelyet a párt tíz esztendővel ezelőtt vázolt fel. A lakosság egészségvédelme területén az új ötéves terv egyik alapvető feladata: fejleszteni az orvosi ellátás minőségét, javítani, az orvosok és a középfokú szakképzettséggel rendelkező egészségügyi személyzet munkájának megszervezését, fokozni a gyógyintézmények munkájának hatékonyságát. Az ötéves terv időszakában tovább fejlődik az általános iskola intézménye. A munkásosztály új nemzedéke mindinkább növekvő számban kap majd kiképzést a technikumokban, ahol a szakmai oktatás társul a teljes középiskolai oktatással. Növekszik a népgazdaság számára kiképzett szakemberek száma, különösen a tudomány és a technika új ágazataiban. A szovjet miniszterelnök rámutatott: A szovjet nép anyagi és kulturális szükségleteinek tehető legteljesebb kielégítése a párt gazdaságpolitikájának legfőbb célja. Ez terveink célja, s ugyanakkor a termelés, annak hatékonysága további növekedésének fontos előfeltétele. A fő irányok tervezete előirányozza a termelés méreteinek további növelését és a kellő kiegyensúlyozottságot a népgazdaság fejlesztésében. 1376. március 2. Bővül a közfogyasztási cikkek termelése A népgazdaság legfontosabb ágazatai termelésének abszolút növekedése az új ötéves tervben lényegesen nagyobb lesz, mint az elmúlt ötéves időszakban — mondotta Koszigin. — Nagyobb mértéket képvisel a növekedés minden százaléka. Így például az ipari termelés növekedésének 1 százaléka a volumen több mint 5 milliárd rubeles emelkedését jelenti, vagyis 1,4- szer többet, mint a IX. és 2,1-szer többet, mint a VIII. ötéves tervben. A X. ötéves terv újabb nagy lépés országunk termelési potenciáljának növelésében, a szovjet állam gazdasági hatalmának erősítésében. A nehézipari termelés 38—42 százalékos növekedési előirányzatáról szólva Alekszej Koszigin hangsúlyozta: A nehézipar gyorsabb ütemű növelése nem jelenti azt, hogy csökken a figyelem a közfogyasztási cikkek termelésének lehető legnagyobb bővítése iránt. Az ipar ezek termelését az ötéves tervben 43—46 milliárd rubellel növeli, míg a IX. ötéves tervben ez a növekedés 39 milliárd rubel volt. A fogyasztási alap részarányának növekedése — gyorsabban nő majd a felhalmozási alapnál — a társadalmi termelés végső eredményei növekedésének és hatékonysága fokozódásának egyik mutatója Ugyanakkor ez meggyőzően bizonyítja szocialista államunk békepolitikáját. A népgazdaságot fejlesztve különösen szigorúan ügyelnünk kell a helyes népgazdasági és ágazati arányokra. Ezt a feladatot szolgálja annak az irányvonalnak a folytatása, amelynek célja a felhalmozás lényeges mértékű átcsoportosítása a mezőgazdaság javára. Míg 1961—1970-ben a termelési építkezésekre irányuló mezőgazdasági beruházások összege 110 milliárd rubel volt, addig 1971— 1980-ban ez az összeg eléri a 260 milliárd rubelt. A népgazdasági beruházások egész összegéből való részesedése 18-ról 23 százalékra nő. A népgazdaság kiegyensúlyozott fejlődését jelentős mértékben alá kell támasztani az ésszerű beruházási politikával is, az építkezés egész gyakorlatának lényeges megjavításával. Az új építkezést általában akkor kell megkezdeni, amikor az biztosítja az elvileg új tudományos-műszaki megoldások alkalmazását — mondotta Koszigin. — A beruházások növekvő hányadát kell a már működő üzemek műszaki felújítására és rekonstrukciójára fordítani Koszigin rámutatott, hogy az ötéves tervben nő az ásványvagyon-feltárásnak a kitermeléshez képest gyorsabb emelkedése, hogy az ásványkincsekkel való ellátás biztonsága a termelés szempontjából mindig a megfelelő színvonalon legyen. A szovjet gazdaság arányos fejlesztésének egyik legfőbb feltétele a X. és a következő ötéves tervek éveiben — mondotta — a munkaerő-tartalékok észszerű felhasználása. A hosszú távú fejlődés érdekei megkövetelik a termelés sokoldalú intenzifikálását, a tudományosműszaki haladás meggyorsítását, a munka termelékenységének növelését, amelyek a termelés hatékonysága emelésének döntő tényezői. Lerakjuk az elvileg új technika és technológia alapjait A párt gazdaságpolitikája abból indul ki — hangsúlyozta Alekszej Koszigin —, hogy a népgazdaság intenzív fejlesztéséhez szükség van a tudományos-műszaki forradalom vívmányai és a gazdálkodás szocialista rendszere előnyeinek szerves összekapcsolására. Ennek a feladatnak megóvásában fontos szerepet tölt be a tudomány. A társadalmi termelés intenzifikálásának meggyorsítása érdekében tervgazdálkodási rendszerünk lehetővé teszi az egységes műszaki politika alkalmazását, amellyel el kell érni a tudomány és a technika összes fejlesztési irányainak egybehangolását. A már alkalmazott technológiai folyamatok tökéletesítésével együtt lerakjuk az elvileg új technika és technológia alapjait. Fokozni kell azoknak a problémáknak tudományos és tervezői kidolgozását, amelyek meghatározzák a gazdaság jövőjét. Az energetikában például növekszik azoknak a kutatásoknak időszerűsége, amelyek annak a feladatnak a megoldását szolgálják, hogy a hő-, később pedig az atomenergiát is közvetlenül elektromos energiává alakítsák. Tudósaink erőfeszítései arra irányulnak majd, hogy meggyorsítsák alan problémák megoldását is, mint az irányított termonukleáris reakció és a szupervezetés. A szovjet miniszterelnök hangsúlyozta: a társadalmi termelés hatékonysága nemcsak tudományos-műszaki vagy termelési-gazdasági probléma, hanem hatalmas társadalmi feladat is. A lehető legnagyobb mértékű takarékoskodás a népgazdaság minden dolgozójának ügye. A jelenlegi körülmények között különleges hangsúlyt kap az a lenini gondolat, hogy a kommunizmus akkor kezdődik, amikor a dolgozók nap mint nap óvnak minden egyes pad fémet és gabonát, gondoskodnak a munka termelékenységének növeléséről. ..Bármennyire növekedjék is társadalmunk gazdasága, a legszigorúbb takarékosság a népgazdaság fejlődésének, népjólétnövelésének igen fontos feltétele marad’’ — így szerepelt ez a kérdés a Központi Bizottság kongresszusi beszámolójában. Az új ötéves tervben kitűzzük azt a feladatot, hogy meg kell javítani a működő termelési kapacitások kihasználását, emelni kell a berendezések működtetésének műszakszámát, csökkenteni kell állásidejét. A termelés anyagigényességének csökkentése érdekében minden iparágban előirányozzuk, hogy lényeges fordulatot kell végrehajtani az anyagtakarékosság irányában a tervezés és a technológia területén. S természetesen különös figyelmet kell fordítani a munka termelékenységének növelésére. Az egész népgazdaságban a termelékenységet az 1971—75-ös 23 százalékhoz képest mintegy 27 százalékkal tervezzük növelni. Ez 26 millió dolgozó munkájának megtakarításával egyenértékű. A társadalmi munka termelékenységének növekedéséből kell származnia a nemzeti jövedelem emelkedése 85— 90 százalékának. Nem kevésbé fontos, hogy lényegesen megjavítsuk a munkaszervezést, kiküszöböljük a munkaidő-veszteségeket, növeljük a termelési fegyelmet. A tudomány kiemelkedő szerepe az anyagi termelés minden ágában A fő irányok tervezete meghatározza a tervezés és irányítás, az egész gazdasági mechanizmus további tökéletesítésének módjait.. Továbbra is időszerű feladat a szervezés és irányítás további tökéletesítése, fejlődésünk objektív követelményeivel összhangban. Mint Leonyid Iljics Brezsnyev hangsúlyozta ,,a gazdaságirányítás megjavítására vonatkozó intézkedéseket olyan fontos tartaléknak kell tekinteni, amelynek a kiaknázása segíti az ötéves terv sikeres teljesítését”. Az új ötéves tervben a tervezési szervek, minisztériumok és főhatóságok, a gazdaságtudomány feladata az, hogy a társadalmi termelés hatékonyságának növelésére törekedve lényegesen fokozzák a terv minőségi mutatóinak szerepét. Természetesen a minőségi mutatók rendszere megköveteli, hogy a terV számos gazdasági kérdést más formákban tükrözzön és oldjon meg, mint ezt rálunk eddg tették. A termék minősége emelésére irányuló intézkedéseknek komplexeknek kell lenniük, ki kell terjedniük a nyersanyagok és más anyagok minőségének javítására, a technológia tökéletesítésére, az olyan műveletek szerepének növelésére, amelyek a késztermékek kipróbálását és fogyasztásra való előkészítését szolgálják. Alekszej Koszigin hangsúlyozta: szükséges, hogy az egész tervben vörös fonalként húzódjék vége minden egyes fejezetnek, az anyagi termelés minden ágazatának, az élenjáró tudománnyal vi. (Folytatás a 3. oldalon)