Népszava, 1983. december (111. évfolyam, 283–307. sz.)

1983-12-01 / 283. szám

IV. A MAGYAR SZAKSZERVEZETEK KÖZPONTI LAPJA Kádár János és Erich Honecker megbeszélései Berlinben Bka JVItMk államfőjének magyar kitüntetése Az MSTLAIP Kft első titkára hasautazott Budapestre Kádár János, a Magyar Szocialista Munkáspárt Központi Bizottságának első titkára szerdán délelőtt baráti látogatásra Berlinbe érkezett. Kíséretében volt Szűrös Mátyás, az MSZMP Központi Bizottságának titkára, Karvalics László és Kótai Géza, a KB osztályvezető-helyettese. Kádár János Erich Honeckernek, az NSZEP KB főtitkárának, az NDK Államtanácsa elnökének meghívására érkezett a demokratikus német állam fővárosába. A berlini Ostbahnhofon Erich Honecker üdvözölte Kádár Jánost és kíséretét. A fogadtatáson jelen volt Herrmann Axen, az NSZEP Központi Bizottságának titkára és dr. Szalai Béla, a Magyar Népköztársaság berlini nagykövete. Szerda délelőtt egy órával megérkezése után — Kádár János a niederschönhauseni kastélyban megkezdte hivatalos megbeszéléseit vendéglátójával, Erich Honeckerrel. A találkozón a két államférfi áttekintette Magyarország és az NDK kapcsolatainak alakulását és a nemzetközi helyzet időszerű kérdéseit. Szerda délben a kastély fogadótermében bensőséges hangulatú ünnepség keretében Kádár János átadta Erich Honeckernek a Magyar Népköztársaság gyémántokkal ékesített Zászlórendje kitüntetést, amelyet hetvenedik születésnapja alkalmából adományozott kimagasló érdemeinek elismeréséül az Elnöki Tanács a demokratikus német állam vezetőjének. Az ünnepségen jelen voltak a Német Szocialista Egységpárt Politikai Bizottságának tagjai, köztük Willi Stoph miniszterelnök, valamint a Kádár János kíséretében levő személyiségek, köztük Szűrös Mátyás, az MSZMP Központi Bizottságának titkára és dr. Szalai Béla magyar nagykövet. A kitüntetés átadásakor Kádár János rövid beszédet mondott. Válaszában Erich Honecker megindult szavakban mondott köszönetet az elismerésért. (A beszédeket lapunk 3. oldalán ismertetjük.) Ezt követően Erich Honecker díszebédet adott vendége tiszteletére, majd a délutáni órákban újabb megbeszélést tartottak. Kádár János és Erich Honecker találkozójával párhuzamosan Szűrös Mátyás, az MSZMP KB titkára Hermann Axennal, az NSZEP Központi Bizottságának titkárával tanácskozott. A hivatalos megbeszélések befejeztével Kádár János és kísérete látogatást tett a berlini magyar nagykövetségen és ott találkozott a magyar kolónia képviselőivel. Kádár János részletes tájékoztatást tartott a magyarországi helyzetről, beszámolt berlini megbeszéléseinek eredményeiről és válaszolt a hallgatóság kérdéseire. Szerda este a Magyar Szocialista Munkáspárt Központi Bizottságának első titkára és kísérete elutazott a Német Demokratikus Köztársaság fővárosából. Búcsúztatására a berlini Ostbahnhofon megjelent Erich Honecker, Hermann Axen, valamint dr. Szalai Béla. TELEFOTÓ : MTI Külföldi Képszerkesztőség Jurij Andropov levele a görög kormányfőhöz Jurij Andropov, az SZKP KB főtitkára, a Szovjetunió Legfelsőbb Tanácsa Elnökségének elnöke leveleit intézett Andreasz Papandreu görög miniszterelnökhöz — közölték szerdán Athénban hivatalos források. A levél tartalmáról csak annyit közöltek, hogy a szovjet államfő azokat az ellenintézkedéseket ismertette, amelyeket a Szovjetunió a Pershing—2 közepes hatótávolságú rakéták és a manőverező robotrepülőgépek nyugat-európai telepítése miatt kénytelen hozni. A görög kormányfő néhány napon belül válaszol Jurij Andropov levelére — tették hozzá az athéni források. A belga kormány, bár a genfi eurohadászati tárgyalások megszakadtak, egyelőre még nem kíván végleges döntést hozni az ország területére szánt 48 cirkálórakéta befogadásáról. Ez derült ki Martens miniszterelnök kedd esti televíziós nyilatkozatából, amelyben a Jurij Andropov szovjet államfőtől kapott üzenetről beszélt. „Mindaddig nem telepítjük a rakétákat országunkban, amíg bármi csekély lehetőség is kínálkozik megállapodásra a genfi tárgyalásokon” — mondta a belga kormányfő. Martens véleménye szerint a genfi tárgyalások „rövidesen vagy közepes távon folytatódhatnak valamilyen formában és Belgiumnak ezt meg kell várnia, mielőtt döntést hoz”. A NATO-országok szorgalmazzák a genfi tárgyalások folytatását, de anélkül, hogy változtatnának eddigi elfogadhatatlan álláspontjukon. Eurorakéták Lengyel állásfoglalás Lengyelország maradéktalanul támogatja azokat a szovjet lépéseket, amelyeket Jurij Andropov a múlt héten jelentett be az amerikai rakéták nyugat-európai telepítésének megkezdése kapcsán. Megértjük, hogy meg kell gyorsítani a megnövelt hatótávolságú hadműveletiharcászati rakéták csehszlovákiai és NDK-beli elhelyezésének előkészületeit — hangsúlyozta Wojciech Jaruzelski, a LEMP KB első titkára, a lengyel Minisztertanács elnöke abban a nyilatkozatban, amelyet a Rudé Právónak, a CSKP központi lapjának adott Gustáv Husák varsói látogatása alkalmából. Jaruzelski rámutatott, hogy a nemzetközi légkör romlásáért az Egyesült Államok kormánya a felelős. Idén is gazdag az ünnepi kirakat Sikerült megőrizni a kínálat színvonalát Juhar Zoltán sajtótájékoztatója — A tervezettnél kisebb áremelkedés — Több figyelmet a rétegigényeknek Szombaton és hétfőn nehéz a bevásárlás Az áruellátás és az idegenforgalom alakulásáról tájékoztatta szerdán a Parlament épületében Juhár Zoltán belkereskedelmi miniszter a sajtó képviselőit. A sajtótájékoztatón megjelent Simon Ferenc, a Minisztertanács Tájékoztatási Hivatalának elnökhelyettese. A miniszter elmondta, hogy az idén az áruforgalom folyó árakon számítva, a tervezett 6,1 helyett 7,2 százalékkal nőtt, előreláthatóan összesen 440 milliárd forintot tesz ki. A kerskedelem készletei az év folyamán a tervezettnél kisebbek voltak, a jelenlegiek azonban jó alapot kínálnak az év végi fokozott vásárlói kereslet kielégítéséhez. Élelmiszerekből a kínálat ezúttal is kiegyensúlyozott volt, a vendéglátásban fokozott mértékű az üdítő italok és az ételek értékesítése. Az iparcikkeknek csak szűkebb körében sikerült a múlt évi árubőséget megőrizni, viszonylag több volt a hiánycikk. Az árszínvonal a tervezett 7,5 százalékos emelkedés helyett előreláthatóan csak 7,3—7,4 százalékkal nő. Karácsonyra, mint a miniszter elmondta, minden olyan élelmiszer bőségesen rendelkezésre áll — beleértve a déligyümölcsöket is —, amely iránt ilyenkor fokozott a kereslet. A készletek alapján a tavalyinál jobb kínálat ígérkezik játékokból, téli sportszerekből, korszerű híradástechnikai termékekből. Bár az év folyamán csak igen nehezen lehetett a kínálat színvonalát megőrizni, de hogy a piac mégis nyugodtnak bizonyult és a vásárlóerőt le lehetett kötni, az a gazdaságpolitika egyik fő eredménye. Az 1984. évi népgazdasági terv alapvető célja a nemzetközi fizetőképesség megőrzése, ugyanakkor fontos az áruellátás színvonalának megtartása. Ez azonban csak keret, követelmény, amit a vállalatoknak kell gazdasági szervező munkával kitölteni. Szükségesnek tartjuk — mondta a miniszter —, hogy jövőre több automata mosógép, hűtőgép és bojler kerüljön forgalomba. A lakosság, különösen a nehezebben élő rétegek, érzékenyebben reagálnak a kereskedelem munkájára; a nehezebb életkörülmények között sokan olyasmit is szóvá tesznek, ami felett korábban nagyvonalúan elnéztek. Ezt a légkört a kereskedelmi vállalatoknak érzékelniük kell. A miniszter ezután kitért arra, hogy az 1984. évi terv milyen feladatokat állít a lakosság áruellátása érdekében az ipar, a bel- és a külkereskedelem elé. Kiemelte, hogy az iparral szemben követelmény: olyan legyen a termelés, hogy az export mellett is folyamatosan, az ideinél kevesebb zökkenővel lássa el a belföldi piacot. Kívánalom a termékek minőségének javítása, s hogy az ár mindig arányban legyen a minőséggel. A kereskedelemnek elsősorban az alapellátást kell javítania, beleértve a kistelepülések boltjait is. A különböző rétegek igényeire nagyobb figyelmet kell szentelni a forgalmazásban. Fokozni szükséges a termelés szervezését, az áfészek termelő tevékenységét, a helyiipar jobb kihasználását A határ menti, az áruházi és (Folytatás a 4. oldalon) Újabb bővítések szolgálják a zavartalan áramellátást A hideggel, meghosszabbodott estékkel, éjszakákkal köszöntött az elektromos csúcsterhelés Budapesten és környékén. A Budapesti Elektromos Műveknek a legkritikusabb időszakot jelentik a téli hónapok: november 24- én túlhaladták az elmúlt évek rekordterhelését: 22 megawattal több, 1457 megawatt elektromos teljesítményt vettek igénybe a hálózaton. A gyakorlat, hogy minden decemberben és januárban keresik a gyenge pontokat, kiterjedt terhelés- és feszültségméréseket végeznek, s ezek eredménye alapján állítják össze a következő év felkészülési programját. Jól mérték fel a helyzetet, a csúcsterhelés nem okozott zavarokat, szolgáltatáskiesést. Az energetikai rendszer, amely Budapestet és környékét látja el elektromos árammal, még nagyobb terhelést is állt volna, s mint ahogyan Molnár József, az üzemviteli főosztály vezetője tájékoztat, fog is. Decemberben és januárban még a novemberi maximumnál is nagyobb terhelésre számítanak. Természetesen ehhez meg kellett teremteni a megfelelő műszaki feltételeket. Bővítették a fontos támponti transzformátorállomásokat Rákoskeresztúron, a Xlll. kerületben a Kő téren és Felsőbabádon. Új transzformátorállomást létesítenek Budaörsön. A befejezés előtt álló egység lényegesen javítja majd Érd és a környék ellátását. Több mint 100 új kommunális fogyasztót ellátó kis transzformátort állítottak üzembe az utcákon, s a lakóházakban. Száz kilométernyi 10 és 20 ezer voltos kábel, illetve szabad vezetéket építettek ki ezekhez a transzformátorokhoz. Ezenkívül 300 millió forintot fordítottak a meglevő berendezések karbantartására, amelyből 100 millió a közvilágítás javítására jutott. Csökkent az üzemzavarok, s a zárolt körzetek száma. Ezek a részek elsősorban a peremkerületekben találhatók, ahol nincs gáz, távfűtés. A villamosenergia-felhasználás növekedésének egyik fő oka a hőtároló kályhák rendkívüli népszerűsége. Ezért igyekeznek egyes területeken kisebb technikai módosításokkal — ha nem is hoszszú távra —, de átmenetileg lehetővé tenni használatukat. A nagyobb üzembiztonságot egy negyedik éve tartó programmal segítik: eddig több száz kilométer szigetelt fogyasztói kisfeszültségű szabadvezetéket építettek. S egy újdonság: szintén egy hosszabb program első szakaszaként Göd és Észak- Pest területén több ezer lakásban, jó néhány ipari fogyasztónál és közvilágítási kapcsolószerkezetnél szereltek fel elektronikus vevőkészülékeket, melyeket a gödi hangfrekvenciás kódokkal dolgozó adó irányít, így programozott kör vezérléssel felválthatják a pontatlan és sok karbantartást, helyszíni beállítást igénylő kapcsolóórákat. 8. T.