Népszava, 1983. március (111. évfolyam, 50–76. sz.)
1983-03-05 / 54. szám
2 Francia városházák KÉTFORDULÓS VIADAL Fordított 1911 lesz-e 1983-ban? Így fogalmazták meg nagyon sarkosan párizsi szakértők és kommentátorok a mostani francia községtanácsi választások nagy kérdését. Magyarul: sikerül-e az országvezetésből két éve kibukott és a nemzetgyűlésben is kisebbségbe szorult jobboldalnak visszaszereznie azokat a helyi hatalmi pozíciókat, amelyeket hat esztendővel ezelőtt az akkori ellenzék, a ma kormányzó baloldal földcsuszamlásszerű győzelmével elhódított tőle? A talányos kérdés — s hogy mennyire az, azt az utóbbi hetekben sorozatosan megejtett közvélemény-kutatások ellentmondó eredményei bizonyítják — vasárnap estére, legalábbis részben, megoldódik. A kétfordulós választás első szavazási vasárnapján Franciaország 36 412 településének polgárai járulnak urnákhoz, hogy megújítsák a helyi vezető szerveket, ahol pedig ez holnap nem sikerül, ott a jövő vasárnapi második fordulóban dől el a listák, jelöltek viadala. Polgármestert és tanácsnokokat választanak a csaknem hárommilliós Párizsban csakúgy, mint a 2500—3500 lakosú községekben, vagy az alig 100 embernek otthont adó falvakban. S hogy a 30 ezernél nagyobb lélekszámú 219 nagyváros 1977- ben meghódított háromnegyede, azaz 153 város közül hány marad baloldali vezetés alatt, újraválasztják-e a kisebb településeken is a hat éve hivatalban levő szocialista, kommunista, baloldali radikális többségű tanácsokat, az nagymértékben az illető polgármester és a helyi tisztségviselők személyes népszerűségétől, teljesítményeik helyi megítélésétől függ. De nemcsak ettől. Az országos gondok, gazdasági nehézségek természetesen befolyásolják a közhangulatot, s a franciák voksaikkal — esetleges „büntető szavazataikkal” — a baloldali kormányzat másfél éves teljesítményéről is véleményt nyilvánítanak. Ezeknek a választásoknak az eredményei ugyan még a kormányzó pártok komoly visszaesése esetén sem módosítják a parlamenti erőviszonyokat, nem érintik a köztársasági elnök 1988-ig érvényes mandátumát, mégis országos jelentőségűek. Az üzenet ugyanis, amit közvetítenek, meghatározó lehet az ezután követendő politika alakítása szempontjából. A tavaly életbe lépett új szabályok szerint a többségi és az arányos választási rendszer érdekes keverékét alkalmazzák most és jövő vasárnap. A 3500-nál kevesebb lakosú helyeken — mint eddig — az első fordulóban abszolút többség szükséges a győzelemhez. (Az a lista, amely ezt első nekifutásra megszerzi, annak vezetője lesz a következő hat évben a polgármester.) Ha ez egyik listának sem sikerül, egy hét múlva ismét szavaznak, s ekkor már a viszonylagos többség is elegendő a városháza meghódításához. A 3500-nál több lakosú településeken másként van. Az a lista, amely az első fordulóban abszolút töbséget ér el, nyomban megkapja a tanácsnoki helyek felét. A többit a leadott szavazatok arányában elosztják a voksoknak legalább 5 százalékával rendelkező többi lista között. De mivel a győztes nemcsak az első helyezés jogán, hanem arányosan is mandátumokhoz jut, a legtöbb szavazatot vonzó listáé lehet a tanácsnoki helyek 75 százaléka. Persze sok helyen nem dől el az első fordulóban a választási csata, s a jövő vasárnapi másodikban már viszonylagos többséggel is megszerezheti az „éllovas lista” a mandátumok felét és a polgármesteri posztot. Megint másként — még bonyolultabban — zajlik le és dől el a választás a három legnagyobb városban, Párizsban, Marseille-ben és Lyonban. Itt újítás az is, hogy a polgármester eddigi valóságos teljhatalmát valamelyest megnyirbálták és a kerületek vezetői nagyobb hatáskört kapnak majd. A választási kampány a jobboldal rendkívül szélsőséges kormányellenes támadásai közepette kezdődött. A régi hatalom vezéregyéniségei a gazdasági problémákat és a nehézségek, a gazdasági és szociális reformpolitika megtorpanása miatti morózus közhangulatot lovagolták meg és a baloldali kormányzat elkerülhetetlen bukásáról szónokoltak. A gyakran durván személyeskedő kirohanások, a korteshadjárat agyonpolitizálása azonban egy bizonyos ponton a visszájára fordult. Főként pedig mozgósította, ellentámadásra ösztönözte a baloldalt. A közvélemény-kutatások — amelyek december végén és január elején még valóban „fordított 1977-et”, a jobboldal előretörését jósolták — az utóbbi időben a kormány népszerűségének emelkedését mutatták ki. De a szakértők zavarban vannak, mert a legutóbbi felmérések városonként, vidékenként eltérő, egymásnak ellentmondó tendenciákat tükröztek. Miután a választás előtti héten már tilos közvélemény-kutatási eredményeket nyilvánosságra hozni, a február végi felmérések adatai állnak rendelkezésre. Ezek helyenként nagy jobboldali térhódítást jeleztek, másutt viszont azt regisztrálták, hogy a választók többsége úgy véli, nem lenne képes az ellenzék sem a jelenlegi nemzetközi gazdasági körülmények és hazai adottságok közepette jobb teljesítményre, mint a baloldal. A tucatnyi felmérés egyik igen figyelemre méltó adata, hogy a megkérdezetteknek legalább öt százaléka nem döntött még, s lehetséges, hogy csak vasárnap, a szavazófülkében határozza el, melyik listára adja voksát. A baloldal, illetve az ellenzék győzelme vagy veresége pedig számos választókörzetben a szavazatok egykét százalékán múlhat. Nagy nyomatékkal hívták fel erre a választók figyelmét a kormányzó pártok és a baloldali országvezetést támogató politikai csoportok helyi és országos súlyú politikusai, Pierre Mauroy miniszterelnök és kabinetjének tagjai. A baloldali választási gyűlések szónokai egyúttal óva intették a franciákat attól, hogy távolmaradásukkal vagy „büntető szavazataikkal” sikerhez segítsék a jobboldalt, amely ennek alapján minden bizonnyal az eddigi reformpolitika megváltoztatását próbálná kikényszeríteni. A nagy visszavágásra nekigyűrkőzött jobboldal mindenesetre tompította tüzes retorikáját a kampány finisében. Jellemző, hogy az ellenzéki politikusok tavaly még az 1977-ben elvesztett 60 város „biztos visszaszerzéséről” beszéltek, de februárban már azt hangoztatták, hogy 30—40 város bevétele is a régi hatalom „elsöprő győzelmét, a baloldali kormányzat sommás elutasítását” mutatná. A közvéleménykutatás-mentes hét kortesbeszédei, a választási gyűlések hangulata alapján nehéz lenne megjósolni, mit hoz a francia községtanácsi választások első szavazási vasárnapja, vajon valóban „fordított 1977-re” utaló eredmények születnek-e. De Franciaország nehéz gazdasági helyzetében annyi nagyon valószínűnek látszik, hogy nem aratnak elsöprő győzelmet a hatalmon levők. Sőt, alighanem érzékeny veszteségeket szenvednek el. Köves Judit Készültség Madridban Madridban készültségbe helyezték az állambiztonsági erőket, valamint a terrorizmus felszámolására alakult különleges egységeket. A kormány szóvivőjének péntek déli bejelentése szerint a hatóságok tudomására jutott, hogy az ETA baszk terrorszervezet akciókra készül a spanyol fővárosban. A bejelentéssel egy időben megerősítették a kormányépületek, a fontosabb közhivatalok védelmét. A belügyminiszter megerősítette, hogy letartóztatásokra is sor került , de részleteket nem közölt. Spanyolországban nyugtalanságot keltett az a hír, hogy a francia hatóságok — kéthónapi fogvatartás után — csütörtökön szabadon bocsátották Domingo Kubét, a „Txomin” néven ismert terrorista vezért. A Diario—16 című napilap szerint az ETA- vezető számos terrorakcióban, gyilkosságban, emberrablásban vett részt. (MTI) Folytatta munkáját az Olasz KP kongresszusa A magyar küldöttség programja Luciano Lama, a CGIL olasz szakszervezeti szövetség főtitkára az Olasz Kommunista Párt XVI. kongresszusán elhangzott felszólalásában csütörtökön kijelentette, hogy a szükséges gazdaságpolitikai változások elengedhetetlenné teszik a kommunista párt részvételét az ország kormányzásában. Figyelmeztette a kereszténydemokraták koalíciós partnereként jelenleg a kormányban részt vevő Olasz Szocialista Pártot, hogy a kereszténydemokratáktól nem várhatnak reformokat. „A kereszténydemokraták nem akarják megváltoztatni azt, amit meg kell változtatni, nem akarnak változást sem a hatalmi rendszerben, sem a konkrét politikában, különösen gazdasági és társadalmi téren” — mondotta Lama. A szakszervezeti szövetség főtitkára támogatta az Enrico Berlinguer által meghirdetett „demokratikus alternatíva” gondolatát. Az Olasz Kommunista Párt milánói kongresszusán csütörtökön az olasz politikai pártok vezetőié volt az elsőbbség a szónoki emelvényen. Egy meghívott pártnak, a kereszténydemokratáknak viszont magyarázkodniuk kellett, miért nem éltek a felkínált lehetőséggel. A Kereszténydemokrata Párt küldöttsége — a többi párttal ellentétben — csütörtökön már nem vett részt a kongresszuson. Roberto Mazzotta főtitkárhelyettes a távolmaradást, a pártjuk részéről elmaradt üdvözletét azzal indokolta, hogy Berlinguer beszámolójában „semmi nem hangzott el, ami arra késztette volna a párt vezetőit, hogy szakítsanak a hagyománnyal és felszólaljanak az OKP kongresszusán”. Germano Marri, Umbria tartomány tanácsának elnöke szerint a demokratikus alternatíva „az olasz nép millióinak reményét testesíti meg”, éppen ezért szükségszerű, hogy olyan konkrét tartalommal töltsék meg, amely találkozik a közösség érdekeivel.Az MSZMP Központi Bizottságának küldöttsége, amely Korom Mihály, a Politikai Bizottság tagja, a Központi Bizottság titkára vezetésével részt vesz az Olasz Kommunista Párt Milánóban folyó XVI. kongresszusán, péntek délután több más delegációval együtt látogatást tett Paviában. A magyar küldöttség találkozott és beszélgetést folytatott a városi kommunisták, valamint a helyi közigazgatás képviselőivel. (MTI) Sztrájk a Citroennél Minden jel arra mutat, hogy a Citroen vezetősége ezekben a napokban több gondot fordít az üzem dolgozóinak megrendszabályozására, mint a termelésre. Sőt, mint tegnap a CGT vállalati szakszervezeti bizottságának titkára a francia rádióban kifejtette, olyannyira fontosnak tartja az igazgatóság saját tekintélyének megszilárdítását — a községtanácsi választások előestéjén —, hogy még a termelés akadályozását is elviseli, pontosabban: előidézi. A Citroen CX gyártási mechanizmusát késleltetve például jelentősen visszaesett az elkészült kocsik száma. Vagy másik példa: a fényezőműhelyt olyan rossz minőségű festékkel látták el szándékosan, hogy a napi termelés 200-ról 60-ra esett viszsza. A Citroen veztesége mindenesetre — amellett, hogy a dolgozókat szabotázzsal vádolja — spanyolországi leányvállalatánál növeli a termelést. A Párizs melletti Aulnay-iek közül pedig 12 szakszervezeti vezetőt bocsátottak el pár napja. Ez azonnal a szakszervezetek ellenakcióját váltotta ki, s sztrájkokkal tiltakoznak a munkáltatók eljárása ellen. S mint ahogy a gyár szakszervezeti bizalmija megerősítette: a vezetés nem hajlandó tárgyalni, minden szakszervezeti javaslatot visszautasít. A lényeget Henri Krasucki, a CGT főtitkára fogalmazta meg, amikor bejelentette, hogy a CGT vizsgálatot követel a szakszervezeti jogok helyzetéről, alakulásáról a Citroennél, s általában a munkához való jog érvényesüléséről. A szakszervezetek a dolgozókat foglalkoztató gondolatot fogalmazzák meg követeléseikben — mondotta André Sainton, a vasasok vezetője. Olyan valódi társadalmi dialógusnak kell elsőbbséget biztosítani a társadalmi élet valamennyi területén, amely mindenekelőtt a dolgozók, az értékeket előállítók érdekeit veszi figyelembe — mondta a vasas főtitkár. Ezért követik országszerte nagy figyelemmel és szimpátiával citroenbeli kollégáik küzdelmét, hiszen országos méretekben is ugyanezek a gondok. A lehetőség még nem valóságos Franciaországban a dolgozók a lehetőséggel élve akarnak érvényt szerezni jogaiknak a Citroennél is, s másutt is. (szt) Sztrájkoló munkások Citroen-vázakban TELEFOTÓ - MTI Külföldi Képszolgálat SZOMBAT, 1983. MÁRCIUS 5. NÉPSZAVA Nyikolaj Tyihonov és Andrej Gromiko megbeszélése Stefan Olszowskival Nyikolaj Tyihonov, az SZKP KB PB tagja, a Szovjetunió Minisztertanácsának elnöke pénteken Moszkvában fogadta Stefan Olszowskit, a LEMP KB PB tagját, a Lengyel Népköztársaság külügyminiszterét. A megbeszélésen szó esett a Szovjetunió és Lengyelország közötti politikai és gazdasági kapcsolatok mindkét nép érdekeit szolgáló további fejlesztésének kérdéseiről, valamint a szocialista közösség összeforrottsága megszilárdításának néhány kérdéséről. Andrej Gromiko, az SZKP KB PB tagja, a Szovjetunió külügyminisztere pénteken Moszkvában megbeszélést folytatott Stefan Olszowskival, a LEMP KB PB tagjával, a Lengyel Népköztársaság külügyminiszterével. A miniszterek megvitatták a szovjet—lengyel kapcsolatok további fejlesztésének kérdéseit, valamint néhány nemzetközi kérdést, főként Európa biztonságával kapcsolatban. A baráti, szívélyes légkörű tárgyalás megerősítette, hogy a két fél között minden megvitatott kérdésben teljes nézetazonosság áll fenn. Moszkvában pénteken közös szovjet—lengyel közleményt hoztak nyilvánosságra a tárgyalásokról. A közleményből kitűnik: Annak kapcsán, hogy bizonyos nyugatnémet körökben felerősödtek az NSZK néhány hivatalos személyisége által is bátorított revansista irányzatok, a két külügyminiszter hangsúlyozta : a mai Európa területi, politikai realitásainak változatlan formában való megőrzése alapvető jelentőséggel bír az európai béke és biztonság szempontjából. Vonatkozik ez a megállapítás a Lengyel Népköztársaság határaira is. E határok nemzetközi jogi és védelmi szempontból is kellőképpen biztosítottak, s e határokon belül a lengyel nép már csaknem négy évtizede építi szuverén, szocialista államiságát. (MTI) Mieczyslaw Rakowski a lengyel szakszervezetekről Ha állandóan csak a válságról beszélünk, az nem ösztönöz tettekre. Türelemre és minimális jóakaratra van szükség ahhoz, hogy túljussunk a legnehezebb időszakon. Ezt hangsúlyozta Mieczyslaw Rakowski miniszterelnök-helyettes a gdanski Lenin hajógyár üzemi pártszervezetének gyűlésén, amelyen a gyár mintegy kétezer dolgozója, köztük számos meghívott pártonkívüli vett részt. Az új szakszervezetekkel kapcsolatos kérdésekre válaszolva úgy fogalmazott, hogy a dolgozók jelentős része ma még közömbösen, sőt részben ellenségesen viseltetik irántuk. Idővel azonban nyilván ezek az emberek is rájönnek arra, hogy az ő érdekeiket szolgálják a szakmai szervezetek. Tudatosul majd bennük, hogy az ország eredményes fejlődése elképzelhetetlen jól működő szakszervezetek és munkásönkormányzati szervek nélkül. Rakowski szerint az újjászülető szakszervezeti mozgalom eddigi fejlődéséből is látható, hogy az említett felismerés egyre inkább tért hódít. A miniszterelnök-helyettes foglalkozott az ifjúsággal is, amelynek nevelésében, mint mondotta, hibákat követtek el. A találkozó végén a résztvevők határozatban tiltakoztak Friedrich Zimmermann nyugatnémet belügyminiszter megnyilatkozásai ellen, amelyekben kétségbe vonta Lengyelország nyugati határainak végleges jellegét. A lengyel állambiztonsági szolgálat az ország déli részén levő Jastrzebiában és környékén több illegális csoportot leplezett le, amelyek tagjai az elmúlt év folyamán államellenes kiadványokat terjesztettek, támadásokra készültek ipari objektumok és középületek ellen. Ez utóbbi célból robbanóanyagokat és mérgeket halmoztak fel, amelyek egy részét a hatóságok most megtalálták. Az egyik, 16 tagú banda ügyével a katowicei katonai helyőrségi bíróság foglalkozik. További 24 személy ellen folyamatban van a vizsgálat (MTI) Az „Antonov-ügy” nem ronthatja meg a bolgár-török viszonyt Pék Miklós, az MTI tudósítója jelenti: Boján Trajkov, a BTA hírügynökség vezérigazgatója pénteken Szófiában sajtókonferencián foglalkozott a Rómában teljesen alaptalanul letartóztatott Szergej Antonov bolgár állampolgár ügyével. Az MTI szófiai tudósítójának kérdésére válaszolva Bojan Trajkov kifejtette, hogy az „Antonov-ügy” egyebek között a bolgár—török jószomszédi kapcsolatok megrontását is célozza. Iter Türkmen török külügyminiszter februári szófiai tárgyalásain mindkét részről megerősítették, hogy a két ország baráti viszonyát és sokoldalú együttműködését nem árnyékolhatja be ez a politikai provokáció. További kérdésekre válaszolva a BTA vezérigazgatója rámutatott, hogy nincs szó Szergej Antonov és a Bulgáriában letartóztatott, jelenleg Szófiában kémkedés miatt bírósági eljárás alatt álló két olasz állampolgár kicseréléséről. Bojan Trajkov elmondta, hogy egyes nyugati sajtójelentésekkel ellentétben sem tanúk, sem adatok nem bizonyítják, hogy Ali Agca török terrorista, a pápa merénylője a római merényletet megelőzően járt volna Bulgáriában. Nemzetközi hírek ire II. János Pál pápa pénteken félnapos látogatásra Nicaraguába repült. A római katolikus egyházfő Costa Rica fővárosából, San Joséból Managua repülőterére érkezett, ahol a sandinista vezetők és a nicaraguai püspökök fogadták. A társadalomtudományi kutatások tematikájának öszszehangolásáról, az e téren tartandó nemzetközi konferenciák terveinek egyeztetéséről tanácskoztak a Varsó közelében levő Serockban a Szovjetunió, Magyarország, Lengyelország, az NDK, Csehszlovákia, Bulgária, Mongólia és Vietnam társadalomtudományi intézeteinek, illetve pártfőiskoláinak rektorhelyettesei. Walter Kutschmann, az argentin Miramar városában Pedro Olmos álnéven élő náci háborús bűnös eltűnt házából. A helyi rendőrség csütörtökön azonosította a több ezer lengyel zsidó haláláért felelős, egykori SS-tiszttel, de letartóztatni már nem tudta, mert feleségével együtt ismeretlen helyre távozott. ifc A Szudáni Szocialista Unió, az ország egyetlen legális politikai pártja, csütörtökön, ezúttal harmadszor, ismét elnökévé választotta Gaafar Nimerit.