Népszava, 1981. december (109. évfolyam, 281–305. sz.)
1981-12-01 / 281. szám
Világ proletárjai, egyesüljetek! KEDD, 1981. DECEMBER 1. ■ 109. ÉVFOLYAM, 281. SZÁM ■ ÁRA 1,40 FORINT A MAGYAR SZAKSZERVEZETEK KÖZPONTI LAPJA Genf Megkezdődtek a szovjetamerikai tárgyalások Technikai megbeszélése óta tartják az első érdemi ülést Szabó Zoltán, az MTI kiküldött tudósítója jelenti: Jurij Kvicinszkij nagykövetnek, a szovjet delegáció, és Paul Nitze nagykövetnek, az amerikai küldöttség vezetőjének első találkozójával hétfőn délelőtt Genfben kezdetét vette az európai nukleáris fegyverzetek korlátozásával foglalkozó szovjetamerikai tárgyalássorozat. A Szovjetunió genfi misszióján hétfőn délelőtt 11 órakor megkezdődött találkozó technikai jellegű volt, amelyen megbeszélték a tárgyalások lebonyolításával összefüggő szervezési — tehát nem érdemi — kérdéseket. A tanácskozás valamivel több mint egy órán át tartott. Nitze nagykövet hétfő délután rövid nyilatkozatot olvasott fel a fontos eseményre Genfbe érkezett újságírók előtt. Az amerikai delegátus ebben beszámolt arról, hogy hétfő délelőtt a genfi szovjet misszió épületében — első alkalommal — találkozott Kvicinszkij nagykövettel, és 90 perces, szívélyes, tárgyszerű eszmecserét folytatott vele a soron következő tárgyalások technikai módozatairól. Figyelembe véve kormányaik ide vonatkozó ajánlásait, a két nagykövet megállapodott abban, hogy tekintettel a tárgyalások rendkívül fontos és bizalmas jellegére , azokat zárt ajtók mögött, a nyilvánosság kizárásával folytatják majd. Mint mondotta, „csakis abban az esetben tudjuk megvitatni a bonyolult, bennünket elválasztó kérdéseket, és csakis akkor van reményünk azok megoldására, ha kölcsönösen tiszteletben tartjuk a tárgyalások bizalmas jellegével kapcsolatos eljárási megállapodásokat”. Az amerikai nagykövet rövid nyilatkozatában kitért az amerikai kormánynak a genfi rakétatárgyalásokkal kapcsolatos — a közelmúltban Reagan elnök által ismertetett — álláspontjára és jelezte, hogy küldöttsége eredményes tárgyalások reményével érkezett Genfbe. Az első érdemi ülést kedden délelőtt tartják az amerikai küldöttség hivatali helyiségeiben. Várható, hogy — mint ez a SALT-tárgyalások esetében is gyakorlat volt — a rakétatárgyalások plenáris üléseit is váltakozva tartják a szovjet, illetve az amerikai misszió épületében, a keddi és csütörtöki napokon. A Szovjetunió álláspontját összegezi a közép-hatótávolságú fegyverek kérdéséről a Pravda vasárnapi száma. A cikk Leonyid Brezsnyev Bonnban elhangzott beszédét idézve négy pontban öszszegezi a Szovjetunió javaslatait: 1. A párbeszéd megkönynyítése, a megfelelő pozitív légkör kialakítása érdekében a Szovjetunió javasolja: a tárgyalások idejére mindkét fél mondjon le a birtokában levő közép-hatótávolságú fegyverek korszerűsítéséről, új fegyverek telepítéséről. Ha a másik fél beleegyezik, a Szovjetunió hajlandó jóindulata jeléül egyoldalúan, mintegy előlegként csökkenteni az ország európai területén elhelyezett ilyen eszközeit, hogy közelebb kerüljenek az olyan szinthez, amelyről a felek a tárgyalások eredményeként megegyezhetnének. 2. A konkrét számokról a tárgyalásokon kell megegyezni, de a Szovjetunió kész arra, hogy az ilyen eszközöket ne csupán néhány tucattal, hanem akár több százzal is csökkentse. 3. Ha a másik fél kész arra, hogy Európát teljesen megszabadítsák a közép-hatótávolságú nukleáris eszközöktől, a Szovjetunió kész az ilyen megállapodásra. 4. A Szovjetunió kész a megegyezésre arról is, hogy Európában számolják fel a harcászati nukleáris fegyvereket, például a nehéztüzérség nukleáris lövedékeit, a nukleáris aknákat ás a hasonló fegyvereket. II. János Pál pápa üzenetet intézett Leonyid Brezsnyevhez és Ronald Reaganhez, amelyben sok sikert kívánt a hétfőn kezdődött tárgyalásokhoz, hogy azok hozzájáruljanak a közös remény megerősítéséhez: a jövőt ne fenyegesse egy esetleges nukleáris konfliktus. A VciOKOJÍS Alumínium-hideghengermű próbái kezdődtek meg november 26-án Székesfehérvárott a Könnyűfémműben. A nagy teljesítményű és rendkívül pontosan dolgozó gépóriás, amely a gyár több éve tartó rekonstrukciójának fontos része, a tervek szerint 1982. január 1 -től már üzemszerűen dolgozik MTI Fotó - Tóth Gyula felvétel* «SBtlS!SSS8i«8SSSSÍS3l A Varsói Szerződés külügyminisztereinek tanácskozása Puja Frigyes Bukarestben A Varsói Szerződés tagállamai külügyminiszteri bizottságának Bukarestben tartandó ülésére hétfőn délután a román fővárosba érkezett Puja Frigyes külügyminiszter. Bukarest Északi pályaudvarán Puja Frigyest Stefan Andrei román külügyminiszter üdvözölte. Jelen volt Rajnai Sándor, a Magyar Népköztársaság bukaresti nagykövete. Kádár János és Szpirosz Kiprianu találkozója Befejeződött a ciprusi elnök magyarországi látogatása Magyar-ciprusi egyezményeket írtak alá Kádár János, a Magyar Szocialista Munkáspárt Központi Bizottságának első titkára hétfő délelőtt az MSZMP KB székházában találkozott Szpirosz Kiprianuval, a Ciprusi Köztársaság elnökével. A szívélyes légkörű megbeszélésen véleményt cseréltek a nemzetközi élet időszerű kérdéseiről, különös tekintettel az európai biztonság és együttműködés erősítésének ügyére. A találkozón részt vett Losonczi Pál, az Elnöki Tanács elnöke. Kádár János, az MSZMP Központi Bizottságának első titkára Szpirosz Kiprianu ciprusi államfő hivatalos magyarországi látogatása alkalmából nyilatkozatot adott a ciprusi televíziónak. Szpirosz Kiprianu, a Ciprusi Köztársaság elnöke és felesége, s az államfő kíséretének tagjai vasárnap este az Erkel Színházban megtekintették Verdi: Rigoletto című operáját. A vendégekkel együtt részt vett az előadáson Losonczi Pál, az Elnöki Tanács elnöke és felesége, politikai és kulturális életünk több vezető személyisége. Szpirosz Kiprianu, valamint kíséretének több tagja hétfőn délelőtt Budapest nevezetességeivel ismerkedett. Először a kelenföldi lakótelepre hajtattak, majd megtekintették a Várnegyedet, a Mátyás templomot, s a Halászbástyáról Budapest panorámájában gyönyörködtek. A vendégeket elkísérte Szépvölgyi Zoltán, a Fővárosi Tanács elnöke. Hétfő délelőtt a Külügyminisztérium Mátyás király úti vendégházában magyar— ciprusi egyezmények aláírására került sor. Hetényi István pénzügyminiszter és — a ciprusi államfő kíséretében Budapesten tartózkodó — Nikosz A. Rolandisz külügyminiszter egyezményt írt alá a kettős adózás elkerüléséről. A megállapodás — amelyhez hasonlót eddig Olaszországgal, Franciaországgal és az NSZK-val kötöttünk — lehetővé teszi, hogy az egymás országában üzemelő vállalatok, cégek a jövőben csak az anyaországban adózzanak. Dr. Markója Imre igazságügy-miniszter és Nikosz A. Rolandisz aláírta az első magyar-ciprusi jogsegélyegyezményt. A dokumentum szabályozza a polgári, a családjogi ügyekben és a bűnügyekben a két ország igazságügyi hatóságai közötti érintkezést. Szarka Károly külügyminiszter-helyettes és Georgiosz Pelagiasz a külügyminisztérium főigazgatója pedig jegyzékváltás útján megállapodott a vízumkényszer eltörléséről szolgálati és diplomata útlevelekre. Az egyezmények aláírásánál jelen volt a Külügyminisztérium több vezető munkatársa, jogéletünk számos vezető személyisége. A délutáni órákban elutazott Budapestről Szpirosz Kiprianu, aki Losonczi Pálnak, a Népköztársaság Elnöki Tanácsa elnökének meghívására — felesége társaságában — hivatalos látogatást tett Magyarországon. A ciprusi államfővel együtt elutazott kísérete, amelynek tagja volt Nikosz A. Rolandisz külügyminiszter, Georgiosz Pelagiasz, a Külügyminisztérium főigazgatója és Harisz Vovidisz, az elnöki iroda igazgatója. A magas rangú vendéget, és kíséretét ünepélyesen búcsúztatták a magyar és ciprusi zászlókkal díszített Országház előtt. A Kossuth Lajos téren, ahol felsorakozott a magyar néphadsereg díszzászlóalja, a búcsúztatásra megjelent Losonczi Pál és felesége, Trautmann Rezső, az Elnöki Tanács helyettes elnöke, Péter János, az országgyűlés alelnöke, Katona Imre, az Elnöki Tanács titkára, továbbá az Elnöki Tanács, a kormány több tagja, politikai, gazdasági, kulturális életünk több más vezető személyisége. Kürtszó harsani, a díszzászlóalj parancsnoka jelentést tett Szpirosz Kiprianunak, majd felcsendült a két ország himnusza. Ezután a magas rangú vendég Losonczi Pál társaságában elhaladt a díszzászlóalj előtt. A ciprusi államfő és kíséretének tagjai elköszöntek a magyar közéleti személyiségektől, valamint a budapesti diplomáciai képviseletek megjelent vezetőitől. Az ünnepélyes búcsúztatás a katonai díszzászlóalj díszmenetével zárult. Ezután úttörők virágcsokrot nyújtottak át a Ciprusi Köztársaság elnökének és feleségének, majd Szpirosz Kiprianu Losonczi Pállal együtt gépkocsiba szállt és díszmotorosok kíséretében a Ferihegyi repülőtérre hajtatott. A légikikötő betonján a vendégek és vendéglátók szívélyes búcsút vettek egymástól, majd Szpirosz Kiprianu különgépe a magasba emelkedett. (A tárgyalásokról szóló közös közleményt lapunk 3. oldalán közöljük.) Rédei Ferenc felvitele Szovjet—japán hitelegyezmény A tokiói export-import bank 80 milliárd jen értékű hitelt nyújt a Szovjetuniónak 700 ezer tonna, nagy átmérőjű acélcső vásárlására. Az erről szóló megállapodás jegyzőkönyvét Nakamura Szuszumu, a bank elnökhelyettese, szovjet részről pedig Jurij Brezsnyev, a külkereskedelmi miniszter első helyettese írta alá a japán fővárosban. A csöveket a Nippon Steel társaság, a Nippon Kokan és Szumitomo fémipari vállalat, valamint a Kavaszaki acélipari egyesülés szállítja a jövő év áprilisa és decembere között. A szovjet félnek nyújtott vásárlási hitel viszszafizetési határideje öt év, kamata évi 8 százalék.