Népszava, 1982. december (110. évfolyam, 282–306. sz.)
1982-12-01 / 282. szám
NÉPSZAVA 1982. DECEMBER 1., SZERDA Mitterrand és Indira Gandhi tárgyalásai Új-Delhiben Az indiai miniszterelnökkel folytatott tárgyalásokon még nem született végső döntés a további fegyverszállításokról — mondotta hétfői újdelhi sajtóértekezletén Francois Mitterrand, elnök. Franciaország eddig negyven Mirage 2000 típusú harci gépet adott el Indiának. Az ázsiai ország további repülőgépeket, Puma típusú helikoptereiket, hadihajóik elleni Exocet-rakétákat és 105 milliméteres lövegeket akar vásárolni Franciaországtól. A dúsított urán szállításáról szóló szerződéssel kapcsolatban Mitterrand leszögezte: Franciaország biztosítékokat kapott arra, hogy India kizárólag békés célokra használja a nukleáris fűtőanyagot. Mitterrand két alkalommal is tárgyalt Indira Gandhi miniszterelnökkel és hétfőn beszédet mondott a parlamentben. A francia államfő kedden fejezi be indiai látogatását. (Reuter) Helmut Schmidt nyilatkozata Londonban Nevetséges a Nyugat katonai hátrányának hirdetése Helmut Schmidt volt nyugatnémet kancellár a BBC- televíziónak adott nyilatkozatában „egészen nevetségesnek” minősítette „a Nyugat katonai kisebbségi komplexusát” — nemcsak hagyományos, nukleáris értelemben is. Utalt rá, hogy az NSZK hadserege, habár csak hagyományos fegyverzettel van ellátva, „önmagában is hatalmas erő, képes arra, hogy bárkit elrettentsen az agressziótól”. A szociáldemokrata politikus — aki magánlátogatáson tartózkodik Londonban —, tisztelgő látogatást tett Margaret Thatcher miniszterelnöknél, a BBC szerint azért is, hogy tanácsokat adjon a december 3-i közös piaci csúcsértekezlet előtt. Schimidt nyilatkozatában — nevek említése nélkül — kijelentette: „Itt, Nyugaton, minden negyedévben vagy minden hónapban akad egy politikus, hol a NATO főtitkára, hol valamely (NATO-) állam feje vagy miniszterelnöke, aki szörnyülködni kezd azon, milyen rettenetesen erősek a szovjetek, mennyi katonájuk van, mennyi hajójuk stb. S hogy nekünk már kellene valamit tennünk ez ellen... Én magaim meglehetősen magabiztos vagyok. Itt van például a (nyugatnémet) Bundeswehr ... A katonai kisebbségi érzésnek ez a kultiválása egyenesen nevetséges" — mondotta. Az interjú egy másik helyén Schmidt kétségeit fejezte ki az iránt, hogy komolyan tárgyalni akar-e a Reapan-kormány az európai közép-hatótávolságú rakétafegyverzet korlátozásáról. Finoman annyit mondott, hogy Ronald Reagannek láthatóan „nehézségei” voltak a tárgyalások folytatásával, holott a NATO 1979-es rakétatelepítési „ikerhatározatában” a Pershingek és robotrepülőgépek telepítése csak az egyik oldal volt, a másik, egyenértékű elem a „rendkívül komoly” leszerelési tárgyalásokat írta elő. (MTI) A francia hadügyminiszter kiállt a NATO kettős határozata mellett Charles Hernu francia hadügyminiszter fokozott együttműködésére szólította fel Franciaország nyugateurópai partnereit a hadiipar terén. A Nyugat-európai Unió Párizsban folyó közgyűlésén különösen nyomatékosan emelte ki, hogy a nyugati stratégiának továbbra is a „nukleáris elrettentésen” kell alapulnia, s bírálta Rogers NATO-főparancsnok legutóbbi kijelentéseit, valamint más olyan amerikai nyilatkozatokat, amelyek a hagyományos fegyverzetnek a haditechnika új eredményeinek felhasználásával való fejlesztésére helyezték a hangsúlyt. Henny rámutatott: a háború, még ha hagyományos fegyvereikkel is vívnák meg, mérhetetlen pusztításokat okozna Európában, éppen ezért Franciaország úgy véli, a cél a háború megakadályozása s erre — szerinte — csak a nukleáris elrettentő erő képes. Helmu leszögezte, hogy Franciaország kitart a NATO 1979-es kettős határozata mellett, vagyis helyesli, hogy amerikai rakétákat telepítsenek Nyugat-Európába, ha a genfi tárgyalások nem vezetnének eredményre. Diplomáciai megfigyelők rámutatnak: első ízben fordul elő, hogy a francia hadügyminiszter beszédet mondott a Nyugat-európai Unió ülésszakán. (MTI) Változatlanul mindennaposak a brutális gyilkosságok Salvadorban. A képen látható holttesteket éppen elégetni készülnek a hadsereg katonái. A hat férfit ismeretlen tettesek mészárolták le egy hete. Az elmúlt három évben már 38 ezren estek áldozatul a politikai terrornak az országban telefotó - MTI Külföld: Képszolgálat Európai ifjúsági tanácskozás Cipruson Megkezdte munkáját Cipruson az európai ifjúsági együttműködés szervezetének III. konzultatív tanácskozása. A tanácskozáson több mint 500 nemzeti szervezet képviseletében 30 nemzetközi és a regionális ifjúsági és diákszervezet mintegy 150 küldötte vesz részt. A megnyitó ülésen megjelent és beszédet mondott Szpirosz Kiprianu, a Ciprusi Köztársaság elnöke. A nemzetközi helyzetet elemezve felhívta a figyelmet a megnövekedett hidegháborús veszélyre, a fokozódó fegyverkezési hajsza beláthatatlan következményeire. Az előreláthatóan december 3-ig tartó tanácskozás munkájában a DIVSZ delegációjának tagjaként a Magyar Kommunista Ifjúsági Szövetség küldöttsége is részt vesz. (MTI) Bajban Reagan katonai költségvetése Harmincmilliárd dollárral szeretné megkurtítani Reagan elnök jövő évi katonai költségvetését Joseph Addabo, az amerikai képviselőház katonai költségvetési megajánlási albizottságának elnöke. Ugyancsak a túlzott katonai költekezés ellen foglalt állást korábban Ernest Hollings, az illetékes szenátusi albizottság tagja is. Thomas O’Neill, a képviselőház elnöke kijelentette: Reagan katonai költségvetése „igen nagy bajban van”. Abdabo kedden az ABC televíziónak adott interjújában elmondotta, hogy bizottságának tagjai el vannak szánva a kormány által előterjesztett 250 milliárdos katonai költségvetés csökkentésére. A New York-i képviselő szerint bizottságának sem az MX-rakéták, sem a B-1 bombázók építésére nem szabad pénzt megajánlania, mert ezek a fegyverrendszerek nem növelik az Egyesült Államok biztonságát. (MTI) A TASZSZ cáfolata Az Egyesült Államok külügyminisztériuma dokumentumot tett közzé, amelyben ismét azt próbálja igazolni, hogy a Szovjetunió és szövetségesei vegyi és biológiai fegyvereket alkalmaznak Afganisztánban, Kambodzsában és Laoszban. A TASZSZ szovjet hírügynökség ezzel kapcsolatban rámutat: a nem először felszínre kerülő rágalmakat nem csak a szovjet fél utasította már vissza. A nyugati állítások „tanúkra” és „szemtanúkra” hivatkoznak, az ENSZ szakértői azonban semmiféle bizonyítékot nem találtak. (MTI) Plenáris ülés Madridban Király Ferenc, az MTI tudósítója jelenti: Hogyan folytatódjék a záródokumentum szerkesztése, milyen megközelítéssel kellene feloldani a fennálló nézetkülönbségeket, hogyan válhat fontos állomásává Madrid az európai politikai légkör enyhítésének? Ezek a témák foglalkoztatták az európai béke és biztonság kérdéseivel foglalkozó madridi találkozó keddi plenáris ülését. A 35 ország részvételével folyó találkozón nagy figyelmet keltett Igor Andropovnak, a szovjet küldöttség tagjának elsőként elhangzott beszéde. A szovjet delegátus főként annak elemzésével foglalkozott, hogy a találkozó eredményes befejezése érdekében hogyan lehetne a munkát meggyorsítani. Kitért arra, hogy a siker útjába újabb és újabb akadályokat gördítő nyugati küldöttségek néhány, nemrégiben beterjesztett módosító javaslata olyan töltetet hordoz, amely felrobbanthatja a találkozó kiegyensúlyozott menetét. A madridi találkozó feladatát abban jelölte meg, hogy ne csak a múltat, hanem a jelent is vegye figyelembe, és a jövőbe is mutasson. Aktívan kell hozzájárulnia Európa holnapjának kedvezőbbé tételéhez. Az amerikai delegáció vezetője, Max Kampelman ugyan azt a reményét fejezte ki, hogy a meglevő nézetkülönbségek ellenére a mostani találkozó a kelet-nyugati párbeszéd nélkülözhetetlen fóruma marad, azonban védelmébe vette a szocialista országok által kifogásolt nyugati módosító javaslatokat. Felszólította a Szovjetuniót, hogy „konstruktívabban reagáljon” ezekre. A küldöttségekhez közelálló források „halvány előrelépésnek” minősítik azt a tényt, hogy a szerkesztő csoport munkája aktívabbá vált, sőt — az őszi újrakezdés óta először — konkrét szövegezési munkával foglalkozott. A Vízgépészeti Vállalat lajosmizsei gyárában készítenek hazánkban egyedül gömbformájú víztornyokat. Gyártmányaiknak mintegy hatvan százalékát exportálják. A munkákkal jól haladnak, előreláthatólag száztíz százalékra teljesítik az éves termelési tervüket MTI Fotó - Király Krisztina felvétele 3 Reális készülődés 1983-ra Csupán egy hónap van hátra az idei évből. Napjainkban a vállalatok vezetőinek figyelmét az 1983-ra való gondos felkészülés köti le. Egyfelől az év végéig várható eredmények, másrészt pedig a jövő esztendőre szóló megrendelések, együttműködési szerződések alapján igyekeznek feltérképezni termelési lehetőségeiket, értékesítési kilátásaikat. A vállalati terv akkor megalapozott, ha pontos információkra, józan realitásokra épít, s számba veszi a kollektíva munkájában rejlő tartalékokat. Nem nélkülözhető egy-egy termelőegység szellemi, fizikai, gépi kapacitásának, műszaki felkészültségének, pénzügyi eszközeinek a pontos felmérése. Kiindulni azonban mégiscsak a várható piaci keresletből, az árak prognózisából és az ezekből következő jövedelmezőségi viszonyok mérlegeléséből ajánlatos és érdemes. Abból ugyanis, hogy mit lehet eladni, és mennyiért? Kevéssé hiteles az olyan vállalati terv, amely az előző év teljesítményét veszi csupán alapul, s a változó körülmények figyelembevétele nélkül a tavalyi adatokra „rátesz egy lapáttal”. Milyen hát a jó vállalati tervezés? Olyan, amelyik tekintetbe veszi a népgazdaság legfontosabb feladatait, s ennek ismeretében — a vállalati lehetőségek gondos vizsgálata alapján — építi ki a maga stratégiáját. Ám elsősorban nem az irányító szervek „megelégedését” igyekszik kivívni, hanem a kollektíva célszerű cselekvési programját vázolja fel. Export, takarékosság, jövedelmezőség Kétségtelen, hogy 1983-ban a népgazdaság fizetőképességének fenntartása, a külkereskedelmi mérleg fokozott mérvű javítása minden más tényezővel szemben elsőbbséget kap. A következő fontos cél, hogy az életkörülmények színvonala elfogadható mértéken maradjon. A gazdálkodók mindehhez az export növelésével, a drága import alapanyagok és termékek lehetséges pótlásával, fokozott takarékossággal, a másodnyersanyagok hasznosítása, a különféle költségek lehetséges csökkentése révén, a jövedelmezőség javítása segítségével tudnak leginkább hozzájárulni. Felkészülve arra, hogy termékeink elhelyezése — főként a külországokban — nem lesz könnyebb, mint az idén, s a különféle alapanyagok és energiahordozók beszerzése elé egyfelől konvertibilis valutahelyzetünk, másfelől a rubelelszámolású országok szállítóképessége emel korlátokat. Éppen ezért a gazdaság minden szektorában tovább szükséges csökkenteni a kőolaj és kőolajtermékek felhasználását. Elkerülhetetlen az energiaigényes ágazatok termelésnövekedését az átlagosnál mérsékeltebbre előirányozni, a minél több szellemi terméket megtestesítő, a fajlagosan kevés anyagot, energiát emésztő gyártmányok körét pedig bővíteni. A villamosenergia-iparban a széntüzelésű erőművek kapacitásának lehető legnagyobb kihasználása szerepel a tervekben. A vaskohászat a legújabban átadott korszerű berendezések kiaknázásával bővíteni igyekszik a finomabb minőségű acélok választékát, növelni az úgynevezett folyamatos öntés részarányát. A Lenin Kohászati Művek jövő évi tervükben a nehéz piaci helyzetben is értékesíthető speciális öntvények gyártását erősítik. Az ötvözött termékekből több mint 20 ezer tonnával szánnak többet a felhasználóknak, mint az idén. Ehhez hasonlóan az alumíniumkohászatban is az ötvözött anyagok és a feldolgozott félgyártmányok részarányának bővítésével igyekeznek ellensúlyozni a nyomott piac hátrányait. Mit példáznak a vállalati tervek? A feldolgozóipari ágazatok vállalatai nem feledkezhetnek meg a rubelelszámolású egyezményekben vállalt exportkötelezettségekről, s minden eddiginél nehezebb feladatot kell teljesíteniük — a kivitel növelésével és a drága behozatal pótlásával — a nem rubelelszámolású egyensúly javításában. A gépiparban azok a vállalatok, illetve alágazatok jutnak fokozott szerephez, amelyek kelendő, előnyösen értékesíthető, gazdaságos gyártmányokkal képesek versenyben maradni. Ilyenek a fényforrások, a vákuumtechnikai gépek, a járműipari részegységek, az orvosi műszerek, a kikötői és energetikai berendezések, a szerszámgépek, a mezőgazdasági és élelmiszeripari gépek bizonyos csoportjai, valamint a komplett ipari technológiák és komplex (termelési, oktatási, egészségügyi) rendszerek. A Medicor Művek annak a felismerésnek a szellemében készül a jövő esztendőre, hogy a megrendelők a szellemi tevékenységgel párosuló kivitelt egyre értékesebbnek tekintik, s egyre kedvezőbben ismerik el. Éppen ezért fokozzák fővállalkozói tevékenységüket és igyekeznek minél több komplett egészségügyi intézményt értékesíteni. A Szerszámgépipari Művek termelési szerkezete igazodik a korszerű kereslethez: 1983-ban már zömmel (termelésük 85 százalékában) számjegy- és számítógépvezérlésű megmunkálógépeket gyártanak. Jó jel, hogy kapacitásuk csaknem felét már rendelésekkel lekötötték, s termékeik háromnegyede kivitel. A lakosság iparcikk-ellátásának javítása, a választék bővítése jegyében a Videoton és az Orion is a színes televízió vevőkészülékek menynyiségének gyarapítását és minőségének javítását tervezi. Különböző újdonságokkal (hordozható színes tv, az eddigieknél is energiatakarékosabb készülékek) keresik a vásárlók kedvét, s az új típusoknál az elfogadható fogyasztói ár is fontos fejlesztési tényező. Az Elekthermax merész termékváltással igyekszik (belföldre és külföldre egyaránt) új, kis fogyasztású sütő- és főzőkészülékekkel frontáttörést elérni. A vegyiparban gyógyszeralapanyagok, műtrágyák, növényvédő szerek és PVC-por kivitelére igyekszik a hazai ipar további exportlehetőségeket felkutatni. Nagyon fontos, hogy itt és más ágazatokban is a fajlagos energia-felhasználás csökkentésével, a tüzelőolajnak szénnel való felváltása révén, a technológiai hő hasznosításával jelentős mennyiségű kőolajat lehessen megtakarítani. A könnyűipari vállalatok — annak ellenére, hogy a textil- és konfekcióipar Nyugat-Európában a válságágazatok közé számít — konfekció- és kötőipari berendezéseik megfelelő kiaknázásával, az igényesebb külföldi vásárlók megcélzásával javíthatják a külkereskedelmi mérleget. Ez olyan áron is megéri, hogy vállalják kisszériájú divatcikkek — gyakori átállást, technológiai váltást kívánó — termelését. A RÁBATEX két tucat, zömmel nyugat-európai és közelkeleti országba szállít. Ahhoz, hogy exportpiacait megtartani és bővíteni tudja, fokozza a korszerű technológiával készült — például puplin minőségű — kelméinek részarányát. A Váci Kötöttárugyár jövő évi tervét a bevált, de állandóan továbbfejlesztett szabadidő- és sportöltözékekre alapozza. Sztélés körű együttműködés Mindehhez persze megfelelő alapanyagokra, a fonodák, szövödék és konfekcióüzemek, valamint az exportvállalatok egyre szorosabb együttműködésére van szükség. Az együttműködés előrelátó példáival is találkozhatunk a jövő évi vállalati tervekben. A Budapesti Konzervgyár már többségében megkötötte termeltetési szerződését a különböző gazdaságokkal, agrárüzemekkel, hogy biztosítsa alapanyagszükségletét az 1983. évi folyamatos termeléshez és értékesítéshez. Különböző kiskereskedelmi vállalatok kötnek termeltetési szerződéseket az állami és szövetkezeti iparral olyan cikkekre, amelyeket a vásárlók keresnek, a kínálat azonban — ma még — nem fedezi az igényeket. Hogy a vállalatok gondosan, előrelátóan, vagy elhamarkodva terveztek, az természetesen a jövő esztendő termelési és gazdálkodási eredményeiből fog majd hitelt érdemlően kiderülni. Hiszen — az ismert mondást kissé átalakítva — a legjobb terv is annyit ér, amennyit megvalósítanak belőle. Az idei felkészülés mindenesetre idejében megkezdődött, s már ez is valami. Vajda János