Népszava, 1976. december (104. évfolyam, 284–309. sz.)
1976-12-01 / 284. szám
2 Leonyid Brezsnyev beszéde (Folytatás az 1. oldalról) „Azt szeretnénk, hogy a Szovjetunió és az Egyesült Államok között valóban tartós, békés kapcsolatok alakuljanak ki, népeink és az egyetemes béke érdekében, s nem valamely harmadik országok kárára” — jelentette ki beszédében Leonyid Brezsnyev. Utalt azokra a konkrét javaslatokra és intézkedésekre, amelyeket a Szovjetunió az atomháború veszélyének csökkentésére, illetve teljes kiküszöbölésére, a fegyverkezési hajsza beszüntetésére, az államok közötti békés együttműködés fejlesztésére tett. „Békeszerető politikánk újabb bizonyítéka az a javaslat, amelyet a Szovjetunió és varsói szerződésbeli szövetségesei a napokban tettek, a tavaly Helsinkiben megtartott tanácskozás minden részvevőjének, köztük az Egyesült Államoknak is, hogy kössenek olyan szerződést, amelynek értelmében nem alkalmaznak egymás ellen elsőként atomfegyvert. Várjuk a választ erre az indítványra és reméljük, hogy ez kedvező lesz” — mondotta Brezsnyev. A továbbiakban kifejtette, hogy a Szovjetunió betartja az atomháború megakadályozására az Egyesült Államokkal kötött megállapodást, majd kijelentette: „Nagyra értékeljük azt, amit a mi két országunk közösen tett az atomháború veszélyének enyhítése érdekében. Készek vagyunk tovább haladni ezen az úton, együttműködve az új amerikai kormányzattal, ha az ugyancsak ebben a szellemben szándékozik cselekedni. A Szovjetunió úgy véli, hogy, aktivizálni kell a hadászati támadó fegyverrendszerek korlátozásáról szóló új megállapodás megkötésére vonatkozó erőfeszítéseket azon az alapon, amelynek egyeztetése már régen megtörtént. Vlagyivosztokban. Úgy tűnik, ideje véget vetni a Washington által ebben a fontos kérdésben bevezetett majdnem egyéves ,befagyasztási időszaknak." Az SZKP KB főtitkára ezután hangoztatta, hogy a szovjet—amerikai kapcsolatok általános normalizálásának folyamatában nagy figyelmet érdemelnek a kereskedelmi-gazdasági kapcsolatok is. Megállapította, hogy a két ország közötti áruforgalom értéke jelentősen növekedett, de a további fejlődés érdekében fel kell számolni a Szovjetunióval szemben alkalmazott hátrányos megkülönböztetést a kereskedelem és a hitelnyújtás területén. Megjegyezte, hogy az amerikai kormánynak még 1972-ben tett ezzel kapcsolatos ígéreteit mind ez ideig nem tartották meg. „Az abnormális helyzet felszámolása az amerikai félen múlik” — mondotta Brezsnyev, s hozzáfűzte: „Mélységesen tévednek azok, akik azt hiszik, hogy a gazdasági kapcsolatokban alkalmazott hátrányos megkülönböztetés valamiképpen befolyásolhatja politikánkat, vagy visszatarthatja népgazdaságunk fejlődését.” William Simon amerikai pénzügyminiszter hangsúlyozta: „Állást foglalunk gazdasági kapcsolataink erősítése mellett és úgy véljük, hogy ez elő fogja segíteni a sikert a tartós béke elérésének területén is.” Kifejtette, hogy „az Egyesült Államok a tanácsot és azt a kereskedelmet, amelyet az elősegít, változatlanul létfontosságú építőanyagnak tartja annak a hídnak a felépítéséhez, amellyel országainkat szeretnénk összekötni”. Leonyid Brezsnyev felé fordulva William Simon a következőket mondotta: „Velem együtt mindazok az Egyesült Államokban, akiknek szerencséje volt önnel együttműködni és találkozni, megértik, hogy milyen fontos az ön vezető tevékenysége. Lehet ugyan, hogy egyes kérdésekben bizonyos nézeteltérések merültek fel, célunk mégis egy: a tartós béke.” (TASZSZ) A PFSZ akciótervet dolgoz ki a libanoni harcok utáni időszakra Kereszty András, az MTI tudósítója jelenti: Kedden a Palesztinai Felszabadítási Szervezet bejrúti szóvivője hivatalosan is megerősítette, hogy december 8-9-én ülést tart Damaszkuszban a PFSZ Végrehajtó Bizottsága. Jól informált palesztin körök közölték, hogy a 41 tagú testület azokat a kérdéseket vitatja meg, amelyek a libanoni harcok befejezése után, a jelenlegi politikai szakaszban a legfontosabbak. Lényeges kérdés a politikai akciók sikere érdekében biztosítani a mozgalom egységét. Az ülésen részletes akciótervet dolgoznak ki annak a politikai vonalnak érvényesítése érdekében, amelyet Faruk Kaddami, a PFSZ politikai osztályának vezetője Párizsban adott hétfői interjújában vázolt. Ennek lényege: a PFSZ támogatja egy palesztin állam megteremtését a Jordán folyó nyugati partján és a gázai övezetben, az izraeli csapatok kivonása után. A PFSZ kész elmenni a közel-keleti válság általános rendezésével foglalkozó genfi értekezletre, de csakis teljes jogú, önálló részvevőként. Libanon déli részén egyébként változatlanul nem oldódott még meg a biztonság helyreállításának problémája. Szárkisz elnök tovább folytatta konzultációit az amerikai ügyvivővel a kérdésről. Kedden estig azonban még mindig csak egy századnyi „szimbolikus” békeerő foglalta el helyét a Lirani folyótól délre levő országrészben, s kiegészítésük késik. Líbia ugyanakkor megkezdte 700 főnyi kontingensének az arab erőkből való visszavonását. Diplomáciai mozgás Pekingben Visszahívták Huang Hua ENSZ-nagykövetet Aczél Endre, az MTI tudósítója jelenti: Kedden este hivatalosan bejelentették, hogy a Kínai Népköztársaság állandó ENSZ-nagykövetét, Huang Huát, visszahívták állomáshelyéről. Huang Hua sorrendben a nyolcadik kínai nagykövet, aki rövid idő leforgása alatt visszatér Pekingbe. A kínai főváros diplomáciai köreiben ez a szokatlan mozgás széles körű találgatások tárgya, kivált azután, hogy kellőképpen még meg nem erősített hírek szerint magát a külügyminisztert, Csiao Kuanhuát hivatalában támadások érik. A visszahívott nagykövetek többsége igen fontos posztokon, nyugateurópai fővárosokban, NATO-országokban, illetve Tokióban dolgozott. Pekingben nem tartják kizártnak, hogy egyikük éppen a külügyminiszteri cím várományosa. Ebben az összefüggésben gyakorta említik Huang Huát is, habár sokan úgy tudják, hogy a sok éves diplomata egészségi okok miatt végleg visszavonul. Huang Hua az egyik legtekintélyesebb kínai dinlomata. Sok éven át a néhai Csou En-laj miniszterelnök közvetlen külpolitikai tanácsadójaként dolgozott, később nagykövet volt Kairóban és Ottawában. A „kulturális forradalom” idején ő volt az egyetlen kínai nagykövet, akit ,,átnevelésre” nem hívtak viszsza. A kínai ENSZ-miszsziót annak megalakulása óta ő vezette. Amint az Új Kína jelentette, kedden Pekingben megnyílt az Országos Népi Gyűlés állandó bizottságának harmadik ülésszaka. A napirenden szerepel egyebek között Teng Jing-csaonak, Csou En-laj özvegyének kinevezése az állandó bizottság „alelnökévé”, továbbá „egyéb személyi változások”. A megnyitó ülésen Szung Csing-ling asszony, az állandó bizottság alelnöke, Szun Ju-szen özvegye elnökölt. Jelen volt Hua Kuo-feng, a KKP KB elnöke, az Államtanács elnöke és Je Csien-jing, a KB alelnöke. Nicolae Ceausescu, az RKP főtitkára kedden fogadta Gaston Plissonniert, a Francia KP Politikai Bizottságának tagját, a KB titkárát, aki az RKP meghívására látogatást tett Romániában. Az Ural folyótól a Dnyeperig I. Európa és Ázsia határán Szinte az autóbusz üvegéhez tapadva lessük a mellettünk suhanó világot. Az üvegről le kell kaparnunk a jeget, hogy kilássunk. Didereg a táj a hó fehér leple alatt. Mértek itt már ötven fokot is, most azonban nincs több ötnél, hatnál. A messziAz APN szovjet sajtóügynökség meghívására tizenegy ország újságírói keltek útra, hogy megnézzék Orenburgot, a hatalmat gázlelőhelyet. Most felette járunk. Felfogni is nehéz a méreteket. Hisz a gázmező szülőföldje, az orenburgi terület nagyobb Magyarországnál, a már feltárt gáz pedig több mint száz kilométer hosszan fekszik alattunk, s ötszáz méter vastag rétegben uralja a föld alatti világot. Orenburg városából indult a buszunk. Kezemben a reggeli lap. Egy pillantás a moziműsorra: ismerősen cseng a „Fáraó" és a ..Robin Hood nyilai”. A tévében a Beethovenről szóló sorozatot folytatják, a rádióban pedig a téma, miért rossz az orenburgi futball. Csaknem félmillió likosa ellenére Orenburg kisről érkezett újságírók mégis az ötven fok hideghez méltó s ahhoz mért rázóssággal szemlélik a tájat. És néhány perc múlva kisüt a nap; a kontraszt még riasztóbb a nap gyengéd sugarai és a végtelen sztyeppet végigsöprő szelek között, város benyomását kelti. Az egy-két emeletes házak mellett a kőből, fából épült földszintesek sem ritkák. Sajátos, régmúlt időket idéző hangulat lengi körül az ódon utcákat, a néhol falusias házsorokat. Orenburg neve úgy cseng ma már a világban, hogy az ember mindenütt valami grandiózust keres A város azonban annyi szelídséggel fogad, hogy meglepi az idegent. És meg is hatja. Mert itt ahonnan Európa sok országába jut el két év múlva a gáz, csendes utcácsDe talán mindennél büszkébbek — nem a gázra! — a kenyerükre. Hogy ők e rideg tájat az ország gabonaforrásává változtatták. Több mint ötmillió tonna szemes terményt adott idén az országnak az irák és csendes, szerény emberek fogadnak. Oroszok, tatárok, baskírok, ukránok, kazahok, akik sok mindenre büszkék 232 éves városuk történetéből s ezért a gázlelőhelyről őket faggató külföldieknek arról is beszélnek, aminek semmi köze a népszerű orenburgi témához. Arról, hogy e földön tanult a világhírű pilóta, Cskalov, itt emelkedett először a levegőbe Jurij Gagarin, s hogy nővére ma is itt dolgozik a selyemgyárban. Büszkék a természettel vívott harc megszállottjaira, arra a háborús veteránra, aki meghonosította a szőlőt ezen a földön. Büszkék a tulipánjukra, erdőik gazdag vadállományára, a földben rejlő aranyra, a perzselő nyárra, amikor negyven fokot mérnek árnyékban, s arra, hogy itt, ahol egykoron csak a kereskedők könyvelhettek el sikert, és són, szappanon kívül alig állított elő valamint az ipar, fejlett nehézipart teremtettek. orenburgi terület, többet, mint az elmúlt években s többet a szomszédoknál is. Az újságíró, aki gázlelőhely látványáért vállalta a hosszú utat, eleinte hajlamos elengedni a füle mellett a nem gázra vonatkozó mondatokat. De aztán meg kell hogy adja magát. Ez a nép itt a gázcsoda felfedezése előtt is élte mindennapi életét, dolgozott, és sikereket ért el, s nem hagyja, hogy az idegen érdektelenül elmenjen mellettük. Végig kell tehát hallgatni a történeteket a nagyszerű orenburgi búzáról, amelyből a legjobb makarónit főzi a római háziasszony. S végignézzük a filmet is: végtelen, napban fürdő búzamező látványa képeszt el. Hiszen most mindent köröskörül befed a hó, s csak néhány bátor horgász fekete kabátja színezi a fehér harmóniát: halat fognak a meglékelt folyón. Hallgatjuk a történeteket a nagy munkáról: épül az új repülőtér, tervezik az új vasútvonalat, s új bánya kiaknázásával is foglalkoznak. A város rendezési terve elkészült s az orenburgiak már tudják, hol bontják le a régi házakat, s mikor emelnek modern épületeket a régiek helyén. Klimlent jég és hó borii A város vezetői, akik a gázmezőre elkísérnek, egymásnak adják át a szót és mesélnek erről a világról, amely számukra sokkal többet jelent annál e szónál, hogy gáz. Olyanynyira, hogy nem tudnak egykönnyen napirendre térni afölött, hogy észre sem vettük a vacsoránál, milyen ízletes a kenyerük. Az autóbusz hirtelen lassít. Európa és Ázsia határához érkeztünk. A határ: az Ural folyó. Hídjárói hiába keressük csillogó vizét, csak egy vékony erecskét látunk, körülötte mindent jég és hó borít. Mögöttünk Orenburg kis házaival és megismert értékeivel, előttünk a végtelen sztyepp, amely olyan kincset rejt, amelyről néhány éve álmodni sem mertek volna az orenburgiak. (Következik: Az agreszszív gáz megszelídítése) Barabás Felet Csendes utcák, csendes emberek Az orenburgi búza Amire büszkék NÉPSZAVA NDK Nyugdíjemelés Az NSZEP Központi Bizottsága, az NDK szakszervezetei és a Minisztertanács 1976. május 27—i közös határozatának megfelelően december 1- től 3,4 millió nyugdíjas járulékát növelik az NDK-ban. Az új szociálpolitikai intézkedés anyagi kihatása országosan az 1976— 1980-as ötéves tervidőszakban meghaladja a 6 milliárd márkát. (MTI) A Laoszi Forradalmi Néppárt felhívása A Laoszi Forradalmi Néppárt Központi Bizottsága Vientianéban felhívást tett közzé a Laoszi Néni Demokratikus Köztársaság megalakulásának december 2-i, első évfordulója alkalmából. A felhívás különös hangsúllyal szól annak fomosságáról, hogy erősítsék a testvéri szolidaritást a szocialista országok népeivel, támogassák a proletariátus, minden dolgozó nép harcát a békéért, függetlenségért, demokráciáért és a társadalmi haladásért. (TASZSZ) Szovjet-amerikai kapcsolatok James Carter derűlátó A Szovjetunióval kötendő második SALT megállapodásról, egyéb külpolitikai kérdésekről és az új adminisztráció kinevezéséről nyilatkozott hétfő este az amerikai CBS televízióállomásnak James Carter, az Egyesült Államok megválasztott elnöke. Carter csalódását fejezte ki amiatt, hogy a Fordkormányzat elmulasztotta a Szovjetunióval való újabb SALT-egyezmény aláírását. Annak a véleményének adott hangot, hogy ezt a kormány miniszterei közötti nézeteltérések akadályozták. Carter hangsúlyozta, hogy véleménye szerint az egyezményt már hónapokkal ezelőtt meg lehetett volna kötni. A szovjet—amerikai kapcsolatokról szólva elmondotta: Kissinger külügyminiszterrel folytatott megbeszélése során semmi olyat nem hallott, ami „óriási meglepetést” jelentett volna számára. Kissinger közölte vele: a Szovjetunió soha nem tett olyan határozott nyilatkozatot, amit később nem váltott volna valóra, noha — mint Carter kijelentette —, az Egyesült Államokban néha az ellenkező „benyomást” hangsúlyozták. Az új elnök sajtótitkára újságírók előtt a kérdéshez annyit fűzött hozzá, hogy Carter derűlátó a szovjet-amerikai kapcsolatok jövőbeni alakulását illetően. ENSZ Az ENSZ-közgyűlés politikai bizottsága jóváhagyta a nukleáris fegyverkísérletek általános és teljes betiltásáról szóló szerződés megkötését szorgalmazó határozattervezetet. A tervezet szerzője a Szovjetunió és Csehszlovákia. Luis Echeverria mexikói elnök, akinek hivatali ideje ma jár le, levélben közölte a Biztonsági Tanács soros elnökével, hogy jelölteti magát az ENSZ-főtitkári tisztségre. Levelében Echeverria azt írta, hogy jelöléséhez ,,különböző regionális csoportok szervezeteihez tartozó tagállamok támogatását kapta meg”. Hamilton Shirley Ameraszinghé, a közgyűlés Sri Lanka-i elnöke, a múlt héten kijelentette: elvállalja a főtitkári posztot, amennyiben a BT nem tud dönteni más jelölt mellett, és egyhangúlag elfogadja őt. Kurt Waldheim ötéves főtitkári megbízatása december 31-ig szól, és már közölte, hogy ismét jelölteti magát. A BT pénteken ül össze, hogy a közgyűlésnek megválasztásra ajánljon egy főtitkárjelöltet. Három főtitkárjelölt Orenburg A KISZ és a Komszomol együttműködése Hét európai szocialista ország közös beruházásában épül az orenburgi gáztávvezeték. Az 1978- ban üzembe lépő gáztávvezeték V. szakaszának építkezését a KISZ IX. kongresszusa KISZ-építkezéssé nyilvánította. A közelmúltban ifjúsági szövetségünk és a lenini Komszomol vezetői együttműködési megállapodást írtak alá Moszkvában szovjet és a magyar ifjúság közös tennivalóinak összehangolására. A lenini Komszomol, valamint a KISZ Központi Bizottsága a feladatok teljesítése érdekében közös operatív bizottságot is létrehoz. A nagyszabású feladat sikeres teljesítését szolgálja a KISZ KB és az orenburgi gázvezetéképítési kormánybizottság együttműködési megállapodása is. A közeli napokban a KISZ Központi Bizottsága megalakítja a KISZ-építkezés szervezőbizottságát, amely részletesen meghatározza az ifjúsági szövetség tennivalóit. (MTI) 1976. december 1 Elhunyt V. B. Hlebnyikov V. B. Hlebnyikov, a KGST titkársága kohászati osztályának vezetője, aki a KGST vaskohászati állandó bizottságának ülésén vett részt, életének 69. évében szívroham következtében elhunyt. Elhunyta alkalmából Moszkvában gyászjelentést adtak ki, amelyet Alekszej Koszigin és több más szovjet párt- és állami vezető írt alá. / # Felújítják december 6-án a Gangesz folyó vizének elosztásáról folytatott indiai—bangladesi tárgyalásokat. ♦ A Kozmosz 869 mesterséges holdat Föld körüli pályára bocsátották a Szovjetunióban. A seremetyevói repülőtér körzetében vasárnap lezuhant az AEROFLOT szovjet légitársaság Moszkvából Leningrádba tartó menetrendszerű repülőgépe — közölték Moszkvában. A katasztrófa okait külön bizottság vizsgálja.